简体中文 | U.S. Department of Labor

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.dol.gov/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/babel-notices/simplified-chinese" /> <meta property="og:site_name" content="DOL" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.dol.gov/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/babel-notices/simplified-chinese" /> <meta property="og:title" content="简体中文" /> <meta property="og:image" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta property="og:image:url" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="简体中文" /> <meta name="twitter:site" content="@USDOL" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/opa_theme/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>简体中文 | U.S. Department of Labor</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/dolgov/files/css/css_nj1yoUPGvQ-fiPzhPROaj8giht2U2BFYke-deaCWreA.css?delta=0&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNVduyqyAM_SGpn9QJEJUtEgeCbf9-h9qLe-ZMPG-QrFzJCp7idcK4Yu7959i1443yPES69cdLh7bA2-Bw7kIE-5Yfzl15FMalt1Cw8369Nmc84YL9GMlCNIUfMaSxoxXOFJaIC2dYO0cZe0fLSgkTl8sHYww4UfpASQNlRk3tIHtVTzGi45MgW_BIGqAIwCTYwghnvnCBEA2tbIKKK3tahgNHtUTIHFxEE0NhDcc3auXWJZ017YYW7wa3JldTlMDz41C3WTBVzULGYD5NdA-fcQxtRJ5-B8qLZrKISiwK1exQzRmSmyjrI5EYHBsLKaGK9FWGu8FFYWwkN2toC24eM9XkP29rM4Jqc4NieArFNA4ONWrYESXdF9v0HuwNLgxci6Sl1jigoKS5hSk_Tp_uhf6_9qpxg-DMmIPK3r0QBxGT192tMKIQjrNK47YtzAiyEvJD9eaH02AT6rHeK6OlH6lKQ-h-nttJQ2xllvWDd25M632uK8TL69qtkGGUpTuVt-YrudS0VivvO6E_LOqfTUZVyCeb-it0ZfMg0wNWNtNX3GRuknX0_HRkzTViCN_wulOp_7f4iZZfJbhra1z_9_oLqOOhhA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/dolgov/files/css/css_CvRFhiB2s-SbozbMM0q6CFCNxPOLikOhXtfWqL2z4ww.css?delta=1&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNVduyqyAM_SGpn9QJEJUtEgeCbf9-h9qLe-ZMPG-QrFzJCp7idcK4Yu7959i1443yPES69cdLh7bA2-Bw7kIE-5Yfzl15FMalt1Cw8369Nmc84YL9GMlCNIUfMaSxoxXOFJaIC2dYO0cZe0fLSgkTl8sHYww4UfpASQNlRk3tIHtVTzGi45MgW_BIGqAIwCTYwghnvnCBEA2tbIKKK3tahgNHtUTIHFxEE0NhDcc3auXWJZ017YYW7wa3JldTlMDz41C3WTBVzULGYD5NdA-fcQxtRJ5-B8qLZrKISiwK1exQzRmSmyjrI5EYHBsLKaGK9FWGu8FFYWwkN2toC24eM9XkP29rM4Jqc4NieArFNA4ONWrYESXdF9v0HuwNLgxci6Sl1jigoKS5hSk_Tp_uhf6_9qpxg-DMmIPK3r0QBxGT192tMKIQjrNK47YtzAiyEvJD9eaH02AT6rHeK6OlH6lKQ-h-nttJQ2xllvWDd25M632uK8TL69qtkGGUpTuVt-YrudS0VivvO6E_LOqfTUZVyCeb-it0ZfMg0wNWNtNX3GRuknX0_HRkzTViCN_wulOp_7f4iZZfJbhra1z_9_oLqOOhhA" /> <script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0074/6572.js" async></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/all.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/v4-shims.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/dataLayer.js?snmeql" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/bah_dol_header.js?snmeql" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/opa_dol.js?snmeql" defer></script> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="E68AF-EQ2CX-6PS4U-GPXGV-5A3RP",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"E68AF-EQ2CX-6PS4U-GPXGV-5A3RP",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqx2juwyz2lv7gq-f-f1eda3cd1-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"84449","ak.ai":parseInt("273312",10),"ak.ol":"0","ak.cr":4,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"1561bf77","ak.r":44715,"ak.a2":e,"ak.m":"dsca","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":48164,"ak.gh":"23.44.214.14","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1733013453","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==pMF7os9V+PEBihShzlGdGFGOyxdqvf+tSLD5/1CODZ/typ02orNgdPMoY/cIy6h4sEilwhtzaGPMOQXIguIGhjzka/Bfd1hOnKCg72FeZShWtMMrwOBAP2uWoQjXiYTpoYilI5lTCXjNBRg5ZwHxyoZnxhrhHsLdB4i00aTqUDSKHAJjyGZLKQGdvWUk+aqSnSyyAfnc9dtiels8V1XfJw2s95KbaFEhHqOGblFxEbCnSoHCGMB5Pm8Bwp5FQS2QDFgcnaclfwPRNzCYBSQRj37cm54yXX6i4kmZYTdCRioMZ0RRh8ir3VuyJjkiSEgRrLpFRuwalQGL8mHKwSIghjKlAKCyWSoy1qmoCT2ByJo3aoWbFCspgXoY/2uLmrxSff8lrgFOfPR1pW0ypMC7Ut2T14K8ZVYzthfmXNkXdcI=","ak.pv":"405","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="layout-one-sidebar layout-sidebar-first"> <a class="usa-skipnav visually-hidden focusable" href="#main-content" id="skip-nav"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="layout-container inner-page basic-page"> <div class="agency-header"> <header class="header cf usa-header usa-header-extended cd-main-header" role="banner"> <div class="usa-banner"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header" aria-label="Official United States Government Website Disclaimer"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/themes/opa_theme/img/flag-favicon-57.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p>An official website of the United States government.</p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">Here’s how you know</p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner" title="Click to expand"> <span class="usa-banner__button-text">Here’s how you know</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner" hidden> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/opa_theme/img/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The .gov means it’s official.</strong> <br> Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/opa_theme/img/icon-https.svg" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The site is secure.</strong> <br> The <strong>https://</strong> ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="top-agency-name" class="banner-second container d-flex align-items-center"> <div class="agency-container agency-container--small d-flex align-items-center container"> <div class="agency" tabindex="-1"> <a href="/"> <div class="d-flex align-items-center dol-logo-area--small"> <div class="DOL-header-logo"> <img src="/themes/opa_theme/img/Agency_DOL_Logo_dark.svg" alt="United States Department of Labor" title="Home"/> </div> <span>U.S. Department of Labor</span> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="container d-flex align-items-center agency-name"> <span> <a href="/agencies/oasam" title="Office of the Assistant Secretary for Administration & Management"> Office of the Assistant Secretary for Administration & Management </a> </span> <div class="header-right-container"> <div class="secondarylinks-container"> <div class="align-items-center d-flex"> <div class="secondary-links d-flex"> <div id="block-block-content-be7603b9-a7d5-4dcf-a9f2-94a0f24b5bcb"> <div class="field field--name-field-secondary-menu-links field--type-link field--label-hidden clearfix"> <span><a href="/general/faq">FAQ</a></span> <span><a href="/general/contact">Contact Us</a></span> </div> </div> </div> <ul class="cd-header-buttons"> <li> <div class="dol-menu-button"> <button class="usa-menu-btn dol-menu-button usa-button-primary">Menu</button> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="searchbox-container nav-hide-on-mobile"> <div id="block-searchblockdesktopviewport"> <div id="search-placeholder-large" class="form"> <div class="input-group"> <form accept-charset="UTF-8" action="//search.usa.gov/search/docs" id="search_form_large" method="get" class="searchbox d-flex usa-search usa-search--small"> <div role="search"> <div style="margin:0;padding:0;display:inline;"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /></div> <label for="query_large" class="sr-only">Search</label> <input id="affiliate_large" name="affiliate" type="hidden" value= "www.dol.gov"/> <input class="searchbox-input mag-glass usa-input" id="query_large" name="query" aria-label="search" type="text" name="query" autocomplete="off" placeholder="Search OASAM" tabindex="0" /> <input type="hidden" id="field-dol-search-collections-id-large" name="dc" value="4943"> <span class="input-group-btn"> <button type="submit" title="Click to Search" class="search-button"></button> </span> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="header-content"> <span class="visually-hidden"> submenu</span> <div class="agency-nav-container" id="dol-primary-menu"> <div class="container"> <ul block="block-menu-block-oasam" class="clearfix agency-submenu sub-nav-group cd-primary-nav is-fixed main-primary-menu inner-menu oasam-menu" id="cd-primary-nav-secondary-desktop"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices"><span class="menu-border-wrapper"><span class="menutitle">CENTERS AND OFFICES </span><span class="menuarrow"><p class="backtext">Back</p><i class="fas fa-chevron-down"></i></span></span></a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/agencies/oasam/centers-offices" data-drupal-link-system-path="node/102826">Centers and Offices</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/business-operations-center"><span class="menu-border-wrapper">Business Operations Center (BOC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center"><span class="menu-border-wrapper">Civil Rights Center (CRC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/departmental-budget-center"><span class="menu-border-wrapper">Departmental Budget Center (DBC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/emergency-management-center"><span class="menu-border-wrapper">Emergency Management Center (EMC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/ocio"><span class="menu-border-wrapper">Office of Chief Information Officer (OCIO)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/human-resources-center"><span class="menu-border-wrapper">Office of Human Resources (OHR)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/office-of-field-operations"><span class="menu-border-wrapper">Office of Field Operations</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/office-of-the-senior-procurement-executive"><span class="menu-border-wrapper">Office of the Senior Procurement Executive (OSPE)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/performance-management-center"><span class="menu-border-wrapper">Performance Management Center (PMC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/security-center"><span class="menu-border-wrapper">Security Center (SC)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/business-operations-center/library"><span class="menu-border-wrapper">Wirtz Labor Library (WLL)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/weco"><span class="menu-border-wrapper">Workplace Equality Compliance Office</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/agencies/oasam/about"><span class="menu-border-wrapper"><span class="menutitle">ABOUT US</span><span class="menuarrow"><p class="backtext">Back</p><i class="fas fa-chevron-down"></i></span></span></a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/agencies/oasam/about" data-drupal-link-system-path="node/102761">About Us</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/about#mission"><span class="menu-border-wrapper">Mission Statement</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/about#organization"><span class="menu-border-wrapper">Organizational Chart</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/about/regions/map"><span class="menu-border-wrapper">Regions Map</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/orientation"><span class="menu-border-wrapper">RESOURCES FOR NEW DOL EMPLOYEES</span></a> </li> <li class="has-children nav-show-on-mobile" aria-haspopup="false"> <a href="/agencies/oasam/about/contact"><span class="menu-border-wrapper"><span class="menutitle">CONTACT US</span><span class="menuarrow"><p class="backtext">Back</p><i class="fas fa-chevron-down"></i></span></span></a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/agencies/oasam/about/contact" data-drupal-link-system-path="node/102827">Contact Us</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oasam/foia"><span class="menu-border-wrapper">FOIA Requests</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> </ul> <div class="nav-show-on-mobile outer-search-container"> <div id="block-searchbox-2"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"> <div id="search-placeholder" class="form"> <div class="input-group"> <form accept-charset="UTF-8" action="//search.usa.gov/search/docs" id="search_form" method="get" class="searchbox d-flex usa-search usa-search--small"> <div role="search"> <div style="margin:0;padding:0;display:inline;"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"></div> <label for="query" class="sr-only">Search</label> <input id="affiliate" name="affiliate" type="hidden" value="www.dol.gov"> <input class="searchbox-input mag-glass usa-input" id="query" aria-label="search" type="text" name="query" autocomplete="off" placeholder="Search OASAM" tabindex="0"> <input type="hidden" id="field-dol-search-collections-id" name="dc" value="4943"> <span class="input-group-btn"> <button type="submit" title="Click to Search" class="usa-button search-button">   </button> </span> </div> </form> </div> </div></div> </div> </div> </div> </header> </div> <div class="pre-content"> <div id="block-maintenancebannerblock"> </div> <div id="block-opa-theme-breadcrumbs"> <div id="breadcrumbs-container" class="container"> <nav role="navigation" aria-labelledby="system-breadcrumb"> <span id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</span> <ul class="breadcrumbs usa-breadcrumb__list"> <li> <a href="/agencies/oasam" class="usa-breadcrumb__link">OASAM</a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/centers-offices" class="usa-breadcrumb__link">Centers and Offices</a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center" class="usa-breadcrumb__link">CRC</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="block-pagetitle-2"> <div class="basic-title-banner-title-container"> <h1> <span>简体中文</span> </h1> </div> </div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-gtmpixeldolbahcontainer">  <noscript aria-hidden="true"> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KDX77HR" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript><noscript aria-hidden="true"> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5VM7ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> </div> </div> <main role="main" class="cd-main-content oasam-content standard"> <div id="page-title-area"> <div id="block-footercss"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><p> <style type="text/css">.manual-search-block #edit-actions--2 {order:2;} #block-googletagmanagerheader .field { padding-bottom:0 !important; } #block-googletagmanagerfooter .field { padding-bottom:0 !important; } #views-exposed-form-manual-cloud-search-manual-cloud-search-results .form-actions{display:block;flex:1;} #tfa-entry-form .form-actions {justify-content:flex-start;} #node-agency-pages-layout-builder-form .form-actions {display:block;} #tfa-entry-form input {height:55px;} .dol-alert-status-error .alert-status-container {display:inline;font-size:1.4em;color:#e31c3d;} div#block-eoguidanceviewheader .dol-alerts p {padding: 0;margin: 0;} .agency-blurb-container .agency_blurb.background--light { padding: 0; } .h1 {font-family:'Merriweather';font-weight:700;} p.usa-alert__text {margin-bottom:0!important;} .manual-search ul.usa-list li {max-width:100%;} .usa-footer .container {max-width:1440px!important;} .usa-footer .grid-container {padding-left: 30px!important;} @media (max-width: 992px){.usa-js-mobile-nav--active, .usa-mobile_nav-active {overflow: auto!important;}} @media only screen and (min-width: 0px){.agency-nav-container.nav-is-open {overflow-y: unset!important;}} .table thead th {background-color:#f1f1f1;color:#222;} .manual-search ul.usa-list li {max-width:100%;} ol{list-style-type: decimal;} .cd-main-content p, blockquote {margin-bottom:1em;} .paragraph--type--html-table .ts-cell-content {max-width: 100%;} </style> </p> </div> </div> </div> <div id="main-content"></div> <div class="basic-page grid-row grid-gap-5"> <div class="usa-layout-docs__main desktop:grid-col-9 usa-prose usa-layout-docs"> <div id="block-opa-theme-content"> <article data-history-node-id="169709" about="/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/babel-notices/simplified-chinese"> <div> <div class="field field--name-field-row field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p>重要！此网页包含有关民权中心所提供服务的重要信息。了解此页面上的信息至关重要，我们将以您的首选语言免费提供信息。如欲请求翻译或口译服务，请发送电子邮件至 <a href="mailto:CRCExternalComplaints@dol.gov">CRCExternalComplaints@dol.gov</a> 或致电 (202) 693-6500。</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> <footer class="oasam-footer usa-footer usa-footer--big" role="contentinfo"> <div class="usa-footer__return-to-top container"> <a href="#" class="footer-scroll-to-top"><span>Scroll to Top</span> <i class="fa fa-arrow-circle-o-up" aria-hidden="true"></i></a> </div> <section class="dol-footer-nav"> <div> <div class="panel"> <ul block="block-menu-block-oasam-footer-menu" class="clearfix dol-footer-nav-menu container"> <li> <a href="/agencies/oasam/centers-offices" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/102826">Centers and Offices </a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/about" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/102761">About Us</a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/orientation" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/102831">Resources for New DOL Employees</a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/programs/internships" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/102934">Internships</a> </li> <li> <a href="/agencies/oasam/about/contact" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/102827">Contact Us</a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="dol-footer-primary usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container container dol-footer__full-menu"> <div class="width-inner-padding grid-row grid-gap"> <div class="footer-address"> <div class="grid-row"> <div class="dol-footer-seal"> <div class="dol-seal"> <a href="/" title="Home"> <img alt="United States Department of Labor" src="/themes/opa_theme/img/DOL-MasterLogo_BLUE.svg" /> </a></div> <div class="footer-seal-block"> <div id="block-block-content-cdaf709c-c21f-4f8f-ba27-91a372f33f86"> <div class="footer-seal-block"> <div class="contact-block"> <span> <div style="font-weight:bold; margin-bottom:1em">Office of the Assistant Secretary for Administration & Management</div> </span> <p class="agency_page-footer">An agency within the U.S. Department of Labor</p> <div class="field field--name-field-agency-address field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><div class="address"> <p class="address-block">200 Constitution Ave NW<br> Washington, DC 20210<br> <a href="tel:1-866-487-2365" onmousedown="_sendEvent('Telephone Clicks','1-866-487-2365','',0);">1-866-4-USA-DOL</a></p> </div> </div> <div class="field field--name-field-agency-phone-number field--type-telephone field--label-hidden clearfix"><a href="tel:1-866-487-2365">1-866-487-2365</a></div> <div class="field field--name-field-agency-website field--type-link field--label-hidden clearfix"><a href="https://www.dol.gov">www.dol.gov</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer_menu"> <nav class="usa-footer__nav footer__nav" aria-label="Footer navigation"> <div class="grid-row">  <div id="block-dolfootermenu-3" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible hidden"> <span class="usa-footer__primary-link">Federal Government<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul region="footer_second" block="block-dolfootermenu-3" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">White House</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/coronavirus" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/173805">Coronavirus Resources</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/disasterrecovery" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/150257">Disaster Recovery Assistance</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.disasterassistance.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">DisasterAssistance.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">USA.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/cummings-antidiscrimination-act-2020" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Notification of EEO Violations</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/resports/notification-and-federal-employee-antidiscrimination-retaliation-act-of-2002" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/102913">No Fear Act Data</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://osc.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">U.S. Office of Special Counsel</a> </li> </ul> </section> </div> <div id="block-dolfootermenu-4" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible"> <span class="usa-footer__primary-link">Labor Department<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul region="footer_second" block="block-dolfootermenu-4" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">About DOL</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/guidance" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="guidance">Guidance Search</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/topic/spanish-speakingtopic" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Español</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.oig.dol.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Office of Inspector General</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USDOL/subscriber/new?topic_id=USDOL_167" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Subscribe to the DOL Newsletter</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/newsroom/newsletter" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Read the DOL Newsletter</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/easl" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Emergency Accountability Status Link</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/siteindex" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">A to Z Index</a> </li> </ul> </section> </div> <div id="block-menu-block-dol-footer-menu" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible"> <span class="usa-footer__primary-link">About The Site<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul block="block-menu-block-dol-footer-menu" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/foia" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Freedom of Information Act</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/privacynotice" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Privacy & Security Statement</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/disclaim" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Disclaimers</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/website-policies" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Important Website Notices</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/file-formats" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Plug-Ins Used on DOL.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/accessibility" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link footer-secondary-nav-link">Accessibility Statement</a> </li> </ul> </section> </div>  </div> </nav> </div> </div> </div> </div>  <section class="dol-footer-secondary"> <div class="width"> <div class="width-inner-padding container"> <div class="usa-grid-full dol-footer-secondary"> <div class="dol-footer-secondary-container"> <div id="block-opa-theme-qualtrics"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"> <script type='text/javascript'> (function(){var g=function(e,h,f,g){ this.get=function(a){for(var a=a+"=",c=document.cookie.split(";"),b=0,e=c.length;b<e;b++){for(var d=c[b];" "==d.charAt(0);)d=d.substring(1,d.length);if(0==d.indexOf(a))return d.substring(a.length,d.length)}return null}; this.set=function(a,c){var b="",b=new Date;b.setTime(b.getTime()+6048E5);b="; expires="+b.toGMTString();document.cookie=a+"="+c+b+"; path=/; "}; this.check=function(){var a=this.get(f);if(a)a=a.split(":");else if(100!=e)"v"==h&&(e=Math.random()>=e/100?0:100),a=[h,e,0],this.set(f,a.join(":"));else return!0;var c=a[1];if(100==c)return!0;switch(a[0]){case "v":return!1;case "r":return c=a[2]%Math.floor(100/c),a[2]++,this.set(f,a.join(":")),!c}return!0}; this.go=function(){if(this.check()){var a=document.createElement("script");a.type="text/javascript";a.src=g;document.body&&document.body.appendChild(a)}}; this.start=function(){var t=this;"complete"!==document.readyState?window.addEventListener?window.addEventListener("load",function(){t.go()},!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onload",function(){t.go()}):t.go()};}; try{(new g(100,"r","QSI_S_ZN_8Bbezhnvcwb7dlk","https://zn8bbezhnvcwb7dlk-usdol.gov1.siteintercept.qualtrics.com/SIE/?Q_ZID=ZN_8Bbezhnvcwb7dlk")).start()}catch(i){}})(); </script><div id='ZN_8Bbezhnvcwb7dlk'></div>  </div> </div> <div id="block-opa-theme-siteimprove"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><script async src="https://siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_6313124.js"></script></div> </div> <div class="usa-width-one-half social-media-block"> <p>Connect With DOL</p> <div class="social-media-icons"> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.facebook.com/departmentoflabor" title="Facebook for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Facebook for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="facebook-f" class="svg-inline--fa fa-facebook-f fa-w-9" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 264 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M76.7 512V283H0v-91h76.7v-71.7C76.7 42.4 124.3 0 193.8 0c33.3 0 61.9 2.5 70.2 3.6V85h-48.2c-37.8 0-45.1 18-45.1 44.3V192H256l-11.7 91h-73.6v229"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Facebook</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://twitter.com/USDOL" title="Twitter for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="X for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="x" class="svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14" viewBox="0 0 1200 1227" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M714.163 519.284L1160.89 0H1055.03L667.137 450.887L357.328 0H0L468.492 681.821L0 1226.37H105.866L515.491 750.218L842.672 1226.37H1200L714.137 519.284H714.163ZM569.165 687.828L521.697 619.934L144.011 79.6944H306.615L611.412 515.685L658.88 583.579L1055.08 1150.3H892.476L569.165 687.854V687.828Z" fill="currentColor"/></svg> <span class="usa-sr-only">X</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.instagram.com/USDOL/" title="Instagram for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Instagram for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="instagram" class="svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Instagram</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.threads.net/@usdol" title="Threads for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Threads for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="threads" class="svg-inline--fa fa-square-threads fa-2xl" style="margin-bottom: 1px;" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" focusable="false"> <path fill="currentColor" d="M64 32C28.7 32 0 60.7 0 96V416c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V96c0-35.3-28.7-64-64-64H64zM294.2 244.3c19.5 9.3 33.7 23.5 41.2 40.9c10.4 24.3 11.4 63.9-20.2 95.4c-24.2 24.1-53.5 35-95.1 35.3h-.2c-46.8-.3-82.8-16.1-106.9-46.8C91.5 341.8 80.4 303.7 80 256v-.1-.1c.4-47.7 11.5-85.7 33-113.1c24.2-30.7 60.2-46.5 106.9-46.8h.2c46.9 .3 83.3 16 108.2 46.6c12.3 15.1 21.3 33.3 27 54.4l-26.9 7.2c-4.7-17.2-11.9-31.9-21.4-43.6c-19.4-23.9-48.7-36.1-87-36.4c-38 .3-66.8 12.5-85.5 36.2c-17.5 22.3-26.6 54.4-26.9 95.5c.3 41.1 9.4 73.3 26.9 95.5c18.7 23.8 47.4 36 85.5 36.2c34.3-.3 56.9-8.4 75.8-27.3c21.5-21.5 21.1-47.9 14.2-64c-4-9.4-11.4-17.3-21.3-23.3c-2.4 18-7.9 32.2-16.5 43.2c-11.4 14.5-27.7 22.4-48.4 23.5c-15.7 .9-30.8-2.9-42.6-10.7c-13.9-9.2-22-23.2-22.9-39.5c-1.7-32.2 23.8-55.3 63.5-57.6c14.1-.8 27.3-.2 39.5 1.9c-1.6-9.9-4.9-17.7-9.8-23.4c-6.7-7.8-17.1-11.8-30.8-11.9h-.4c-11 0-26 3.1-35.6 17.6l-23-15.8c12.8-19.4 33.6-30.1 58.5-30.1h.6c41.8 .3 66.6 26.3 69.1 71.8c1.4 .6 2.8 1.2 4.2 1.9l.1 .5zm-71.8 67.5c17-.9 36.4-7.6 39.7-48.8c-8.8-1.9-18.6-2.9-29-2.9c-3.2 0-6.4 .1-9.6 .3c-28.6 1.6-38.1 15.5-37.4 27.9c.9 16.7 19 24.5 36.4 23.6l-.1-.1z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Threads</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.linkedin.com/company/u-s-department-of-labor/" title="LinkedIn for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="LinkedIn for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="linkedin" class="svg-inline--fa fa-linkedin fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M150.65,100.682c0,27.992-22.508,50.683-50.273,50.683c-27.765,0-50.273-22.691-50.273-50.683 C50.104,72.691,72.612,50,100.377,50C128.143,50,150.65,72.691,150.65,100.682z M143.294,187.333H58.277V462h85.017V187.333z M279.195,187.333h-81.541V462h81.541c0,0,0-101.877,0-144.181c0-38.624,17.779-61.615,51.807-61.615 c31.268,0,46.289,22.071,46.289,61.615c0,39.545,0,144.181,0,144.181h84.605c0,0,0-100.344,0-173.915 s-41.689-109.131-99.934-109.131s-82.768,45.369-82.768,45.369V187.333z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">LinkedIn</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.youtube.com/user/USDepartmentofLabor" title="YouTube for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="YouTube for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="youtube" class="svg-inline--fa fa-youtube fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Youtube</span> </a> </div> </div> <div class="usa-width-one-half dol-utility-menu"> <div id="block-menu-block-utility-menu" class="utility-links-block d-flex utility_block" > <a href="/general/findit" data-drupal-link-system-path="node/21577">Site Map</a> <a href="/general/aboutdol/website-policies" data-drupal-link-system-path="node/21570">Important Website Notices</a> <a href="/general/privacynotice" data-drupal-link-system-path="node/21655">Privacy & Security Statement</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section>  </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/169709","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJx9UotuwyAM_CEapP0QMuABKy9hp1n29SNJo9JVnZCQfXcWx4Fp8LOic9LcC2FtVbZExR4TSheLhnghXmPIneyEBgpGVXAon9ud9RgrNvkodzRByIwZssE-kPNd8Qof6lWZshGsLJDXBZqV74h9gjCiYdX31En5Cu2qpbTrZyyLHBuBmuC0PdQCv7nf-SptmyvE6d6Kz24AFqTS0xnqiW7uP24iH5JwnM6jNPg95wMCi02RaaHyKCoV3ohCBH2qhlpsE8fT6VKYuEEdMEM3C9yXjjjAG2Y8NB6wzT8N_Z-f8CC-bj3n0tLTQWmO3G1lN_ePcXHAuMA68MfrfIgKDVz36OnM-YFMc66zjoE8WkHWSIhR0EqMqadH-Au4ihOh","theme":"opa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"multiselect":{"widths":250},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":false,"extExclude":"(hirevets\\.gov)|(apprenticeship\\.gov)|(worker\\.gov)|(employer\\.gov)|(askearn\\.org)|(askjan\\.org)|(benefits\\.gov)|(bls\\.gov)|(careerinfonet\\.org)|(careeronestop\\.org)|(disability\\.gov)|(dol\\.gov)|(dol-esa\\.gov)|(doleta\\.gov)|(epolicyworks\\.org)|(govloans\\.gov)|(jobcorps\\.gov)|(jobcorps\\.org)|(leadcenter\\.org)|(msha\\.gov)|(mynextmove\\.gov)|(mynextmove\\.org)|(myskillsmyfuture\\.org)|(ncwd-youth\\.info)|(onetcenter\\.org)|(onetonline\\.org)|(osha\\.gov)|(servicelocator\\.org)|(unionreports\\.gov)|(useuosh\\.org)|(ustedquepuedehacer\\.org)|(whatcanyoudocampaign\\.org)|(whistleblowers\\.gov)|(workforce3one\\.org)|(wrp\\.gov)|(youthrules\\.gov)|(edg1\\.vcall\\.com\\\/DOL_Ondemand\\\/DOL\\\/Webcasts\\.htm)|(veterans\\.gov)|(trainingproviderresults\\.gov)|(dol\\.secure.force\\.com)","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"Thank You for Visiting Our Website. You are exiting the Department of Labor web server. The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked websites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked website.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"f9562fa1a06ae506471afa155cda6deb6762a06276b2ff7a15085c6b4a06c0fe"}}</script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_z9eoi5-bsf7XWfBshdQnRrAQy0KWtXoLduJtVMt095g.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/side-navigation/side-navigation.js?snmeql" defer></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/sticky-navigation-menu/sticky-navigation-menu.js?snmeql" defer></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/was-this-helpful/was-this-helpful.js?snmeql" defer></script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_PP_dwzI59AahKGsArviDbhPqR7ZhGt9yGvSYj7OVJMg.js?scope=footer&delta=4&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/side-nav-callout-box/side-nav-callout-box.js?snmeql" defer></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.12.5/dist/gsap.min.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.12.5/dist/ScrollTrigger.min.js"></script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_XUKP8xkdZ8Mz9FvTpqZOZYXnd99YSQV2U2QxVgnEmZE.js?scope=footer&delta=8&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> </body> </html>

CINXE.COM

简体中文 | U.S. Department of Labor