CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>„Over the Rainbow“ – Versionsunterschied – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"551c97fe-b04c-4af2-bde4-ba66447e0f0d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Over_the_Rainbow","wgTitle":"Over the Rainbow","wgCurRevisionId":250556417,"wgRevisionId":250556417,"wgArticleId":3525486,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Popsong","Filmsong","Jazz-Titel","Nummer-eins-Hit","Lied 1939","Mehrfach-Platin-Lied (Deutschland)","Mehrfach-Platin-Lied (Schweiz)","Platin-Lied (Österreich)","Platin-Lied (Vereinigte Staaten)","Die Welt von Oz","Lied von E. Y. Harburg","Lied von Harold Arlen"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Over_the_Rainbow","wgRelevantArticleId":3525486,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":250556417,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"extRevisionSliderTimeOffset":60,"wgDiffOldId":194497891,"wgDiffNewId":250556417,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q161402","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.flaggedRevs.advanced","ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="„Over the Rainbow“ – Versionsunterschied – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Over_the_Rainbow rootpage-Over_the_Rainbow skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hilfe</a></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">„Over the Rainbow“ – Versionsunterschied</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen","title":"Versionsbl\u00e4tterer \u00f6ffnen","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Versionsblätterer öffnen' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div id="mw-fr-diff-headeritems"><form id="mw-fr-diff-dataform"><input type="hidden" value="194497891" name="oldid"><input type="hidden" value="250556417" name="newid"></form> <table class='fr-diff-ratings'><tr><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[gesichtete Version]</span></td><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[gesichtete Version]</span></td></tr></table> </div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&diff=prev&oldid=194497891" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Over the Rainbow">← Zum vorherigen Versionsunterschied</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="de"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Inhalt gelöscht</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Inhalt hinzugefügt</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visuell</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikitext</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Inline","title":"Wechselt zwischen Inline-Format und Zwei-Spalten-Format"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Wechselt zwischen Inline-Format und Zwei-Spalten-Format' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Inline</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Wechselt zwischen Inline-Format und Zwei-Spalten-Format' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Over_the_Rainbow&diff=250556417&oldid=194497891&diff-type=inline","value":false,"title":"Wechselt zwischen Inline-Format und Zwei-Spalten-Format"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&diff=250556417&oldid=194497891&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=194497891" title="Over the Rainbow">Version vom 29. November 2019, 23:23 Uhr</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&oldid=194497891" title="Over the Rainbow">Bearbeiten</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2019-11-29T22:23:49Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Benutzer:Kr%C3%A4chz" class="mw-userlink" title="Benutzer:Krächz" data-mw-revid="194497891"><bdi>Krächz</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Kr%C3%A4chz" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Krächz">Diskussion</a> | <a href="/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Kr%C3%A4chz" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Beiträge/Krächz">Beiträge</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wikipedia:Passiver_Sichter" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Passiver Sichter">Passive Sichter</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Sichter" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Sichter">Sichter</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>39.647</span> Bearbeitungen</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&diff=prev&oldid=194497891" title="Over the Rainbow" id="differences-prevlink">← Zum vorherigen Versionsunterschied</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=250556417" title="Over the Rainbow">Aktuelle Version vom 21. November 2024, 19:58 Uhr</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit" title="Over the Rainbow">Bearbeiten</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-21T18:58:19Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&undoafter=194497891&undo=250556417" title="Macht nur diese eine Änderung rückgängig und gibt die Möglichkeit zur Nutzung der Zusammenfassungszeile.">rückgängig</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Benutzer:Theophilus77" class="mw-userlink" title="Benutzer:Theophilus77" data-mw-revid="250556417"><bdi>Theophilus77</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Theophilus77" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Theophilus77">Diskussion</a> | <a href="/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Theophilus77" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Beiträge/Theophilus77">Beiträge</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wikipedia:Passiver_Sichter" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Passiver Sichter">Passive Sichter</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Sichter" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Sichter">Sichter</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>11.113</span> Bearbeitungen</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><abbr class="minoredit" title="Kleine Änderung">K</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">typo</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="de">(35 dazwischenliegende Versionen von 24 Benutzern werden nicht angezeigt)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Over the Rainbow''' (''Jenseits des Regenbogens'', Musik [[Harold Arlen]], Text [[E. Y. Harburg]]), manchmal auch ''Somewhere over the Rainbow'' genannt, ist eines der bekanntesten Lieder der späten 1930er Jahre. Es <del class="diffchange diffchange-inline">ist</del> Teil der Filmmusik zum Musicalfilm ''[[Der Zauberer von Oz (1939)|Der Zauberer von Oz]]''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Over the Rainbow''' (''Jenseits des Regenbogens'', Musik [[Harold Arlen]], Text [[E. Y. Harburg]]), manchmal auch <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>''Somewhere over the Rainbow<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>'' genannt, ist eines der bekanntesten Lieder der späten 1930er Jahre. Es <ins class="diffchange diffchange-inline">entstand zunächst als</ins> Teil der Filmmusik zum Musicalfilm ''[[Der Zauberer von Oz (1939)|Der Zauberer von Oz]]''<ins class="diffchange diffchange-inline">, entwickelte sich aber zum [[Evergreen]]</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Analyse des Liedes ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Analyse des Liedes ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Datei:Over the rainbow thema.jpg|<del class="diffchange diffchange-inline">miniatur</del>|460px|Over the Rainbow A-Teil (Vier Takte)]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Datei:Over the rainbow thema.jpg|<ins class="diffchange diffchange-inline">mini</ins>|460px|Over the Rainbow A-Teil (Vier Takte)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Harold Arlen]] schrieb ''Over the Rainbow'' mit einer Einleitung und einem 32-taktigen [[Refrain]] in A-A-B-A. Die Coda (Schlussteil) wird aus dem B-Teil abgeleitet.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Harold Arlen]] schrieb ''Over the Rainbow'' mit einer Einleitung und einem 32-taktigen [[Refrain]] in A-A-B-A. Die Coda (Schlussteil) wird aus dem B-Teil abgeleitet.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Jeder A-Teil beginnt mit „Somewhere over the rainbow…“ („Irgendwo jenseits des Regenbogens“) und fährt dann fort, eine märchenhaft schöne Situation zu beschreiben, z.&nbsp;B. ein Land wie im Schlaflied, wo blaue Vögel (eigentlich: [[Rotkehl-Hüttensänger|Hüttensänger]]) fliegen, die Himmel immer blau sind oder die Träume wahr werden. In der „Bridge“ (B-Teil) wird beschrieben, dass die Sängerin<del class="diffchange diffchange-inline"> (im Film war das [[Judy Garland]])</del> sich eines Tages etwas wünschen kann und es beim Aufwachen wahr sein wird.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Jeder A-Teil beginnt mit „Somewhere over the rainbow…“ („Irgendwo jenseits des Regenbogens“) und fährt dann fort, eine märchenhaft schöne Situation zu beschreiben, z.&nbsp;B. ein Land wie im Schlaflied, wo blaue Vögel (eigentlich: [[Rotkehl-Hüttensänger|Hüttensänger]]) fliegen, die Himmel immer blau sind oder die Träume wahr werden. In der „Bridge“ (B-Teil) wird beschrieben, dass die Sängerin sich eines Tages etwas wünschen kann und es beim Aufwachen wahr sein wird.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Melodisch basiert das</del> Lied <del class="diffchange diffchange-inline">auf</del> <del class="diffchange diffchange-inline">der</del> [[Dur-Tonleiter]]<del class="diffchange diffchange-inline"> (ohne skalenfremde Töne)</del> und beginnt mit<del class="diffchange diffchange-inline"> dem einfachsten aller Intervalle,</del> der Oktave (gesungen auf dem Wort „Somewhere“). Die Melodie hat Ähnlichkeiten zum Thema des 3. Satzes von [[Edvard Grieg|Griegs]] [[Klavierkonzert (Grieg)|<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Klavierkonzert]]. In <del class="diffchange diffchange-inline">seiner</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Tonalität</del> ist das Stück deutlich [[Dur]]-geprägt; wenige [[<del class="diffchange diffchange-inline">Moll (Musik)|</del>Moll]]-Akkorde unterstützen die musikalische Spannung.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Das</ins> Lied <ins class="diffchange diffchange-inline">ist</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">in</ins> [[Dur-Tonleiter<ins class="diffchange diffchange-inline">|Dur</ins>]] und beginnt mit der Oktave (gesungen auf dem Wort „Somewhere“<ins class="diffchange diffchange-inline">). Die von hier erzeugte Spannung wird im achttaktigen Refrain langsam aufgelöst durch das Absenken der Melodik zurück zum Ausgangston über die wiederkehrenden Motive a) zwei aufsteigende Halbe (T. 1, 3 und 5) und b) eine in sich kreisende Viertel-Achtel-Viertel-Bewegung (T. 2, 6 und 7</ins>). Die Melodie hat Ähnlichkeiten zum Thema des 3. Satzes von [[Edvard Grieg|Griegs]] [[Klavierkonzert (Grieg)|Klavierkonzert]]. In <ins class="diffchange diffchange-inline">der</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Tonart</ins> ist das Stück deutlich [[Dur]]-geprägt; wenige [[Moll]]-Akkorde unterstützen die musikalische Spannung.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Wirkungsgeschichte ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Wirkungsgeschichte ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Der Titel wurde zwar ursprünglich für die Verfilmung des Romans ''[[Das zauberhafte Land|Der Zauberer von Oz]]'' von 1939 geschrieben und dort von der jungen [[Judy Garland]] gesungen. Aber bereits wenige Tage nach der Filmpremiere (15. beziehungsweise 17. August 1939) waren vier Versionen des Liedes auf dem Markt, die alle innerhalb eines Monats in der angegebenen Reihenfolge die Top Ten und dort den angegebenen Platz erreichten:<ref name="jazzstandards"/></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Der Titel wurde zwar ursprünglich für die Verfilmung des Romans ''[[Das zauberhafte Land|Der Zauberer von Oz]]'' von 1939 geschrieben und dort von der jungen [[Judy Garland]] gesungen. Aber bereits wenige Tage nach der Filmpremiere (15. beziehungsweise 17. August 1939) waren vier Versionen des Liedes auf dem Markt, die alle innerhalb eines Monats in der angegebenen Reihenfolge die Top Ten und dort den angegebenen Platz erreichten:<ref name="jazzstandards"<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>/></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Glenn Miller]] and His Orchestra (Sänger: [[Ray Eberle]], #1)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Glenn Miller]] and His Orchestra (Sänger: [[Ray Eberle]], #1)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Larry Clinton]] and His Orchestra (Sängerin: [[Bea Wain]], #10)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Larry Clinton]] and His Orchestra (Sängerin: [[Bea Wain]], #10)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Da der Text neutral formuliert war, konnte er unverändert sowohl von Männern als auch von Frauen interpretiert werden.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Da der Text neutral formuliert war, konnte er unverändert sowohl von Männern als auch von Frauen interpretiert werden.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>1940 wurde er mit dem [[Oscar/Bester Song|Academy Award for Best Music, Original Song]] (Oscar) ausgezeichnet. Das Lied führt die Liste der ''[[Songs of the Century]]'' der [[Recording Industry Association of America]] und der ''[[AFI’s 100 Years … 100 Songs]]'' des [[American Film Institute]]s an.<ref>[http://www.abendblatt.de/daten/2004/06/24/310730.html Helmut Söring: ''Die Hitparade der besten Filmsongs''], In: ''abendblatt.de''. [[Hamburger Abendblatt]], 24. Juni 2004.</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.afi.com/Docs/100Years/songs400.pdf |titel=AFI’s 100 Years … 100 Songs |werk=afi.com |hrsg=[[American Film Institute]] (AFI) |format=PDF; 134&nbsp;kB |sprache=en |<del class="diffchange diffchange-inline">datum=2005-06-22 |zugriff</del>=2015-08-28}}</ref></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>1940 wurde er mit dem [[Oscar/Bester Song|Academy Award for Best Music, Original Song]] (Oscar) ausgezeichnet. Das Lied führt die Liste der ''[[Songs of the Century]]'' der [[Recording Industry Association of America]] und der ''[[AFI’s 100 Years … 100 Songs]]'' des [[American Film Institute]]s an.<ref>[http://www.abendblatt.de/daten/2004/06/24/310730.html Helmut Söring: ''Die Hitparade der besten Filmsongs''], In: ''abendblatt.de''. [[Hamburger Abendblatt]], 24. Juni 2004.</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.afi.com/Docs/100Years/songs400.pdf |titel=AFI’s 100 Years … 100 Songs |werk=afi.com |hrsg=[[American Film Institute]] (AFI)<ins class="diffchange diffchange-inline"> |datum=2005-06-22</ins> |format=PDF; 134&nbsp;kB |sprache=en |<ins class="diffchange diffchange-inline">abruf</ins>=2015-08-28}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Zusammen mit [[Irving Berlin]]s ''[[<del class="diffchange diffchange-inline">White Christmas (Lied)|</del>White Christmas]]'' wurde das Lied durch die [[US-amerikanisch]]en Truppen im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] zum Symbol der Sehnsucht nach der Heimat adaptiert. Später diente der Titel als Hymne der [[Schwulenbewegung]] und als Inspirationsquelle für die [[Regenbogenfahne]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Zusammen mit [[Irving Berlin]]s ''[[White Christmas]]'' wurde das Lied durch die [[US-amerikanisch]]en Truppen im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] zum Symbol der Sehnsucht nach der Heimat adaptiert. Später diente der Titel als Hymne der [[Schwulenbewegung]] und als Inspirationsquelle für die [[Regenbogenfahne]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Jazzstandard ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Jazzstandard ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Das Lied wurde auch von Jazzmusikern aufgegriffen und gehörte schnell zu den internationalen [[Jazzstandard]]s. Die erste deutsche Version in englischer Sprache wurde vom Swing-Orchester [[Heinz Wehner (Jazzmusiker)|Heinz Wehner]] im März 1940 in Berlin eingespielt, wobei Wehner auch die Gesangspartie übernahm.<ref>''Over the Rainbow'', Swing-Orchester Heinz Wehner, engl. Refraingesang Heinz Wehner, Telefunken A 10101, Matrizennummer 24836, aufgenommen am 23. März 1940</ref> Auch [[Art Tatum]], [[Ella Fitzgerald]] oder [[Louis Armstrong]] nahmen das Lied auf. Eine deutsche Fassung ''(Wenn Du in meinen Träumen)'' sang 1960 [[Inge Brandenburg]].<ref>''Wenn Du in meinen Träumen (Over The Rainbow)'', Inge Brandenburg mit dem [[NDR Bigband|NDR-Tanzorchester]], aufgenommen am 2.&nbsp;November 1960</ref> Der Altsaxofonist [[Art Pepper]] spielte das Stück oft live und nahm es wiederholt auf, darunter auch eine unbegleitete Soloimprovisation über die Harmonien des Liedes.<ref><del class="diffchange diffchange-inline">[http</del>://www.jazzdisco.org/art-pepper/catalog/album-index/<del class="diffchange diffchange-inline">#contemporary-9ccd-4417-2</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Art-Pepper-Diskografie: ''</del>Art Pepper <del class="diffchange diffchange-inline">–</del> <del class="diffchange diffchange-inline">The</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Complete</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Village</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Vanguard Sessions'' (Contemporary 9CCD 4417</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">2)]</del></ref> Weitere bekannte Interpreten waren<del class="diffchange diffchange-inline"> [[Eric Clapton]],</del> das [[Modern Jazz Quartet]], [[Keith Jarrett]] und [[Les Paul]]. 1976 interpretierten es [[Sunny Murray]], [[Byard Lancaster]] und [[David Murray (Jazzmusiker)|David Murray]] ''([[Wildflowers – The New York Jazz Loft Sessions]])''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Das Lied wurde auch von Jazzmusikern aufgegriffen und gehörte schnell zu den internationalen [[Jazzstandard]]s. Die erste deutsche Version in englischer Sprache wurde vom Swing-Orchester [[Heinz Wehner (Jazzmusiker)|Heinz Wehner]] im März 1940 in Berlin eingespielt, wobei Wehner auch die Gesangspartie übernahm.<ref>''Over the Rainbow'', Swing-Orchester Heinz Wehner, engl. Refraingesang Heinz Wehner, Telefunken A 10101, Matrizennummer 24836, aufgenommen am 23. März 1940</ref> Auch [[Art Tatum]], [[Ella Fitzgerald]] oder [[Louis Armstrong]] nahmen das Lied auf. Eine deutsche Fassung ''(Wenn Du in meinen Träumen)'' sang 1960 [[Inge Brandenburg]].<ref>''Wenn Du in meinen Träumen (Over The Rainbow)'', Inge Brandenburg mit dem [[NDR Bigband|NDR-Tanzorchester]], aufgenommen am 2.&nbsp;November 1960</ref> Der Altsaxofonist [[Art Pepper]] spielte das Stück oft live und nahm es wiederholt auf, darunter auch eine unbegleitete Soloimprovisation über die Harmonien des Liedes.<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Internetquelle |url=https</ins>://www.jazzdisco.org/art-pepper/catalog/album-index/ <ins class="diffchange diffchange-inline">|titel=</ins>Art Pepper <ins class="diffchange diffchange-inline">Catalog</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">album</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">index</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">|abruf=2023-07</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">21}}</ins></ref> Weitere bekannte Interpreten waren das [[Modern Jazz Quartet]], [[Keith Jarrett]] und [[Les Paul]]. 1976 interpretierten es [[Sunny Murray]], [[Byard Lancaster]] und [[David Murray (Jazzmusiker)|David Murray]] ''([[Wildflowers – The New York Jazz Loft Sessions]])''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Weitere Interpreten ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Weitere Interpreten ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 1978: [[Mireille Mathieu]] (LP: ''Alle Kinder dieser Erde'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 1978: [[Mireille Mathieu]] (LP: ''Alle Kinder dieser Erde'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 1980: [[Matchbox (Band)|Matchbox]] (D #42, UK #15)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 1980: [[Matchbox (Band)|Matchbox]] (D #42, UK #15)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* 1986: [[Rio Reiser]] am 27. Juli 1986 auf einem Festival gegen die geplante Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf<ref>{{Webarchiv|url=http://www.latent.de/InterprInterpr/Rainbow.html<del class="diffchange diffchange-inline"> |wayback=20131113111237</del> |text=latent.de: Rio Reiser: Over the rainbow |<del class="diffchange diffchange-inline">archiv-bot</del>=<del class="diffchange diffchange-inline">2019-05-05 19:11:14 InternetArchiveBot </del>}}</ref></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 1986: [[Rio Reiser]] am 27. Juli 1986 auf einem Festival gegen die geplante <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><ref>{{Webarchiv<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>|url=http://www.latent.de/InterprInterpr/Rainbow.html |text=latent.de: Rio Reiser: Over the rainbow |<ins class="diffchange diffchange-inline">wayback</ins>=<ins class="diffchange diffchange-inline">20131113111237</ins>}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 1987: [[Barbra Streisand]] (Album ''One Voice'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 1987: [[Barbra Streisand]] (Album ''One Voice'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">1993</del>: [[Israel Kamakawiwoʻole]] (in einem [[Medley]] mit ''[[What a Wonderful World]]'') (erst [[posthum]] 2007: UK #44) (erst 2010: [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2010)|D #1]], A #4, CH #3, [[Liste der Nummer-eins-Hits in Frankreich (2010)|FR #1]])<ref> <del class="diffchange diffchange-inline">hitparade.ch [http</del>://hitparade.ch/<del class="diffchange diffchange-inline">showitem.asp?interpret=</del>Israel<del class="diffchange diffchange-inline">+</del>IZ<del class="diffchange diffchange-inline">+</del>Kamakawiwo%27ole<del class="diffchange diffchange-inline">&</del>titel=Over<del class="diffchange diffchange-inline">+</del>The<del class="diffchange diffchange-inline">+</del>Rainbow<del class="diffchange diffchange-inline">&cat</del>=<del class="diffchange diffchange-inline">s]</del></ref></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">1990</ins>: [[Israel Kamakawiwoʻole]] (in einem [[Medley]] mit ''[[What a Wonderful World]]'') (erst [[posthum]] 2007: UK #44) (erst 2010: [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2010)|D #1]], A #4, CH #3, [[Liste der Nummer-eins-Hits in Frankreich (2010)|FR #1]])<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Internetquelle</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">|url=https</ins>://hitparade.ch/<ins class="diffchange diffchange-inline">song/</ins>Israel<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>IZ<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Kamakawiwo%27ole<ins class="diffchange diffchange-inline">/Over-The-Rainbow-307004 |</ins>titel=<ins class="diffchange diffchange-inline">Israel IZ Kamakawiwo'ole - </ins>Over<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>The<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Rainbow<ins class="diffchange diffchange-inline"> |abruf</ins>=<ins class="diffchange diffchange-inline">2022-07-11}}</ins></ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 1994: [[Marusha]] (D #3, A #13, CH #2)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 1994: [[Marusha]] (D #3, A #13, CH #2)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 1996: [[Eva Cassidy]] (erst [[posthum]] 2001: UK #42)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 1996: [[Eva Cassidy]] (erst [[posthum]] 2001: UK #42)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 40:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 2004: [[Katherine Jenkins]] (Album ''Premiere'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 2004: [[Katherine Jenkins]] (Album ''Premiere'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 2006: [[James Last]] (Tourneeprogramm 2006 und 2007)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 2006: [[James Last]] (Tourneeprogramm 2006 und 2007)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* 2008: <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Cousin Leonard<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del> (Album ''InTheRaw-LIve in OZ'')<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2008: Cousin Leonard (Album ''InTheRaw-LIve in OZ'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* 2009: [[Melody Gardot]] (Album ''<del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>My One and Only Thrill<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>'', Sweden Album Charts #1, U.S. Billboard Top Jazz Albums #2)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2009: [[Melody Gardot]] (Album ''My One and Only Thrill'', Sweden Album Charts #1, U.S. Billboard Top Jazz Albums #2)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 2010: [[Jeff Beck]] (Album ''Emotion&Commotion'' D #30)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 2010: [[Jeff Beck]] (Album ''Emotion&Commotion'' D #30)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2010: [[Celtic Woman]] Wenn Du In Meinen Träumen Bei Mir Bist (Album ''Songs from the Heart'')<ref>{{Internetquelle |url=https://music.apple.com/de/album/songs-from-the-heart/716449125 |titel=„Songs from the Heart“ von Celtic Woman bei Apple Music |datum=2011-01-01 |sprache=de-DE |abruf=2024-01-13}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 2012: [[Dame (Rapper)|Dame]] (Album ''Jetzt wird gezockt'' D #75)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 2012: [[Dame (Rapper)|Dame]] (Album ''Jetzt wird gezockt'' D #75)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* 2013: [[Helge Schneider]] (Album ''Sommer, Sonne, Kaktus'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* 2013: [[Helge Schneider]] (Album ''Sommer, Sonne, Kaktus'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* 2015: [[Joey Alexander]] (Album ''My Favorite Things''), U.S. Billboard Jazz Album Charts #1<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2015: [[Joey Alexander]] (Album ''My Favorite Things''), U.S. Billboard Jazz Album Charts #1</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2019: [[Hein Simons]] (Album ''Lebenslieder''), deutsche Version unter dem Titel "Wenn du in meinen Träumen"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>In dem Album ''[[Face Value]]'' von Phil Collins sind die ersten Zeilen des Liedes auf der Auslaufspur der zweiten Seite zu hören.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>In dem Album ''[[Face Value]]'' von Phil Collins sind die ersten Zeilen des Liedes auf der Auslaufspur der zweiten Seite zu hören.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{Hauptartikel|Somewhere over the Rainbow / What a Wonderful World}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Seine schlichte Version (in C-Dur) wird nur mit einer [[Ukulele]] im ''double time feeling''<ref>Jazz-Glossar: ''Double time feeling'' [http://www.apassion4jazz.net/glossary2.html auf apassion4jazz.net]</ref> begleitet und ist durch seine Stimme mit sehr zurückhaltendem Volumen geprägt. Er singt nicht den Oktavsprung (auf „somewhere“), sondern nur eine Prim (zweimal das gleiche obere C). Beim B-Teil weicht er ebenfalls von der Original-Melodie ab, die da eine Terzenfolge verlangt hätte.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Seine schlichte Version (in C-Dur) wird nur mit einer [[Ukulele]] im ''double time feeling''<ref>Jazz-Glossar: ''Double time feeling'' [http://www.apassion4jazz.net/glossary2.html auf apassion4jazz.net]</ref> begleitet und ist durch seine Stimme mit sehr zurückhaltendem Volumen geprägt. Er singt nicht den Oktavsprung (auf „somewhere“), sondern nur eine Prim (zweimal das gleiche obere C). Beim B-Teil weicht er ebenfalls von der Original-Melodie ab, die da eine Terzenfolge verlangt hätte.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Harmonisch beschränkt sich <del class="diffchange diffchange-inline">Israel</del> auf die Grundakkorde, allerdings hat er einige Erweiterungen vorgenommen: Eine Einleitung, die er mit der Kadenz C-Am-F beginnt. Und am Ende jedes A-Teiles geht er nicht auf C-Dur (die Tonika), sondern auf Am-F (<del class="diffchange diffchange-inline">keine</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Quinte</del>). Dadurch werden für den Zuhörer die Strophen eigentlich nicht abgeschlossen, was eine eigene Spannung erzeugt.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Harmonisch beschränkt sich <ins class="diffchange diffchange-inline">Kamakawiwoʻole</ins> auf die Grundakkorde, allerdings hat er einige Erweiterungen vorgenommen: Eine Einleitung, die er mit der Kadenz C-Am-F beginnt. Und am Ende jedes A-Teiles geht er nicht auf C-Dur (die Tonika), sondern auf Am-F (<ins class="diffchange diffchange-inline">kleine</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sexte</ins>). Dadurch werden für den Zuhörer die Strophen eigentlich nicht abgeschlossen, was eine eigene Spannung erzeugt.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Der größte Unterschied liegt allerdings in der eigenwillig anmutenden Textinterpretation. So weicht er an vielen Stellen in der Reihenfolge einzelner Verszeilen soweit vom Original ab, dass der ursprüngliche Sinn kaum noch zu erkennen ist. Vermutlich soll dieses Vorgehen die träumerische Grundstimmung seiner Version unterstreichen.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Weblinks ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Weblinks ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{Commonscat}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm ''Over the Rainbow (1938)'' Songporträt] bei JazzStandards.com</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm ''Over the Rainbow (1938)'' Songporträt] bei JazzStandards.com</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Liste zahlreicher Coverversionen (inkl. Zitate in weiteren Musikstücken) bei <del class="diffchange diffchange-inline">[http://www.</del>coverinfo.de<del class="diffchange diffchange-inline">/start.php?wert=12&lang=1&sort=2&tabelle=1&suchoption=letterO&seite=122 coverinfo.de]</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://cover.info/de/search/?q=Over%20the%20Rainbow</ins> Liste<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> zahlreicher Coverversionen (inkl. Zitate in weiteren Musikstücken) bei coverinfo.de</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{Internetquelle</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |autor=[[Roland Kunz]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |url=https://www.ardaudiothek.de/episode/interpretationssache-der-musikpodcast/folge-9-somewhere-over-the-rainbow/sr-2-kulturradio/94550000/</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |titel=Interpretationssache: (Somewhere) Over the Rainbow</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |werk=[[Saarländischer Rundfunk]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |datum=2023-06-26</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |sprache=de</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |abruf=2024-06-26</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |abruf-verborgen=1}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Einzelnachweise ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Einzelnachweise ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div><references></div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div><references></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div><ref name="jazzstandards"></div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div><ref name="jazzstandards"></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{Internetquelle</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>{{Internetquelle |url=http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm |titel=Over the Rainbow (1938) |titelerg=({{EnS}}) |hrsg=jazzstandards.com |zugriff=2007-11-07}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |url=http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |titel=Over the Rainbow (1938)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |titelerg=({{enS}})</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |hrsg=jazzstandards.com</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |abruf=2007-11-07}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div></ref></div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div></ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div></references></div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div></references></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>{{Normdaten|TYP=w|GND=7863238-9|<del class="diffchange diffchange-inline">VIAF</del>=<del class="diffchange diffchange-inline">180865957</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">LCCN</del>=<del class="diffchange diffchange-inline">no/99/41403</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{Normdaten|TYP=w|GND=7863238-9|<ins class="diffchange diffchange-inline">LCCN</ins>=<ins class="diffchange diffchange-inline">no99041403</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">VIAF</ins>=<ins class="diffchange diffchange-inline">180865957</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{SORTIERUNG:Over The Rainbow}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{SORTIERUNG:Over The Rainbow}}</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Aktuelle Version vom 21. November 2024, 19:58 Uhr</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Over the Rainbow</b> (<i>Jenseits des Regenbogens</i>, Musik <a href="/wiki/Harold_Arlen" title="Harold Arlen">Harold Arlen</a>, Text <a href="/wiki/E._Y._Harburg" title="E. Y. Harburg">E. Y. Harburg</a>), manchmal auch <b>Somewhere over the Rainbow</b> genannt, ist eines der bekanntesten Lieder der späten 1930er Jahre. Es entstand zunächst als Teil der Filmmusik zum Musicalfilm <i><a href="/wiki/Der_Zauberer_von_Oz_(1939)" title="Der Zauberer von Oz (1939)">Der Zauberer von Oz</a></i>, entwickelte sich aber zum <a href="/wiki/Evergreen" title="Evergreen">Evergreen</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Analyse_des_Liedes"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Analyse des Liedes</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Wirkungsgeschichte"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Wirkungsgeschichte</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Jazzstandard"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Jazzstandard</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Weitere_Interpreten"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Weitere Interpreten</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Anmerkungen_zur_Version_von_Israel_Kamakawiwoʻole"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Analyse_des_Liedes">Analyse des Liedes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Analyse des Liedes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Analyse des Liedes"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Over_the_rainbow_thema.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/b/b4/Over_the_rainbow_thema.jpg/460px-Over_the_rainbow_thema.jpg" decoding="async" width="460" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/b/b4/Over_the_rainbow_thema.jpg 1.5x" data-file-width="498" data-file-height="97" /></a><figcaption>Over the Rainbow A-Teil (Vier Takte)</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Harold_Arlen" title="Harold Arlen">Harold Arlen</a> schrieb <i>Over the Rainbow</i> mit einer Einleitung und einem 32-taktigen <a href="/wiki/Refrain" title="Refrain">Refrain</a> in A-A-B-A. Die Coda (Schlussteil) wird aus dem B-Teil abgeleitet. </p><p>Jeder A-Teil beginnt mit „Somewhere over the rainbow…“ („Irgendwo jenseits des Regenbogens“) und fährt dann fort, eine märchenhaft schöne Situation zu beschreiben, z. B. ein Land wie im Schlaflied, wo blaue Vögel (eigentlich: <a href="/wiki/Rotkehl-H%C3%BCttens%C3%A4nger" title="Rotkehl-Hüttensänger">Hüttensänger</a>) fliegen, die Himmel immer blau sind oder die Träume wahr werden. In der „Bridge“ (B-Teil) wird beschrieben, dass die Sängerin sich eines Tages etwas wünschen kann und es beim Aufwachen wahr sein wird. </p><p>Das Lied ist in <a href="/wiki/Dur-Tonleiter" class="mw-redirect" title="Dur-Tonleiter">Dur</a> und beginnt mit der Oktave (gesungen auf dem Wort „Somewhere“). Die von hier erzeugte Spannung wird im achttaktigen Refrain langsam aufgelöst durch das Absenken der Melodik zurück zum Ausgangston über die wiederkehrenden Motive a) zwei aufsteigende Halbe (T. 1, 3 und 5) und b) eine in sich kreisende Viertel-Achtel-Viertel-Bewegung (T. 2, 6 und 7). Die Melodie hat Ähnlichkeiten zum Thema des 3. Satzes von <a href="/wiki/Edvard_Grieg" title="Edvard Grieg">Griegs</a> <a href="/wiki/Klavierkonzert_(Grieg)" title="Klavierkonzert (Grieg)">Klavierkonzert</a>. In der Tonart ist das Stück deutlich <a href="/wiki/Dur" title="Dur">Dur</a>-geprägt; wenige <a href="/wiki/Moll" title="Moll">Moll</a>-Akkorde unterstützen die musikalische Spannung. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wirkungsgeschichte">Wirkungsgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Wirkungsgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wirkungsgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der Titel wurde zwar ursprünglich für die Verfilmung des Romans <i><a href="/wiki/Das_zauberhafte_Land" class="mw-redirect" title="Das zauberhafte Land">Der Zauberer von Oz</a></i> von 1939 geschrieben und dort von der jungen <a href="/wiki/Judy_Garland" title="Judy Garland">Judy Garland</a> gesungen. Aber bereits wenige Tage nach der Filmpremiere (15. beziehungsweise 17. August 1939) waren vier Versionen des Liedes auf dem Markt, die alle innerhalb eines Monats in der angegebenen Reihenfolge die Top Ten und dort den angegebenen Platz erreichten:<sup id="cite_ref-jazzstandards_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-jazzstandards-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><a href="/wiki/Glenn_Miller" title="Glenn Miller">Glenn Miller</a> and His Orchestra (Sänger: <a href="/wiki/Ray_Eberle" title="Ray Eberle">Ray Eberle</a>, #1)</li> <li><a href="/wiki/Larry_Clinton" title="Larry Clinton">Larry Clinton</a> and His Orchestra (Sängerin: <a href="/wiki/Bea_Wain" title="Bea Wain">Bea Wain</a>, #10)</li> <li><a href="/wiki/Bob_Crosby" title="Bob Crosby">Bob Crosby</a> and His Orchestra (Sängerin: <a href="/wiki/Teddy_Grace" title="Teddy Grace">Teddy Grace</a>, #2)</li> <li><a href="/wiki/Judy_Garland" title="Judy Garland">Judy Garland</a> (mit <a href="/wiki/Victor_Young" title="Victor Young">Victor Young</a> and His Orchestra, #5).</li></ul> <p>Da der Text neutral formuliert war, konnte er unverändert sowohl von Männern als auch von Frauen interpretiert werden. </p><p>1940 wurde er mit dem <a href="/wiki/Oscar/Bester_Song" title="Oscar/Bester Song">Academy Award for Best Music, Original Song</a> (Oscar) ausgezeichnet. Das Lied führt die Liste der <i><a href="/wiki/Songs_of_the_Century" title="Songs of the Century">Songs of the Century</a></i> der <a href="/wiki/Recording_Industry_Association_of_America" title="Recording Industry Association of America">Recording Industry Association of America</a> und der <i><a href="/wiki/AFI%E2%80%99s_100_Years_%E2%80%A6_100_Songs" title="AFI’s 100 Years … 100 Songs">AFI’s 100 Years … 100 Songs</a></i> des <a href="/wiki/American_Film_Institute" title="American Film Institute">American Film Institutes</a> an.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Zusammen mit <a href="/wiki/Irving_Berlin" title="Irving Berlin">Irving Berlins</a> <i><a href="/wiki/White_Christmas" title="White Christmas">White Christmas</a></i> wurde das Lied durch die <a href="/wiki/US-amerikanisch" class="mw-redirect" title="US-amerikanisch">US-amerikanischen</a> Truppen im <a href="/wiki/Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> zum Symbol der Sehnsucht nach der Heimat adaptiert. Später diente der Titel als Hymne der <a href="/wiki/Schwulenbewegung" class="mw-redirect" title="Schwulenbewegung">Schwulenbewegung</a> und als Inspirationsquelle für die <a href="/wiki/Regenbogenfahne" title="Regenbogenfahne">Regenbogenfahne</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jazzstandard">Jazzstandard</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Jazzstandard" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Jazzstandard"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das Lied wurde auch von Jazzmusikern aufgegriffen und gehörte schnell zu den internationalen <a href="/wiki/Jazzstandard" title="Jazzstandard">Jazzstandards</a>. Die erste deutsche Version in englischer Sprache wurde vom Swing-Orchester <a href="/wiki/Heinz_Wehner_(Jazzmusiker)" title="Heinz Wehner (Jazzmusiker)">Heinz Wehner</a> im März 1940 in Berlin eingespielt, wobei Wehner auch die Gesangspartie übernahm.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auch <a href="/wiki/Art_Tatum" title="Art Tatum">Art Tatum</a>, <a href="/wiki/Ella_Fitzgerald" title="Ella Fitzgerald">Ella Fitzgerald</a> oder <a href="/wiki/Louis_Armstrong" title="Louis Armstrong">Louis Armstrong</a> nahmen das Lied auf. Eine deutsche Fassung <i>(Wenn Du in meinen Träumen)</i> sang 1960 <a href="/wiki/Inge_Brandenburg" title="Inge Brandenburg">Inge Brandenburg</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Altsaxofonist <a href="/wiki/Art_Pepper" title="Art Pepper">Art Pepper</a> spielte das Stück oft live und nahm es wiederholt auf, darunter auch eine unbegleitete Soloimprovisation über die Harmonien des Liedes.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Weitere bekannte Interpreten waren das <a href="/wiki/Modern_Jazz_Quartet" title="Modern Jazz Quartet">Modern Jazz Quartet</a>, <a href="/wiki/Keith_Jarrett" title="Keith Jarrett">Keith Jarrett</a> und <a href="/wiki/Les_Paul" title="Les Paul">Les Paul</a>. 1976 interpretierten es <a href="/wiki/Sunny_Murray" title="Sunny Murray">Sunny Murray</a>, <a href="/wiki/Byard_Lancaster" title="Byard Lancaster">Byard Lancaster</a> und <a href="/wiki/David_Murray_(Jazzmusiker)" title="David Murray (Jazzmusiker)">David Murray</a> <i>(<a href="/wiki/Wildflowers_%E2%80%93_The_New_York_Jazz_Loft_Sessions" title="Wildflowers – The New York Jazz Loft Sessions">Wildflowers – The New York Jazz Loft Sessions</a>)</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Weitere_Interpreten">Weitere Interpreten</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Weitere Interpreten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weitere Interpreten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Als Pop- und Jazzstandard wurde <i>Over the Rainbow</i> von einer Vielzahl von Interpreten unterschiedlicher Stilrichtungen interpretiert. Zu den kommerziell erfolgreichsten Aufnahmen gehören: </p> <ul><li>1978: <a href="/wiki/Mireille_Mathieu" title="Mireille Mathieu">Mireille Mathieu</a> (LP: <i>Alle Kinder dieser Erde</i>)</li> <li>1980: <a href="/wiki/Matchbox_(Band)" title="Matchbox (Band)">Matchbox</a> (D #42, UK #15)</li> <li>1986: <a href="/wiki/Rio_Reiser" title="Rio Reiser">Rio Reiser</a> am 27. Juli 1986 auf einem Festival gegen die geplante <a href="/wiki/Wiederaufbereitungsanlage_Wackersdorf" class="mw-redirect" title="Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf">Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1987: <a href="/wiki/Barbra_Streisand" title="Barbra Streisand">Barbra Streisand</a> (Album <i>One Voice</i>)</li> <li>1990: <a href="/wiki/Israel_Kamakawiwo%CA%BBole" title="Israel Kamakawiwoʻole">Israel Kamakawiwoʻole</a> (in einem <a href="/wiki/Medley" title="Medley">Medley</a> mit <i><a href="/wiki/What_a_Wonderful_World" title="What a Wonderful World">What a Wonderful World</a></i>) (erst <a href="/wiki/Posthum" title="Posthum">posthum</a> 2007: UK #44) (erst 2010: <a href="/wiki/Liste_der_Nummer-eins-Hits_in_Deutschland_(2010)" title="Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2010)">D #1</a>, A #4, CH #3, <a href="/wiki/Liste_der_Nummer-eins-Hits_in_Frankreich_(2010)" title="Liste der Nummer-eins-Hits in Frankreich (2010)">FR #1</a>)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1994: <a href="/wiki/Marusha" title="Marusha">Marusha</a> (D #3, A #13, CH #2)</li> <li>1996: <a href="/wiki/Eva_Cassidy" title="Eva Cassidy">Eva Cassidy</a> (erst <a href="/wiki/Posthum" title="Posthum">posthum</a> 2001: UK #42)</li> <li>1999: <a href="/wiki/Me_First_and_the_Gimme_Gimmes" title="Me First and the Gimme Gimmes">Me First and the Gimme Gimmes</a></li> <li>2000: <a href="/wiki/Cosmic_Gate" title="Cosmic Gate">Cosmic Gate</a> (D #29, CH #82)</li> <li>2001: <a href="/wiki/Eric_Clapton" title="Eric Clapton">Eric Clapton</a>, <i>One More Car One More Rider</i></li> <li>2004: <a href="/wiki/Katherine_Jenkins" title="Katherine Jenkins">Katherine Jenkins</a> (Album <i>Premiere</i>)</li> <li>2006: <a href="/wiki/James_Last" title="James Last">James Last</a> (Tourneeprogramm 2006 und 2007)</li> <li>2008: Cousin Leonard (Album <i>InTheRaw-LIve in OZ</i>)</li> <li>2009: <a href="/wiki/Melody_Gardot" title="Melody Gardot">Melody Gardot</a> (Album <i>My One and Only Thrill</i>, Sweden Album Charts #1, U.S. Billboard Top Jazz Albums #2)</li> <li>2010: <a href="/wiki/Jeff_Beck" title="Jeff Beck">Jeff Beck</a> (Album <i>Emotion&Commotion</i> D #30)</li> <li>2010: <a href="/wiki/Celtic_Woman" title="Celtic Woman">Celtic Woman</a> Wenn Du In Meinen Träumen Bei Mir Bist (Album <i>Songs from the Heart</i>)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2012: <a href="/wiki/Dame_(Rapper)" title="Dame (Rapper)">Dame</a> (Album <i>Jetzt wird gezockt</i> D #75)</li> <li>2013: <a href="/wiki/Helge_Schneider" title="Helge Schneider">Helge Schneider</a> (Album <i>Sommer, Sonne, Kaktus</i>)</li> <li>2015: <a href="/wiki/Joey_Alexander" title="Joey Alexander">Joey Alexander</a> (Album <i>My Favorite Things</i>), U.S. Billboard Jazz Album Charts #1</li> <li>2019: <a href="/wiki/Hein_Simons" class="mw-redirect" title="Hein Simons">Hein Simons</a> (Album <i>Lebenslieder</i>), deutsche Version unter dem Titel "Wenn du in meinen Träumen"</li></ul> <p>In dem Album <i><a href="/wiki/Face_Value" title="Face Value">Face Value</a></i> von Phil Collins sind die ersten Zeilen des Liedes auf der Auslaufspur der zweiten Seite zu hören. </p><p>Die Liste der Coverversionen weist für dieses Lied über 100 Eintragungen auf. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen_zur_Version_von_Israel_Kamakawiwoʻole"><span id="Anmerkungen_zur_Version_von_Israel_Kamakawiwo.CA.BBole"></span>Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Anmerkungen zur Version von Israel Kamakawiwoʻole"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Somewhere_over_the_Rainbow_/_What_a_Wonderful_World" title="Somewhere over the Rainbow / What a Wonderful World">Somewhere over the Rainbow / What a Wonderful World</a></i></div> <p>Seine schlichte Version (in C-Dur) wird nur mit einer <a href="/wiki/Ukulele" title="Ukulele">Ukulele</a> im <i>double time feeling</i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> begleitet und ist durch seine Stimme mit sehr zurückhaltendem Volumen geprägt. Er singt nicht den Oktavsprung (auf „somewhere“), sondern nur eine Prim (zweimal das gleiche obere C). Beim B-Teil weicht er ebenfalls von der Original-Melodie ab, die da eine Terzenfolge verlangt hätte. </p><p>Harmonisch beschränkt sich Kamakawiwoʻole auf die Grundakkorde, allerdings hat er einige Erweiterungen vorgenommen: Eine Einleitung, die er mit der Kadenz C-Am-F beginnt. Und am Ende jedes A-Teiles geht er nicht auf C-Dur (die Tonika), sondern auf Am-F (kleine Sexte). Dadurch werden für den Zuhörer die Strophen eigentlich nicht abgeschlossen, was eine eigene Spannung erzeugt. </p><p>Der größte Unterschied liegt allerdings in der eigenwillig anmutenden Textinterpretation. So weicht er an vielen Stellen in der Reihenfolge einzelner Verszeilen soweit vom Original ab, dass der ursprüngliche Sinn kaum noch zu erkennen ist. Vermutlich soll dieses Vorgehen die träumerische Grundstimmung seiner Version unterstreichen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Over_the_Rainbow?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Over the Rainbow</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm"><i>Over the Rainbow (1938)</i> Songporträt</a> bei JazzStandards.com</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cover.info/de/search/?q=Over%20the%20Rainbow">Liste</a> zahlreicher Coverversionen (inkl. Zitate in weiteren Musikstücken) bei coverinfo.de</li> <li><span class="cite"><a href="/wiki/Roland_Kunz" title="Roland Kunz">Roland Kunz</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ardaudiothek.de/episode/interpretationssache-der-musikpodcast/folge-9-somewhere-over-the-rainbow/sr-2-kulturradio/94550000/"><i>Interpretationssache: (Somewhere) Over the Rainbow.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Saarl%C3%A4ndischer_Rundfunk" title="Saarländischer Rundfunk">Saarländischer Rundfunk</a>.</i> 26. Juni 2023<span style="display:none">;</span><span class="Abrufdatum" style="display:none"> abgerufen am 26. Juni 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=Interpretationssache%3A+%28Somewhere%29+Over+the+Rainbow&rft.description=Interpretationssache%3A+%28Somewhere%29+Over+the+Rainbow&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ardaudiothek.de%2Fepisode%2Finterpretationssache-der-musikpodcast%2Ffolge-9-somewhere-over-the-rainbow%2Fsr-2-kulturradio%2F94550000%2F&rft.creator=%5B%5BRoland+Kunz%5D%5D&rft.date=2023-06-26&rft.language=de"> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-jazzstandards-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jazzstandards_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jazzstandards.com/compositions-0/overtherainbow.htm"><i>Over the Rainbow (1938).</i></a> (<a href="/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a>). jazzstandards.com,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 7. November 2007</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=Over+the+Rainbow+%281938%29&rft.description=Over+the+Rainbow+%281938%29&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.jazzstandards.com%2Fcompositions-0%2Fovertherainbow.htm&rft.publisher=jazzstandards.com"> </span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abendblatt.de/daten/2004/06/24/310730.html">Helmut Söring: <i>Die Hitparade der besten Filmsongs</i></a>, In: <i>abendblatt.de</i>. <a href="/wiki/Hamburger_Abendblatt" title="Hamburger Abendblatt">Hamburger Abendblatt</a>, 24. Juni 2004.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.afi.com/Docs/100Years/songs400.pdf"><i>AFI’s 100 Years … 100 Songs.</i></a> (PDF; 134 kB) In: <i>afi.com.</i> <a href="/wiki/American_Film_Institute" title="American Film Institute">American Film Institute</a> (AFI), 22. Juni 2005,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 28. August 2015</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=AFI%E2%80%99s+100+Years+%E2%80%A6+100+Songs&rft.description=AFI%E2%80%99s+100+Years+%E2%80%A6+100+Songs&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.afi.com%2FDocs%2F100Years%2Fsongs400.pdf&rft.publisher=%5B%5BAmerican+Film+Institute%5D%5D+%28AFI%29&rft.date=2005-06-22&rft.language=en"> </span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Over the Rainbow</i>, Swing-Orchester Heinz Wehner, engl. Refraingesang Heinz Wehner, Telefunken A 10101, Matrizennummer 24836, aufgenommen am 23. März 1940</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Wenn Du in meinen Träumen (Over The Rainbow)</i>, Inge Brandenburg mit dem <a href="/wiki/NDR_Bigband" title="NDR Bigband">NDR-Tanzorchester</a>, aufgenommen am 2. November 1960</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jazzdisco.org/art-pepper/catalog/album-index/"><i>Art Pepper Catalog - album index.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 21. Juli 2023</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=Art+Pepper+Catalog+-+album+index&rft.description=Art+Pepper+Catalog+-+album+index&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.jazzdisco.org%2Fart-pepper%2Fcatalog%2Falbum-index%2F"> </span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r246413598">.mw-parser-output .webarchiv-memento{color:var(--color-base,#202122)!important}</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131113111237/http://www.latent.de/InterprInterpr/Rainbow.html">latent.de: Rio Reiser: Over the rainbow</a> (<a href="/wiki/Web-Archivierung#Begrifflichkeiten" title="Web-Archivierung"><span class="webarchiv-memento">Memento</span></a> vom 13. November 2013 im <i><a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hitparade.ch/song/Israel-IZ-Kamakawiwo'ole/Over-The-Rainbow-307004"><i>Israel IZ Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 11. Juli 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=Israel+IZ+Kamakawiwo%27ole+-+Over+The+Rainbow&rft.description=Israel+IZ+Kamakawiwo%27ole+-+Over+The+Rainbow&rft.identifier=https%3A%2F%2Fhitparade.ch%2Fsong%2FIsrael-IZ-Kamakawiwo%2527ole%2FOver-The-Rainbow-307004"> </span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://music.apple.com/de/album/songs-from-the-heart/716449125"><i>„Songs from the Heart“ von Celtic Woman bei Apple Music.</i></a> 1. Januar 2011,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 13. Januar 2024</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AOver+the+Rainbow&rft.title=%E2%80%9ESongs+from+the+Heart%E2%80%9C+von+Celtic+Woman+bei+Apple+Music&rft.description=%E2%80%9ESongs+from+the+Heart%E2%80%9C+von+Celtic+Woman+bei+Apple+Music&rft.identifier=https%3A%2F%2Fmusic.apple.com%2Fde%2Falbum%2Fsongs-from-the-heart%2F716449125&rft.date=2011-01-01&rft.language=de-DE"> </span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Jazz-Glossar: <i>Double time feeling</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apassion4jazz.net/glossary2.html">auf apassion4jazz.net</a></span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-w" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Werk): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/7863238-9">7863238-9</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/7863238-9">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=7863238-9">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/7863238-9">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/no99041403">no99041403</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/180865957/">180865957</a></span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=250556417">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=250556417</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Popsong" title="Kategorie:Popsong">Popsong</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmsong" title="Kategorie:Filmsong">Filmsong</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Jazz-Titel" title="Kategorie:Jazz-Titel">Jazz-Titel</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Nummer-eins-Hit" title="Kategorie:Nummer-eins-Hit">Nummer-eins-Hit</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Lied_1939" title="Kategorie:Lied 1939">Lied 1939</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied_(Deutschland)" title="Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied (Deutschland)">Mehrfach-Platin-Lied (Deutschland)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied_(Schweiz)" title="Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied (Schweiz)">Mehrfach-Platin-Lied (Schweiz)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Platin-Lied_(%C3%96sterreich)" title="Kategorie:Platin-Lied (Österreich)">Platin-Lied (Österreich)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Platin-Lied_(Vereinigte_Staaten)" title="Kategorie:Platin-Lied (Vereinigte Staaten)">Platin-Lied (Vereinigte Staaten)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Die_Welt_von_Oz" title="Kategorie:Die Welt von Oz">Die Welt von Oz</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Lied_von_E._Y._Harburg" title="Kategorie:Lied von E. Y. Harburg">Lied von E. Y. Harburg</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Lied_von_Harold_Arlen" title="Kategorie:Lied von Harold Arlen">Lied von Harold Arlen</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Over+the+Rainbow&returntoquery=diff%3D250556417%26oldid%3D194497891" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Over+the+Rainbow&returntoquery=diff%3D250556417%26oldid%3D194497891" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Over_the_Rainbow" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Over_the_Rainbow" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Over_the_Rainbow"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Over_the_Rainbow" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Over_the_Rainbow" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=250556417" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Over_the_Rainbow&id=250556417&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DOver_the_Rainbow%26diff%3D250556417%26oldid%3D194497891"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DOver_the_Rainbow%26diff%3D250556417%26oldid%3D194497891"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Over_the_Rainbow&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Over_the_Rainbow" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161402" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%82_%D9%82%D9%88%D8%B3_%D9%82%D8%B2%D8%AD" title="فوق قوس قزح – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فوق قوس قزح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Trans_%C4%89ielarko" title="Trans ĉielarko – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Trans ĉielarko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86" title="بر فراز رنگین‌کمان – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بر فراز رنگین‌کمان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow_(chanson)" title="Over the Rainbow (chanson) – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Over the Rainbow (chanson)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow_(Judy_Garland-dal)" title="Over the Rainbow (Judy Garland-dal) – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Over the Rainbow (Judy Garland-dal)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%B9%E3%81%AE%E5%BD%BC%E6%96%B9%E3%81%AB" title="虹の彼方に – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="虹の彼方に" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Sardisch" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E4%B9%8B%E4%B8%8A" title="彩虹之上 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="彩虹之上" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow" title="Over the Rainbow – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Over the Rainbow" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161402#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 21. November 2024 um 19:58 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Over_the_Rainbow&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Over_the_Rainbow?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&diff=250556417&oldid=194497891&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qlwvg","wgBackendResponseTime":349,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.282","walltime":"0.334","ppvisitednodes":{"value":2172,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19452,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6401,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7917,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 275.552 1 -total"," 59.14% 162.973 6 Vorlage:Internetquelle"," 23.63% 65.108 1 Vorlage:Commonscat"," 15.41% 42.452 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 7.25% 19.964 1 Vorlage:Webarchiv"," 6.02% 16.588 6 Vorlage:Str_len"," 4.41% 12.161 1 Vorlage:Normdaten"," 2.14% 5.906 1 Vorlage:EnS"," 2.04% 5.617 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 1.94% 5.349 1 Vorlage:Hauptartikel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.113","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3514513,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-nw47f","timestamp":"20241121234808","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Over the Rainbow","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Over_the_Rainbow","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161402","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161402","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-04-13T23:23:04Z","dateModified":"2024-11-21T18:58:19Z","headline":"Lied aus dem Jahr 1939 von Harold Arlen und E. Y. Harburg"}</script> </body> </html>