Startseite | Ville de Luxembourg

<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <script>var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.vdl.lu/" : "https://piwik.vdl.lu/");_paq.push(["setSiteId", "8"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"matomo.php"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);_paq.push(["disableCookies"]);if (!window.matomo_search_results_active) {_paq.push(["trackPageView"]);}_paq.push(["setIgnoreClasses", ["no-tracking","colorbox"]]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src=u+"matomo.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();</script> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/files/favicon_0.png" type="image/png" /> <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=601293590"> <title>Startseite | Ville de Luxembourg</title> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICA7NVfgqrux_10309250310100759.js" data-dtconfig="rid=RID_1500369|rpid=-238800987|domain=vdl.lu|reportUrl=/rb_346f84e3-bc47-4402-a52e-1ece4c66c238|uam=1|app=83b8d1fae42099b2|cuc=m2hr4a5p|mel=100000|featureHash=ICA7NVfgqrux|dpvc=1|lastModification=1743418678833|srsr=50000|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICA7NVfgqrux_10309250310100759.js"></script><link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_pu2unv0BNqkHXkL_PaMxV63wXcrccPht5AxPxs6TOPo.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_oqUZcrAGE3mB9MqGPEsvSnbKDzBsrIcBRQdF6irQ32c.css" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Feed - VDL.lu - News" href="https://www.vdl.lu/de/news/rss.xml"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Feed - VDL.lu - Agenda" href="https://www.vdl.lu/de/agenda/rss.xml"/>  <script src="https://cdn-eu.readspeaker.com/script/5160/ReadSpeaker.js?pids=embhl" type="text/javascript"></script> </head> <body class="is-front" data-language="de">  <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Zum Hauptinhalt gehen </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="page-wrapper"> <header role="banner"> <div class="header-navigation"> <div class="mobile-form"> <form class="form form-inline" action="/de/search"> <div class="form-item form-item-search"> <input type="search" name="q" name="search" placeholder="Suchen"> </div> <div class="form-item form-item-submit"> <button type="submit" class="btn btn-submit btn-circle"><i class="i i-search"></i></button> </div> </form> </div> <button id="menuToggle"><i class="i i-menu-hamburger"></i><span>Menü</span></button> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-vdl-branding"> <a href="/de" rel="home" title="Ville de Luxembourg, lien vers la page d'accueil"> <svg aria-hidden="true" width="94" height="102" viewBox="669 416 94 102" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <g fill="none" fill-rule="evenodd"> <path class="logo-vdl-background" d="M745.7162452 479.3018674c0 20.9778201-17.1724674 37.983403-38.3599234 37.983403-21.1838544 0-38.3563218-17.0055829-38.3563218-37.983403 0-20.9760368 17.1724674-37.98197636 38.3563218-37.98197636 21.187456 0 38.3599234 17.00593956 38.3599234 37.98197636" fill="#FFF"/> <path class="logo-vdl-content" d="M711.2099617 494.9903852c.1934023 0 .3284598-.1280331.3284598-.3434427v-2.1751368c0-.2136263-.1350575-.3427294-.3284598-.3427294-.1941226 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.3612883c0 .3605613-.188.6119913-.5341073.6119913-.3594329 0-.524023-.25143-.524023-.6119913v-1.3612883c0-.2136263-.1343371-.3427294-.3277394-.3427294-.1934023 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.5135728c0 .5984391.3644751 1.0396006.9691724 1.0396006.3342222 0 .5938927-.1223269.740115-.3252541h.0057624c.0288123.1679766.1350575.2906602.3291801.2906602zm-2.9395709.0057062c.2337395 0 .3396245-.1283898.3396245-.2970797 0-.1444385-.0821149-.2617725-.2755172-.2849539-.1645901-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415403-.3427294-.3291801-.3427294-.1934023 0-.3291801.1269632-.3291801.3427294v2.855246c0 .5346008.2002452.8199114.7743295.8199114h.0486207zm-2.4245517-.3890923c0 .2261086.1869195.4126304.4163371.4126304.2294177 0 .4166974-.1865218.4166974-.4126304 0-.226822-.1872797-.4133438-.4166974-.4133438-.2294176 0-.4163371.1865218-.4163371.4133438zm-.9497242.3890923c.2355403 0 .3410652-.1283898.3410652-.2970797 0-.1444385-.082115-.2617725-.2762376-.2849539-.1642299-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415402-.3427294-.3277395-.3427294-.1948429 0-.32918.1269632-.32918.3427294v2.855246c0 .5346008.1988046.8199114.7743295.8199114h.0464597zm-2.9482145-2.3202886c.2528276 0 .4411877.104495.528705.3719737.0410574.1219703.0590651.2906602.0590651.5117759 0 .2200459-.0180077.3890924-.0590651.5121326-.0875173.2685486-.2758774.3734003-.528705.3734003-.2459847 0-.434705-.1048517-.5225824-.3734003-.0410575-.1219703-.0594253-.2910168-.0594253-.5117759 0-.2214724.0183678-.389449.0594253-.5121326.0878774-.2674787.2765977-.3719737.5225824-.3719737zm.9162299-1.6975982c-.1930422 0-.3284598.1269632-.3284598.343086v1.1045088h-.0057625c-.1231724-.1797457-.364475-.3298904-.7642452-.3298904-.4692797 0-.8215095.2660521-.9691724.7075703-.0695096.2154095-.098682.4418748-.098682.7564298 0 .3138417.0291724.5410202.098682.7560731.1476629.4422315.4998927.7089969.9691724.7089969.3997702 0 .6291878-.1390889.7642452-.3309603h.0057625c.0298927.1797457.1354176.2963664.3284598.2963664.1937624 0 .3280996-.1280331.3280996-.3434427v-3.3256519c0-.2161228-.1343372-.343086-.3280996-.343086zm-3.9253104 4.0121806c.2164521 0 .3180153-.0987888.4408276-.3955118l.7923372-1.9996709c.0237701-.0584886.0295325-.1048516.0295325-.1576341 0-.1747527-.129295-.3084921-.3165747-.3084921-.1534253 0-.2531877.0816702-.3064904.2328848l-.6158621 1.6975982h-.011885l-.6399924-1.6975982c-.0533026-.1512146-.1527049-.2328848-.3054099-.2328848-.188 0-.3234176.1337394-.3234176.3084921 0 .0527825.0054023.0991455.0298927.1576341l.7923371 1.9996709c.1238928.296723.2229349.3955118.434705.3955118zm-2.3762912-.3833861c0 .2261086.188.4126304.4166974.4126304.2286973 0 .4163371-.1865218.4163371-.4126304 0-.226822-.1876398-.4133438-.4163371-.4133438-.2286974 0-.4166974.1865218-.4166974.4133438zm-1.4978774.3833861c.1818774 0 .3057702-.0941525.3756399-.3141983l.7051801-2.0988163c.011885-.0406567.0237701-.0927259.0237701-.134096 0-.1804589-.1357778-.3141983-.3237778-.3141983-.1577471 0-.2636322.0934392-.3169349.2742549l-.47 1.662291h-.011885l-.5283448-1.645529c-.0644675-.1975777-.1707127-.2910169-.3345824-.2910169-.1703525 0-.2816399.0934392-.340705.2910169l-.4880077 1.645529h-.0111647l-.4988123-1.662291c-.0536628-.1808157-.1581073-.2742549-.317295-.2742549-.188 0-.3230575.1337394-.3230575.3141983 0 .0413701.0054023.0877331.02341.134096l.7048199 2.0988163c.0767127.2200458.2006054.3141983.3821226.3141983.1825977 0 .3043295-.0941525.3756399-.3141983l.486567-1.5642155h.0122452l.4937701 1.5642155c.0637472.2200458.1941226.3141983.3814023.3141983zm-4.5555785 0c.1818774 0 .3050498-.0941525.3756398-.3141983l.70482-2.0988163c.011885-.0406567.0234099-.0927259.0234099-.134096 0-.1804589-.1361379-.3141983-.3223371-.3141983-.1599081 0-.2647127.0934392-.3176552.2742549l-.4696399 1.662291h-.011885l-.5290651-1.645529c-.0641073-.1975777-.1696322-.2910169-.3349426-.2910169-.1696322 0-.2812797.0934392-.3403448.2910169l-.4869272 1.645529h-.0118851l-.4991724-1.662291c-.0536628-.1808157-.1584674-.2742549-.3176551-.2742549-.1876399 0-.3219771.1337394-.3219771.3141983 0 .0413701.0050422.0877331.02341.134096l.7040996 2.0988163c.0759924.2200458.1995249.3141983.3810422.3141983.1822375 0 .3064904-.0941525.376-.3141983l.4880076-1.5642155h.0118851l.4930498 1.5642155c.0648276.2200458.1934023.3141983.3821226.3141983zm-4.556659 0c-.1872797 0-.3169349-.0941525-.3814023-.3141983l-.4930498-1.5642155h-.0118851l-.4876475 1.5642155c-.0702299.2200458-.1934023.3141983-.3756398.3141983-.1822376 0-.30541-.0941525-.3817625-.3141983l-.7051801-2.0988163c-.0180076-.0463629-.0230498-.0927259-.0230498-.134096 0-.1804589.1350575-.3141983.3226974-.3141983.1591877 0 .2647126.0934392.3165747.2742549l.4995325 1.662291h.0118851l.4872873-1.645529c.0594253-.1975777.1710728-.2910169.3410652-.2910169.1642299 0 .2697548.0934392.3345824.2910169l.5287049 1.645529h.0122452l.4696399-1.662291c.0522222-.1808157.1591877-.2742549.3165747-.2742549.1883602 0 .3230575.1337394.3230575.3141983 0 .0413701-.0115249.0934393-.02341.134096l-.7044598 2.0988163c-.0709501.2200458-.1941226.3141983-.3763601.3141983zm19.8109502-23.3098777c-10.6392874 1.6911787-6.4118084-9.8581952-11.4672797-9.818965 1.2428889-.6925916 3.5705594-2.9715101 5.6007433 3.2421985 1.6678697 5.1020672 4.0776552 5.615983 5.8665364 6.5767665zm-12.4245671-11.8418173l-.5935325-1.8548757 1.8148122.635886 1.0105901-1.1565779.8535632 1.134823 1.8555096-.6426622-.8568046 1.9900416s-1.0883832-.2870938-1.9768813.3619879c-.897862-.6465852-1.5580229-.67048-2.1072567-.4686227zm-.9911417 13.876082c-2.2830115 5.0557042-10.7264445 1.4607904-12.363341 5.7843162 1.0303984-6.4013004 11.4035325-3.7942746 12.8261379-8.0325639l-.0504214.5467265c-.0641073.6886685-.2330192 1.25608-.4123755 1.7015212zm1.1823831-4.7614776c.2751571.0292443 2.0251418 2.2999602 1.9311418 4.467251-.0839157 1.922637-2.6082299 2.1027393-3.1783525 2.0963198 1.7550268-1.9197838 1.7082069-3.0763617 1.2472107-6.5635708zm7.9972031 3.7354293c-6.2918774 2.503244-5.0839234-2.7985406-7.2192721-6.8431753-.6619616-1.2542968-2.1086973-1.8138622-3.0022375-1.4272663-.0601456.0271045-1.0253563.5246149-1.1312414.4611333-.1361379-.0820268-.0284521-.9696995-.0284521-.9696995s-.8532031-.4465111-1.1402452.0984322c-.2870421.5428034.3950881.8455893.3950881.8455893s.2013257-.0110558.3295403-.2243255c.129295-.2157661.169272.0998587.0439387.4272527-.126774.3277506-.3922069.3751834-.5913717.385526-.3489885.0174752-.4534329-.3459392-.7267893-.4443713-.2733563-.096649-1.3487739.1062782-1.6322145.7550032l.4970115.0795303c-.1498238.7953034-1.4939157.8070725-.5992951 1.3106457 2.1918928 1.2350383 1.8965671 5.3806017.6082989 5.56855-1.2680996.1194739-1.3059157-.799583-1.379387-1.1166344-.0777931-.3445126.3572721-.4069243.3572721-.4069243l-.1451418-.8252609.2683142.1640536c.1930421-.0495728.7401149-.5713346.7401149-.5713346.1674713-.2428706-.138659-1.234325-.2463448-1.410861-.430023-.699011-1.113954-.6679835-1.5713487-.5342441l-.0349348.3744702s-.0482606-.1258933-.1325364-.3174081c-.0133257.0049929-.3129732-.6772561-.5269043-1.1419558-.6468352-1.401945.2139311-1.5945297 1.0073487-2.2125838.3814023-.2974363 1.8789195-1.0231952 2.3579234-1.1569346.246705-.0688312.8852567-.3070655 1.5371341-.6226904.0471801-.1865218.1455019-.4158402.3558314-.5424468.1883601-.1141243.5859693-.2236122.9508046-.3077789 1.3354483-1.8167153 3.8604828-1.8341906 3.9908582-1.5028737-.6882528.3213311-1.6134866 1.0374608-1.7525057 1.4215602-.0104445.0770339-.0947203.2492902.0277318.2653389 2.6939463.3388064 2.9795479 2.6387666 3.9588046 5.4801037 1.0642529 3.090984 1.5230881 4.0253763 4.4342069 4.94158zm-.8384368 6.9865438l-1.5306513-3.9622512-.0363755-.0948658h.6169425l.0165671.0452931 1.0051877 2.6744304 1.0048276-2.6744304.0172873-.0452931h.6115403l-.0370958.0948658-1.5360537 3.9622512-.065908.1708298-.0662682-.1708298zm2.5556475-4.057117h.0709502v3.8834342h-.5665211v-3.8834342h.4955709zm2.4425594 3.8834342h-1.5331724v-3.8834342h.5665211v3.3552529h1.0379616v.5281813h-.0713103zm2.1007739-.070971v.070971h-1.6037624v-3.8834342h.5661609v3.3559662h1.0376015v.456497zm2.4512031.070971h-2.0251418v-3.8834342h2.0971725v.527468h-1.5302912v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.5302912v.5281813h-.0720307zm2.968023 0h-.8427586v-3.8834342h.8474406c.6288276 0 1.0581303.134096 1.4344904.447581.4422682.3630578.676728.8826798.676728 1.5018038 0 .6020054-.2380613 1.1152079-.6882529 1.4846851-.385364.3191913-.7995402.4493643-1.4276475.4493643zm.0223295-.5281813c.9277548 0 1.5277701-.553146 1.5277701-1.4105044 0-.4076375-.1336168-.7557165-.3860843-1.00465-.2729961-.2703318-.667364-.4126305-1.1416858-.4126305h-.2982069v2.8277849h.2982069zm4.7504215.5281813h-2.0258621v-3.8834342h2.0968122v.527468h-1.529931v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.529931v.5281813h-.0709501zm-34.1436092 6.5792629h1.5961992v.7361014h-2.3917778v-5.9016502h.7955786v5.1655488zm5.6929425-5.1655488h.726069v3.7760861c0 .640879-.112728 1.034251-.3997702 1.4080079-.4001302.5149857-1.0512873.8216946-1.7395402.8216946-.6914942 0-1.3624598-.3152683-1.7478237-.8216946-.2870422-.3641277-.3990499-.7592829-.3990499-1.4080079v-3.7760861h.7955786v3.6041864c0 .582747.0432184.8334637.1815172 1.0681317.2171724.3466524.697977.5888098 1.1697778.5888098.4595556 0 .9479234-.2482203 1.1600536-.5873833.1397395-.2360945.1822376-.4868112.1822376-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm4.0686513 2.8520363l1.6639081 2.9454755.0590651.1041384h-.8866973l-.0205287-.0353072-1.273502-2.2575203-1.2897088 2.2575203-.0194483.0353072h-.8967816l.0601456-.1041384 1.6988429-2.9461888-1.5504597-2.746828-.0590652-.104495h.9039847l.0205288.0363771 1.1424061 2.0578029 1.1672567-2.0581595.0205287-.0360205h.9050652l-1.6455403 2.8520363zm2.4828966-2.8520363h3.0803908v.736458h-2.354682v1.5784811h2.2934559v.7371713h-2.2934559v2.1134384h2.354682v.7361014h-3.1509809v-5.9016502h.0705901zm9.5437011-.2674787l.8989426 6.0892419.011885.079887h-.8071034l-.0082836-.0599152-.5085364-3.7685967-1.877839 4.0303692-.0648276.1383756-.0641073-.1387323-1.8533487-4.0317957-.5413103 3.7703799-.0090038.0599152h-.8074636l.0126053-.0809569.9605288-6.080326.0360153-.2321715 2.2675249 4.9383702 2.3204674-4.9472861.0338544.2332414zm4.6733487 2.9900553c.6435939.2350246 1.0231954.7817511 1.0231954 1.4861117 0 .5139158-.2164521.971126-.6104598 1.289604-.3698774.2938699-.7624444.4033579-1.4488965.4033579h-1.5191265v-5.9016502h1.1265594c.6223448 0 1.0430038.1169774 1.3602989.3783932.3511494.2753248.5683218.7525068.5683218 1.2468074 0 .4721891-.1559464.8152751-.4998927 1.097376zm-1.341931-.1825988c.7257088 0 1.0638927-.2906602 1.0638927-.9147772 0-.2756814-.0745518-.4885944-.2214943-.6337462-.1710728-.1690465-.4473103-.2549964-.8247509-.2549964h-.4350652v1.8035198h.4174177zm1.5781915 1.6423193c0-.3188347-.1858391-.6419489-.4530728-.7863874-.2117701-.1194739-.4973716-.171543-.9594482-.171543h-.5830882v1.9411821h.6706054c.533387 0 .7523601-.0520692.9760153-.2350246.2214943-.1779625.3489885-.4507908.3489885-.7482271zm4.570705-4.2771629c.8189885 0 1.5940383.3206178 2.1814483.9030081.585249.5791806.907226 1.3413166.907226 2.1469625 0 .8063591-.321977 1.5688517-.907226 2.1480323-.58741.5820337-1.3624598.9026515-2.1814483.9026515-.8384368 0-1.6206897-.3174081-2.2023372-.8919524-.5830881-.5781106-.9054252-1.3562953-.9054252-2.1929687 0-1.6344732 1.4229655-3.0157333 3.1077624-3.0157333zm-.0090038.745374c-.6100996 0-1.1881456.2382344-1.6257318.6726198-.4361456.4315323-.676728.9993005-.676728 1.5977395 0 .644802.2456245 1.2425277.6893333 1.6822627.4293027.4236863 1.0019464.6572844 1.6131265.6572844 1.2695402 0 2.3013793-1.030328 2.3013793-2.2963939 0-.6273267-.2423832-1.2139967-.6842912-1.6508786-.4318238-.4279659-1.0051877-.6626339-1.6170881-.6626339zm7.7123218-.6505082h.7246284v3.7760861c0 .640879-.1112874 1.034251-.3983295 1.4080079-.4008506.5149857-1.0516475.8216946-1.7402606.8216946-.6914942 0-1.3617394-.3152683-1.7474636-.8216946-.2874023-.3641277-.3986896-.7592829-.3986896-1.4080079v-3.7760861h.7955785v3.6041864c0 .582747.0435786.8334637.1815173 1.0681317.2160919.3466524.6976168.5888098 1.1690574.5888098.4599157 0 .9482836-.2482203 1.160774-.5873833.1390191-.2360945.1822375-.4868112.1822375-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm3.8147433 3.3113864l1.7823985 2.4793493.0795938.1116278h-.9680919l-.0212491-.0303143-1.7330574-2.4918316h-.0569042v2.5221459h-.7955786v-5.9023635h1.0113104c.6817701 0 1.0973869.0941525 1.4366513.3234709.4184981.2845974.6760077.7970866.6760077 1.335967 0 .8987285-.5377088 1.520349-1.4110805 1.6519485zm.6327893-1.6519485c0-.259276-.0770728-.4661262-.2283372-.6173409-.2056475-.2022139-.545272-.305639-1.0087893-.305639h-.3129731v1.9329795h.3389042c.8042222 0 1.2111954-.3395196 1.2111954-1.0099996zm7.4058314 1.2086471h.0702299v.2168361c0 .6925915-.0968812 1.1287601-.3486284 1.5560128-.4926896.8238344-1.4647433 1.3559387-2.4774942 1.3559387-.8078238 0-1.5717088-.3159815-2.1519157-.8901691-.5816475-.5766841-.9018238-1.3381068-.9018238-2.1426828 0-1.7150735 1.3786667-3.0588865 3.1401763-3.0588865.970613 0 1.7092873.3819596 2.4710115 1.2771217l.0435785.0520692-.0504215.0456497-.4797241.4322456-.0579847.050286-.0457394-.0602719c-.5553564-.7278987-1.1359234-1.0517263-1.8807203-1.0517263-.6353104 0-1.2274023.2396609-1.6664292.6740464-.4375862.4336721-.6781685 1.016419-.6781685 1.6394661 0 .6109214.2413026 1.1876055.6803295 1.6223475.4339846.4290359 1.005908.6658437 1.6127662.6658437.6662836 0 1.3927127-.3962251 1.7276552-.9433082.1282146-.2004308.1894406-.3976517.2182529-.7043606h-1.7208123v-.7364581h2.4958621z" fill="#1A1918"/> <path class="logo-multiplicity-background" d="M762.7342069 443.6961719c0 15.1350151-12.391433 27.405155-27.6756169 27.405155-15.2859846 0-27.6774176-12.2701399-27.6774176-27.405155 0-15.1353718 12.391433-27.40586834 27.6774176-27.40586834 15.2841839 0 27.6756169 12.27049654 27.6756169 27.40586834" fill="#86CCCC"/> <path d="M722.9001762 441.4176099c-.3309808 0-.6007356.2631991-.6007356.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3417854.6947314-.763885.6947314-.4224598 0-.7664062-.3134851-.7664062-.6947314v-.8366734c0-1.0417404-.8838161-1.8855466-1.9653563-1.8855466-.5312261 0-1.0145517.2018573-1.3642605.5303211-.3587127-.3284638-.83735635-.5303211-1.3664215-.5303211-1.08586206 0-1.96787738.8438062-1.96787738 1.8855466v2.1330535c0 .331317.2697548.5955859.60361685.5955859.32773947 0 .59677395-.2642689.59677395-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.34502682-.6979411.7674866-.6979411.420659 0 .7656858.3127718.7656858.6979411v2.1330535c0 .331317.26687358.5955859.59677398.5955859h.0039617c.3288199 0 .5978544-.2642689.5978544-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.3450268-.6979411.7664061-.6979411.4195785 0 .7649655.3127718.7649655.6979411v.8366734c0 1.0374607.8816552 1.8837634 1.966797 1.8837634 1.0804597 0 1.9642758-.8463027 1.9642758-1.8837634v-2.1302004c0-.3288205-.2668735-.5920196-.5996552-.5920196m32.5092338 0c-.3327816 0-.6007357.2631991-.6007357.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3468276.6947314-.7664061.6947314-.4220996 0-.7638851-.3134851-.7638851-.6947314v-2.1302004c0-.3288205-.2697547-.5920196-.6032567-.5920196-.3299003 0-.5978544.2631991-.5978544.5920196v2.1302004c0 1.0374607.8838161 1.8837634 1.9649962 1.8837634.2747969 0 .5341073-.0531391.7664061-.1483616v1.4386789c0 .3277505.2679541.5948726.6007357.5948726.3309808 0 .6007356-.2671221.6007356-.5948726v-5.3042811c0-.3288205-.2697548-.5920196-.6007356-.5920196m-30.4635633-1.9347626c-.3288199 0-.5967739.2642689-.5967739.5948726v5.3584901c0 .331317.267954.5955859.5967739.5955859.3299004 0 .6018161-.2642689.6018161-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2719157-.5948726-.6018161-.5948726m3.6948123 1.9005254h-.3612337v-1.3056528c0-.3306037-.2690345-.5948726-.6007356-.5948726-.3320613 0-.5989349.2642689-.5989349.5948726v1.3056528h-.3659157c-.3327816 0-.5996552.2635556-.5996552.5959425 0 .3256108.2668736.5927328.5996552.5927328h.3659157v2.864162c0 .331317.2668736.5955859.5989349.5955859.3317011 0 .6007356-.2642689.6007356-.5955859v-2.864162h.3612337c.3327816 0 .6007356-.267122.6007356-.5927328 0-.3323869-.267954-.5959425-.6007356-.5959425m22.2084904-.1793891h-.3648352v-1.1262637c0-.3306037-.2675939-.5948726-.6000153-.5948726-.3299004 0-.6000154.2642689-.6000154.5948726v1.1262637h-.3630345c-.3317011 0-.5996551.2671221-.5996551.5948727 0 .3306036.267954.5927328.5996551.5927328h.3630345v3.0446209c0 .331317.270115.5955859.6000154.5955859.3324214 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-3.0446209h.3648352c.3317012 0 .5985747-.2621292.5985747-.5927328 0-.3277506-.2668735-.5948727-.5985747-.5948727m-12.7908429-1.7211363c-.3317011 0-.6043372.2642689-.6043372.5948726v5.3584901c0 .331317.2726361.5955859.6043372.5955859.3324215 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2675938-.5948726-.6000153-.5948726" fill="#FFF"/> <path d="M730.6049349 439.4828473c.3309808 0 .5949731.2728283.5881302.6005788l-.0018007.1019986c-.0018008.3238275-.2686744.5834602-.5985747.5834602h-.0097242c-.3306207-.0057062-.5949732-.272115-.5881303-.602362v-.0984322c.004682-.3273939.2726361-.5852434.5978545-.5852434h.0122452zm-.0122452 1.9347626c.3335019 0 .6003754.2631991.6003754.5920196v3.4265805c0 .331317-.2668735.5955859-.6003754.5955859-.3270192 0-.5978545-.2642689-.5978545-.5955859v-3.4265805c0-.3288205.2708353-.5920196.5978545-.5920196z" fill="#777776"/> <path d="M740.3305134 439.4764278c.3299004.0064195.5938927.2763947.5902912.6030753v.1019986c-.0068429.3238275-.2737165.5827469-.6046973.5827469h-.0050422c-.3288199-.0010699-.5956935-.2703318-.589931-.602362v-.0984322c.004682-.3245408.2708352-.5870266.5989349-.5870266h.0104444zm-.0104444 1.9308396c.3288199 0 .6007356.2649823.6007356.5955859v3.4333567c0 .331317-.2719157.5955859-.6007356.5955859-.3309809 0-.5989349-.2642689-.5989349-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.267954-.5955859.5989349-.5955859z" fill="#946EA2"/> <path d="M744.5752797 444.6487527c-.1869195.1255367-.4044521.1897316-.6284674.1897316-.6241456 0-1.1323219-.5049998-1.1323219-1.1209141 0-.6166276.5081763-1.1187743 1.1323219-1.1187743.1966436 0 .3871647.0509993.5567969.1462217.2910038.158704.6569195.0606285.815387-.225752.1678314-.284954.0677088-.644802-.2229349-.8102822-.3482682-.1979342-.7458774-.2981496-1.149249-.2981496-1.2850269 0-2.3309119 1.0328245-2.3309119 2.3067364 0 1.2746252 1.045885 2.3095895 2.3309119 2.3095895.465318 0 .9104674-.1330261 1.2951111-.3898057.2744368-.1833121.35259-.5524327.1649502-.824191-.1851188-.273185-.5560767-.3466524-.8315939-.1644103m-10.0688046.2264653h-1.1517701v-1.1423124c0-.6308931.5139387-1.1415991 1.1517701-1.1415991.6342299 0 1.1528506.510706 1.1528506 1.1415991 0 .6259002-.5186207 1.1423124-1.1528506 1.1423124zm0-3.4736568c-1.299433 0-2.3579234 1.04709-2.3579234 2.3313444v3.5867112c0 .3288205.274797.5959425.6064981.5959425.3280996 0 .5996552-.267122.5996552-.5959425v-1.2960235h1.1517701c1.2997931 0 2.3550421-1.0075032 2.3550421-2.2906877 0-1.2842544-1.055249-2.3313444-2.3550421-2.3313444z" fill="#FFF"/> <path d="M747.1791877 439.4764278c.3270192.0064195.5949732.2763947.5892108.6030753v.1019986c-.0064828.3238275-.2733564.5827469-.606138.5827469h-.0039616c-.3291801-.0010699-.596774-.2738982-.5884905-.602362v-.0984322c.0057625-.3245408.2697548-.5870266.5971341-.5870266h.0122452zm-.0122452 1.9308396c.3317012 0 .601456.2649823.601456.5955859v3.4333567c0 .331317-.2697548.5955859-.601456.5955859-.3288199 0-.5971341-.2642689-.5971341-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.2683142-.5955859.5971341-.5955859z" fill="#A0721E"/> </g> </svg> </a> <style> .logo-multiplicity-background { fill: #C0D044 !important; } </style> </div> <div class="menu-wrapper"> <div class="menu-container"> <div class="block block-main-menu"> <nav data-component="Menu" role="navigation" aria-labelledby="block-vdl-main-menu-menu" id="block-vdl-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-vdl-main-menu-menu" aria-hidden="true">Navigation principale</h2> <ul> <li class="has-submenu"> <a href="" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu-item-die-stadt"> Die Stadt <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <div class="submenu" id="menu-item-die-stadt"> <nav role="navigation" class="submenu-column quick-access"> <p class="submenu-column-heading">Schnellzugriff</p> <ul><li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/report-it-einen-vorfall-melden"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-report-it"></i></span> <span class="quick-access-text">Report-it </span> </a> </li><li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/gemeinderat/kommunale-bestimmungen"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-reglements-communaux"></i></span> <span class="quick-access-text">Kommunale Verordnungen</span> </a> </li><li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/gemeinderat/sitzungen-des-gemeinderats"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-seances-cc"></i></span> <span class="quick-access-text">Sitzungen des Gemeinderats</span> </a> </li><li> <a href="/de/la-ville/les-services-a-votre-ecoute"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-annuaire"></i></span> <span class="quick-access-text">Kontaktieren Sie die kommunalen Dienststellen</span> </a> </li></ul> </nav> <div class="submenu-column submenu-links"> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Die Stadt</h3> </div> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst" data-drupal-link-system-path="node/2664"> Kurzgefasst <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Die Stadt</h3> <h4 class="level-2">Kurzgefasst</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/multiplicity" data-drupal-link-system-path="node/7471">Multiplicity</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/geschichte-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/2666">Geschichte der Stadt</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/die-stadt-zahlen" data-drupal-link-system-path="node/2667">Die Stadt in Zahlen</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/die-24-stadtviertel" data-drupal-link-system-path="node/2668">Die 24 Stadtviertel</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/stadtarchiv" data-drupal-link-system-path="node/2669">Stadtarchiv</a> </li> <li> <a href="/de/la-ville/en-bref/reseaux-partenariats" data-drupal-link-system-path="la-ville/en-bref/reseaux-partenariats">Netzwerke und Partnerschaften</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/kurzgefasst/bleiben-sie-auf-dem-laufenden" data-drupal-link-system-path="node/149711">Bleiben Sie auf dem Laufenden</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben" data-drupal-link-system-path="node/2688"> Politisches Leben <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Die Stadt</h3> <h4 class="level-2">Politisches Leben</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/aufbau-und-funktionsweise-der-politischen-organe" data-drupal-link-system-path="node/7474">Organisation und Funktionsweise der politischen Organe</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/schoeffenrat" data-drupal-link-system-path="node/2690">Schöffenrat</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/gemeinderat" data-drupal-link-system-path="node/2691">Gemeinderat</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/kommissionen" data-drupal-link-system-path="node/2692">Kommissionen</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/politisches-leben/haushalt" data-drupal-link-system-path="node/2693">Haushalt</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/2671"> Verpflichtungen der Stadt <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Die Stadt</h3> <h4 class="level-2">Verpflichtungen der Stadt</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/internationale-beziehungen" data-drupal-link-system-path="node/189793">Relations internationales</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/stadtentwicklung" data-drupal-link-system-path="node/2678">Stadtentwicklung</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/sozialmassnahmen" data-drupal-link-system-path="node/2672">Sozialmaßnahmen</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/umweltmassnahmen" data-drupal-link-system-path="node/2677">Umweltmaßnahmen</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/smart-city" data-drupal-link-system-path="node/9169">Smart City</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/citymap-portal-fuer-interaktive-karten" data-drupal-link-system-path="node/178150">Citymap - portail de cartes interactives</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/kids-city-map-kinderstadtplan-fuer-kinder" data-drupal-link-system-path="node/199757">KIDS CITY MAP - plan de ville pour enfants</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit" data-drupal-link-system-path="node/2680"> Machen auch Sie mit <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Die Stadt</h3> <h4 class="level-2">Machen auch Sie mit</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/baumscheibenpatenschaft" data-drupal-link-system-path="node/97518">Baumscheibenpatenschaft</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/das-jahr-der-24-stadtviertel" data-drupal-link-system-path="node/184723">Das Jahr der 24 Stadtviertel</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/gestaltung-des-oeffentlichen-raums-durch-buergerbeteiligungen-placemaking" data-drupal-link-system-path="node/87235">Gestaltung des öffentlichen Raums durch Bürgerbeteiligung – Placemaking</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/kinder-und-jugendbeteiligung" data-drupal-link-system-path="node/35746">Kinder- und Jugendbeteiligung</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/report-it-einen-vorfall-melden" data-drupal-link-system-path="node/2681">Report-it – einen Vorfall melden</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/achten-sie-auf-sauberkeit" data-drupal-link-system-path="node/2682">Halten Sie die Stadt sauber</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/reduzieren-sie-abfall" data-drupal-link-system-path="node/2683">Reduzieren Sie Abfall</a> </li> <li> <a href="/de/die-stadt/machen-auch-sie-mit/sparen-sie-wasser" data-drupal-link-system-path="node/2684">Sparen Sie Wasser</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/de/la-ville/les-services-a-votre-ecoute" data-drupal-link-system-path="la-ville/les-services-a-votre-ecoute">Die kommunalen Dienststellen sind für Sie da</a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="has-submenu"> <a href="" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu-item-unterwegs"> Unterwegs <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <div class="submenu" id="menu-item-unterwegs"> <nav role="navigation" class="submenu-column quick-access"> <p class="submenu-column-heading">Schnellzugriff</p> <ul><li> <a href="/de/se-deplacer/en-bus/horaires-et-depart-en-temps-reel/lignes"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-deplacer-bus"></i></span> <span class="quick-access-text">Abfahrten in Echtzeit</span> </a> </li><li> <a href="/de/se-deplacer/en-voiture/parkplaetze-und-pr"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-deplacer-parking"></i></span> <span class="quick-access-text">Verfügbare Parkplätze in Echtzeit</span> </a> </li><li> <a href="/de/se-deplacer/informations-trafic/trafic-info"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-deplacer-infotrafic"></i></span> <span class="quick-access-text">Verkehrsinfo</span> </a> </li><li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/busnetz-und-plaene/avl-netzplan"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-deplacer-reseau"></i></span> <span class="quick-access-text">Busnetzplan</span> </a> </li></ul> </nav> <div class="submenu-column submenu-links"> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/unser-mobilitaetsplan-fuer-morgen" data-drupal-link-system-path="node/114517">Unser Mobilitätsplan für morgen</a> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/verkehrsinformationen" data-drupal-link-system-path="node/2694"> Verkehrsinformationen <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Verkehrsinformationen</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/se-deplacer/informations-trafic/trafic-info" data-drupal-link-system-path="se-deplacer/informations-trafic/trafic-info">Trafic-Info</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/verkehrsinformationen/baustellen" data-drupal-link-system-path="node/17401">Baustellen</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/empfehlungen-fuer-verkehrsteilnehmende" data-drupal-link-system-path="node/2698"> Empfehlungen für Verkehrsteilnehmende <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Empfehlungen für Verkehrsteilnehmende</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/empfehlungen-fuer-verkehrsteilnehmende/das-miteinander-im-verkehr" data-drupal-link-system-path="node/8808">Das Miteinander im Verkehr</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/empfehlungen-fuer-verkehrsteilnehmende/barrierefreie-nutzung" data-drupal-link-system-path="node/7619">Barrierefreie Nutzung</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus" data-drupal-link-system-path="node/2703"> Mit dem Bus <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Mit dem Bus</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/fahrplaene-und-abfahrtzeiten-echtzeit" data-drupal-link-system-path="node/4864">Fahrpläne und Abfahrtzeiten der Busse in Echtzeit</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/routensuche-0" data-drupal-link-system-path="node/86935">Routensuche</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/busnetz-und-plaene-0" data-drupal-link-system-path="node/170850">Busnetz und Pläne</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/city-night-bus" data-drupal-link-system-path="node/11626">City Night Bus</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/call-a-bus" data-drupal-link-system-path="node/84208">Call-a-Bus</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/schuelertransport" data-drupal-link-system-path="node/19993">Schultransport</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-bus/informationen-fuer-busnutzerinnen" data-drupal-link-system-path="node/156820">Informationen für Busnutzer/innen</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-auto" data-drupal-link-system-path="node/2708"> Mit dem Auto <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Mit dem Auto</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-auto/parken" data-drupal-link-system-path="node/2709">Parken</a> </li> <li> <a href="/de/se-deplacer/en-voiture/parkings-et-pr" data-drupal-link-system-path="se-deplacer/en-voiture/parkings-et-pr">Parkplätze und P+R</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-auto/carsharing" data-drupal-link-system-path="node/2685">Carsharing</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-auto/lieferverkehr-und-zufahrtsvignette" data-drupal-link-system-path="node/138082">Lieferverkehr und Zufahrtsvignette</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss" data-drupal-link-system-path="node/2712"> Mit dem Fahrrad oder zu Fuß <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Mit dem Fahrrad oder zu Fuß</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/die-radverkehrsinfrastruktur" data-drupal-link-system-path="node/8812">Infrastruktur für den Radverkehr</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/radwege-und-fahrradstellflaechen" data-drupal-link-system-path="node/2713">Radwege und Fahrradstellflächen</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/fahrradverleih-und-weitere-angebote" data-drupal-link-system-path="node/8765">Fahrradverleih und weitere Angebote</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/aufzuege" data-drupal-link-system-path="node/8761">Aufzüge</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/infrastruktur-fuer-den-fussverkehr" data-drupal-link-system-path="node/2716">Infrastruktur für den Fußverkehr</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/mit-dem-fahrrad-oder-zu-fuss/pedibus" data-drupal-link-system-path="node/97617">Pedibus</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel" data-drupal-link-system-path="node/2717"> Sonstige Verkehrsmittel <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Unterwegs</h3> <h4 class="level-2">Sonstige Verkehrsmittel</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel/tram" data-drupal-link-system-path="node/2719">Tram</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel/motorrad" data-drupal-link-system-path="node/2721">Motorrad</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel/zug" data-drupal-link-system-path="node/2718">Zug</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel/taxi" data-drupal-link-system-path="node/2720">Taxi</a> </li> <li> <a href="/de/unterwegs/sonstige-verkehrsmittel/flugzeug" data-drupal-link-system-path="node/2722">Flugzeug</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="has-submenu"> <a href="" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu-item-leben"> Leben <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <div class="submenu" id="menu-item-leben"> <nav role="navigation" class="submenu-column quick-access"> <p class="submenu-column-heading">Schnellzugriff</p> <ul><li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/einen-identitaetsnachweis-beantragen/luxemburgischer-personalausweis"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-carte-identite"></i></span> <span class="quick-access-text">Personalausweis</span> </a> </li><li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/ein-familienereignis-anzeigen/eine-geburt-anzeigen"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-naissance"></i></span> <span class="quick-access-text">Eine Geburt anzeigen</span> </a> </li><li> <a href="https://service.vdl.lu/be/"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-certificats"></i></span> <span class="quick-access-text">Online-Bestellung von Bescheinigungen und Urkunden</span> </a> </li><li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/familien-unterstuetzen/cheque-service-accueil"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-ville-cheque"></i></span> <span class="quick-access-text">Chèque-Service Accueil</span> </a> </li></ul> </nav> <div class="submenu-column submenu-links"> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> </div> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/leben/behoerdengaenge" data-drupal-link-system-path="node/7310"> Behördengänge <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> <h4 class="level-2">Behördengänge</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/den-wahlen-teilnehmen-0" data-drupal-link-system-path="node/157363">An den Wahlen teilnehmen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/den-wohnsitz-um-oder-abmelden" data-drupal-link-system-path="node/7313">Einen Wohnsitz an-, um- oder abmelden</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/einen-identitaetsnachweis-beantragen" data-drupal-link-system-path="node/7307">Einen Identitätsnachweis beantragen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/ein-familienereignis-anzeigen" data-drupal-link-system-path="node/7320">Ein Familienereignis anzeigen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/eine-bescheinigung-oder-urkunde-beantragen" data-drupal-link-system-path="node/16777">Eine Bescheinigung oder Urkunde beantragen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/unterschriftsbeglaubigung-und-beglaubigte-kopien" data-drupal-link-system-path="node/7328">Unterschriftsbeglaubigung und beglaubigte Kopien</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/die-luxemburgische-staatsbuergerschaft-erhalten" data-drupal-link-system-path="node/7319">Die luxemburgische Staatsbürgerschaft erhalten</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/faq-zum-erwerb-der-luxemburgischen-staatsangehoerigkeit" data-drupal-link-system-path="node/123788">FAQ zum Erwerb der luxemburgischen Staatsangehörigkeit</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/veranstaltungen-organisieren" data-drupal-link-system-path="node/49356">Veranstaltungen organisieren</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/rechnungen-und-steuern-zahlen" data-drupal-link-system-path="node/10774">Rechnungen und Steuern zahlen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/behoerdengaenge/online-behoerdengaenge" data-drupal-link-system-path="node/178285">Démarches administratives en ligne</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/leben/wohnen" data-drupal-link-system-path="node/7475"> Wohnen <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> <h4 class="level-2">Wohnen</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/leben/wohnen/erwerb-einer-wohnimmobilie-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/192694">Acheter un logement de la Ville</a> </li> <li> <a href="/de/leben/wohnen/wohnraum-finden" data-drupal-link-system-path="node/7476">Wohnraum finden</a> </li> <li> <a href="/de/leben/wohnen/bauen-umbauen-und-renovieren" data-drupal-link-system-path="node/7479">Bauen, umbauen und renovieren</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag" data-drupal-link-system-path="node/4969"> Ihr Zuhause im Alltag <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> <h4 class="level-2">Ihr Zuhause im Alltag</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag/ueberschwemmungen-und-starkregen" data-drupal-link-system-path="node/174605">Überschwemmungen und Starkregen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag/abfall-sammeln-und-trennen" data-drupal-link-system-path="node/70201">Abfall sammeln und trennen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag/die-wasserqualitaet-bei-sich-zuhause-pruefen" data-drupal-link-system-path="node/7483">Überprüfung der Wasserqualität in Ihrem Haushalt</a> </li> <li> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag/stoerungen-bei-der-trinkwasserversorgung" data-drupal-link-system-path="node/123098">Störungen bei der Trinkwasserversorgung</a> </li> <li> <a href="/de/leben/ihr-zuhause-im-alltag/wasseranschluss-anmelden" data-drupal-link-system-path="node/7482">Einen Wasseranschluss anmelden</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/leben/schul-und-weiterbildung" data-drupal-link-system-path="node/7355"> Schul- und Weiterbildung <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> <h4 class="level-2">Schul- und Weiterbildung</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/leben/schul-und-weiterbildung/ihr-kind-der-schule" data-drupal-link-system-path="node/7360">Ihr Kind in der Schule</a> </li> <li> <a href="/de/leben/schul-und-weiterbildung/sich-fuer-kurse-der-stadt-anmelden" data-drupal-link-system-path="node/7361">Sich für Kurse der Stadt anmelden</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung" data-drupal-link-system-path="node/7283"> Unterstützung und Begleitung <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Leben</h3> <h4 class="level-2">Unterstützung und Begleitung</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/praemien-zuschuesse-und-subventionen" data-drupal-link-system-path="node/152104">Prämien, Zuschüsse und Subventionen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/familien-unterstuetzen" data-drupal-link-system-path="node/7285">Familien unterstützen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/aelteren-menschen-helfen" data-drupal-link-system-path="node/7342">Älteren Menschen helfen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/menschen-schwieriger-lage-helfen" data-drupal-link-system-path="node/7805">Menschen in schwieriger Lage helfen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/unterstuetzung-und-begleitung/vereine-unterstuetzen" data-drupal-link-system-path="node/16381">Vereine unterstützen</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="has-submenu"> <a href="" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu-item-arbeiten"> Arbeiten <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <div class="submenu" id="menu-item-arbeiten"> <nav role="navigation" class="submenu-column quick-access"> <p class="submenu-column-heading">Schnellzugriff</p> <ul><li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/ein-geschaeft-oder-ein-unternehmen-gruenden"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-travailler-commerce"></i></span> <span class="quick-access-text">Ein Geschäft oder ein Unternehmen gründen</span> </a> </li><li> <a href="/de/arbeiten/dienstleistungen-fuer-die-stadt-erbringen/oeffentliche-auftraege-und-ausschreibungen"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-travailler-marchespublics"></i></span> <span class="quick-access-text">Öffentliche Aufträge und Ausschreibungen</span> </a> </li><li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/bodenmarkierungen"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-travailler-marquage"></i></span> <span class="quick-access-text">Bodenmarkierungen</span> </a> </li><li> <a href="/de/arbeiten/eine-arbeit-finden/stellenangebote-der-stadt"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-travailler-job"></i></span> <span class="quick-access-text">Stellenangebote der Stadt</span> </a> </li></ul> </nav> <div class="submenu-column submenu-links"> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> </div> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/eine-arbeit-finden" data-drupal-link-system-path="node/7489"> Eine Arbeit finden <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Eine Arbeit finden</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-arbeit-finden/werden-sie-fuer-die-stadt-taetig" data-drupal-link-system-path="node/121706">Werden Sie für die Stadt tätig!</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-arbeit-finden/stellenangebote-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/7492">Stellenangebote der Stadt</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/dienstleistungen-fuer-die-stadt-erbringen" data-drupal-link-system-path="node/7500"> Dienstleistungen für die Stadt erbringen <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Dienstleistungen für die Stadt erbringen</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/dienstleistungen-fuer-die-stadt-erbringen/oeffentliche-auftraege-und-ausschreibungen" data-drupal-link-system-path="node/7503">Öffentliche Aufträge und Ausschreibungsunterlagen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/dienstleistungen-fuer-die-stadt-erbringen/rechnungen-die-stadt-schicken" data-drupal-link-system-path="node/7504">Rechnungen an die Stadt schicken</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/unterrichten-und-ausbilden" data-drupal-link-system-path="node/61271"> Unterrichten und ausbilden <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Unterrichten und ausbilden</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/unterrichten-und-ausbilden/lehrmaterialien-ausleihen" data-drupal-link-system-path="node/61277">Lehrmaterialien ausleihen</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen" data-drupal-link-system-path="node/7506"> Sich geschäftlich niederlassen <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Sich geschäftlich niederlassen</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/datenbank-einzelhandel" data-drupal-link-system-path="node/94091">Datenbank „Einzelhandel“</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/design-hub-hollerich" data-drupal-link-system-path="node/174344">Design Hub Hollerich</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/warum-luxemburg" data-drupal-link-system-path="node/7510">Warum Luxemburg?</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/ein-geschaeft-oder-ein-unternehmen-gruenden" data-drupal-link-system-path="node/7513">Ein Geschäft oder ein Unternehmen gründen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/ueber-die-plattform-letzshop-verkaufen" data-drupal-link-system-path="node/22086">Über die Plattform LetzShop verkaufen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/unterstuetzung-fuer-unternehmen" data-drupal-link-system-path="node/7525">Unterstützung für Unternehmen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/pop-stores-zu-vermieten" data-drupal-link-system-path="node/75825">Einen Pop-up-Store anmieten</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/sich-geschaeftlich-niederlassen/abfall-sammeln-und-trennen" data-drupal-link-system-path="node/7840">Abfall sammeln und trennen</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/eine-taetigkeit-im-oeffentlichen-raum-ausueben" data-drupal-link-system-path="node/86986"> Eine Tätigkeit im öffentlichen Raum ausüben <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Eine Tätigkeit im öffentlichen Raum ausüben</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-taetigkeit-im-oeffentlichen-raum-ausueben/einen-foodtruck-betreiben" data-drupal-link-system-path="node/7519">Einen Foodtruck betreiben</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-taetigkeit-im-oeffentlichen-raum-ausueben/maerkten-und-veranstaltungen-teilnehmen" data-drupal-link-system-path="node/97728">An Märkten und Veranstaltungen teilnehmen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-taetigkeit-im-oeffentlichen-raum-ausueben/verkauf-im-oeffentlichen-raum" data-drupal-link-system-path="node/7522">Im öffentlichen Raum verkaufen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-taetigkeit-im-oeffentlichen-raum-ausueben/kuenstlerische-darbietungen-im-oeffentlichen-raum" data-drupal-link-system-path="node/72470">Im öffentlichen Raum auftreten</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten" data-drupal-link-system-path="node/8222"> Eine Privatbaustelle einrichten <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Arbeiten</h3> <h4 class="level-2">Eine Privatbaustelle einrichten</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/anschluss-die-gas-und-stromversorgung" data-drupal-link-system-path="node/63837">Anschluss an die Gas- und Stromversorgung</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/bodenmarkierungen" data-drupal-link-system-path="node/9105">Bodenmarkierungen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/massnahmen-oeffentlichen-verkehrswegen" data-drupal-link-system-path="node/12016">Maßnahmen an öffentlichen Verkehrswegen</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/nutzung-oeffentlicher-verkehrswege" data-drupal-link-system-path="node/8861">Nutzung öffentlicher Verkehrswege</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/anschluss-das-fernwaermenetz" data-drupal-link-system-path="node/11351">Anschluss an das Fernwärmenetz</a> </li> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-privatbaustelle-einrichten/anschluss-die-wasserversorgung" data-drupal-link-system-path="node/7542">Anschluss an die Wasserversorgung</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="has-submenu"> <a href="" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu-item-besuchen"> Besuchen <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <div class="submenu" id="menu-item-besuchen"> <nav role="navigation" class="submenu-column quick-access"> <p class="submenu-column-heading">Schnellzugriff</p> <ul><li> <a href="/de/agenda"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-visiter-agenda"></i></span> <span class="quick-access-text">Veranstaltungen</span> </a> </li><li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/kulturstaetten/kino/cinematheque"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-visiter-cinematheque"></i></span> <span class="quick-access-text">Cinémathèque</span> </a> </li><li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/kulturstaetten/fotografie/phototheque"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-visiter-phototheque"></i></span> <span class="quick-access-text">Photothèque</span> </a> </li><li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/waelder/spazier-und-laufstrecken"> <span class="quick-access-icon"><i aria-hidden="true" class="i i-menu-visiter-promenade"></i></span> <span class="quick-access-text">Spazierwege</span> </a> </li></ul> </nav> <div class="submenu-column submenu-links"> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Besuchen</h3> </div> </li> <li> <a href="/de/besuchen/tourismus" data-drupal-link-system-path="node/7380">Tourismus</a> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur" data-drupal-link-system-path="node/7381"> Freizeit und Natur <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Besuchen</h3> <h4 class="level-2">Freizeit und Natur</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/baeume" data-drupal-link-system-path="node/185482">Bäume</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/waelder" data-drupal-link-system-path="node/181561">Wälder</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/service-parcs" data-drupal-link-system-path="node/7387">Parkanlagen</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/spielplaetze" data-drupal-link-system-path="node/7396">Spielplätze</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/wander-rad-und-fitnesswege" data-drupal-link-system-path="node/7399">Wander-, Rad- und Fitnesswege</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/gaertnern-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/11296">Gärtnern in der Stadt</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-natur/luga-gartenschau" data-drupal-link-system-path="node/166048">LUGA – Gartenschau</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-sport" data-drupal-link-system-path="node/7384"> Freizeit und Sport <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Besuchen</h3> <h4 class="level-2">Freizeit und Sport</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-sport/kurse-des-programms-sport-fuer-alle" data-drupal-link-system-path="node/7409">Sportkurse der Stadt</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-sport/sportanlagen" data-drupal-link-system-path="node/7413">Sportanlagen</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-sport/sds-sport-wochen" data-drupal-link-system-path="node/7416">Sportwochen für Jugendliche</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-sport/sportclubs-und-vereine" data-drupal-link-system-path="node/7410">Sportclubs und -vereine</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung" data-drupal-link-system-path="node/7386"> Freizeit und Unterhaltung <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Besuchen</h3> <h4 class="level-2">Freizeit und Unterhaltung</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/einkaufen-der-stadt" data-drupal-link-system-path="node/90360">Shopping</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/feste-jahrmaerkte-und-veranstaltungen" data-drupal-link-system-path="node/7419">Feste, Jahrmärkte und Veranstaltungen</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/staedtische-lebensmittel-und-troedelmaerkte" data-drupal-link-system-path="node/7422">Städtische Märkte</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/tipps-fuer-unternehmungen-und-shopping" data-drupal-link-system-path="node/7831">Tipps für Unternehmungen</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/trinkwasserbrunnen-und-oeffentliche-toiletten" data-drupal-link-system-path="node/37740">Trinkwasserbrunnen und öffentliche Toiletten</a> </li> </ul> </li> <li class="has-sublinks"> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur" data-drupal-link-system-path="node/7434"> Kunst und Kultur <i class="i i-arrow-full-green"></i> </a> <ul> <li class="header"> <span href="#" class="back">Zurück</span> <div class="title"> <h3 class="level-1">Besuchen</h3> <h4 class="level-2">Kunst und Kultur</h4> </div> </li> <li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/kulturstaetten" data-drupal-link-system-path="node/154421">Kulturstätten</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/beihilfen-und-zuschuesse" data-drupal-link-system-path="node/154424">Beihilfen und Zuschüsse</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/street-art" data-drupal-link-system-path="node/49224">Street-Art</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/architektur-und-kulturerbe" data-drupal-link-system-path="node/154466">Architektur und Kulturerbe</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/kunst-und-kultur/eintrittskarten" data-drupal-link-system-path="node/154427">Tickets</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </nav> </div> <div class="block block-top-menu"> <button type="button" aria-label="Den Kontrast erhöhen" class="btn-accessibility btn-launcher btn btn-small" data-modal-launcher="block-accessibility"> <svg class="hide-contrasted" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14.055" height="14.055" viewBox="0 0 14.055 14.055"> <g transform="translate(-4.974 -4.973)"> <path data-name="Exclusion 1" d="M7.027,14.055a7.081,7.081,0,0,1-1.416-.143A6.989,6.989,0,0,1,3.1,12.855,7.048,7.048,0,0,1,.552,9.763,6.991,6.991,0,0,1,.143,8.444a7.1,7.1,0,0,1,0-2.833A6.989,6.989,0,0,1,1.2,3.1,7.048,7.048,0,0,1,4.292.552,6.992,6.992,0,0,1,5.611.143a7.1,7.1,0,0,1,2.833,0A6.989,6.989,0,0,1,10.957,1.2,7.048,7.048,0,0,1,13.5,4.292a6.992,6.992,0,0,1,.409,1.319,7.1,7.1,0,0,1,0,2.833,6.989,6.989,0,0,1-1.057,2.513A7.048,7.048,0,0,1,9.763,13.5a6.992,6.992,0,0,1-1.319.409A7.081,7.081,0,0,1,7.027,14.055Zm0-12.648V12.648a5.621,5.621,0,1,0,0-11.242Z" transform="translate(19.029 19.028) rotate(180)" fill="#fff"/> </g> </svg> <svg class="show-contrasted" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <g transform="translate(24.001 24) rotate(180)"> <path data-name="Exclusion 1" d="M7.027,14.055a7.081,7.081,0,0,1-1.416-.143A6.989,6.989,0,0,1,3.1,12.855,7.048,7.048,0,0,1,.552,9.763,6.991,6.991,0,0,1,.143,8.444a7.1,7.1,0,0,1,0-2.833A6.989,6.989,0,0,1,1.2,3.1,7.048,7.048,0,0,1,4.292.552,6.992,6.992,0,0,1,5.611.143a7.1,7.1,0,0,1,2.833,0A6.989,6.989,0,0,1,10.957,1.2,7.048,7.048,0,0,1,13.5,4.292a6.992,6.992,0,0,1,.409,1.319,7.1,7.1,0,0,1,0,2.833,6.989,6.989,0,0,1-1.057,2.513A7.048,7.048,0,0,1,9.763,13.5a6.992,6.992,0,0,1-1.319.409A7.081,7.081,0,0,1,7.027,14.055Zm0-12.648V12.648a5.621,5.621,0,1,0,0-11.242Z" transform="translate(19.029 19.028) rotate(180)" fill="#fff"/> <g id="Groupe_1704" data-name="Groupe 1704" transform="translate(0.001)"> <path id="Tracé_1386" data-name="Tracé 1386" d="M247.828,3.482a.526.526,0,0,1-.526-.526V.526a.526.526,0,0,1,1.053,0V2.956A.526.526,0,0,1,247.828,3.482Z" transform="translate(-235.828)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1387" data-name="Tracé 1387" d="M394.315,75.2a.526.526,0,0,1-.372-.9l1.718-1.718a.526.526,0,0,1,.744.744l-1.718,1.718A.525.525,0,0,1,394.315,75.2Z" transform="translate(-376.942 -68.05)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1388" data-name="Tracé 1388" d="M457.419,248.355h-2.429a.526.526,0,0,1,0-1.053h2.429a.526.526,0,0,1,0,1.053Z" transform="translate(-433.945 -235.828)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1389" data-name="Tracé 1389" d="M396.031,396.559a.525.525,0,0,1-.372-.154l-1.718-1.718a.526.526,0,0,1,.744-.744l1.718,1.718a.526.526,0,0,1-.372.9Z" transform="translate(-376.941 -376.942)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1390" data-name="Tracé 1390" d="M247.828,457.946a.526.526,0,0,1-.526-.526V454.99a.526.526,0,0,1,1.053,0v2.429A.526.526,0,0,1,247.828,457.946Z" transform="translate(-235.828 -433.946)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1391" data-name="Tracé 1391" d="M72.961,396.559a.526.526,0,0,1-.372-.9l1.718-1.718a.526.526,0,0,1,.744.744L73.333,396.4A.525.525,0,0,1,72.961,396.559Z" transform="translate(-68.051 -376.942)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1392" data-name="Tracé 1392" d="M2.957,248.355H.527a.526.526,0,0,1,0-1.053H2.957a.526.526,0,0,1,0,1.053Z" transform="translate(-0.001 -235.828)" fill="#fff"/> <path id="Tracé_1393" data-name="Tracé 1393" d="M74.678,75.205a.525.525,0,0,1-.372-.154l-1.718-1.718a.526.526,0,0,1,.744-.744l1.718,1.718a.526.526,0,0,1-.372.9Z" transform="translate(-68.051 -68.051)" fill="#fff"/> </g> </g> </svg> </button> <div aria-label="Sprachenauswahl" class="lang-switch"> <button aria-expanded="false" aria-controls="block-language-switcher" tabindex="0" class="current_language">de <i class="i i-arrow-full-green"></i></button> <ul id="block-language-switcher" class="lang-selector"> <li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="homepage"><a href="/fr/homepage" class="language-link" aria-label="Français" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="homepage">FR</a></li><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="homepage"><a href="/en/homepage" class="language-link" aria-label="English" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="homepage">EN</a></li><li hreflang="de" data-drupal-link-system-path="homepage" class="is-active"><a href="/de/homepage" class="language-link is-active" aria-label="Deutsch" hreflang="de" data-drupal-link-system-path="homepage">DE</a></li> </ul> </div> <nav role="navigation" aria-label="Navigation secondaire"> <ul> <li> <a href="/de/actualites" data-drupal-link-system-path="actualites">Aktuelles</a> </li> <li> <a href="/de/agenda" data-drupal-link-system-path="agenda">Veranstaltungen</a> </li> <li> <a href="/de/media-center" data-drupal-link-system-path="node/7013">Media Center</a> </li> <li> <a href="/de/kontakt" data-drupal-link-system-path="node/7014">Kontakt</a> </li> <li> <a href="/de/newsletter" data-drupal-link-system-path="newsletter">Newsletter</a> </li> </ul> </nav> <div role="search" class="no-border header-search"> <button aria-label="Suche" role="button" tabindex="0" class="btn btn-circle btn-small"><i class="i i-search"></i></button> </div> </div> <div class="block block-footer-menu"> <div class="footer-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-footer-branding"> <div class="block-item-wrapper"> <div class="block-item-left"> <span class="block-item-logo"> <svg aria-hidden="true" width="94" height="102" viewBox="669 416 94 102" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <g fill="none" fill-rule="evenodd"> <path class="logo-vdl-background" d="M745.7162452 479.3018674c0 20.9778201-17.1724674 37.983403-38.3599234 37.983403-21.1838544 0-38.3563218-17.0055829-38.3563218-37.983403 0-20.9760368 17.1724674-37.98197636 38.3563218-37.98197636 21.187456 0 38.3599234 17.00593956 38.3599234 37.98197636" fill="#FFF"/> <path class="logo-vdl-content" d="M711.2099617 494.9903852c.1934023 0 .3284598-.1280331.3284598-.3434427v-2.1751368c0-.2136263-.1350575-.3427294-.3284598-.3427294-.1941226 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.3612883c0 .3605613-.188.6119913-.5341073.6119913-.3594329 0-.524023-.25143-.524023-.6119913v-1.3612883c0-.2136263-.1343371-.3427294-.3277394-.3427294-.1934023 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.5135728c0 .5984391.3644751 1.0396006.9691724 1.0396006.3342222 0 .5938927-.1223269.740115-.3252541h.0057624c.0288123.1679766.1350575.2906602.3291801.2906602zm-2.9395709.0057062c.2337395 0 .3396245-.1283898.3396245-.2970797 0-.1444385-.0821149-.2617725-.2755172-.2849539-.1645901-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415403-.3427294-.3291801-.3427294-.1934023 0-.3291801.1269632-.3291801.3427294v2.855246c0 .5346008.2002452.8199114.7743295.8199114h.0486207zm-2.4245517-.3890923c0 .2261086.1869195.4126304.4163371.4126304.2294177 0 .4166974-.1865218.4166974-.4126304 0-.226822-.1872797-.4133438-.4166974-.4133438-.2294176 0-.4163371.1865218-.4163371.4133438zm-.9497242.3890923c.2355403 0 .3410652-.1283898.3410652-.2970797 0-.1444385-.082115-.2617725-.2762376-.2849539-.1642299-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415402-.3427294-.3277395-.3427294-.1948429 0-.32918.1269632-.32918.3427294v2.855246c0 .5346008.1988046.8199114.7743295.8199114h.0464597zm-2.9482145-2.3202886c.2528276 0 .4411877.104495.528705.3719737.0410574.1219703.0590651.2906602.0590651.5117759 0 .2200459-.0180077.3890924-.0590651.5121326-.0875173.2685486-.2758774.3734003-.528705.3734003-.2459847 0-.434705-.1048517-.5225824-.3734003-.0410575-.1219703-.0594253-.2910168-.0594253-.5117759 0-.2214724.0183678-.389449.0594253-.5121326.0878774-.2674787.2765977-.3719737.5225824-.3719737zm.9162299-1.6975982c-.1930422 0-.3284598.1269632-.3284598.343086v1.1045088h-.0057625c-.1231724-.1797457-.364475-.3298904-.7642452-.3298904-.4692797 0-.8215095.2660521-.9691724.7075703-.0695096.2154095-.098682.4418748-.098682.7564298 0 .3138417.0291724.5410202.098682.7560731.1476629.4422315.4998927.7089969.9691724.7089969.3997702 0 .6291878-.1390889.7642452-.3309603h.0057625c.0298927.1797457.1354176.2963664.3284598.2963664.1937624 0 .3280996-.1280331.3280996-.3434427v-3.3256519c0-.2161228-.1343372-.343086-.3280996-.343086zm-3.9253104 4.0121806c.2164521 0 .3180153-.0987888.4408276-.3955118l.7923372-1.9996709c.0237701-.0584886.0295325-.1048516.0295325-.1576341 0-.1747527-.129295-.3084921-.3165747-.3084921-.1534253 0-.2531877.0816702-.3064904.2328848l-.6158621 1.6975982h-.011885l-.6399924-1.6975982c-.0533026-.1512146-.1527049-.2328848-.3054099-.2328848-.188 0-.3234176.1337394-.3234176.3084921 0 .0527825.0054023.0991455.0298927.1576341l.7923371 1.9996709c.1238928.296723.2229349.3955118.434705.3955118zm-2.3762912-.3833861c0 .2261086.188.4126304.4166974.4126304.2286973 0 .4163371-.1865218.4163371-.4126304 0-.226822-.1876398-.4133438-.4163371-.4133438-.2286974 0-.4166974.1865218-.4166974.4133438zm-1.4978774.3833861c.1818774 0 .3057702-.0941525.3756399-.3141983l.7051801-2.0988163c.011885-.0406567.0237701-.0927259.0237701-.134096 0-.1804589-.1357778-.3141983-.3237778-.3141983-.1577471 0-.2636322.0934392-.3169349.2742549l-.47 1.662291h-.011885l-.5283448-1.645529c-.0644675-.1975777-.1707127-.2910169-.3345824-.2910169-.1703525 0-.2816399.0934392-.340705.2910169l-.4880077 1.645529h-.0111647l-.4988123-1.662291c-.0536628-.1808157-.1581073-.2742549-.317295-.2742549-.188 0-.3230575.1337394-.3230575.3141983 0 .0413701.0054023.0877331.02341.134096l.7048199 2.0988163c.0767127.2200458.2006054.3141983.3821226.3141983.1825977 0 .3043295-.0941525.3756399-.3141983l.486567-1.5642155h.0122452l.4937701 1.5642155c.0637472.2200458.1941226.3141983.3814023.3141983zm-4.5555785 0c.1818774 0 .3050498-.0941525.3756398-.3141983l.70482-2.0988163c.011885-.0406567.0234099-.0927259.0234099-.134096 0-.1804589-.1361379-.3141983-.3223371-.3141983-.1599081 0-.2647127.0934392-.3176552.2742549l-.4696399 1.662291h-.011885l-.5290651-1.645529c-.0641073-.1975777-.1696322-.2910169-.3349426-.2910169-.1696322 0-.2812797.0934392-.3403448.2910169l-.4869272 1.645529h-.0118851l-.4991724-1.662291c-.0536628-.1808157-.1584674-.2742549-.3176551-.2742549-.1876399 0-.3219771.1337394-.3219771.3141983 0 .0413701.0050422.0877331.02341.134096l.7040996 2.0988163c.0759924.2200458.1995249.3141983.3810422.3141983.1822375 0 .3064904-.0941525.376-.3141983l.4880076-1.5642155h.0118851l.4930498 1.5642155c.0648276.2200458.1934023.3141983.3821226.3141983zm-4.556659 0c-.1872797 0-.3169349-.0941525-.3814023-.3141983l-.4930498-1.5642155h-.0118851l-.4876475 1.5642155c-.0702299.2200458-.1934023.3141983-.3756398.3141983-.1822376 0-.30541-.0941525-.3817625-.3141983l-.7051801-2.0988163c-.0180076-.0463629-.0230498-.0927259-.0230498-.134096 0-.1804589.1350575-.3141983.3226974-.3141983.1591877 0 .2647126.0934392.3165747.2742549l.4995325 1.662291h.0118851l.4872873-1.645529c.0594253-.1975777.1710728-.2910169.3410652-.2910169.1642299 0 .2697548.0934392.3345824.2910169l.5287049 1.645529h.0122452l.4696399-1.662291c.0522222-.1808157.1591877-.2742549.3165747-.2742549.1883602 0 .3230575.1337394.3230575.3141983 0 .0413701-.0115249.0934393-.02341.134096l-.7044598 2.0988163c-.0709501.2200458-.1941226.3141983-.3763601.3141983zm19.8109502-23.3098777c-10.6392874 1.6911787-6.4118084-9.8581952-11.4672797-9.818965 1.2428889-.6925916 3.5705594-2.9715101 5.6007433 3.2421985 1.6678697 5.1020672 4.0776552 5.615983 5.8665364 6.5767665zm-12.4245671-11.8418173l-.5935325-1.8548757 1.8148122.635886 1.0105901-1.1565779.8535632 1.134823 1.8555096-.6426622-.8568046 1.9900416s-1.0883832-.2870938-1.9768813.3619879c-.897862-.6465852-1.5580229-.67048-2.1072567-.4686227zm-.9911417 13.876082c-2.2830115 5.0557042-10.7264445 1.4607904-12.363341 5.7843162 1.0303984-6.4013004 11.4035325-3.7942746 12.8261379-8.0325639l-.0504214.5467265c-.0641073.6886685-.2330192 1.25608-.4123755 1.7015212zm1.1823831-4.7614776c.2751571.0292443 2.0251418 2.2999602 1.9311418 4.467251-.0839157 1.922637-2.6082299 2.1027393-3.1783525 2.0963198 1.7550268-1.9197838 1.7082069-3.0763617 1.2472107-6.5635708zm7.9972031 3.7354293c-6.2918774 2.503244-5.0839234-2.7985406-7.2192721-6.8431753-.6619616-1.2542968-2.1086973-1.8138622-3.0022375-1.4272663-.0601456.0271045-1.0253563.5246149-1.1312414.4611333-.1361379-.0820268-.0284521-.9696995-.0284521-.9696995s-.8532031-.4465111-1.1402452.0984322c-.2870421.5428034.3950881.8455893.3950881.8455893s.2013257-.0110558.3295403-.2243255c.129295-.2157661.169272.0998587.0439387.4272527-.126774.3277506-.3922069.3751834-.5913717.385526-.3489885.0174752-.4534329-.3459392-.7267893-.4443713-.2733563-.096649-1.3487739.1062782-1.6322145.7550032l.4970115.0795303c-.1498238.7953034-1.4939157.8070725-.5992951 1.3106457 2.1918928 1.2350383 1.8965671 5.3806017.6082989 5.56855-1.2680996.1194739-1.3059157-.799583-1.379387-1.1166344-.0777931-.3445126.3572721-.4069243.3572721-.4069243l-.1451418-.8252609.2683142.1640536c.1930421-.0495728.7401149-.5713346.7401149-.5713346.1674713-.2428706-.138659-1.234325-.2463448-1.410861-.430023-.699011-1.113954-.6679835-1.5713487-.5342441l-.0349348.3744702s-.0482606-.1258933-.1325364-.3174081c-.0133257.0049929-.3129732-.6772561-.5269043-1.1419558-.6468352-1.401945.2139311-1.5945297 1.0073487-2.2125838.3814023-.2974363 1.8789195-1.0231952 2.3579234-1.1569346.246705-.0688312.8852567-.3070655 1.5371341-.6226904.0471801-.1865218.1455019-.4158402.3558314-.5424468.1883601-.1141243.5859693-.2236122.9508046-.3077789 1.3354483-1.8167153 3.8604828-1.8341906 3.9908582-1.5028737-.6882528.3213311-1.6134866 1.0374608-1.7525057 1.4215602-.0104445.0770339-.0947203.2492902.0277318.2653389 2.6939463.3388064 2.9795479 2.6387666 3.9588046 5.4801037 1.0642529 3.090984 1.5230881 4.0253763 4.4342069 4.94158zm-.8384368 6.9865438l-1.5306513-3.9622512-.0363755-.0948658h.6169425l.0165671.0452931 1.0051877 2.6744304 1.0048276-2.6744304.0172873-.0452931h.6115403l-.0370958.0948658-1.5360537 3.9622512-.065908.1708298-.0662682-.1708298zm2.5556475-4.057117h.0709502v3.8834342h-.5665211v-3.8834342h.4955709zm2.4425594 3.8834342h-1.5331724v-3.8834342h.5665211v3.3552529h1.0379616v.5281813h-.0713103zm2.1007739-.070971v.070971h-1.6037624v-3.8834342h.5661609v3.3559662h1.0376015v.456497zm2.4512031.070971h-2.0251418v-3.8834342h2.0971725v.527468h-1.5302912v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.5302912v.5281813h-.0720307zm2.968023 0h-.8427586v-3.8834342h.8474406c.6288276 0 1.0581303.134096 1.4344904.447581.4422682.3630578.676728.8826798.676728 1.5018038 0 .6020054-.2380613 1.1152079-.6882529 1.4846851-.385364.3191913-.7995402.4493643-1.4276475.4493643zm.0223295-.5281813c.9277548 0 1.5277701-.553146 1.5277701-1.4105044 0-.4076375-.1336168-.7557165-.3860843-1.00465-.2729961-.2703318-.667364-.4126305-1.1416858-.4126305h-.2982069v2.8277849h.2982069zm4.7504215.5281813h-2.0258621v-3.8834342h2.0968122v.527468h-1.529931v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.529931v.5281813h-.0709501zm-34.1436092 6.5792629h1.5961992v.7361014h-2.3917778v-5.9016502h.7955786v5.1655488zm5.6929425-5.1655488h.726069v3.7760861c0 .640879-.112728 1.034251-.3997702 1.4080079-.4001302.5149857-1.0512873.8216946-1.7395402.8216946-.6914942 0-1.3624598-.3152683-1.7478237-.8216946-.2870422-.3641277-.3990499-.7592829-.3990499-1.4080079v-3.7760861h.7955786v3.6041864c0 .582747.0432184.8334637.1815172 1.0681317.2171724.3466524.697977.5888098 1.1697778.5888098.4595556 0 .9479234-.2482203 1.1600536-.5873833.1397395-.2360945.1822376-.4868112.1822376-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm4.0686513 2.8520363l1.6639081 2.9454755.0590651.1041384h-.8866973l-.0205287-.0353072-1.273502-2.2575203-1.2897088 2.2575203-.0194483.0353072h-.8967816l.0601456-.1041384 1.6988429-2.9461888-1.5504597-2.746828-.0590652-.104495h.9039847l.0205288.0363771 1.1424061 2.0578029 1.1672567-2.0581595.0205287-.0360205h.9050652l-1.6455403 2.8520363zm2.4828966-2.8520363h3.0803908v.736458h-2.354682v1.5784811h2.2934559v.7371713h-2.2934559v2.1134384h2.354682v.7361014h-3.1509809v-5.9016502h.0705901zm9.5437011-.2674787l.8989426 6.0892419.011885.079887h-.8071034l-.0082836-.0599152-.5085364-3.7685967-1.877839 4.0303692-.0648276.1383756-.0641073-.1387323-1.8533487-4.0317957-.5413103 3.7703799-.0090038.0599152h-.8074636l.0126053-.0809569.9605288-6.080326.0360153-.2321715 2.2675249 4.9383702 2.3204674-4.9472861.0338544.2332414zm4.6733487 2.9900553c.6435939.2350246 1.0231954.7817511 1.0231954 1.4861117 0 .5139158-.2164521.971126-.6104598 1.289604-.3698774.2938699-.7624444.4033579-1.4488965.4033579h-1.5191265v-5.9016502h1.1265594c.6223448 0 1.0430038.1169774 1.3602989.3783932.3511494.2753248.5683218.7525068.5683218 1.2468074 0 .4721891-.1559464.8152751-.4998927 1.097376zm-1.341931-.1825988c.7257088 0 1.0638927-.2906602 1.0638927-.9147772 0-.2756814-.0745518-.4885944-.2214943-.6337462-.1710728-.1690465-.4473103-.2549964-.8247509-.2549964h-.4350652v1.8035198h.4174177zm1.5781915 1.6423193c0-.3188347-.1858391-.6419489-.4530728-.7863874-.2117701-.1194739-.4973716-.171543-.9594482-.171543h-.5830882v1.9411821h.6706054c.533387 0 .7523601-.0520692.9760153-.2350246.2214943-.1779625.3489885-.4507908.3489885-.7482271zm4.570705-4.2771629c.8189885 0 1.5940383.3206178 2.1814483.9030081.585249.5791806.907226 1.3413166.907226 2.1469625 0 .8063591-.321977 1.5688517-.907226 2.1480323-.58741.5820337-1.3624598.9026515-2.1814483.9026515-.8384368 0-1.6206897-.3174081-2.2023372-.8919524-.5830881-.5781106-.9054252-1.3562953-.9054252-2.1929687 0-1.6344732 1.4229655-3.0157333 3.1077624-3.0157333zm-.0090038.745374c-.6100996 0-1.1881456.2382344-1.6257318.6726198-.4361456.4315323-.676728.9993005-.676728 1.5977395 0 .644802.2456245 1.2425277.6893333 1.6822627.4293027.4236863 1.0019464.6572844 1.6131265.6572844 1.2695402 0 2.3013793-1.030328 2.3013793-2.2963939 0-.6273267-.2423832-1.2139967-.6842912-1.6508786-.4318238-.4279659-1.0051877-.6626339-1.6170881-.6626339zm7.7123218-.6505082h.7246284v3.7760861c0 .640879-.1112874 1.034251-.3983295 1.4080079-.4008506.5149857-1.0516475.8216946-1.7402606.8216946-.6914942 0-1.3617394-.3152683-1.7474636-.8216946-.2874023-.3641277-.3986896-.7592829-.3986896-1.4080079v-3.7760861h.7955785v3.6041864c0 .582747.0435786.8334637.1815173 1.0681317.2160919.3466524.6976168.5888098 1.1690574.5888098.4599157 0 .9482836-.2482203 1.160774-.5873833.1390191-.2360945.1822375-.4868112.1822375-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm3.8147433 3.3113864l1.7823985 2.4793493.0795938.1116278h-.9680919l-.0212491-.0303143-1.7330574-2.4918316h-.0569042v2.5221459h-.7955786v-5.9023635h1.0113104c.6817701 0 1.0973869.0941525 1.4366513.3234709.4184981.2845974.6760077.7970866.6760077 1.335967 0 .8987285-.5377088 1.520349-1.4110805 1.6519485zm.6327893-1.6519485c0-.259276-.0770728-.4661262-.2283372-.6173409-.2056475-.2022139-.545272-.305639-1.0087893-.305639h-.3129731v1.9329795h.3389042c.8042222 0 1.2111954-.3395196 1.2111954-1.0099996zm7.4058314 1.2086471h.0702299v.2168361c0 .6925915-.0968812 1.1287601-.3486284 1.5560128-.4926896.8238344-1.4647433 1.3559387-2.4774942 1.3559387-.8078238 0-1.5717088-.3159815-2.1519157-.8901691-.5816475-.5766841-.9018238-1.3381068-.9018238-2.1426828 0-1.7150735 1.3786667-3.0588865 3.1401763-3.0588865.970613 0 1.7092873.3819596 2.4710115 1.2771217l.0435785.0520692-.0504215.0456497-.4797241.4322456-.0579847.050286-.0457394-.0602719c-.5553564-.7278987-1.1359234-1.0517263-1.8807203-1.0517263-.6353104 0-1.2274023.2396609-1.6664292.6740464-.4375862.4336721-.6781685 1.016419-.6781685 1.6394661 0 .6109214.2413026 1.1876055.6803295 1.6223475.4339846.4290359 1.005908.6658437 1.6127662.6658437.6662836 0 1.3927127-.3962251 1.7276552-.9433082.1282146-.2004308.1894406-.3976517.2182529-.7043606h-1.7208123v-.7364581h2.4958621z" fill="#1A1918"/> <path class="logo-multiplicity-background" d="M762.7342069 443.6961719c0 15.1350151-12.391433 27.405155-27.6756169 27.405155-15.2859846 0-27.6774176-12.2701399-27.6774176-27.405155 0-15.1353718 12.391433-27.40586834 27.6774176-27.40586834 15.2841839 0 27.6756169 12.27049654 27.6756169 27.40586834" fill="#86CCCC"/> <path d="M722.9001762 441.4176099c-.3309808 0-.6007356.2631991-.6007356.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3417854.6947314-.763885.6947314-.4224598 0-.7664062-.3134851-.7664062-.6947314v-.8366734c0-1.0417404-.8838161-1.8855466-1.9653563-1.8855466-.5312261 0-1.0145517.2018573-1.3642605.5303211-.3587127-.3284638-.83735635-.5303211-1.3664215-.5303211-1.08586206 0-1.96787738.8438062-1.96787738 1.8855466v2.1330535c0 .331317.2697548.5955859.60361685.5955859.32773947 0 .59677395-.2642689.59677395-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.34502682-.6979411.7674866-.6979411.420659 0 .7656858.3127718.7656858.6979411v2.1330535c0 .331317.26687358.5955859.59677398.5955859h.0039617c.3288199 0 .5978544-.2642689.5978544-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.3450268-.6979411.7664061-.6979411.4195785 0 .7649655.3127718.7649655.6979411v.8366734c0 1.0374607.8816552 1.8837634 1.966797 1.8837634 1.0804597 0 1.9642758-.8463027 1.9642758-1.8837634v-2.1302004c0-.3288205-.2668735-.5920196-.5996552-.5920196m32.5092338 0c-.3327816 0-.6007357.2631991-.6007357.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3468276.6947314-.7664061.6947314-.4220996 0-.7638851-.3134851-.7638851-.6947314v-2.1302004c0-.3288205-.2697547-.5920196-.6032567-.5920196-.3299003 0-.5978544.2631991-.5978544.5920196v2.1302004c0 1.0374607.8838161 1.8837634 1.9649962 1.8837634.2747969 0 .5341073-.0531391.7664061-.1483616v1.4386789c0 .3277505.2679541.5948726.6007357.5948726.3309808 0 .6007356-.2671221.6007356-.5948726v-5.3042811c0-.3288205-.2697548-.5920196-.6007356-.5920196m-30.4635633-1.9347626c-.3288199 0-.5967739.2642689-.5967739.5948726v5.3584901c0 .331317.267954.5955859.5967739.5955859.3299004 0 .6018161-.2642689.6018161-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2719157-.5948726-.6018161-.5948726m3.6948123 1.9005254h-.3612337v-1.3056528c0-.3306037-.2690345-.5948726-.6007356-.5948726-.3320613 0-.5989349.2642689-.5989349.5948726v1.3056528h-.3659157c-.3327816 0-.5996552.2635556-.5996552.5959425 0 .3256108.2668736.5927328.5996552.5927328h.3659157v2.864162c0 .331317.2668736.5955859.5989349.5955859.3317011 0 .6007356-.2642689.6007356-.5955859v-2.864162h.3612337c.3327816 0 .6007356-.267122.6007356-.5927328 0-.3323869-.267954-.5959425-.6007356-.5959425m22.2084904-.1793891h-.3648352v-1.1262637c0-.3306037-.2675939-.5948726-.6000153-.5948726-.3299004 0-.6000154.2642689-.6000154.5948726v1.1262637h-.3630345c-.3317011 0-.5996551.2671221-.5996551.5948727 0 .3306036.267954.5927328.5996551.5927328h.3630345v3.0446209c0 .331317.270115.5955859.6000154.5955859.3324214 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-3.0446209h.3648352c.3317012 0 .5985747-.2621292.5985747-.5927328 0-.3277506-.2668735-.5948727-.5985747-.5948727m-12.7908429-1.7211363c-.3317011 0-.6043372.2642689-.6043372.5948726v5.3584901c0 .331317.2726361.5955859.6043372.5955859.3324215 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2675938-.5948726-.6000153-.5948726" fill="#FFF"/> <path d="M730.6049349 439.4828473c.3309808 0 .5949731.2728283.5881302.6005788l-.0018007.1019986c-.0018008.3238275-.2686744.5834602-.5985747.5834602h-.0097242c-.3306207-.0057062-.5949732-.272115-.5881303-.602362v-.0984322c.004682-.3273939.2726361-.5852434.5978545-.5852434h.0122452zm-.0122452 1.9347626c.3335019 0 .6003754.2631991.6003754.5920196v3.4265805c0 .331317-.2668735.5955859-.6003754.5955859-.3270192 0-.5978545-.2642689-.5978545-.5955859v-3.4265805c0-.3288205.2708353-.5920196.5978545-.5920196z" fill="#777776"/> <path d="M740.3305134 439.4764278c.3299004.0064195.5938927.2763947.5902912.6030753v.1019986c-.0068429.3238275-.2737165.5827469-.6046973.5827469h-.0050422c-.3288199-.0010699-.5956935-.2703318-.589931-.602362v-.0984322c.004682-.3245408.2708352-.5870266.5989349-.5870266h.0104444zm-.0104444 1.9308396c.3288199 0 .6007356.2649823.6007356.5955859v3.4333567c0 .331317-.2719157.5955859-.6007356.5955859-.3309809 0-.5989349-.2642689-.5989349-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.267954-.5955859.5989349-.5955859z" fill="#946EA2"/> <path d="M744.5752797 444.6487527c-.1869195.1255367-.4044521.1897316-.6284674.1897316-.6241456 0-1.1323219-.5049998-1.1323219-1.1209141 0-.6166276.5081763-1.1187743 1.1323219-1.1187743.1966436 0 .3871647.0509993.5567969.1462217.2910038.158704.6569195.0606285.815387-.225752.1678314-.284954.0677088-.644802-.2229349-.8102822-.3482682-.1979342-.7458774-.2981496-1.149249-.2981496-1.2850269 0-2.3309119 1.0328245-2.3309119 2.3067364 0 1.2746252 1.045885 2.3095895 2.3309119 2.3095895.465318 0 .9104674-.1330261 1.2951111-.3898057.2744368-.1833121.35259-.5524327.1649502-.824191-.1851188-.273185-.5560767-.3466524-.8315939-.1644103m-10.0688046.2264653h-1.1517701v-1.1423124c0-.6308931.5139387-1.1415991 1.1517701-1.1415991.6342299 0 1.1528506.510706 1.1528506 1.1415991 0 .6259002-.5186207 1.1423124-1.1528506 1.1423124zm0-3.4736568c-1.299433 0-2.3579234 1.04709-2.3579234 2.3313444v3.5867112c0 .3288205.274797.5959425.6064981.5959425.3280996 0 .5996552-.267122.5996552-.5959425v-1.2960235h1.1517701c1.2997931 0 2.3550421-1.0075032 2.3550421-2.2906877 0-1.2842544-1.055249-2.3313444-2.3550421-2.3313444z" fill="#FFF"/> <path d="M747.1791877 439.4764278c.3270192.0064195.5949732.2763947.5892108.6030753v.1019986c-.0064828.3238275-.2733564.5827469-.606138.5827469h-.0039616c-.3291801-.0010699-.596774-.2738982-.5884905-.602362v-.0984322c.0057625-.3245408.2697548-.5870266.5971341-.5870266h.0122452zm-.0122452 1.9308396c.3317012 0 .601456.2649823.601456.5955859v3.4333567c0 .331317-.2697548.5955859-.601456.5955859-.3288199 0-.5971341-.2642689-.5971341-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.2683142-.5955859.5971341-.5955859z" fill="#A0721E"/> </g> </svg> </span> </div> <div class="block-item-right"> <p class="block-item-title">Gemeindeverwaltung <br/>der Stadt Luxemburg</p> <p class="block-item-text">Hôtel de Ville <br/>L-2090 Luxembourg</p> </div> </div> </div> <div class="block block-footer-contact"> <p class="block-item-tel">Tel. <a href="tel:+35247961">+352 4796-1</a></p> <p class="block-item-email">E-Mail <a href="mailto:admcommunale@vdl.lu">admcommunale@vdl.lu</a></p> </div> <div class="block block-footer-btn"> <a class="btn block-item-btn" href="/de/kontakt">Kontaktieren Sie uns</a> </div> <div class="block block-footer-top-menu "> <div aria-labelledby="block-vdl-bottom-menu-menu" class="block-vdl-bottom-menu"> <ul> <li> <a href="/de/actualites" data-drupal-link-system-path="actualites">Aktuelles</a> </li> <li> <a href="/de/agenda" data-drupal-link-system-path="agenda">Veranstaltungskalender</a> </li> <li> <a href="/de/media-center" data-drupal-link-system-path="node/7013">Media Center</a> </li> <li> <a href="/de/newsletter" data-drupal-link-system-path="newsletter">Newsletter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottom-content"> <div class="copyright"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-bottom-menu"> <ul> <li> <a href="http://www.lcto.lu" title=" Luxembourg City Tourist Office" rel="external" class="is-external"> Luxembourg City Tourist Office</a> </li> <li> <a href="/de/presse" data-drupal-link-system-path="node/4909">Presse</a> </li> <li> <a href="/de/la-ville/en-bref/reseaux-partenariats" data-drupal-link-system-path="la-ville/en-bref/reseaux-partenariats">Netzwerke und Partnerschaften</a> </li> <li> <a href="/de/sitemap" data-drupal-link-system-path="node/4911">Sitemap</a> </li> <li> <a href="/de/rechtliche-hinweise" data-drupal-link-system-path="node/4912">Rechtliche Hinweise</a> </li> <li> <a href="/de/personenbezogene-daten" data-drupal-link-system-path="node/117497">Personenbezogene Daten</a> </li> </ul> </div> <div class="block block-bottom-social"> <div aria-labelledby="block-vdl-social-menu-menu" class="block-vdl-social-menu"> <ul> <li> <a href="https://www.facebook.com/Ville.de.Luxembourg/" title="Link zur Facebook-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Facebook" class="i i-facebook"></i> </a> </li> <li> <a href="https://twitter.com/cityluxembourg" title="Link zur Twitter-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Twitter" class="i i-twitter"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/villedeluxembourg" title="Link zur Instagram-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Instagram" class="i i-instagram"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.youtube.com/user/VilledeLuxembourg" title="Link zur Youtube-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Youtube" class="i i-youtube"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/company/ville-de-luxembourg/" title="Link zur Linkedin-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Linkedin</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="17.73" height="17.73" viewBox="0 0 17.73 17.73"> <path data-name="Tracé 1339" d="M0,0H17.73V17.73H0Z" fill="none"/> <path class="footer-fill-white" data-name="Tracé 1340" d="M5.895,4.477A1.477,1.477,0,1,1,4.418,3,1.477,1.477,0,0,1,5.895,4.477Zm.044,2.571H2.984V16.3H5.939Zm4.669,0H7.668V16.3h2.911V11.443c0-2.7,3.524-2.955,3.524,0V16.3H17.02V10.439c0-4.558-5.215-4.388-6.442-2.15Z" transform="translate(-0.768 -0.784)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> <li> <a href="https://www.tiktok.com/@villedeluxembourg" title="Link zur TikTok-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Tiktok</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13.404" height="15.144" viewBox="0 0 13.404 15.144"> <path class="footer-fill-white" d="M23,14.222V11.579a3.706,3.706,0,0,1-2.792-.973,4.142,4.142,0,0,1-.991-2.625V7.791l-2.5-.061V18.467a2.327,2.327,0,1,1-1.508-2.611V13.3a4.952,4.952,0,0,0-.791-.065,4.822,4.822,0,1,0,4.822,4.822,4.915,4.915,0,0,0-.037-.591V13.2A6.739,6.739,0,0,0,23,14.222Z" transform="translate(-9.6 -7.73)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row"> <p class="mt-0 mb-0 w-100"> <small class="block block-bottom-copyright"> © Ville de Luxembourg 2025 </small> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-page-title"> <div class="block block-frontpage-search"> <div class="custom-block"> <div class="row"> <div class="block-header"> <h1>Moien, <br/>wie können wir Ihnen heute behilflich sein?</h1> </div> </div> <div class="row"> <div class="block-content"> <form class="form" action="/de/search"> <div class="form-item form-item-search"> <label class="sr-only" for="main_search">Suchen</label> <input id="main_search" class="search_trigger" type="search" name="q" placeholder="Beliebte Suchbegriffe: Busfahrpläne, Müllabfuhrkalender usw."/> </div> <div class="form-item form-item-submit"> <button type="submit" class="btn btn-submit btn-circle"><i class="i i-search"></i> <span class="sr-only">Suchen</span> </button> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-background"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/max_width_2000/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=ehT71ZmY 1x" media="(min-width: 1920px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/max_width_1400/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=xsa74Ziz 1x, /sites/default/files/styles/max_width_1600/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=uBs6zSQV 2x" media="(min-width: 1024px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=B7fEmjAb 1x, /sites/default/files/styles/max_width_1400/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=xsa74Ziz 2x" media="(min-width: 768px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=sYft3DrQ 1x, /sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=B7fEmjAb 2x" media="(min-width: 0px)" type="image/jpeg"/> <img src="/sites/default/files/styles/max_width_1400/public/media/header_image/2017-07/_DSF5634_3000x1500%20%281%29%281%29.jpg?itok=xsa74Ziz" alt="" typeof="foaf:Image" /> </picture> </div> </header> <main role="main"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <section class="block block-most-viewed"> <div id="block-most-viewed-block"> <div class="container"> <div class="row block custom-block"> <div class="block-header"> <div class="block-title"> <h2>Am häufigsten angesehen</h2> </div> </div> <div class="block-content"> <ul> <li> <a href="/de/arbeiten/eine-arbeit-finden/stellenangebote-der-stadt">Stellenangebote der Stadt</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/feste-jahrmaerkte-und-veranstaltungen/buergbrennen">Buergbrennen</a> </li> <li> <a href="/de/leben/schul-und-weiterbildung/ihr-kind-der-schule/schulferien-und-feiertage">Schulferien und Feiertage</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/staedtische-maerkte/glacismaart">Glacismaart</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/feste-jahrmaerkte-und-veranstaltungen/eimaischen">Éimaischen</a> </li> <li> <a href="/de/besuchen/freizeit-und-unterhaltung/feste-jahrmaerkte-und-veranstaltungen/freijoer-op-der-gelle-fra">Fréijoer op der Gëlle Fra</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-info-traffic-news block-grey"> <div class="container layout-9-3"> <div class="row"> <div id="block-news-frontpage-block"> <div class="mb-4"> <h2 class="visually-hidden" >Aktuelles</h2> <ul class="unlisted"> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/ihre-meinung-zu-den-newslettern-der-stadt" about="/de/aktuelles/ihre-meinung-zu-den-newslettern-der-stadt" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image wide-sticky"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-image-background"> <img alt="sondage.jpg" src="/sites/default/files/styles/max_width_1400/public/media/image/2025-03/sondage.jpg?itok=eRBIzAma"/> </div> <div class="card-title"> <h3>Ihre Meinung zu den Newslettern der Stadt</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #D9C2A2">31.03.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #D9C2A2">Politik und Verwaltung</span> </div> <div class="card-text"> <p>Damit wir die Bürger/innen und Gäste der Hauptstadt auch in Zukunft mit hochwert…</p> </div> </div> <div class="card-header"> </div> </div> </a> </div> </li> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/aktuelle-stellenangebote-der-stadt-1" about="/de/aktuelles/aktuelle-stellenangebote-der-stadt-1" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-title"> <h3>Aktuelle Stellenangebote der Stadt</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #D9C2A2">09.04.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #D9C2A2">Politik und Verwaltung</span> </div> <div class="card-text"> <p>Offene Stellen der Gemeindeverwaltung der Stadt Luxemburg in mehreren Dienststel…</p> </div> </div> <div class="card-header"> <div class="card-header-inner"> <div class="card-header-image"> <figure> <img alt="Jobs" src="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/image/2019-02/jobs.jpg?itok=4o-Id72F"/> </figure> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </li> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/arbeiten-der-rue-dicks" about="/de/aktuelles/arbeiten-der-rue-dicks" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-title"> <h3>Arbeiten in der Rue Dicks</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #F9AA48">09.04.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #F9AA48">Mobilität</span> </div> <div class="card-text"> <p>Aufgrund von Arbeiten wird am Samstag (12.4.) die Verkehrsführung angepasst.</p> </div> </div> <div class="card-header"> <div class="card-header-inner"> <div class="card-header-image"> <figure> <img alt="Image d'une grue" src="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/image/2024-05/Digital%20use%20Full%20Res-L1280030.png?itok=irtznBUD"/> </figure> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </li> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/essen-im-dunkeln" about="/de/aktuelles/essen-im-dunkeln" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-title"> <h3>Essen im Dunkeln</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #EA3632">08.04.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #EA3632">Sport und Freizeit</span> </div> <div class="card-text"> <p>Wie der Name bereits andeutet, haben die Teilnehmenden hier nicht nur die Gelege…</p> </div> </div> <div class="card-header"> <div class="card-header-inner"> <div class="card-header-image"> <figure> <img alt="Illustration d'un dîner dans le noir" src="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/image/2019-02/dinner_in_the_dark.jpg?itok=mT11eYur"/> </figure> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </li> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/hoplr" about="/de/aktuelles/hoplr" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-title"> <h3>Hoplr</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #D9C2A2">07.04.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #D9C2A2">Politik und Verwaltung</span> </div> <div class="card-text"> <p>Die Stadt bietet eine Kommunikationsplattform an, deren Ziel es ist, den Mensche…</p> </div> </div> <div class="card-header"> <div class="card-header-inner"> <div class="card-header-image"> <figure> <img alt="hoplr logo" src="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/image/2022-09/hoplrpreviewimage-og.png?itok=g2idbe3t"/> </figure> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </li> <li class="article-highlighted "> <div class="article-teaser-big-wrapper"> <a href="/de/aktuelles/luxatlas" about="/de/aktuelles/luxatlas" class="card card-link content-first article-teaser wide has-image"> <div class="card-inner"> <div class="card-content"> <div class="card-title"> <h3>Luxatlas</h3> </div> <div class="card-info"> <span class="card-date" style="color: #8D54B2">04.04.2025</span> <span class="card-category badge small" style="background: #8D54B2">Kunst und Kultur</span> </div> <div class="card-text"> <p>Luxatlas zeichnet die städtische Entwicklung Luxemburgs seit Mitte des 16. Jahrh…</p> </div> </div> <div class="card-header"> <div class="card-header-inner"> <div class="card-header-image"> <figure> <img alt="Expo Ratskeller Photothèque " src="/sites/default/files/styles/max_width_1024/public/media/image/2018-07/expo_ratskeller_1_copyright_phototheque_de_la_ville_de_luxembourg_jochen_herling.jpg?itok=5BqyVaL0"/> </figure> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </li> </ul> <div class="text-align-center"> <a href="/de/actualites" class="btn btn-underlined btn-big">Alle aktuellen Informationen anzeigen</a> </div> </div> </div> <div id="block-info-traffic-frontpage-block"> <div class="row block custom-block block-info-traffic-frontpage"> <div class="block-header"> <div class="block-title block-title-underlined"> <h2>Verkehrsinfo</h2> <p class="mt-0 mb-0">Donnerstag 10. April 2025</p> </div> </div> <ul class="block-content block block-perturbations unlisted"> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/chantier-boulevard-kaltreis" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linie 2 </strong> : L. 2 : chantier boulevard Kaltreis : certains arrêts supprimés du 05/04/25 à 6h30 au 19/04/25 à 17h00. </div> </div> </a> </li> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/rue-de-treves-barree" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <h3 class="perturbation-item-title"> <strong>Bauarbeiten</strong> </h3> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linie 23 </strong> : Chantier rue de Trèves du 07/04/2025 (5h00) au 22/04/2025 (5h00) : L.23 déviée; arrêt Stadgronn, Bréck supprimé. </div> </div> </a> </li> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/chantier-pl-wallis-barree" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <h3 class="perturbation-item-title"> <strong>Bauarbeiten</strong> </h3> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linien 2, 3, 5, 7, 9, 23, 27, 29, 33, CN8 </strong> : Chantier Place Wallis du lundi 07/04 (04h) au samedi 19/04 (18h) | Arrêt Wallis supprimé </div> </div> </a> </li> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/avenue-de-la-faiencerie-barree" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <h3 class="perturbation-item-title"> <strong>Bauarbeiten</strong> </h3> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linien 19, CN7 </strong> : L. 19: Chantier avenue de la Faïencerie du 07/04 (07h00) au 12/04 (17h00) | Arrêts Batty Weber Q.2 et Uni Campus Q.2 supprimés </div> </div> </a> </li> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/route-barree-au-reckenthal" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linie 31 </strong> : Chantier au Reckenthal: itinéraire L.31 modifié via rte d'Arlon jusqu'à Reckenthal Gäertnerei. Certains arrêts supprimés. </div> </div> </a> </li> <li class="w-100"> <a aria-label="Diese Störung anzeigen" href="/de/sich-fortbewegen/verkehrsinformationen/trafic-info/chantier-bd-charles-simonis-mise-en-sens-unique" class="perturbation-item"> <div class="perturbation-item-icon"> <svg aria-hidden="true" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M17.77 1.233c-9.12 0-16.543 7.458-16.543 16.625S8.65 34.482 17.77 34.482c9.12 0 16.543-7.457 16.543-16.624 0-9.167-7.422-16.625-16.543-16.625m0 34.483C7.972 35.716 0 27.706 0 17.858 0 8.01 7.972 0 17.77 0c9.8 0 17.77 8.01 17.77 17.858 0 9.847-7.97 17.858-17.77 17.858" fill="#3BBD88"/><path d="M22.515 19.113H13.47l.008-4.416c.026-.01.09-.015.17-.015h8.69l.048-.002c.038 0 .108.014.13.058v4.375zm-.193-5.184h-8.63c-.018 0-.452-.052-.767.212-.122.1-.265.285-.265.59v4.757c0 .207.18.375.404.375h9.856c.224 0 .405-.168.405-.376V14.73c0-.3-.142-.482-.26-.583-.26-.222-.612-.23-.743-.22zM15.37 22c0 .04-.035.076-.077.076h-1.69c-.042 0-.077-.035-.077-.076v-.245c0-.04.035-.076.076-.076h1.69c.043 0 .077.034.077.075V22zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.397-.887.885V22c0 .488.397.885.886.885h1.69c.49 0 .888-.397.888-.885v-.245c0-.488-.398-.886-.887-.886zM22.515 22.196c0 .04-.036.077-.077.077h-1.69c-.04 0-.077-.036-.077-.077v-.244c0-.04.037-.076.078-.076h1.69c.04 0 .077.036.077.076v.244zm-.077-1.13h-1.69c-.49 0-.887.398-.887.886v.244c0 .49.4.887.888.887h1.69c.49 0 .887-.398.887-.887v-.244c0-.488-.397-.886-.887-.886zM14.89 12.09l6.196.043-.004.282-6.224-.04.032-.284zm-.032 1.136h6.224c.45 0 .815-.365.815-.814v-.316c0-.45-.366-.815-.815-.815h-6.224c-.45 0-.815.366-.815.816v.316c0 .45.365.814.815.814z" fill="#213A73"/><path d="M23.99 23.44h-.863c-.274 0-.497.222-.497.496v1.25c0 .265-.215.48-.477.48-.263 0-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-6.39c-.273 0-.496.222-.496.496v1.25c0 .265-.214.48-.477.48s-.477-.215-.477-.48v-1.25c0-.274-.223-.497-.497-.497h-.85V12.165c0-.837.4-.978 1.29-.978.263 0 .48-.204.497-.466.046-.727.31-.727.452-.727h7.59c.157 0 .337 0 .382.727.017.262.235.466.497.466.892 0 1.29.14 1.29.978V23.44zm-.85-13.232c-.157-.8-.6-1.208-1.318-1.208h-7.59c-.337 0-1.143.118-1.383 1.208-1.21.1-1.85.776-1.85 1.958v11.77c0 .274.223.498.497.498h.85v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.472-.66 1.472-1.473v-.753h5.392v.753c0 .812.66 1.473 1.47 1.473.812 0 1.473-.66 1.473-1.473v-.753h.862c.275 0 .498-.224.498-.498v-11.77c0-1.18-.638-1.856-1.844-1.958z" fill="#213A73"/></g></svg> </div> <div> <h3 class="perturbation-item-title"> <strong>Bauarbeiten</strong> </h3> <div class="perturbation-item-text"> <strong>Linie 14 </strong> : L. 14 Chantier bd Charles Simonis du 13/01 au 25/7 | Arrêts supprimés: Jules Salentiny Quai 1 et Arthur Knaff Quai 1 </div> </div> </a> </li> </ul> <div class="block-footer"> <a aria-label="Alle Verkehrsstörungen anzeigen" class="btn btn-outline btn-wide" href="/de/se-deplacer/informations-trafic/trafic-info">Alle Verkehrsstörungen anzeigen</a> <a href="/de/unterwegs/verkehrsinformationen/baustellen" class="row block custom-block layout-horizontal"> <div class="block-header"> <i class="i i-map"></i> </div> <div class="block-content"> <small>Alle aktuellen Störungen auf unserer interaktiven Karte anzeigen</small> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-newsletter"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block-header"> <div class="block-title block-title-underlined block-title-centered"> <h2>Die vernetzte Stadt</h2> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block-left"> <div class=""> <div> <h3 class="h4">Newsletter</h3> <p class="subtitle">Erhalten Sie alle aktuellen Informationen aus der Stadt Luxemburg per E-Mail.</p> </div> <div> <a href="/de/newsletter" class="btn btn-outline">Anmeldung</a> </div> </div> </div> <div class="block-right"> <div class="block-text"> <h3 class="h4">Soziale Netzwerke</h3> <p class="subtitle">Folgen Sie der Stadt Luxemburg in den sozialen Netzwerken.</p> <div aria-labelledby="block-vdl-social-menu-menu" class="block-vdl-social-menu"> <ul> <li> <a href="https://www.facebook.com/Ville.de.Luxembourg/" title="Link zur Facebook-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Facebook" class="i i-facebook"></i> </a> </li> <li> <a href="https://twitter.com/cityluxembourg" title="Link zur Twitter-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Twitter" class="i i-twitter"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/villedeluxembourg" title="Link zur Instagram-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Instagram" class="i i-instagram"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.youtube.com/user/VilledeLuxembourg" title="Link zur Youtube-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Youtube" class="i i-youtube"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/company/ville-de-luxembourg/" title="Link zur Linkedin-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Linkedin</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="17.73" height="17.73" viewBox="0 0 17.73 17.73"> <path data-name="Tracé 1339" d="M0,0H17.73V17.73H0Z" fill="none"/> <path class="footer-fill-white" data-name="Tracé 1340" d="M5.895,4.477A1.477,1.477,0,1,1,4.418,3,1.477,1.477,0,0,1,5.895,4.477Zm.044,2.571H2.984V16.3H5.939Zm4.669,0H7.668V16.3h2.911V11.443c0-2.7,3.524-2.955,3.524,0V16.3H17.02V10.439c0-4.558-5.215-4.388-6.442-2.15Z" transform="translate(-0.768 -0.784)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> <li> <a href="https://www.tiktok.com/@villedeluxembourg" title="Link zur TikTok-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Tiktok</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13.404" height="15.144" viewBox="0 0 13.404 15.144"> <path class="footer-fill-white" d="M23,14.222V11.579a3.706,3.706,0,0,1-2.792-.973,4.142,4.142,0,0,1-.991-2.625V7.791l-2.5-.061V18.467a2.327,2.327,0,1,1-1.508-2.611V13.3a4.952,4.952,0,0,0-.791-.065,4.822,4.822,0,1,0,4.822,4.822,4.915,4.915,0,0,0-.037-.591V13.2A6.739,6.739,0,0,0,23,14.222Z" transform="translate(-9.6 -7.73)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="block-text block-right w-100"> <h3 class="h4">RSS-Feeds</h3> <p class="subtitle">Erhalten Sie alle aktuellen Informationen aus der Stadt Luxemburg über unsere RSS-Feeds.</p> <div class="rss"> <a href="https://www.vdl.lu/de/news/rss.xml" class=""><i class="rss"><svg width="12" height="12" viewBox="0 0 12 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M0 9.33333C1.47276 9.33333 2.66667 10.5273 2.66667 12H0V9.33333ZM0 4.66667C4.05009 4.66667 7.33333 7.94993 7.33333 12H6C6 8.68627 3.31371 6 0 6V4.66667ZM0 0C6.6274 0 12 5.3726 12 12H10.6667C10.6667 6.10893 5.89107 1.33333 0 1.33333V0Z" fill="#1E3368"/> </svg> </i>Aktuelles</a> <a href="https://www.vdl.lu/de/agenda/rss.xml" class=""><i class="rss"><svg width="12" height="12" viewBox="0 0 12 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M0 9.33333C1.47276 9.33333 2.66667 10.5273 2.66667 12H0V9.33333ZM0 4.66667C4.05009 4.66667 7.33333 7.94993 7.33333 12H6C6 8.68627 3.31371 6 0 6V4.66667ZM0 0C6.6274 0 12 5.3726 12 12H10.6667C10.6667 6.10893 5.89107 1.33333 0 1.33333V0Z" fill="#1E3368"/> </svg> </i>Veranstaltungen</a> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-grey home-media"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col"> <div class="magazine-preview"> <div class="city-preview-cover"> <img alt="Cover von Avril 2025" src="/sites/default/files/styles/max_325x325/public/media/image/2025-03/City-2025_04.jpg?itok=ebQ1wDV7" /> </div> <div class="magazine-preview-text"> <h3 class="h4">City</h3> <p class="subtitle">Das offizielle Magazin der Stadt Luxemburg</p> <div class="magazine-title"><p>April 2025</p></div> </div> </div> <div class="magazine-preview-actions"> <ul class="unlisted"> <li> <a class="btn btn-arrow btn-small" href="/de/media/387374">Diese Ausgabe ansehen</a> </li> <li> <a href="/de/media-center/city-magazine/toutes-les-editions" class="btn btn-arrow btn-small">Alle Ausgaben anzeigen</a> </li> </ul> <a href="/de/media-center/city-magazine/die-zeitschrift-city-abonnieren" target="_blank" class="btn btn-outline">Abonnieren</a> </div> </div> <div class="col"> <div class="magazine-preview"> <div class="city-preview-cover"> <img alt="Cover von Ons stad" src="/themes/custom/vdl/assets/img/onsstad.png" /> </div> <div class="magazine-preview-text"> <h3 class="h4">Ons Stad</h3> <p class="subtitle">Die Kulturzeitschrift der Stadt Luxemburg</p> </div> </div> <div class="magazine-preview-actions"> <ul class="unlisted"> <li> <a target="_blank" href="https://onsstad.vdl.lu/" class="btn btn-arrow btn-small">Letzte Ausgabe herunterladen</a> </li> <li> <a href="https://onsstad.vdl.lu/ausgaben" class="btn btn-arrow btn-small">Alle Ausgaben anzeigen</a> </li> </ul> <a href="https://onsstad.vdl.lu/kontakt" target="_blank" class="btn btn-outline">Abonnieren</a> </div> </div> <div class="col"> <div class="magazine-preview"> <div class="city-preview-cover"> <img aria-hidden="true" src="/sites/default/files/styles/max_325x325/public/media/document/thumbnail/2023-01/biergercenter-130.jpg?itok=CU5KGWZs"/> </div> <div class="magazine-preview-text"> <h3 class="h4">Media Center</h3> <p class="subtitle">Hier finden Sie die neuesten Publikationen</p> </div> </div> <div class="magazine-preview-actions"> <ul class="unlisted"> <li> <a aria-label="Unsere neuesten Publikationen anzeigen" href="/de/media-centre/publications" class="btn btn-arrow btn-small">Alle Publikationen ansehen</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-profile"> <div id="block-profile-block"> <div class="container"> <div class="row block custom-block block-centered"> <div class="block-header"> <div class="block-title block-title-underlined block-title-centered"> <h2>Die Stadt zu Ihren Diensten</h2> </div> <p class="block-subtitle">Hier finden Sie<br /> alle für Ihre persönliche Situation relevanten Informationen:</p> </div> <div class="block-content"> <ul class="list-icon-wrapper"> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/aeltere-menschen"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M43.044 39.246l.146-.22 3.31 1.028c2.58.932 4.32 3.4 4.34 6.045v.087c0 .04 0 .078-.002.117v7.427H24V46.38c0-2.795 1.764-5.294 4.412-6.25l3.31-1.03.146.148c.072 0 2.353 2.647 5.588 2.647 3.382 0 5.588-2.647 5.588-2.647z" fill="#00D094"/><path d="M43.044 39.246l.146-.22 3.31 1.028c2.58.932 4.32 3.4 4.34 6.045v.087c0 .04 0 .078-.002.117v7.427H24V46.38c0-2.795 1.764-5.294 4.412-6.25l3.31-1.03.146.148c.072 0 2.353 2.647 5.588 2.647 3.382 0 5.588-2.647 5.588-2.647zM31.964 52.04h10.982V41.587c-1.638 1.282-3.474 1.924-5.417 1.924-2.003 0-3.89-.68-5.565-2.04v10.57zm-1.69 0h-4.436v-5.736c0-2.058 1.323-3.97 3.31-4.705.235-.08.683-.244 1.126-.4v10.84zm14.363-10.895c.498.173 1.04.366 1.348.454 1.985.734 3.31 2.572 3.31 4.704v5.736H44.636V41.145z" fill="#167246"/><path d="M29.883 28.432c0-4.694 3.38-8.432 7.646-8.432 4.265 0 7.646 3.818 7.646 8.432 0 4.376-3.236 10.74-7.647 10.74-4.413 0-7.647-6.364-7.647-10.74z" fill="#FFF"/><path d="M29.883 28.432c0-4.694 3.38-8.432 7.646-8.432 4.265 0 7.646 3.818 7.646 8.432 0 4.376-3.236 10.74-7.647 10.74-4.413 0-7.647-6.364-7.647-10.74zm2.646-3.393c-.442.72-.662 1.684-.662 1.684-.147.643-.222 1.205-.222 1.846 0 3.934 2.795 8.91 5.883 8.91 3.087 0 5.88-4.976 5.88-8.91 0-.56-.072-1.043-.145-1.444-.147-1.044-.882-2.328-1.03-2.57-.073 0-.073-.08-.073-.08-1.102-1.525-2.795-2.488-4.633-2.488-2.06 0-3.898 1.125-5 3.05z" fill="#167246"/><path d="M38.54 29.46c.435-1.013 1.446-1.736 2.602-1.736 1.518 0 2.818 1.3 2.818 2.82 0 1.516-1.228 2.817-2.818 2.817-1.445 0-2.6-1.083-2.818-2.456-.506-.36-1.084-.36-1.59 0-.216 1.373-1.372 2.457-2.818 2.457-1.517 0-2.818-1.3-2.818-2.817 0-1.518 1.228-2.82 2.818-2.82 1.156 0 2.168.724 2.602 1.736.65-.218 1.373-.218 2.023 0zm1.23 1.01c0 .723.578 1.373 1.372 1.373.723 0 1.373-.65 1.373-1.372 0-.722-.578-1.373-1.373-1.373-.794 0-1.372.65-1.372 1.374zm-7.227.073c0 .723.578 1.372 1.373 1.372.794 0 1.374-.65 1.374-1.372 0-.723-.652-1.373-1.374-1.373-.723 0-1.373.65-1.373 1.373zM36.17 25.31c-.294 0-.514.22-.514.515 0 .294.22.515.515.515h2.574c.294 0 .513-.22.513-.515 0-.294-.22-.515-.513-.515H36.17zM35.51 23.326c-.296 0-.516.22-.516.514 0 .295.294.514.515.514h3.822c.294 0 .515-.22.515-.514 0-.294-.22-.514-.515-.514H35.51z" fill="#167246"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Ältere Menschen</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/eltern"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/><path d="M51.5 53.95H46.4V42.3h-2.125l-.712-8.31c-.12-1.48.395-2.96 1.413-4.063 1.027-1.114 2.474-1.752 3.972-1.752h.302l2.247 2.247 2.246-2.247h.3c1.475 0 2.853.596 3.88 1.68 1.04 1.1 1.59 2.598 1.51 4.112L58.72 42.3H56.6l-.01 11.654-5.09-.005z" fill="#09CF92"/><path d="M50.765 52.495l.01-8.522h1.456l-.01 8.52 2.914.004.01-10.196h-.005v-7.5h1.456v6.045h.788l.598-6.98c.058-1.093-.347-2.2-1.115-3.01-.68-.717-1.57-1.142-2.53-1.213l-2.838 2.84-2.84-2.84c-.988.075-1.926.53-2.61 1.272-.755.818-1.122 1.867-1.033 2.954l.597 6.977h.788V34.8h1.456v17.695h2.907zm.734 1.454H46.4V42.3h-2.125l-.712-8.31c-.12-1.48.395-2.96 1.413-4.063 1.027-1.114 2.474-1.752 3.972-1.752h.302l2.247 2.247 2.246-2.247h.3c1.475 0 2.853.596 3.88 1.68 1.04 1.1 1.59 2.598 1.51 4.112L58.72 42.3H56.6l-.01 11.654-5.09-.005z" fill="#167246"/><path d="M51.5 27.155c-2.25 0-4.08-1.83-4.08-4.077 0-2.25 1.83-4.078 4.08-4.078 2.247 0 4.077 1.83 4.077 4.078 0 2.247-1.83 4.077-4.078 4.077" fill="#FFF"/><path d="M51.5 20.456c-1.446 0-2.623 1.176-2.623 2.622 0 1.444 1.177 2.62 2.622 2.62 1.444 0 2.62-1.176 2.62-2.62 0-1.446-1.176-2.622-2.62-2.622m0 6.7c-2.25 0-4.08-1.83-4.08-4.078 0-2.25 1.83-4.078 4.08-4.078 2.247 0 4.077 1.83 4.077 4.078 0 2.247-1.83 4.077-4.078 4.077" fill="#167246"/><path d="M40.87 48.027l-.01 6.598-3.147-.003H34.56V48.03c-.717-.27-1.242-.93-1.312-1.742l-.26-3.035c-.074-.91.244-1.82.87-2.5.63-.685 1.52-1.077 2.442-1.077h.302l.693.694c.23.23.607.23.837 0l.694-.694h.3c.91 0 1.758.367 2.388 1.033.64.674.977 1.593.926 2.522l-.262 3.058c-.07.81-.592 1.47-1.31 1.74z" fill="#09CF92"/><path d="M36.983 53.167l.005-4.404h1.456l-.005 4.403h.967l.007-6.478h.85c.25-.053.44-.262.464-.527l.26-3.034c.027-.508-.165-1.033-.53-1.42-.288-.302-.653-.494-1.05-.556l-.246.246c-.797.798-2.097.8-2.897 0l-.245-.245c-.413.066-.8.27-1.092.587-.356.386-.53.88-.488 1.392l.26 3.03c.026.31.28.542.59.542h.727v6.465h.966zm3.886-5.14l-.01 6.598-3.147-.003H34.56V48.03c-.717-.27-1.242-.93-1.312-1.742l-.26-3.035c-.074-.91.244-1.82.87-2.5.63-.685 1.52-1.077 2.442-1.077h.302l.693.694c.23.23.607.23.837 0l.694-.694h.3c.91 0 1.758.367 2.388 1.033.64.674.977 1.593.926 2.522l-.262 3.058c-.07.81-.592 1.47-1.31 1.74z" fill="#167246"/><path d="M37.713 39.027c-1.425 0-2.586-1.16-2.586-2.586s1.16-2.586 2.586-2.586c1.427 0 2.588 1.16 2.588 2.587 0 1.426-1.16 2.587-2.587 2.587" fill="#FFF"/><path d="M37.713 35.31c-.622 0-1.13.507-1.13 1.13 0 .624.508 1.13 1.13 1.13.624 0 1.13-.506 1.13-1.13 0-.623-.506-1.13-1.13-1.13m0 3.717c-1.425 0-2.586-1.16-2.586-2.586s1.16-2.586 2.586-2.586c1.427 0 2.588 1.16 2.588 2.587 0 1.426-1.16 2.587-2.587 2.587" fill="#167246"/><path d="M24.466 27.155c-2.25 0-4.078-1.83-4.078-4.077 0-2.25 1.83-4.078 4.078-4.078s4.078 1.83 4.078 4.078c0 2.247-1.83 4.077-4.078 4.077" fill="#FFF"/><path d="M24.466 20.456c-1.445 0-2.622 1.176-2.622 2.622 0 1.444 1.177 2.62 2.622 2.62 1.445 0 2.622-1.176 2.622-2.62 0-1.446-1.177-2.622-2.622-2.622m0 6.7c-2.25 0-4.078-1.83-4.078-4.078 0-2.25 1.83-4.078 4.078-4.078s4.078 1.83 4.078 4.078c0 2.247-1.83 4.077-4.078 4.077" fill="#167246"/><path d="M28.835 49.583v4.37h-4.37v-4.37h-.727v4.37h-4.37v-4.37H16l.534-1.057c1.094-2.164 1.822-4.318 2.307-6.225H17.24l-.634-8.17c-.12-1.474.396-2.954 1.414-4.057 1.027-1.114 2.475-1.753 3.973-1.753h.302l2.18 2.18 2.247-2.18h.294c1.474 0 2.852.597 3.878 1.68 1.042 1.1 1.592 2.598 1.51 4.112l-.716 8.19H29.8c.486 1.907 1.214 4.063 2.307 6.224l.534 1.057h-3.805z" fill="#FFF"/><path d="M28.835 49.583v4.37h-4.37v-4.37h-.727v4.37h-4.37v-4.37H16l.534-1.057c1.094-2.164 1.822-4.318 2.307-6.225H17.24l-.634-8.17c-.12-1.474.396-2.954 1.414-4.057 1.027-1.114 2.475-1.753 3.973-1.753h.302l2.18 2.18 2.247-2.18h.294c1.474 0 2.852.597 3.878 1.68 1.042 1.1 1.592 2.598 1.51 4.112l-.716 8.19H29.8c.486 1.907 1.214 4.063 2.307 6.224l.534 1.057h-3.805zm.63-8.738h.887l.597-6.836c.058-1.093-.347-2.198-1.115-3.01-.682-.718-1.573-1.143-2.535-1.213l-2.84 2.76-2.76-2.76c-.987.076-1.926.53-2.612 1.273-.753.817-1.12 1.867-1.032 2.954l.53 6.83h.59c.618-2.976.63-5.06.63-5.096h1.456c0 .257-.035 6.067-2.92 12.378h11.956c-2.885-6.31-2.92-12.12-2.92-12.378h1.456c0 .035.015 2.123.632 5.097zm-8.64 11.65h1.457v-2.912h-1.457v2.913zm5.097 0h1.457v-2.912H25.92v2.913z" fill="#167246"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Eltern</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/gewerbetreibende"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/><path d="M30.834 27.16c0-4.37 2.873-7.306 7.15-7.306 4.278 0 7.15 2.936 7.15 7.306 0 4.287-3 10.647-7.15 10.647-4.147 0-7.15-6.36-7.15-10.647z" fill="#FFF"/><path d="M40.434 43.64l3.584-6.593 3.697 1.195c2.827 1.053 4.726 3.75 4.726 6.71v7.986H23.53v-7.986c0-2.978 1.943-5.676 4.835-6.712l3.693-1.193 3.583 6.593.795-3.747h-.853v-1.778h4.91v1.778h-.853l.794 3.747z" fill="#45CE90"/><path d="M40.434 43.64l3.584-6.593 3.697 1.195c2.827 1.053 4.726 3.75 4.726 6.71v7.986H23.53v-7.986c0-2.978 1.943-5.676 4.835-6.712l3.693-1.193 3.583 6.593.795-3.747h-.853v-1.778h4.91v1.778h-.853l.794 3.747zM25.31 44.952v6.208h3.44v-3.13h1.776v3.13h7.124l-6.576-12.033c-.57.18-1.726.58-2.203.745-2.128.775-3.56 2.817-3.56 5.08zm19.583-5.767L38.32 51.16h7.125v-3.13h1.778v3.13h3.44v-6.155c0-2.298-1.4-4.293-3.568-5.08 0 0-1.328-.457-2.202-.74zm-8.033 6.86l1.125 2.055 1.125-2.056-1.125-5.25-1.125 5.25z" fill="#167246"/><path d="M30.834 27.16c0-4.37 2.873-7.306 7.15-7.306 4.278 0 7.15 2.936 7.15 7.306 0 4.287-3 10.647-7.15 10.647-4.147 0-7.15-6.36-7.15-10.647zm7.15-5.528c-2.054 0-4.564 1.067-5.216 4.02l7.4-2.762 2.675 1.69c-.956-2.156-3.128-2.948-4.858-2.948zm-5.36 5.987c.203 3.777 2.7 8.41 5.36 8.41 2.717 0 5.373-5.08 5.373-8.87v-.163l-3.38-2.142-7.353 2.764z" fill="#167246"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Gewerbetreibende</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/jugendliche"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/><path d="M43.045 39.944l.147-.22 3.308 1.03c2.65.955 4.413 3.528 4.34 6.25v7.425H24v-7.354c0-2.794 1.765-5.294 4.413-6.25l3.308-1.03.148.148c.074 0 2.353 2.648 5.59 2.648 3.38 0 5.587-2.648 5.587-2.648z" fill="#FFF"/><path d="M43.045 39.944l.147-.22 3.308 1.03c2.65.955 4.413 3.528 4.34 6.25v7.425H24v-7.354c0-2.794 1.765-5.294 4.413-6.25l3.308-1.03.148.148c.074 0 2.353 2.648 5.59 2.648 3.38 0 5.587-2.648 5.587-2.648zm.66 1.618c-1.837 1.764-3.968 2.647-6.248 2.647-2.28 0-4.412-.884-6.25-2.648-.516.147-1.692.588-2.133.735-1.984.736-3.31 2.648-3.31 4.706v5.735h3.163V49.87h1.69v2.868h13.75V49.87h1.693v2.868h3.16v-5.735c0-2.132-1.322-3.97-3.307-4.706-.515-.147-1.692-.588-2.207-.735z" fill="#167246"/><path d="M29.81 32.142c0-3.924 3.382-7.05 7.647-7.05 4.265 0 7.647 3.192 7.647 7.05 0 3.658-3.236 8.98-7.647 8.98-4.412 0-7.574-5.322-7.648-8.98z" fill="#09CF92"/><path d="M29.81 32.142c0-3.924 3.382-7.05 7.647-7.05 4.265 0 7.647 3.192 7.647 7.05 0 3.658-3.236 8.98-7.647 8.98-4.412 0-7.574-5.322-7.648-8.98zm3.97-2.394c.452.153.925.228 1.404.228.767 0 1.548-.193 2.273-.56 1.91-1 3.603-.866 4.633-.6-1.103-1.264-2.795-2.062-4.633-2.062-2.06 0-3.897.93-5 2.528l1.323.466zm4.56.997c-.417.236-1.573.838-3.075.838-.617 0-1.292-.1-2-.373l-1.397-.53c-.147.53-.22.996-.22 1.528 0 3.26 2.795 7.383 5.88 7.383 3.09 0 5.884-4.123 5.884-7.382 0-.465-.074-.865-.146-1.197-.515-.33-2.647-1.53-4.927-.265z" fill="#167246"/><path d="M36.812 19h.1c.26.007.716.087 1.075.453 1.778.274 2.995.957 3.845 1.993.275.04.533.083.775.13 2.21.43 3.527 1.267 3.91 2.49.54 1.724-.962 3.646-2.315 4.957-.4.387-.878.68-1.402.875-.563.643-1.32 1.092-2.106 1.32-.7.2-2.16.622-3.968.622-.96 0-1.92-.118-2.855-.35-2.026-.502-3.085-1.452-3.615-2.162-.28-.375-.43-.82-.442-1.288-.06-3.01.577-5.166 1.944-6.584.912-.95 2.134-1.557 3.725-1.85.236-.28.628-.57 1.272-.604l.058-.002z" fill="#09CF92"/><path d="M32.347 28.58c.01-.05.028-.1.054-.148.462-.842 1.057-1.27 1.772-1.27.172 0 .342.03.505.078h.007c.023.006 2.28.558 2.6 3.292 1.36-.07 2.438-.38 3.05-.556.892-.257 2.328-1.18 2.076-3.008-.554-4-1.626-5.635-4.153-6.162-.3.308-1.02.498-1.56.498-.47 0-.862-.137-1.154-.378-1.223.254-2.173.714-2.857 1.424-1.115 1.16-1.633 3.014-1.58 5.664.004.194.07.386.186.54.137.185.36.433.697.69.073-.258.215-.49.357-.663zm.39.638c-.074.128-.13.285-.106.437.41.22.92.426 1.55.582.677.167 1.37.25 2.063.28-.04-.246-.097-.466-.167-.664-.257.036-.514.062-.766.062-1.273 0-2.19-.464-2.574-.697zM36.81 19h.1c.26.007.716.087 1.075.453 1.778.274 2.995.957 3.845 1.993.275.04.533.083.775.13 2.21.43 3.527 1.267 3.91 2.49.54 1.724-.962 3.646-2.315 4.957-.4.387-.878.68-1.402.875-.563.643-1.32 1.092-2.106 1.32-.7.2-2.16.622-3.968.622-.96 0-1.92-.118-2.855-.35-2.026-.502-3.085-1.452-3.615-2.162-.28-.375-.43-.82-.442-1.288-.06-3.01.577-5.166 1.944-6.584.912-.95 2.134-1.557 3.725-1.85.236-.28.628-.57 1.272-.604l.058-.002zm-.497 1.215c.096.04.228.056.37.056.203 0 .426-.032.592-.084-.1-.124-.24-.17-.467-.157-.236.01-.392.09-.495.185zm7.374 6.575c.04.296.05.58.035.852.783-.84 1.837-2.202 1.526-3.198-.212-.676-1.068-1.184-2.528-1.518.472 1.08.762 2.375.967 3.864zm-10.102 1.718c.36.17.925.38 1.685.38h.092c-.313-.317-.777-.698-1.193-.698-.204 0-.4.107-.584.318zM41.446 48.043h4.632v-1.69h-4.632" fill="#167246"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Jugendliche</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/ortsansaessige"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/><path d="M58.132 36.375c-.012-.032-.026-.067-.043-.102-.022-.045-.038-.09-.05-.138-.29-.18-.637-.29-1.026-.414-.213-.066-.428-.135-.64-.215-.228-.088-.4-.278-.466-.51l-.142-.1c-.174-.122-.29-.31-.322-.52-.007-.044-.01-.087-.008-.13l-.062-.01c-.303-.053-.547-.28-.62-.578-.066-.266.016-.544.207-.734-.178.063-.433.128-.716.037-.07-.014-.124.004-.238.136-.278.32-.76.356-1.083.084l-.26-.222c-.25-.212-.34-.56-.22-.867l.064-.17c.047-.128.09-.238.137-.346l.047-.11c.07-.173.16-.387.326-.588.044-.054.093-.107.14-.16-.077-.24-.048-.51.105-.714l.19-.247c.035-.208.153-.39.325-.507l.05-.077c.064-.1.147-.23.27-.354l-.538-.572c-.138-.148-.212-.343-.208-.54-.152-.04-.305-.096-.462-.166-.12-.053-.346-.064-.565-.075-.15-.008-.3-.016-.445-.033-.13-.015-.257-.035-.384-.062-.116-.024-.233-.055-.348-.085-.176-.048-.33-.087-.46-.092h-.007c-.445 0-.844-.096-1.258-.306-.036-.018-.14-.04-.267-.03-.23.017-.455.06-.683.1-.14.026-.283.05-.426.073-.203.03-.37-.02-.462-.057-.255-.03-.55.065-.89.175l-.077.025c-.025.01-.097.06-.15.095-.123.083-.25.164-.382.224-.157.07-.32.13-.482.187-.183.066-.356.128-.488.203-.25.145-.494.322-.774.527-.132.097-.268.197-.41.297-.3.208-.7.183-.964-.06-.268-.244-.33-.64-.152-.953.435-.764 1.036-1.31 1.84-1.668.255-.113.505-.23.755-.35l.34-.158c-.014-.008-.03-.015-.044-.024l-.278.09c-.354.116-.742-.04-.92-.37-.173-.305-.15-.744.098-.99l.264-.264c.208-.21.417-.42.635-.62.145-.134.296-.262.448-.39.178-.148.356-.297.52-.46.07-.07.144-.134.22-.2.066-.056.178-.153.194-.19.042-.233.114-.558.276-.863-.19.133-.368.245-.54.34-.244.134-.485.15-.645.16-.18.013-.32.017-.455.02-.214.007-.417.013-.587.046-.128.024-.25.076-.375.124-.2.078-.43.167-.695.21-.472.08-1.318.218-1.945-.488-.01 0-.02 0-.03-.002-.127.052-.24.097-.38.12-.18.03-.362.052-.546.075-.19.023-.38.046-.566.08-.073.014-.142.044-.212.07-.122.045-.245.09-.37.12-.872.21-1.744.414-2.62.61-.81.183-1.354-.085-1.65-.82-.1 0-.183-.014-.245-.023h-.163c-.155.008-.3.016-.392.044-.127.04-.25.1-.37.157-.192.09-.385.175-.585.236-.003.014-.058.137-.09.21-.082.183-.316.71-1.003.808-.184.028-.37.058-.554.09-.49.08-.997.165-1.525.18-1.187.027-2.39-.01-3.52-.052-.488-.018-.97-.07-1.434-.12-.02 0-.04-.004-.058-.006-.065.212-.088.437-.072.677.04.546-.086 1.057-.382 1.557-.182.31-.34.63-.5.95-.1.2-.198.4-.302.597-.064.12-.145.236-.228.348-.028.038-.057.076-.082.114l-.205.304c-.15.218-.3.437-.424.67-.193.364.008 1.23.435 1.553.144-.04.29-.093.432-.144.154-.054.308-.108.464-.154 1.178-.35 2.3-.127 3.238.138.198.057.32.166.372.212.14.126.232.3.264.484l.418.76c.257-.056.543-.052.796.075.318.16.672.182 1.22.076.177-.032.35-.08.543-.132l.34-.09c.312-.08.642.045.825.312.183.267.18.62-.006.883-.023.03-.04.064-.057.094-.084.147-.233.41-.545.526-.006.013-.012.026-.02.038-.026.053-.053.104-.083.154-.112.19-.24.37-.37.546-.087.117-.19.223-.297.326-.04.04-.097.095-.128.13.003.223-.08.387-.114.45l-.136.248c-.074.133-.15.267-.212.406-.085.186-.154.376-.225.564l-.1.26c-.12.314-.455.504-.757.49-.097.24-.267.64-.68.76l-.01.027-.046.14c-.04.104-.07.21-.102.315-.11.363-.245.816-.593 1.217l-.187.22c-.33.39-.7.833-1.25 1.158-.11.066-.24.142-.27.18-.086.612-.285.937-.71 1.06.003.256-.123.5-.337.644-.142.098-.308.144-.478.133.012.057.02.115.026.175.02.222.023.443.02.662.33.22.45.505.496.685.105.416-.043.862-.406 1.223-.09.087-.186.168-.285.25-.072.058-.182.148-.207.187-.127.232-.27.45-.43.65.186.02.39.078.612.184.33.158.503.526.416.88-.036.145-.09.364.494.804.135.1.242.245.308.415.037.095.12.306.066.564l-.047.217c-.046.223-.1.476-.19.728-.142.394-.11.575-.014.74.13.22.14.438.14.576.27.04.52.16.745.36.052.047.14.097.24.15.248-.096.498-.194.742-.302.275-.122.544-.252.833-.39l.394-.187c.21-.102.458-.1.668.002.21.102.363.296.416.525.014.063.03.123.045.18.046.17.097.36.105.58.005.094 0 .187-.006.278 0 .008 0 .015-.002.023.422.383.647.873.846 1.308.015.032.03.063.043.094.825-.103 1.367.374 1.738.698.164.143.26.35.264.566.005.217-.084.426-.24.575l-.315.298-.115.11.094-.052c.46-.248.97-.135 1.115-.093.55.154.728.8.68 1.21-.032.27-.07.57-.133.876.295.087.583.176.87.27.154-.3.307-.587.47-.87l-.003-.004-.548-1.07c-.113-.22-.114-.477-.004-.697.11-.22.318-.375.56-.417.09-.015.18-.027.27-.037.11-.014.223-.028.276-.05.258-.1.51-.216.762-.332.155-.072.31-.143.464-.21.02-.01.036-.017.056-.024-.117-.19-.23-.39-.34-.594l-.044-.096c-.11.015-.286-.037-.39-.08-.218-.08-.404-.262-.48-.483-.075-.222-.062-.47.063-.67l.05-.085c.057-.098.13-.22.238-.343.39-.433.622-.91.706-1.46.047-.312.236-.64.495-.853.177-.148.37-.256.523-.343l.142-.083c.33-.2.756-.126 1 .172l.274.335c.07-.082.142-.164.21-.25.043-.056.085-.1.11-.15.062-.22.17-.6.506-.854-.01-.043-.022-.09-.027-.138-.02-.14-.06-.61.265-.955.15-.157.304-.268.44-.367l1.102-.852c.23-.177.528-.206.778-.1l.266-.19c.27-.192.62-.19.883-.01l.232-.218c0-.04 0-.08.006-.118.026-.205.13-.39.294-.518l.518-.4c.064-.058.125-.112.19-.163-.068-.308-.025-.694.327-1.113l.254-.304c.395-.467.767-.908 1.073-1.382.324-.5.74-.86 1.106-1.178.14-.12.278-.242.41-.37.335-.322.698-.59 1.05-.85.155-.113.31-.228.46-.347.265-.207.62-.5 1.194-.487.045-.02.088-.05.128-.073.493-.288 1.046-.335 1.596-.132.493.18.69.117.904-.07.37-.328.866-.43 1.33-.282.498.16.88.588 1.002 1.113.006.032.023.107.04.165.077.012.152.026.228.042l.044-.042c.274-.24.55-.476.828-.713.365-.312.73-.623 1.09-.945.077-.07.16-.136.246-.203.08-.063.204-.158.228-.2.006-.202.034-.374.08-.52-.23-.09-.42-.24-.554-.368-.18-.174-.257-.37-.314-.51" fill="#45CE90"/><path d="M58.92 37.775c-.024.042-.147.136-.228.2-.085.066-.17.132-.247.202-.358.322-.724.634-1.09.945-.276.236-.553.472-.826.713-.017.013-.032.028-.046.042-.076-.016-.152-.03-.227-.043-.018-.057-.034-.132-.042-.165-.12-.527-.503-.953-1-1.114-.464-.15-.962-.046-1.33.28-.215.19-.412.253-.904.072-.548-.203-1.1-.156-1.595.132-.04.024-.083.052-.128.073-.573-.013-.93.28-1.192.486-.15.118-.307.232-.462.347-.352.26-.716.526-1.05.85-.132.128-.27.247-.41.368-.367.32-.783.68-1.106 1.18-.306.472-.678.913-1.072 1.38l-.257.305c-.35.42-.394.806-.326 1.113-.065.05-.126.105-.19.162l-.518.4c-.163.127-.268.314-.293.518-.004.04-.006.08-.005.12l-.232.215c-.26-.177-.614-.18-.882.01l-.265.193c-.25-.106-.548-.077-.777.1l-1.103.854c-.136.097-.29.208-.44.366-.324.344-.286.816-.267.954.007.05.017.095.028.14-.336.254-.443.632-.505.852-.025.05-.067.095-.11.15-.068.086-.14.17-.212.252l-.274-.336c-.243-.298-.67-.372-1-.17l-.14.08c-.155.09-.346.198-.525.345-.26.212-.45.54-.496.854-.084.55-.315 1.028-.706 1.46-.11.12-.18.243-.237.343l-.05.086c-.126.196-.14.446-.064.667.076.22.263.402.482.482.1.043.278.096.388.08.013.03.028.063.045.095.11.207.224.405.34.594-.02.007-.037.015-.056.023-.155.068-.31.14-.464.21-.252.118-.504.235-.763.335-.052.02-.166.034-.276.047-.087.01-.177.023-.268.04-.242.04-.45.194-.56.414-.11.22-.11.478.003.696l.548 1.07.002.004c-.16.283-.314.572-.47.87-.285-.095-.573-.184-.868-.27.062-.306.1-.606.132-.875.048-.41-.13-1.058-.68-1.213-.144-.04-.654-.154-1.114.094l-.095.053c.04-.038.08-.075.117-.112l.314-.298c.16-.15.246-.358.242-.576-.004-.218-.1-.423-.264-.566-.37-.324-.913-.802-1.74-.698-.014-.03-.027-.063-.042-.093-.2-.436-.424-.927-.845-1.31 0-.007 0-.014.002-.02.006-.093.01-.186.006-.28-.008-.22-.06-.41-.105-.58-.016-.058-.03-.117-.046-.18-.05-.23-.204-.422-.415-.525-.21-.103-.458-.104-.668-.003l-.393.186c-.288.138-.558.27-.833.39-.244.108-.494.206-.743.302-.098-.053-.187-.103-.24-.15-.225-.2-.474-.32-.744-.36 0-.138-.01-.355-.14-.576-.095-.165-.127-.346.014-.74.09-.253.145-.505.19-.728l.048-.216c.055-.26-.03-.47-.065-.564-.067-.17-.175-.315-.308-.416-.585-.44-.532-.66-.496-.804.087-.354-.086-.722-.416-.88-.222-.106-.427-.164-.613-.183.16-.202.304-.42.43-.65.027-.04.136-.13.208-.188.1-.08.197-.163.284-.25.363-.36.513-.806.407-1.223-.044-.18-.166-.467-.496-.686.003-.22 0-.44-.02-.662-.006-.06-.014-.12-.025-.175.17.01.336-.035.478-.133.215-.145.342-.39.34-.646.422-.12.622-.446.708-1.057.03-.038.16-.113.272-.18.547-.324.92-.767 1.247-1.158l.187-.22c.35-.402.485-.854.594-1.218.032-.105.064-.21.102-.315l.047-.14.008-.024c.413-.123.584-.52.682-.762.3.014.636-.176.758-.49l.098-.26c.07-.188.14-.378.225-.564.063-.14.138-.272.212-.405l.137-.248c.033-.065.117-.228.113-.45.03-.035.087-.09.128-.13.106-.104.21-.21.297-.327.132-.176.258-.356.37-.545.03-.05.056-.103.084-.154l.018-.037c.312-.117.46-.38.545-.527.016-.03.034-.062.056-.093.186-.263.188-.616.005-.882s-.512-.39-.826-.31l-.34.088c-.192.052-.365.1-.542.134-.547.105-.902.083-1.22-.077-.253-.127-.54-.132-.796-.075l-.418-.76c-.032-.183-.124-.358-.264-.483-.052-.047-.174-.156-.37-.213-.94-.265-2.062-.49-3.24-.138-.155.046-.308.1-.463.154-.144.05-.287.1-.43.142-.43-.323-.63-1.19-.435-1.553.123-.234.274-.45.423-.67l.205-.303c.025-.04.054-.077.082-.114.083-.113.164-.228.228-.35.104-.197.204-.397.302-.596.16-.32.318-.642.5-.95.296-.5.42-1.01.382-1.558-.016-.242.006-.466.07-.678l.06.006c.465.05.946.1 1.434.12 1.13.04 2.333.078 3.52.05.528-.013 1.035-.098 1.525-.18.186-.03.37-.06.555-.087.686-.097.92-.624 1-.807.034-.073.09-.196.092-.21.2-.06.392-.148.584-.237.122-.057.244-.115.372-.155.09-.028.236-.034.39-.042h.165c.063.008.145.02.246.022.296.736.84 1.003 1.65.82.875-.197 1.748-.4 2.62-.61.124-.03.247-.074.37-.12.07-.026.14-.056.212-.07.186-.034.377-.057.567-.08.183-.023.365-.046.547-.076.14-.024.25-.067.378-.12.01 0 .02 0 .03.002.627.706 1.473.566 1.945.49.264-.045.494-.133.697-.212.123-.048.246-.1.374-.125.17-.033.372-.04.587-.046.136-.004.273-.008.454-.02.16-.012.402-.027.645-.16.174-.096.35-.208.54-.34-.16.304-.233.63-.275.863-.016.036-.128.132-.195.19-.075.065-.15.13-.22.2-.163.163-.342.31-.52.46-.15.128-.302.256-.447.39-.218.2-.426.41-.634.62l-.265.263c-.248.246-.27.686-.096.99.176.33.564.486.917.37l.278-.09.046.024-.34.16c-.25.118-.502.235-.755.348-.804.36-1.406.904-1.84 1.67-.18.312-.117.708.15.952.267.243.667.267.964.06.142-.1.278-.2.41-.297.28-.205.524-.382.775-.526.13-.075.305-.137.488-.202.162-.06.325-.118.482-.19.133-.06.258-.14.382-.223.053-.036.125-.084.15-.095l.078-.025c.338-.11.634-.203.89-.175.092.036.258.088.46.056.143-.02.286-.046.428-.072.227-.04.453-.083.682-.1.126-.01.232.012.268.03.413.21.81.307 1.256.307h.006c.13.005.283.046.46.092.116.03.232.062.347.086.128.026.256.047.385.062.145.017.295.026.445.033.22.01.446.022.565.076.158.068.31.124.46.163-.002.197.07.392.21.54l.537.574c-.123.123-.206.254-.27.353l-.05.077c-.17.117-.29.3-.326.508l-.188.247c-.154.203-.183.475-.105.714-.048.053-.098.106-.14.16-.167.2-.255.415-.327.587l-.046.11c-.048.108-.09.22-.137.346l-.065.172c-.12.306-.03.654.22.866l.26.22c.323.274.806.238 1.083-.082.116-.132.17-.15.24-.136.28.09.537.026.716-.038-.19.19-.272.47-.206.735.073.3.317.526.62.577l.062.01c0 .044 0 .087.007.13.032.21.15.398.323.52l.14.1c.067.233.24.423.47.51.21.08.425.15.64.218.387.123.735.234 1.024.413.01.046.028.093.05.138.017.035.03.07.042.102.057.142.133.337.314.51.133.13.323.28.552.37-.044.145-.072.317-.078.52M59.647 35.815c0-.198-.076-.396-.226-.546-.592-.592-1.307-.82-1.936-1.02-.06-.02-.122-.04-.184-.058.093-.15.127-.337.115-.517-.015-.224-.154-.445-.336-.583.04-.134.053-.276.03-.42-.05-.302-.126-.6-.203-.9l-.075-.295c-.053-.216-.197-.398-.395-.5-.196-.102-.428-.116-.636-.035l-.365.144c-.298.117-.585.23-.874.34.208-.324.255-.612.21-.86l.117-.152c.19-.12.317-.32.347-.545.095-.076.195-.14.288-.203l.17-.116c.183-.128.302-.33.325-.552.023-.223-.052-.444-.205-.607l-.77-.82.048-.534c.022-.244-.074-.484-.257-.647-.182-.163-.43-.23-.672-.18-.23.05-.394.03-.643-.082-.383-.17-.773-.19-1.117-.207-.114-.005-.23-.01-.34-.023-.084-.01-.168-.023-.25-.04-.09-.018-.177-.043-.265-.066-.252-.067-.537-.143-.858-.143h-.004c-.19.017-.365-.04-.562-.14-.042-.022-.087-.042-.13-.06.03-.27-.097-.545-.312-.712l.013-.03c.097-.2.207-.393.322-.594l.186-.327c.175-.32.104-.717-.172-.955l-.22-.192c-.168-.148-.392-.214-.615-.184-.22.03-.42.158-.54.346l-.202.315c-.146.23-.286.45-.452.69-.28.056-.56.104-.842.15.14-.12.277-.242.407-.372.044-.042.092-.083.14-.123.24-.207.604-.52.707-1.088.048-.27.102-.39.14-.444.2-.297.274-.587.33-.82.017-.067.033-.134.055-.202.254-.776-.03-1.376-.236-1.815-.048-.098-.095-.198-.135-.302-.083-.216-.26-.382-.48-.454-.22-.07-.462-.04-.658.086l-.89.574c-.192.125-.32.33-.347.56-.017.148.008.296.073.428-.115.08-.22.148-.324.207-.024 0-.058.002-.115.006-.114.008-.228.01-.34.015-.257.008-.546.016-.84.074-.24.047-.45.128-.635.2-.146.056-.284.11-.395.128-.49.082-.51.052-.57-.034-.314-.45-.9-.47-1.178-.48-.242-.005-.458.076-.605.142-.16.027-.32.047-.483.067-.22.027-.44.055-.658.096-.16.03-.314.082-.468.14-.064.024-.13.05-.195.065-.838.202-1.68.4-2.52.59-.24-.62-.745-.926-1.406-.848-.08-.01-.195-.03-.34-.02l-.126.006c-.233.01-.497.024-.776.11-.19.062-.376.145-.56.23-.126.058-.25.118-.38.158-.604.182-.865.65-1.025.992-.144.022-.287.046-.43.07-.458.076-.892.148-1.31.16-1.14.03-2.318-.01-3.425-.05-.443-.018-.885-.066-1.327-.113-.207-.022-.413-.044-.62-.063-.3-.027-.577.114-.73.366-.37.607-.534 1.283-.485 2.01.016.233-.036.438-.17.666-.2.34-.377.694-.553 1.048-.094.188-.188.377-.286.565-.027.052-.066.098-.102.147-.046.062-.092.125-.133.188l-.19.28c-.175.255-.354.518-.512.813-.596 1.12-.092 2.912 1.018 3.617.243.154.638.286 1.032.192.234-.056.462-.135.69-.215.13-.046.262-.092.394-.132.582-.173 1.176-.13 1.752-.01.04.15.126.29.254.395.07.06.152.104.235.133-.106.232-.126.5-.144.935-.012.242.11.472.297.626.187.154.455.208.69.152.095-.015.27-.044.447-.162.098-.066.192-.136.287-.207.095-.072.188-.145.31-.21.32.134.637.197.936.217-.2.198-.492.523-.536 1.022l-.058.106c-.096.172-.19.345-.272.523-.055.122-.105.246-.154.37-.414.052-.663.316-.9.876l-.028.07c-.514.225-.672.708-.748.938l-.03.09c-.05.134-.09.268-.13.4-.084.28-.15.5-.283.653l-.202.24c-.284.338-.53.63-.884.84-.274.162-.766.452-.93 1.06-.11.012-.197.042-.252.06-.32.085-.548.363-.574.685-.3.105-.574.3-.786.575-.154.198-.202.458-.128.698.03.094.06.184.09.272.044.12.085.236.092.3.02.222.014.444.01.665l-.005.332c0 .21.11.42.27.57-.163.138-.34.307-.472.544-.284.518-.665.905-1.2 1.22-.358.21-.486.664-.29 1.03l.57 1.072c.11.207.31.354.542.396.23.042.47-.023.647-.177.085-.073.164-.158.243-.25.168.44.472.768.72.985-.028.134-.06.267-.105.395-.097.272-.383 1.07.034 1.908 0 .06.002.12.008.18l.087.727c.03.246.176.463.392.583.22.12.477.13.702.026.047-.022.08-.036.106-.044.197.167.406.277.59.374l.132.07c.245.136.56.16.825.058.354-.135.71-.27 1.054-.424.1-.044.198-.09.297-.134.034.262.152.583.5.882.177.15.328.483.475.803.05.11.1.218.15.323.22.447.632.704 1.1.71-.055.058-.11.12-.162.185-.62.78-.626 1.192-.01 1.997.15.36.407.51.56.57.32.127.67.074 1.035-.16.113-.07.224-.148.335-.225-.02.08-.038.157-.06.233-.098.328-.078.62.06.868.203.37.58.476.706.51.41.116.822.24 1.23.375.157.052.35.085.55.085.442 0 .923-.158 1.153-.603.184-.358.37-.716.567-1.064.077-.132.163-.258.263-.403l.18-.266c.154-.23.17-.527.047-.775-.07-.14-.18-.25-.308-.324.146-.065.292-.133.44-.2.143-.068.29-.135.434-.2.05-.02.1-.037.152-.054.146-.05.29-.103.423-.176.336-.185.543-.435.616-.744.048-.207.055-.53-.195-.892-.184-.267-.364-.566-.512-.835l-.016-.078c-.03-.157-.08-.423-.285-.64.254-.41.433-.855.535-1.33l.41.502c.16.196.403.3.664.28.253-.022.48-.168.606-.39l.108-.2c.032-.06.055-.112.088-.155.076-.1.157-.192.24-.286.09-.106.18-.21.274-.33.115-.145.272-.345.356-.617l.028-.095c.43-.188.622-.697.642-1.012.01-.165-.022-.308-.063-.42l.013-.01c.06-.042.118-.085.175-.13l.454-.353c.235.09.507.062.724-.094l.294-.21c.32.148.77.176 1.092-.1.28-.24.55-.494.824-.752l.255-.24c.14-.13.212-.312.223-.5l.086-.067c.046-.035.09-.074.137-.13.355-.17.587-.412.69-.72.055-.17.09-.42-.014-.724l.188-.224c.408-.483.83-.983 1.19-1.54.203-.314.504-.575.823-.85.158-.14.316-.278.47-.424.26-.252.567-.48.89-.718.17-.123.337-.248.517-.39.068-.053.17-.132.204-.143.396.024.728-.168.927-.284.078-.045.152-.064.282-.016.337.125 1.33.488 2.29-.226.096.383.344 1.088 1.214 1.22.16.023.32.06.476.095l.252.055c.326.068.654-.078.822-.36.03-.048.055-.1.1-.193.252-.218.505-.433.757-.65.377-.32.754-.64 1.122-.972.05-.046.104-.088.16-.13.286-.223.76-.592.814-1.284.096-.04.183-.102.256-.18.15-.158.224-.372.208-.588-.034-.435-.248-1.16-1.27-1.326" fill="#177246"/><path d="M44.375 13.995c-3.75 0-6.765 3.015-6.765 6.765 0 .882.22 1.912.515 2.647 1.838 3.823 3.75 6.617 5.588 10.44.147.222.368.442.662.442.294 0 .516-.148.662-.442 1.838-3.824 3.75-6.618 5.588-10.44.294-.736.516-1.766.516-2.648 0-3.75-3.015-6.765-6.765-6.765" fill="#FFF"/><path d="M49.228 22.892l-4.853 9.044-4.853-8.97c-.22-.59-.44-1.544-.44-2.133 0-2.94 2.352-5.294 5.293-5.294 2.94 0 5.295 2.352 5.295 5.293 0 .59-.22 1.47-.442 2.06m-4.853-8.898c-3.75 0-6.765 3.015-6.765 6.765 0 .882.22 1.912.515 2.647 1.838 3.823 3.75 6.617 5.588 10.44.147.222.368.442.662.442.294 0 .516-.148.662-.442 1.838-3.824 3.75-6.618 5.588-10.44.294-.736.516-1.766.516-2.648 0-3.75-3.015-6.765-6.765-6.765" fill="#177246"/><path d="M44.375 23.186c-1.323 0-2.426-1.103-2.426-2.426 0-1.324 1.028-2.427 2.425-2.427 1.397 0 2.427 1.103 2.427 2.427 0 1.323-1.103 2.426-2.427 2.426m0-6.25c-2.132 0-3.823 1.765-3.823 3.897 0 2.133 1.765 3.897 3.823 3.897 2.132 0 3.898-1.764 3.898-3.897 0-2.132-1.766-3.897-3.898-3.897" fill="#177246"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Ortsansässige</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/personen-mit-spezifischen-beduerfnissen"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/><path d="M46.26 37.028h1.444c.396 0 .718.323.718.718V52.28c.374.243.603.898.617 1.25v.063c-.02.473-.423.852-.916.852h-.75c-.505 0-.916-.397-.916-.884 0-.326.203-.927.53-1.212V38.94h-.73c-.336 0-.61-.274-.61-.61v-.69c0-.337.274-.612.61-.612zM25.618 37.028h2.163c.337 0 .612.275.612.61v1.302h-1.338v13.408c.324.286.528.886.528 1.214 0 .487-.41.883-.917.883h-.75c-.505 0-.915-.396-.915-.883 0-.342.23-1.032.618-1.284v-15.25z" fill="#167246"/><path d="M37.024 54.29v.004h-5.147V42.53H29.73l-.717-8.394c-.122-1.493.398-2.987 1.426-4.102 1.037-1.124 2.498-1.77 4.01-1.77h.22l.9.59c.884.58 2.024.578 2.908 0l.9-.59h.22c1.488 0 2.88.603 3.915 1.698 1.052 1.11 1.607 2.623 1.523 4.15l-.72 8.417h-2.14l-.013 11.767-5.14-.006z" fill="#FFF"/><path d="M37.024 27.235c-2.27 0-4.12-1.848-4.12-4.117 0-2.27 1.85-4.118 4.12-4.118s4.118 1.847 4.118 4.118c0 2.27-1.848 4.117-4.118 4.117z" fill="#45CE90"/><path d="M36.284 52.824l.01-7.088 1.47.002-.01 7.084 2.94.003.012-10.296H40.7v-7.574h1.47v6.103h.796l.604-7.05c.06-1.103-.35-2.22-1.124-3.037-.707-.746-1.637-1.18-2.638-1.232l-.525.345c-1.373.9-3.146.9-4.52 0l-.523-.344c-1.027.057-2.01.52-2.72 1.29-.76.827-1.13 1.886-1.042 2.984l.603 7.045h.797v-6.104h1.47v17.868h2.937zm.74 1.467v.004h-5.147V42.53H29.73l-.717-8.394c-.122-1.493.398-2.987 1.426-4.102 1.037-1.124 2.498-1.77 4.01-1.77h.22l.9.59c.884.58 2.024.578 2.908 0l.9-.59h.22c1.488 0 2.88.603 3.915 1.698 1.052 1.11 1.607 2.623 1.523 4.15l-.72 8.417h-2.14l-.013 11.767-5.14-.006zm0-27.055c-2.27 0-4.12-1.848-4.12-4.117 0-2.27 1.85-4.118 4.12-4.118s4.118 1.847 4.118 4.118c0 2.27-1.848 4.117-4.118 4.117zm0-6.764c-1.46 0-2.648 1.188-2.648 2.648 0 1.458 1.188 2.647 2.648 2.647 1.46 0 2.647-1.19 2.647-2.647 0-1.46-1.187-2.647-2.646-2.647z" fill="#167246"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Personen mit spezifischen Bedürfnissen</span> </a> </li> <li class="list-icon-item"> <a href="/de/profilen/vereinigungen"> <span class="list-icon-item-svg"><svg aria-hidden="true" width="75" height="75" viewBox="0 0 75 75" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><circle fill="#34B47D" cx="37.5" cy="37.5" r="37.5"/><path d="M49.666 28.11c-2.062 0-3.74-1.678-3.74-3.74 0-2.062 1.678-3.74 3.74-3.74 2.063 0 3.74 1.678 3.74 3.74 0 2.062-1.677 3.74-3.74 3.74" fill="#FFF"/><path d="M49.666 22.1c-1.25 0-2.27 1.018-2.27 2.27 0 1.25 1.02 2.27 2.27 2.27s2.27-1.02 2.27-2.27c0-1.252-1.02-2.27-2.27-2.27m0 6.01c-2.062 0-3.74-1.678-3.74-3.74 0-2.062 1.678-3.74 3.74-3.74 2.063 0 3.74 1.678 3.74 3.74 0 2.062-1.677 3.74-3.74 3.74" fill="#167246"/><path d="M49.666 51.414v.736h-4.654V41.697h-1.9l-.645-7.53c-.11-1.35.36-2.7 1.29-3.708.936-1.017 2.257-1.6 3.624-1.6h.305l1.98 1.982 1.983-1.982h.304c1.346 0 2.602.545 3.54 1.533.95 1.003 1.45 2.37 1.375 3.75l-.647 7.554h-1.9V52.15h-4.654v-.736z" fill="#45CE90"/><path d="M48.93 50.68v-7.562h1.47v7.56h2.45V34.89h1.47v5.34h.55l.53-6.187c.052-.955-.303-1.925-.977-2.635-.586-.62-1.352-.99-2.178-1.06l-2.58 2.577-2.577-2.578c-.85.074-1.66.47-2.25 1.112-.662.716-.983 1.635-.906 2.588l.53 6.183h.55v-5.34h1.47V50.68h2.45zm.736.734v.736h-4.654V41.697h-1.9l-.645-7.53c-.11-1.35.36-2.7 1.29-3.708.936-1.017 2.257-1.6 3.624-1.6h.305l1.98 1.982 1.983-1.982h.304c1.346 0 2.602.545 3.54 1.533.95 1.003 1.45 2.37 1.375 3.75l-.647 7.554h-1.9V52.15h-4.654v-.736z" fill="#167246"/><path d="M26.215 28.11c-2.063 0-3.74-1.678-3.74-3.74 0-2.062 1.677-3.74 3.74-3.74 2.062 0 3.74 1.678 3.74 3.74 0 2.062-1.678 3.74-3.74 3.74" fill="#FFF"/><path d="M26.215 28.11c-2.063 0-3.74-1.678-3.74-3.74 0-2.062 1.677-3.74 3.74-3.74 2.062 0 3.74 1.678 3.74 3.74 0 2.062-1.678 3.74-3.74 3.74m0-6.01c-1.252 0-2.27 1.018-2.27 2.27 0 1.25 1.018 2.27 2.27 2.27 1.25 0 2.27-1.02 2.27-2.27 0-1.252-1.02-2.27-2.27-2.27" fill="#167246"/><path d="M26.215 51.414v.736H21.56V41.697h-1.9l-.644-7.53c-.11-1.35.36-2.7 1.29-3.708.935-1.017 2.257-1.6 3.624-1.6h.304l1.98 1.982 1.983-1.982h.304c1.347 0 2.603.545 3.54 1.533.95 1.003 1.45 2.37 1.376 3.75l-.647 7.554h-1.9V52.15h-4.655v-.736z" fill="#45CE90"/><path d="M25.48 50.68v-7.562h1.47v7.56h2.45V34.89h1.47v5.34h.55l.53-6.187c.05-.955-.304-1.925-.978-2.635-.587-.62-1.352-.99-2.178-1.06l-2.58 2.577-2.577-2.578c-.852.074-1.66.47-2.25 1.112-.662.716-.983 1.635-.906 2.588l.53 6.183h.55v-5.34h1.47V50.68h2.45zm.735.734v.736H21.56V41.697h-1.9l-.644-7.53c-.11-1.35.36-2.7 1.29-3.708.935-1.017 2.257-1.6 3.624-1.6h.304l1.98 1.982 1.983-1.982h.304c1.347 0 2.603.545 3.54 1.533.95 1.003 1.45 2.37 1.376 3.75l-.647 7.554h-1.9V52.15h-4.655v-.736z" fill="#167246"/><path d="M37.273 52.824V44.22h1.47v8.604h2.942V34.956h1.47v6.103h.797l.604-7.05c.06-1.103-.35-2.22-1.125-3.038-.686-.725-1.584-1.154-2.554-1.226l-2.867 2.866-2.868-2.866c-.997.075-1.945.534-2.637 1.285-.76.827-1.13 1.886-1.04 2.984l.6 7.045h.797v-6.104h1.47v17.868h2.94zM38.01 27.235c-2.272 0-4.12-1.847-4.12-4.117S35.74 19 38.01 19c2.27 0 4.118 1.847 4.118 4.118 0 2.27-1.848 4.117-4.12 4.117" fill="#FFF"/><path d="M37.273 52.824V44.22h1.47v8.604h2.942V34.956h1.47v6.103h.797l.604-7.05c.06-1.103-.35-2.22-1.125-3.038-.686-.725-1.584-1.154-2.554-1.226l-2.867 2.866-2.868-2.866c-.997.075-1.945.534-2.637 1.285-.76.827-1.13 1.886-1.04 2.984l.6 7.045h.797v-6.104h1.47v17.868h2.94zm.736.735v.734H32.86V42.53h-2.146L30 34.135c-.124-1.493.397-2.987 1.424-4.1 1.036-1.126 2.5-1.772 4.01-1.772h.306l2.27 2.27 2.268-2.27h.305c1.49 0 2.88.603 3.916 1.697 1.05 1.11 1.606 2.625 1.522 4.153l-.72 8.416h-2.146v11.764H38.01v-.735zM38.01 27.235c-2.272 0-4.12-1.847-4.12-4.117S35.74 19 38.01 19c2.27 0 4.118 1.847 4.118 4.118 0 2.27-1.848 4.117-4.12 4.117zm0-6.764c-1.46 0-2.648 1.188-2.648 2.648 0 1.46 1.188 2.647 2.647 2.647 1.46 0 2.648-1.188 2.648-2.647 0-1.46-1.19-2.647-2.65-2.647z" fill="#167246"/><path d="M37.5 72C56.554 72 72 56.554 72 37.5 72 18.446 56.554 3 37.5 3 18.446 3 3 18.446 3 37.5 3 56.554 18.446 72 37.5 72zm0 3C16.79 75 0 58.21 0 37.5S16.79 0 37.5 0 75 16.79 75 37.5 58.21 75 37.5 75z" fill="#FFF" fill-rule="nonzero"/></g></svg></span> <span class="list-icon-item-title">Vereinigungen</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-networks-partnerships block-grey"> <section id="block-networks-partnerships-frontpage-block"> <div class="container"> <div class="row block custom-block layout-horizontal"> <div class="block-header"> <div class="block-title block-title-underlined"> <h2>Netzwerke und Partnerschaften</h2> </div> <div class="block-subtitle"> <p class="block-subtitle">Die Stadt Luxemburg beteiligt sich an mehreren Netzwerken und Partnerschaften und unterstützt zahlreiche Einrichtungen.</p> </div> </div> <div class="block-content"> <a aria-label="Alle Netzwerke und Partner anzeigen" href="/de/la-ville/en-bref/reseaux-partenariats" class="btn btn-outline">Alles anzeigen</a> <div class="slider" data-component="Slider" > <div class="swiper-buttons"> <div class="swiper-button-prev" aria-label="Schaltfläche vorherige Folie"></div> <div class="swiper-button-next" aria-label="Schaltfläche nächste Folie"></div> </div> <div class="swiper-container" > <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Klima-Bündnis" href="http://www.klimabuendnis.lu/fr/"> <img alt="Klima-Bündnis" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-05/1.klima-buendnis.jpg?itok=PbL3EGpL" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Fondation Kräizbierg" href="http://www.kraizbierg.lu/index.php/fr/"> <img alt="Fondation Kräizbierg" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/kraizbierg.png?itok=Uttckdqw" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Luxatlas" href="https://www.luxatlas.lu/"> <img alt="Luxatlas" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2021-11/luxatlas.jpg?itok=wWuEcKxg" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Verkéiersverbond" href="https://www.mobiliteit.lu/fr/"> <img alt="Verkéiersverbond" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2024-05/mobiliteit.png?itok=h5KzeVVp" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Luxtram SA" href="http://www.luxtram.lu/"> <img alt="Luxtram SA" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2021-10/luxtram.png?itok=6OBC5O0m" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Tonicités" href="https://www.granderegion.net/Institutions/Autres-acteurs/Maison-de-la-Grande-Region/Tonicites"> <img alt="Tonicités" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/tonicites.png?itok=pylWiEYT" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Eurocities" href="https://eurocities.eu/cities/luxembourg/"> <img alt="Eurocities" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2022-12/eurocities.png?itok=JRP2PtRC" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Luxembourg City Tourist Office" href="https://www.luxembourg-city.com/fr"> <img alt="Luxembourg City Tourist Office" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-07/lcto.png?itok=_favGeU2" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Quattropole" href="http://www.quattropole.org/fr"> <img alt="Quattropole" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/quattropole.png?itok=rGCX5-Ra" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Guichet.lu" href="http://www.guichet.public.lu/home/fr/index.html"> <img alt="Guichet.lu" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-07/de_guichet.png?itok=1jbbaSAJ" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu myenergy" href="https://www.myenergy.lu/fr/renseignements/infopoint"> <img alt="myenergy" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-07/myenergy.png?itok=5ZShn8Xg" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu AirRegioun" href="http://www.airregioun.lu/"> <img alt="AirRegioun" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/airregioun.png?itok=jftwZfsp" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Réseau des villes fortifiées" href="https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/about-the-eicr"> <img alt="Réseau des villes fortifiées" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/reseau_des_villes_fortifiees_grande_region_wtf.png?itok=YS4E4Wwg" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Fairtrade Gemeng" href="https://www.fairtrade.lu/fr/activites/sensibilisation/fairtrade-gemeng.html"> <img alt="Fairtrade Gemeng" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2025-03/FT_FairtradeGemeng_logo.png?itok=0KgqXrjz" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu AIMF" href="http://www.aimf.asso.fr/"> <img alt="AIMF" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2019-10/AIMF_2019.png?itok=NG0sBvpS" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Echo" href="https://www.echo.lu/fr"> <img alt="Echo" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2022-11/echo_logo.png?itok=Id6NwGwj" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu OVPM" href="https://www.ovpm.org/fr/"> <img alt="OVPM" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/ovpm.png?itok=Rzh8oc2v" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu DICI" href="http://www.dici.lu/"> <img alt="DICI" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2017-06/dici.png?itok=abTbAFLy" width="220" height="120" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a title="Link zu Unesco" href="http://whc.unesco.org/fr/list/699"> <img alt="Unesco" src="/sites/default/files/styles/max_width_480/public/media/image/2022-11/unseco_logo.png?itok=zMGWhp5_" width="220" height="120" /> </a> </div> </div> </div> <div class="swiper-pagination"></div> </div> </div> </div> </div> </section> </section> <section class="block block-web-city"> <div class="container"> <div class="row block custom-block layout-horizontal reversed"> <div class="block-header offgrid-background"> <div class="block-title block-title-underlined"> <h2>Die Websites der Stadt</h2> </div> <div class="block-subtitle"> <p class="block-subtitle">Entdecken Sie die anderen Websites der Stadt</p> </div> </div> <div class="block-content"> <ul> <li> <a href="https://pag.vdl.lu/">Allgemeiner Bebauungsplan</a> </li> <li> <a href="https://service.vdl.lu/be/">Bestellung von Bescheinigungen und Urkunden</a> </li> <li> <a href="https://city.vdl.lu/fr/" title="Offizielles Magazin der Stadt">City</a> </li> <li> <a href="https://maps.vdl.lu/portal/apps/sites/#/topo">Citymap</a> </li> <li> <a href="https://ecoles.vdl.lu">Ecoles.Technolink.lu</a> </li> <li> <a href="https://form-server.vdl.lu/PORTAIL/accueil.html">Elektronische Formulare</a> </li> <li> <a href="https://kids.ecoles.technolink.lu">kids.technolink.lu</a> </li> <li> <a href="http://www.conservatoire.lu/">Konservatorium</a> </li> <li> <a href="https://citybiblio.lu/accueil">Lëtzebuerg City Bibliothèque</a> </li> <li> <a href="http://citymuseum.lu/">Lëtzebuerg City Museum</a> </li> <li> <a href="https://onsstad.vdl.lu/">ons stad</a> </li> <li> <a href="http://www.topographie.lu/client/index.jsp">Pläne der Stadt</a> </li> <li> <a href="http://www.archives-vdl.findbuch.net/php/main.php?ar_id=3705">Stadtarchiv</a> </li> <li> <a href="http://streetwork.lu/">Streetwork</a> </li> <li> <a href="http://theatres.lu/">Städtische Theater</a> </li> <li> <a href="http://villavauban.lu/">Villa Vauban</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> </main> <div id="block-accessibility" class="modal" data-component="Modal" role="dialog"> <div class="modal-close"> <div class="container"> <button aria-label="Schließen" class="close-modal modal-close-button"> <span class="modal-close-icon"><i class="i i-close-modal"></i></span> </button> </div> </div> <div class="modal-content"> <div class="container" data-component="Accessibility"> <p class="text-align-center show-contrasted"> Diese Website verfügt nun über barrierefreie Farbkontraste.</p> <p class="text-align-center hide-contrasted"> Die ursprünglichen Farbkontraste wurden wiederhergestellt. </p> </div> </div> </div> </div> <div id="search-dialog" data-component="Search" role="dialog"> <div class="search-container main-container"> <div class="search-header"> <button aria-label="Fermer" class="btn btn-clear close-search"> <i class="i i-close-modal"></i> Schließen</span> </button> </div> <div class="search-content"> <div class="container"> <div class="search-wrapper"> <h2 class="search-title">Wonach suchen Sie?</h2> <div class="search-form"> <form action="/de/search"> <label class="sr-only" for="search_input">Suche</label> <input id="search_input" class="search-input" spellcheck="false" type="search" tabindex="300" value="" name="q"/> <input disabled class="autocompletion" /> <input disabled class="placeholder" value="Geben Sie Ihren Suchbegriff hier ein" /> <button class="sr-only" tabindex="301" type="submit">Suche</button> </form> </div> <small class="do-you-mean"></small> </div> <div class="search-loading"> <svg aria-hidden="true" width="26" height="6" version="1.1" id="L4" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 52 12" enable-background="new 0 0 0 0" xml:space="preserve"> <circle fill="#fff" stroke="none" cx="6" cy="6" r="6"> <animate attributeName="opacity" dur="1s" values="0;1;0" repeatCount="indefinite" begin="0.1"/> </circle> <circle fill="#fff" stroke="none" cx="26" cy="6" r="6"> <animate attributeName="opacity" dur="1s" values="0;1;0" repeatCount="indefinite" begin="0.2"/> </circle> <circle fill="#fff" stroke="none" cx="46" cy="6" r="6"> <animate attributeName="opacity" dur="1s" values="0;1;0" repeatCount="indefinite" begin="0.3"/> </circle> </svg> <span class="loading-text">Suche</span> </div> <div class="no-results"> <h2 class="color-green">Keine Treffer</h2> <p>Leider hat Ihre Suche hat keine Übereinstimmungen ergeben.<br/>Versuchen Sie Folgendes:</p> <ul> <li>Überprüfen Sie die Rechtschreibung Ihrer Suchbegriffe.</li> <li>Geben Sie weitere Suchbegriffe ein, um die Anzahl der Treffer zu erhöhen.</li> <li>Geben Sie andere Suchbegriffe ein.</li> </ul> </div> <div class="search-results"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="overlay"></div> <footer role="contentinfo"> <div class="footer-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-footer-branding"> <div class="block-item-wrapper"> <div class="block-item-left"> <span class="block-item-logo"> <svg aria-hidden="true" width="94" height="102" viewBox="669 416 94 102" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <g fill="none" fill-rule="evenodd"> <path class="logo-vdl-background" d="M745.7162452 479.3018674c0 20.9778201-17.1724674 37.983403-38.3599234 37.983403-21.1838544 0-38.3563218-17.0055829-38.3563218-37.983403 0-20.9760368 17.1724674-37.98197636 38.3563218-37.98197636 21.187456 0 38.3599234 17.00593956 38.3599234 37.98197636" fill="#FFF"/> <path class="logo-vdl-content" d="M711.2099617 494.9903852c.1934023 0 .3284598-.1280331.3284598-.3434427v-2.1751368c0-.2136263-.1350575-.3427294-.3284598-.3427294-.1941226 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.3612883c0 .3605613-.188.6119913-.5341073.6119913-.3594329 0-.524023-.25143-.524023-.6119913v-1.3612883c0-.2136263-.1343371-.3427294-.3277394-.3427294-.1934023 0-.3291801.1291031-.3291801.3427294v1.5135728c0 .5984391.3644751 1.0396006.9691724 1.0396006.3342222 0 .5938927-.1223269.740115-.3252541h.0057624c.0288123.1679766.1350575.2906602.3291801.2906602zm-2.9395709.0057062c.2337395 0 .3396245-.1283898.3396245-.2970797 0-.1444385-.0821149-.2617725-.2755172-.2849539-.1645901-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415403-.3427294-.3291801-.3427294-.1934023 0-.3291801.1269632-.3291801.3427294v2.855246c0 .5346008.2002452.8199114.7743295.8199114h.0486207zm-2.4245517-.3890923c0 .2261086.1869195.4126304.4163371.4126304.2294177 0 .4166974-.1865218.4166974-.4126304 0-.226822-.1872797-.4133438-.4166974-.4133438-.2294176 0-.4163371.1865218-.4163371.4133438zm-.9497242.3890923c.2355403 0 .3410652-.1283898.3410652-.2970797 0-.1444385-.082115-.2617725-.2762376-.2849539-.1642299-.0231815-.2286973-.0930826-.2286973-.289947v-2.8031768c0-.2157662-.1415402-.3427294-.3277395-.3427294-.1948429 0-.32918.1269632-.32918.3427294v2.855246c0 .5346008.1988046.8199114.7743295.8199114h.0464597zm-2.9482145-2.3202886c.2528276 0 .4411877.104495.528705.3719737.0410574.1219703.0590651.2906602.0590651.5117759 0 .2200459-.0180077.3890924-.0590651.5121326-.0875173.2685486-.2758774.3734003-.528705.3734003-.2459847 0-.434705-.1048517-.5225824-.3734003-.0410575-.1219703-.0594253-.2910168-.0594253-.5117759 0-.2214724.0183678-.389449.0594253-.5121326.0878774-.2674787.2765977-.3719737.5225824-.3719737zm.9162299-1.6975982c-.1930422 0-.3284598.1269632-.3284598.343086v1.1045088h-.0057625c-.1231724-.1797457-.364475-.3298904-.7642452-.3298904-.4692797 0-.8215095.2660521-.9691724.7075703-.0695096.2154095-.098682.4418748-.098682.7564298 0 .3138417.0291724.5410202.098682.7560731.1476629.4422315.4998927.7089969.9691724.7089969.3997702 0 .6291878-.1390889.7642452-.3309603h.0057625c.0298927.1797457.1354176.2963664.3284598.2963664.1937624 0 .3280996-.1280331.3280996-.3434427v-3.3256519c0-.2161228-.1343372-.343086-.3280996-.343086zm-3.9253104 4.0121806c.2164521 0 .3180153-.0987888.4408276-.3955118l.7923372-1.9996709c.0237701-.0584886.0295325-.1048516.0295325-.1576341 0-.1747527-.129295-.3084921-.3165747-.3084921-.1534253 0-.2531877.0816702-.3064904.2328848l-.6158621 1.6975982h-.011885l-.6399924-1.6975982c-.0533026-.1512146-.1527049-.2328848-.3054099-.2328848-.188 0-.3234176.1337394-.3234176.3084921 0 .0527825.0054023.0991455.0298927.1576341l.7923371 1.9996709c.1238928.296723.2229349.3955118.434705.3955118zm-2.3762912-.3833861c0 .2261086.188.4126304.4166974.4126304.2286973 0 .4163371-.1865218.4163371-.4126304 0-.226822-.1876398-.4133438-.4163371-.4133438-.2286974 0-.4166974.1865218-.4166974.4133438zm-1.4978774.3833861c.1818774 0 .3057702-.0941525.3756399-.3141983l.7051801-2.0988163c.011885-.0406567.0237701-.0927259.0237701-.134096 0-.1804589-.1357778-.3141983-.3237778-.3141983-.1577471 0-.2636322.0934392-.3169349.2742549l-.47 1.662291h-.011885l-.5283448-1.645529c-.0644675-.1975777-.1707127-.2910169-.3345824-.2910169-.1703525 0-.2816399.0934392-.340705.2910169l-.4880077 1.645529h-.0111647l-.4988123-1.662291c-.0536628-.1808157-.1581073-.2742549-.317295-.2742549-.188 0-.3230575.1337394-.3230575.3141983 0 .0413701.0054023.0877331.02341.134096l.7048199 2.0988163c.0767127.2200458.2006054.3141983.3821226.3141983.1825977 0 .3043295-.0941525.3756399-.3141983l.486567-1.5642155h.0122452l.4937701 1.5642155c.0637472.2200458.1941226.3141983.3814023.3141983zm-4.5555785 0c.1818774 0 .3050498-.0941525.3756398-.3141983l.70482-2.0988163c.011885-.0406567.0234099-.0927259.0234099-.134096 0-.1804589-.1361379-.3141983-.3223371-.3141983-.1599081 0-.2647127.0934392-.3176552.2742549l-.4696399 1.662291h-.011885l-.5290651-1.645529c-.0641073-.1975777-.1696322-.2910169-.3349426-.2910169-.1696322 0-.2812797.0934392-.3403448.2910169l-.4869272 1.645529h-.0118851l-.4991724-1.662291c-.0536628-.1808157-.1584674-.2742549-.3176551-.2742549-.1876399 0-.3219771.1337394-.3219771.3141983 0 .0413701.0050422.0877331.02341.134096l.7040996 2.0988163c.0759924.2200458.1995249.3141983.3810422.3141983.1822375 0 .3064904-.0941525.376-.3141983l.4880076-1.5642155h.0118851l.4930498 1.5642155c.0648276.2200458.1934023.3141983.3821226.3141983zm-4.556659 0c-.1872797 0-.3169349-.0941525-.3814023-.3141983l-.4930498-1.5642155h-.0118851l-.4876475 1.5642155c-.0702299.2200458-.1934023.3141983-.3756398.3141983-.1822376 0-.30541-.0941525-.3817625-.3141983l-.7051801-2.0988163c-.0180076-.0463629-.0230498-.0927259-.0230498-.134096 0-.1804589.1350575-.3141983.3226974-.3141983.1591877 0 .2647126.0934392.3165747.2742549l.4995325 1.662291h.0118851l.4872873-1.645529c.0594253-.1975777.1710728-.2910169.3410652-.2910169.1642299 0 .2697548.0934392.3345824.2910169l.5287049 1.645529h.0122452l.4696399-1.662291c.0522222-.1808157.1591877-.2742549.3165747-.2742549.1883602 0 .3230575.1337394.3230575.3141983 0 .0413701-.0115249.0934393-.02341.134096l-.7044598 2.0988163c-.0709501.2200458-.1941226.3141983-.3763601.3141983zm19.8109502-23.3098777c-10.6392874 1.6911787-6.4118084-9.8581952-11.4672797-9.818965 1.2428889-.6925916 3.5705594-2.9715101 5.6007433 3.2421985 1.6678697 5.1020672 4.0776552 5.615983 5.8665364 6.5767665zm-12.4245671-11.8418173l-.5935325-1.8548757 1.8148122.635886 1.0105901-1.1565779.8535632 1.134823 1.8555096-.6426622-.8568046 1.9900416s-1.0883832-.2870938-1.9768813.3619879c-.897862-.6465852-1.5580229-.67048-2.1072567-.4686227zm-.9911417 13.876082c-2.2830115 5.0557042-10.7264445 1.4607904-12.363341 5.7843162 1.0303984-6.4013004 11.4035325-3.7942746 12.8261379-8.0325639l-.0504214.5467265c-.0641073.6886685-.2330192 1.25608-.4123755 1.7015212zm1.1823831-4.7614776c.2751571.0292443 2.0251418 2.2999602 1.9311418 4.467251-.0839157 1.922637-2.6082299 2.1027393-3.1783525 2.0963198 1.7550268-1.9197838 1.7082069-3.0763617 1.2472107-6.5635708zm7.9972031 3.7354293c-6.2918774 2.503244-5.0839234-2.7985406-7.2192721-6.8431753-.6619616-1.2542968-2.1086973-1.8138622-3.0022375-1.4272663-.0601456.0271045-1.0253563.5246149-1.1312414.4611333-.1361379-.0820268-.0284521-.9696995-.0284521-.9696995s-.8532031-.4465111-1.1402452.0984322c-.2870421.5428034.3950881.8455893.3950881.8455893s.2013257-.0110558.3295403-.2243255c.129295-.2157661.169272.0998587.0439387.4272527-.126774.3277506-.3922069.3751834-.5913717.385526-.3489885.0174752-.4534329-.3459392-.7267893-.4443713-.2733563-.096649-1.3487739.1062782-1.6322145.7550032l.4970115.0795303c-.1498238.7953034-1.4939157.8070725-.5992951 1.3106457 2.1918928 1.2350383 1.8965671 5.3806017.6082989 5.56855-1.2680996.1194739-1.3059157-.799583-1.379387-1.1166344-.0777931-.3445126.3572721-.4069243.3572721-.4069243l-.1451418-.8252609.2683142.1640536c.1930421-.0495728.7401149-.5713346.7401149-.5713346.1674713-.2428706-.138659-1.234325-.2463448-1.410861-.430023-.699011-1.113954-.6679835-1.5713487-.5342441l-.0349348.3744702s-.0482606-.1258933-.1325364-.3174081c-.0133257.0049929-.3129732-.6772561-.5269043-1.1419558-.6468352-1.401945.2139311-1.5945297 1.0073487-2.2125838.3814023-.2974363 1.8789195-1.0231952 2.3579234-1.1569346.246705-.0688312.8852567-.3070655 1.5371341-.6226904.0471801-.1865218.1455019-.4158402.3558314-.5424468.1883601-.1141243.5859693-.2236122.9508046-.3077789 1.3354483-1.8167153 3.8604828-1.8341906 3.9908582-1.5028737-.6882528.3213311-1.6134866 1.0374608-1.7525057 1.4215602-.0104445.0770339-.0947203.2492902.0277318.2653389 2.6939463.3388064 2.9795479 2.6387666 3.9588046 5.4801037 1.0642529 3.090984 1.5230881 4.0253763 4.4342069 4.94158zm-.8384368 6.9865438l-1.5306513-3.9622512-.0363755-.0948658h.6169425l.0165671.0452931 1.0051877 2.6744304 1.0048276-2.6744304.0172873-.0452931h.6115403l-.0370958.0948658-1.5360537 3.9622512-.065908.1708298-.0662682-.1708298zm2.5556475-4.057117h.0709502v3.8834342h-.5665211v-3.8834342h.4955709zm2.4425594 3.8834342h-1.5331724v-3.8834342h.5665211v3.3552529h1.0379616v.5281813h-.0713103zm2.1007739-.070971v.070971h-1.6037624v-3.8834342h.5661609v3.3559662h1.0376015v.456497zm2.4512031.070971h-2.0251418v-3.8834342h2.0971725v.527468h-1.5302912v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.5302912v.5281813h-.0720307zm2.968023 0h-.8427586v-3.8834342h.8474406c.6288276 0 1.0581303.134096 1.4344904.447581.4422682.3630578.676728.8826798.676728 1.5018038 0 .6020054-.2380613 1.1152079-.6882529 1.4846851-.385364.3191913-.7995402.4493643-1.4276475.4493643zm.0223295-.5281813c.9277548 0 1.5277701-.553146 1.5277701-1.4105044 0-.4076375-.1336168-.7557165-.3860843-1.00465-.2729961-.2703318-.667364-.4126305-1.1416858-.4126305h-.2982069v2.8277849h.2982069zm4.7504215.5281813h-2.0258621v-3.8834342h2.0968122v.527468h-1.529931v.976119h1.489954v.5278246h-1.489954v1.3238413h1.529931v.5281813h-.0709501zm-34.1436092 6.5792629h1.5961992v.7361014h-2.3917778v-5.9016502h.7955786v5.1655488zm5.6929425-5.1655488h.726069v3.7760861c0 .640879-.112728 1.034251-.3997702 1.4080079-.4001302.5149857-1.0512873.8216946-1.7395402.8216946-.6914942 0-1.3624598-.3152683-1.7478237-.8216946-.2870422-.3641277-.3990499-.7592829-.3990499-1.4080079v-3.7760861h.7955786v3.6041864c0 .582747.0432184.8334637.1815172 1.0681317.2171724.3466524.697977.5888098 1.1697778.5888098.4595556 0 .9479234-.2482203 1.1600536-.5873833.1397395-.2360945.1822376-.4868112.1822376-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm4.0686513 2.8520363l1.6639081 2.9454755.0590651.1041384h-.8866973l-.0205287-.0353072-1.273502-2.2575203-1.2897088 2.2575203-.0194483.0353072h-.8967816l.0601456-.1041384 1.6988429-2.9461888-1.5504597-2.746828-.0590652-.104495h.9039847l.0205288.0363771 1.1424061 2.0578029 1.1672567-2.0581595.0205287-.0360205h.9050652l-1.6455403 2.8520363zm2.4828966-2.8520363h3.0803908v.736458h-2.354682v1.5784811h2.2934559v.7371713h-2.2934559v2.1134384h2.354682v.7361014h-3.1509809v-5.9016502h.0705901zm9.5437011-.2674787l.8989426 6.0892419.011885.079887h-.8071034l-.0082836-.0599152-.5085364-3.7685967-1.877839 4.0303692-.0648276.1383756-.0641073-.1387323-1.8533487-4.0317957-.5413103 3.7703799-.0090038.0599152h-.8074636l.0126053-.0809569.9605288-6.080326.0360153-.2321715 2.2675249 4.9383702 2.3204674-4.9472861.0338544.2332414zm4.6733487 2.9900553c.6435939.2350246 1.0231954.7817511 1.0231954 1.4861117 0 .5139158-.2164521.971126-.6104598 1.289604-.3698774.2938699-.7624444.4033579-1.4488965.4033579h-1.5191265v-5.9016502h1.1265594c.6223448 0 1.0430038.1169774 1.3602989.3783932.3511494.2753248.5683218.7525068.5683218 1.2468074 0 .4721891-.1559464.8152751-.4998927 1.097376zm-1.341931-.1825988c.7257088 0 1.0638927-.2906602 1.0638927-.9147772 0-.2756814-.0745518-.4885944-.2214943-.6337462-.1710728-.1690465-.4473103-.2549964-.8247509-.2549964h-.4350652v1.8035198h.4174177zm1.5781915 1.6423193c0-.3188347-.1858391-.6419489-.4530728-.7863874-.2117701-.1194739-.4973716-.171543-.9594482-.171543h-.5830882v1.9411821h.6706054c.533387 0 .7523601-.0520692.9760153-.2350246.2214943-.1779625.3489885-.4507908.3489885-.7482271zm4.570705-4.2771629c.8189885 0 1.5940383.3206178 2.1814483.9030081.585249.5791806.907226 1.3413166.907226 2.1469625 0 .8063591-.321977 1.5688517-.907226 2.1480323-.58741.5820337-1.3624598.9026515-2.1814483.9026515-.8384368 0-1.6206897-.3174081-2.2023372-.8919524-.5830881-.5781106-.9054252-1.3562953-.9054252-2.1929687 0-1.6344732 1.4229655-3.0157333 3.1077624-3.0157333zm-.0090038.745374c-.6100996 0-1.1881456.2382344-1.6257318.6726198-.4361456.4315323-.676728.9993005-.676728 1.5977395 0 .644802.2456245 1.2425277.6893333 1.6822627.4293027.4236863 1.0019464.6572844 1.6131265.6572844 1.2695402 0 2.3013793-1.030328 2.3013793-2.2963939 0-.6273267-.2423832-1.2139967-.6842912-1.6508786-.4318238-.4279659-1.0051877-.6626339-1.6170881-.6626339zm7.7123218-.6505082h.7246284v3.7760861c0 .640879-.1112874 1.034251-.3983295 1.4080079-.4008506.5149857-1.0516475.8216946-1.7402606.8216946-.6914942 0-1.3617394-.3152683-1.7474636-.8216946-.2874023-.3641277-.3986896-.7592829-.3986896-1.4080079v-3.7760861h.7955785v3.6041864c0 .582747.0435786.8334637.1815173 1.0681317.2160919.3466524.6976168.5888098 1.1690574.5888098.4599157 0 .9482836-.2482203 1.160774-.5873833.1390191-.2360945.1822375-.4868112.1822375-1.0695582v-3.6041864h.0709502zm3.8147433 3.3113864l1.7823985 2.4793493.0795938.1116278h-.9680919l-.0212491-.0303143-1.7330574-2.4918316h-.0569042v2.5221459h-.7955786v-5.9023635h1.0113104c.6817701 0 1.0973869.0941525 1.4366513.3234709.4184981.2845974.6760077.7970866.6760077 1.335967 0 .8987285-.5377088 1.520349-1.4110805 1.6519485zm.6327893-1.6519485c0-.259276-.0770728-.4661262-.2283372-.6173409-.2056475-.2022139-.545272-.305639-1.0087893-.305639h-.3129731v1.9329795h.3389042c.8042222 0 1.2111954-.3395196 1.2111954-1.0099996zm7.4058314 1.2086471h.0702299v.2168361c0 .6925915-.0968812 1.1287601-.3486284 1.5560128-.4926896.8238344-1.4647433 1.3559387-2.4774942 1.3559387-.8078238 0-1.5717088-.3159815-2.1519157-.8901691-.5816475-.5766841-.9018238-1.3381068-.9018238-2.1426828 0-1.7150735 1.3786667-3.0588865 3.1401763-3.0588865.970613 0 1.7092873.3819596 2.4710115 1.2771217l.0435785.0520692-.0504215.0456497-.4797241.4322456-.0579847.050286-.0457394-.0602719c-.5553564-.7278987-1.1359234-1.0517263-1.8807203-1.0517263-.6353104 0-1.2274023.2396609-1.6664292.6740464-.4375862.4336721-.6781685 1.016419-.6781685 1.6394661 0 .6109214.2413026 1.1876055.6803295 1.6223475.4339846.4290359 1.005908.6658437 1.6127662.6658437.6662836 0 1.3927127-.3962251 1.7276552-.9433082.1282146-.2004308.1894406-.3976517.2182529-.7043606h-1.7208123v-.7364581h2.4958621z" fill="#1A1918"/> <path class="logo-multiplicity-background" d="M762.7342069 443.6961719c0 15.1350151-12.391433 27.405155-27.6756169 27.405155-15.2859846 0-27.6774176-12.2701399-27.6774176-27.405155 0-15.1353718 12.391433-27.40586834 27.6774176-27.40586834 15.2841839 0 27.6756169 12.27049654 27.6756169 27.40586834" fill="#86CCCC"/> <path d="M722.9001762 441.4176099c-.3309808 0-.6007356.2631991-.6007356.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3417854.6947314-.763885.6947314-.4224598 0-.7664062-.3134851-.7664062-.6947314v-.8366734c0-1.0417404-.8838161-1.8855466-1.9653563-1.8855466-.5312261 0-1.0145517.2018573-1.3642605.5303211-.3587127-.3284638-.83735635-.5303211-1.3664215-.5303211-1.08586206 0-1.96787738.8438062-1.96787738 1.8855466v2.1330535c0 .331317.2697548.5955859.60361685.5955859.32773947 0 .59677395-.2642689.59677395-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.34502682-.6979411.7674866-.6979411.420659 0 .7656858.3127718.7656858.6979411v2.1330535c0 .331317.26687358.5955859.59677398.5955859h.0039617c.3288199 0 .5978544-.2642689.5978544-.5955859v-2.1330535c0-.3851693.3450268-.6979411.7664061-.6979411.4195785 0 .7649655.3127718.7649655.6979411v.8366734c0 1.0374607.8816552 1.8837634 1.966797 1.8837634 1.0804597 0 1.9642758-.8463027 1.9642758-1.8837634v-2.1302004c0-.3288205-.2668735-.5920196-.5996552-.5920196m32.5092338 0c-.3327816 0-.6007357.2631991-.6007357.5920196v2.1302004c0 .3812463-.3468276.6947314-.7664061.6947314-.4220996 0-.7638851-.3134851-.7638851-.6947314v-2.1302004c0-.3288205-.2697547-.5920196-.6032567-.5920196-.3299003 0-.5978544.2631991-.5978544.5920196v2.1302004c0 1.0374607.8838161 1.8837634 1.9649962 1.8837634.2747969 0 .5341073-.0531391.7664061-.1483616v1.4386789c0 .3277505.2679541.5948726.6007357.5948726.3309808 0 .6007356-.2671221.6007356-.5948726v-5.3042811c0-.3288205-.2697548-.5920196-.6007356-.5920196m-30.4635633-1.9347626c-.3288199 0-.5967739.2642689-.5967739.5948726v5.3584901c0 .331317.267954.5955859.5967739.5955859.3299004 0 .6018161-.2642689.6018161-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2719157-.5948726-.6018161-.5948726m3.6948123 1.9005254h-.3612337v-1.3056528c0-.3306037-.2690345-.5948726-.6007356-.5948726-.3320613 0-.5989349.2642689-.5989349.5948726v1.3056528h-.3659157c-.3327816 0-.5996552.2635556-.5996552.5959425 0 .3256108.2668736.5927328.5996552.5927328h.3659157v2.864162c0 .331317.2668736.5955859.5989349.5955859.3317011 0 .6007356-.2642689.6007356-.5955859v-2.864162h.3612337c.3327816 0 .6007356-.267122.6007356-.5927328 0-.3323869-.267954-.5959425-.6007356-.5959425m22.2084904-.1793891h-.3648352v-1.1262637c0-.3306037-.2675939-.5948726-.6000153-.5948726-.3299004 0-.6000154.2642689-.6000154.5948726v1.1262637h-.3630345c-.3317011 0-.5996551.2671221-.5996551.5948727 0 .3306036.267954.5927328.5996551.5927328h.3630345v3.0446209c0 .331317.270115.5955859.6000154.5955859.3324214 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-3.0446209h.3648352c.3317012 0 .5985747-.2621292.5985747-.5927328 0-.3277506-.2668735-.5948727-.5985747-.5948727m-12.7908429-1.7211363c-.3317011 0-.6043372.2642689-.6043372.5948726v5.3584901c0 .331317.2726361.5955859.6043372.5955859.3324215 0 .6000153-.2642689.6000153-.5955859v-5.3584901c0-.3306037-.2675938-.5948726-.6000153-.5948726" fill="#FFF"/> <path d="M730.6049349 439.4828473c.3309808 0 .5949731.2728283.5881302.6005788l-.0018007.1019986c-.0018008.3238275-.2686744.5834602-.5985747.5834602h-.0097242c-.3306207-.0057062-.5949732-.272115-.5881303-.602362v-.0984322c.004682-.3273939.2726361-.5852434.5978545-.5852434h.0122452zm-.0122452 1.9347626c.3335019 0 .6003754.2631991.6003754.5920196v3.4265805c0 .331317-.2668735.5955859-.6003754.5955859-.3270192 0-.5978545-.2642689-.5978545-.5955859v-3.4265805c0-.3288205.2708353-.5920196.5978545-.5920196z" fill="#777776"/> <path d="M740.3305134 439.4764278c.3299004.0064195.5938927.2763947.5902912.6030753v.1019986c-.0068429.3238275-.2737165.5827469-.6046973.5827469h-.0050422c-.3288199-.0010699-.5956935-.2703318-.589931-.602362v-.0984322c.004682-.3245408.2708352-.5870266.5989349-.5870266h.0104444zm-.0104444 1.9308396c.3288199 0 .6007356.2649823.6007356.5955859v3.4333567c0 .331317-.2719157.5955859-.6007356.5955859-.3309809 0-.5989349-.2642689-.5989349-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.267954-.5955859.5989349-.5955859z" fill="#946EA2"/> <path d="M744.5752797 444.6487527c-.1869195.1255367-.4044521.1897316-.6284674.1897316-.6241456 0-1.1323219-.5049998-1.1323219-1.1209141 0-.6166276.5081763-1.1187743 1.1323219-1.1187743.1966436 0 .3871647.0509993.5567969.1462217.2910038.158704.6569195.0606285.815387-.225752.1678314-.284954.0677088-.644802-.2229349-.8102822-.3482682-.1979342-.7458774-.2981496-1.149249-.2981496-1.2850269 0-2.3309119 1.0328245-2.3309119 2.3067364 0 1.2746252 1.045885 2.3095895 2.3309119 2.3095895.465318 0 .9104674-.1330261 1.2951111-.3898057.2744368-.1833121.35259-.5524327.1649502-.824191-.1851188-.273185-.5560767-.3466524-.8315939-.1644103m-10.0688046.2264653h-1.1517701v-1.1423124c0-.6308931.5139387-1.1415991 1.1517701-1.1415991.6342299 0 1.1528506.510706 1.1528506 1.1415991 0 .6259002-.5186207 1.1423124-1.1528506 1.1423124zm0-3.4736568c-1.299433 0-2.3579234 1.04709-2.3579234 2.3313444v3.5867112c0 .3288205.274797.5959425.6064981.5959425.3280996 0 .5996552-.267122.5996552-.5959425v-1.2960235h1.1517701c1.2997931 0 2.3550421-1.0075032 2.3550421-2.2906877 0-1.2842544-1.055249-2.3313444-2.3550421-2.3313444z" fill="#FFF"/> <path d="M747.1791877 439.4764278c.3270192.0064195.5949732.2763947.5892108.6030753v.1019986c-.0064828.3238275-.2733564.5827469-.606138.5827469h-.0039616c-.3291801-.0010699-.596774-.2738982-.5884905-.602362v-.0984322c.0057625-.3245408.2697548-.5870266.5971341-.5870266h.0122452zm-.0122452 1.9308396c.3317012 0 .601456.2649823.601456.5955859v3.4333567c0 .331317-.2697548.5955859-.601456.5955859-.3288199 0-.5971341-.2642689-.5971341-.5955859v-3.4333567c0-.3306036.2683142-.5955859.5971341-.5955859z" fill="#A0721E"/> </g> </svg> </span> </div> <div class="block-item-right"> <p class="block-item-title">Gemeindeverwaltung <br/>der Stadt Luxemburg</p> <p class="block-item-text">Hôtel de Ville <br/>L-2090 Luxembourg</p> </div> </div> </div> <div class="block block-footer-contact"> <p class="block-item-tel">Tel. <a href="tel:+35247961">+352 4796-1</a></p> <p class="block-item-email">E-Mail <a href="mailto:admcommunale@vdl.lu">admcommunale@vdl.lu</a></p> </div> <div class="block block-footer-btn"> <a class="btn block-item-btn" href="/de/kontakt">Kontaktieren Sie uns</a> </div> <div class="block block-footer-top-menu "> <div aria-labelledby="block-vdl-bottom-menu-menu" class="block-vdl-bottom-menu"> <ul> <li> <a href="/de/actualites" data-drupal-link-system-path="actualites">Aktuelles</a> </li> <li> <a href="/de/agenda" data-drupal-link-system-path="agenda">Veranstaltungskalender</a> </li> <li> <a href="/de/media-center" data-drupal-link-system-path="node/7013">Media Center</a> </li> <li> <a href="/de/newsletter" data-drupal-link-system-path="newsletter">Newsletter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottom-content"> <div class="copyright"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="block block-bottom-menu"> <ul> <li> <a href="http://www.lcto.lu" title=" Luxembourg City Tourist Office" rel="external" class="is-external"> Luxembourg City Tourist Office</a> </li> <li> <a href="/de/presse" data-drupal-link-system-path="node/4909">Presse</a> </li> <li> <a href="/de/la-ville/en-bref/reseaux-partenariats" data-drupal-link-system-path="la-ville/en-bref/reseaux-partenariats">Netzwerke und Partnerschaften</a> </li> <li> <a href="/de/sitemap" data-drupal-link-system-path="node/4911">Sitemap</a> </li> <li> <a href="/de/rechtliche-hinweise" data-drupal-link-system-path="node/4912">Rechtliche Hinweise</a> </li> <li> <a href="/de/personenbezogene-daten" data-drupal-link-system-path="node/117497">Personenbezogene Daten</a> </li> </ul> </div> <div class="block block-bottom-social"> <div aria-labelledby="block-vdl-social-menu-menu" class="block-vdl-social-menu"> <ul> <li> <a href="https://www.facebook.com/Ville.de.Luxembourg/" title="Link zur Facebook-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Facebook" class="i i-facebook"></i> </a> </li> <li> <a href="https://twitter.com/cityluxembourg" title="Link zur Twitter-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Twitter" class="i i-twitter"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/villedeluxembourg" title="Link zur Instagram-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Instagram" class="i i-instagram"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.youtube.com/user/VilledeLuxembourg" title="Link zur Youtube-Seite der Stadt Luxemburg"> <i aria-label="Youtube" class="i i-youtube"></i> </a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/company/ville-de-luxembourg/" title="Link zur Linkedin-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Linkedin</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="17.73" height="17.73" viewBox="0 0 17.73 17.73"> <path data-name="Tracé 1339" d="M0,0H17.73V17.73H0Z" fill="none"/> <path class="footer-fill-white" data-name="Tracé 1340" d="M5.895,4.477A1.477,1.477,0,1,1,4.418,3,1.477,1.477,0,0,1,5.895,4.477Zm.044,2.571H2.984V16.3H5.939Zm4.669,0H7.668V16.3h2.911V11.443c0-2.7,3.524-2.955,3.524,0V16.3H17.02V10.439c0-4.558-5.215-4.388-6.442-2.15Z" transform="translate(-0.768 -0.784)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> <li> <a href="https://www.tiktok.com/@villedeluxembourg" title="Link zur TikTok-Seite der Stadt Luxemburg"> <p class="sr-only">Tiktok</p> <svg aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13.404" height="15.144" viewBox="0 0 13.404 15.144"> <path class="footer-fill-white" d="M23,14.222V11.579a3.706,3.706,0,0,1-2.792-.973,4.142,4.142,0,0,1-.991-2.625V7.791l-2.5-.061V18.467a2.327,2.327,0,1,1-1.508-2.611V13.3a4.952,4.952,0,0,0-.791-.065,4.822,4.822,0,1,0,4.822,4.822,4.915,4.915,0,0,0-.037-.591V13.2A6.739,6.739,0,0,0,23,14.222Z" transform="translate(-9.6 -7.73)" fill="#1E3368"/> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row"> <p class="mt-0 mb-0 w-100"> <small class="block block-bottom-copyright"> © Ville de Luxembourg 2025 </small> </p> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="cookie-banner" class="hidden" data-component="CookieBanner" aria-labelledby="cookie-text" aria-hidden="false"> <div id="cookie-text"> <p>Diese Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind. Personenbezogene Daten werden dabei nicht verwendet. <a href="https://www.vdl.lu/de/cookie-hinweis">Lesen Sie mehr.</a></p> <button id="close-cookie-banner" class="btn btn-outline btn-wide" href="#">Nicht mehr anzeigen</button> </div> </div> </div> <script> function getImageBackground() { var img = document.querySelectorAll('.header-background img'); for (i = 0; i < img.length; i++) { return (img[i].src); } return null; } </script>  <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"de\/","currentPath":"homepage","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"de"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"matomo":{"disableCookies":true,"trackMailto":true},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":false,"extExclude":"","extInclude":"(service\\.intranet\\.vdl\\.lu)","extCssExclude":"ul.scroll-indicator","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"before","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":["intranet-api.vdl.lu","readspeaker.com"]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"050604896e08fe4d22e54d5b74cba00e809913d0fa2b8a3074ba09b827a11498"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_yWTUTGYPEqCyy8qI3T7t9wbhBu7NlOWYV9Gdvczq2Fk.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Startseite | Ville de Luxembourg