CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 26:8 Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/26-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/26-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/26-7.htm" title="Matthaeus 26:7">◄</a> Matthaeus 26:8 <a href="/matthew/26-9.htm" title="Matthaeus 26:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als es aber die Jünger sahen, sprachen sie ihren Unwillen aus: wozu dies so verderben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu dient dieser Unrat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa wurdnd d Jünger schoon änddig, wie s dös saahend: "Ayn sölcherne Verschwendung; für was sollt n dös guet sein?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/26.htm">King James Bible</a></span><br />But when his disciples saw <i>it</i>, they had indignation, saying, To what purpose <i>is</i> this waste?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/26.htm">English Revised Version</a></span><br />But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28,29</a></span><br />Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-4.htm">Prediger 4:4</a></span><br />Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-4.htm">Markus 14:4</a></span><br />Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-4.htm">Johannes 12:4-6</a></span><br />Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:…</p><p class="hdg">To.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/5-17.htm">2.Mose 5:17</a></span><br />Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-5.htm">Amos 8:5</a></span><br />und sprecht: "Wann will denn der Neumond ein Ende haben, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn feilhaben mögen und das Maß verringern und den Preis steigern und die Waage fälschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-2.htm">Haggai 1:2-4</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-7.htm">Maleachi 1:7-10,13</a></span><br />Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot. So sprecht ihr: "Womit opfern wir dir Unreines?" damit daß ihr sagt: "Des HERRN Tisch ist verachtet."…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/26-8.htm">Matthaeus 26:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/26-8.htm">Matthaeus 26:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/26-8.htm">Mateo 26:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/26-8.htm">Matthieu 26:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/26-8.htm">Matthaeus 26:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/26-8.htm">Matthaeus 26:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/26-8.htm">Matthew 26:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/26.htm">Matthaeus 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/26-7.htm">7</a></span>da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß. <span class="reftext"><a href="/matthew/26-8.htm">8</a></span><span class="highl">Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/26-9.htm">9</a></span>Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-24.htm">Matthaeus 20:24</a></span><br />Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-7.htm">Matthaeus 26:7</a></span><br />da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-9.htm">Matthaeus 26:9</a></span><br />Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/26-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 26:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 26:7" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/26-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 26:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 26:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>