CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>那鴻書 1 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/nahum/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/nahum/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nahum/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 那鴻書 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../micah/7.htm" title="Micah 7">◄</a> 那鴻書 1 <a href="../nahum/2.htm" title="Nahum 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">耶和華是忌邪施報的神，耶和華施報大有憤怒，向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">耶和华是忌邪施报的神，耶和华施报大有愤怒，向他的敌人施报，向他的仇敌怀怒。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">耶和華是忌邪施報的神。耶和華施報大有忿怒；向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">耶和华是忌邪施报的神。耶和华施报大有忿怒；向他的敌人施报，向他的仇敌怀怒。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘，黎巴嫩的花草也衰殘了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">他斥责海，使海干了，使一切江河干涸。巴珊和迦密的树林衰残，黎巴嫩的花草也衰残了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘；利巴嫩的花草也衰殘了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">他斥责海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的树林衰残；利巴嫩的花草也衰残了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">大山因他震动，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其间的也都如此。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">大山因他震動；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其間的也都如此。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">大山因他震动；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其间的也都如此。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">他發憤恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的憤怒如火傾倒，磐石因他崩裂。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">他发愤恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的愤怒如火倾倒，磐石因他崩裂。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">他发忿恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的忿怒如火倾倒；磐石因他崩裂。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">尼尼微人哪，設何謀攻擊耶和華呢？他必將你們滅絕淨盡，災難不再興起。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？他必将你们灭绝净尽，灾难不再兴起。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">尼尼微人哪，設何謀攻擊耶和華呢？他必將你們滅絕淨盡；災難不再興起。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？他必将你们灭绝净尽；灾难不再兴起。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/nahum/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然燒滅。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">你们像丛杂的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸全然烧灭。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然燒滅。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">你们像丛杂的荆棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然烧灭。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">有一人從你那裡出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">有一人從你那裡出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">耶和華如此說：「尼尼微雖然勢力充足，人數繁多，也被剪除，歸於無有。猶大啊，我雖然使你受苦，卻不再使你受苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">耶和华如此说：“尼尼微虽然势力充足，人数繁多，也被剪除，归于无有。犹大啊，我虽然使你受苦，却不再使你受苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">耶和華如此說：尼尼微雖然勢力充足，人數繁多，也被剪除，歸於無有。猶大啊，我雖然使你受苦，卻不再使你受苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">耶和华如此说：尼尼微虽然势力充足，人数繁多，也被剪除，归於无有。犹大啊，我虽然使你受苦，却不再使你受苦。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">現在我必從你頸項上折斷他的軛，扭開他的繩索。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">現在我必從你頸項上折斷他的軛，扭開他的繩索。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">耶和華已經出令，指著尼尼微說：「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像，我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">耶和华已经出令，指着尼尼微说：“你名下的人必不留后。我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像，我必因你鄙陋使你归于坟墓。”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">耶和華已經出令，指著尼尼微說：你名下的人必不留後；我必從你　神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像；我必因你鄙陋，使你歸於墳墓。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">耶和华已经出令，指着尼尼微说：你名下的人必不留後；我必从你　神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像；我必因你鄙陋，使你归於坟墓。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：「猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说：“犹大啊，可以守你的节期，还你所许的愿吧！因为那恶人不再从你中间经过，他已灭绝净尽了。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/nahum/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说：犹大啊，可以守你的节期，还你所许的愿吧！因为那恶人不再从你中间经过，他已灭绝净尽了。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../micah/7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Micah 7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Micah 7" /></a></div><div id="right"><a href="../nahum/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nahum 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nahum 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>