CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/languages","20130126003313","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359160393"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Content in Other Languages | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126003313cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126003313cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_f41d77bc5963ede7dec0dbdb4a975ffa_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126003313js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_1512875f6ffbc1ac2c2577eb8f2b12ec_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-languages one-sidebar sidebar-right i18n-es sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/languages" class="active">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-cc845ef715dbb20e48f7ca7b2fefd793" value="form-cc845ef715dbb20e48f7ca7b2fefd793"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://twitter.com/hrw_espanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_spanish.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126003313if_/https://www.youtube.com/embed/0BCujJJyxOk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126003313if_/https://www.youtube.com/embed/PsAXw_GXRWk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.facebook.com/humanrightswatchenespanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130126003313im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_spanish_c.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="view view-languages view-id-languages view-display-id-page_1 view-dom-id-1"> <div class="view-filters"> <form action="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/languages" accept-charset="UTF-8" method="get" id="views-exposed-form-languages-page-1"> <div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clear-block"> <div class="views-exposed-widget views-widget-filter-lang"> <label for="edit-lang"> Idioma </label> <div class="views-widget"> <div class="form-item" id="edit-lang-wrapper"> <select name="lang" class="form-select" id="edit-lang"><option value="All" selected="selected"><Any></option><option value="sq">Albanian</option><option value="am">Amharic</option><option value="ar">العربية</option><option value="hy">Armenian</option><option value="az">azərbaycan</option><option value="bn">Bengali</option><option value="bs">Bosnian</option><option value="my">Burmese</option><option value="zh">Chinese</option><option value="zh-hans">中文</option><option value="zh-hant">Chinese, Traditional</option><option value="hr">Croatian</option><option value="gbz">دری</option><option value="nl">Dutch</option><option value="en">English</option><option value="et">Estonian</option><option value="fr">Français</option><option value="ka">ქართული</option><option value="de">Deutsch</option><option value="el">Greek</option><option value="he">עברית</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hu">Hungarian</option><option value="id">Indonesian</option><option value="it">Italian</option><option value="ja">日本語</option><option value="km">Khmer</option><option value="rw">Kinyarwanda</option><option value="ko">한글</option><option value="ku">Kurdish</option><option value="ms">Malay</option><option value="ne">Nepali</option><option value="fa">Persian</option><option value="pl">Polish</option><option value="pt-br">Portuguese, Brazil</option><option value="pt">Portuguese, Portugal</option><option value="ro">Romanian</option><option value="ru">Русский</option><option value="sr">Serbian</option><option value="si">Sinhalese</option><option value="so">Somali</option><option value="es">Español</option><option value="sw">Kiswahili</option><option value="tl">Tagalog</option><option value="ta">Tamil</option><option value="tet">Tetum</option><option value="th">ไทย</option><option value="vi">Tiếng Việt </option><option value="tr">Turkish</option><option value="uk">Ukrainian</option><option value="ur">Urdu</option></select> </div> </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <input type="submit" id="edit-submit-languages" value="Aplicar" class="form-submit"/> </div> </div> </div> </div></form> </div> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112292">Termin: Künstler für die Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>In Kooperation mit den Lessingtagen des Thalia-Theaters in Hamburg lädt Human Rights Watch zu einem Themenabend unter dem Motto „Ein Abend über Russlands Stürme – Sorokins Antwort auf Putins Parolen“ ein. Die Veranstaltung findet am 31.1.2013 im Rahmen der Reihe „Künstler für die Menschenrechte“ statt.</p> <h3>Zeit</h3> <p>Donnerstag, 31. Januar 2013, 20:30 Uhr bis 22:00 Uhr</p> <h3>Ort</h3></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112509">厄立特里亚：矿业投资者恐涉及强迫劳动</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>（多伦多）﹣人权观察组织今天发布报告指出，国际采矿业者竞相投资厄立特里亚急速膨胀的矿产部门，这些公司若不采取有效的预防措施，势将涉入严重的人权侵犯。设于加拿大温哥华的耐森资源公司（Nevsun Resources）未能事先防范其厄立特里亚矿场兴建过程中使用强迫劳动，事后又无法妥善处理相关申诉，即为著例。</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112529">Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Нью-Йорк) - Письмо, направленное в Совет Безопасности ООН  от имени 57 государств и призывающее к передаче <em>сирийского вопроса</em>в Международный уголовный суд (МУС), дает новый импульс усилиям международного сообщества, направленным на прекращение серьезных преступлений, совершаемых в Сирии, отмечает сегодня Хьюман Райтс Вотч.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112526">Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(New York) – Une lettre envoyée au Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) au nom de 57 États réclamant un renvoi de la situation en Syrie à la Cour pénale internationale (CPI) renforce les efforts internationaux visant à mettre fin aux graves exactions commises dans ce pays.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112525">يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p class="rteright"><span dir="rtl">(نيويورك،) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إنه تم إرسال رسالة إلى مجلس الأمن من 57 دولة تطالب بإحالة الوضع في </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/syria">سوريا</a></span><span dir="rtl">إ لى المحكمة الجنائية الدولية، وهو ما يعطي الزخم للجهود الدولية الرامية إلى وقف الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في سوريا.</span></p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112511">UN Security Council: Heed Call for Justice in Syria</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(New York) – A letter sent to the United Nations Security Council on behalf of 57 states calling for a referral of the situation in <a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/syria">Syria</a> to the International Criminal Court (ICC) gives momentum to international efforts to stop grave abuses committed there.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112485">الجيش السوري يستخدم نوعاً جديداً من الذخائر العنقودية</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p dir="RTL">(واشنطن) تستخدم القوات السورية صواريخ تتسم بعدم التمييز وتحتوي ذخائر صغيرة انفجارية. تشير الأدلة إلى استخدام القوات السورية لقاذفات الصواريخ من طراز "بي إم 21 غراد" متعددة الفوهات لإطلاق القذائف العنقودية في هجمات بالقرب من مدينة إدلب في ديسمبر/كانون الأول 2012، وفي بلدة اللطامنة شمال غرب حماة، في 3 يناير/كانون الثاني 2013.<br/> </p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112482">Syria: Army Using New Type of Cluster Munition</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Washington, DC) – Syrian forces are using notoriously indiscriminate rockets that contain explosive submunitions. Evidence indicates that Syrian forces used BM-21 Grad multi-barrel rocket launchers to deliver cluster munitions in attacks near the city of Idlib in December 2012 and in Latamneh, a town northwest of Hama, on January 3, 2013.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112473">Burma: Drop Charges Against Peaceful Protesters</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Bangkok) – Authorities in Burma should drop charges against activists who participated in peaceful protests against government policies, Human Rights Watch said today. Nine peace activists now face criminal charges for demonstrating in Rangoon without a permit on September 21, 2012, International Peace Day.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/node/112477">Soomaaliya: Sii Daaya Saxafiga, Qaar Kale Ayaa Lala Xiriirshay Kufsi</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Nairobi) – Hayadaha dowliga ah ee Soomaaliya waa in ay sii daayaan qof saxafi ah oo ay hayaan iyo laba qof oo kale oo lala xiriirshay eedeyn ku saabsan qof dumar ah oo la sheegay in ciidamada ammaanka ee dowladu ay kufsi u geysteen, Human Rights Watch ayaa maanta sidaa sheegtay.</p></div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="item-list"><ul class="pager"><li class="drpager first"><input type="text" class="drpager-page" name="{"url":"\/languages?page=drpagerpage","total":2820}" title="Escriba el número de página a ir y despues pulse enter" value="1"/> <span>of <em>2820</em></span></li> <li class="pager-next"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/languages?page=1" title="Ir a la página siguiente" class="active">siguiente ›</a></li> <li class="pager-last last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/languages?page=2819" title="Ir a la última página" class="active">última »</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126003313/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/migrants">Migrantes</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003313/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126003313/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126003313js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>