CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN - AFN Toolkit"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <link rel="pingback" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/xmlrpc.php"> <title>Plan d鈥檃pprentissage – La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <link rel="alternate" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/unit-plans/" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/plan-dapprentissage/" hreflang="fr" /> <link rel='dns-prefetch' href='//maxcdn.bootstrapcdn.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//pro.fontawesome.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN » Feed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN » Comments Feed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/comments/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/education.afn.ca\/afntoolkit\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.2.6"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(e,0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(t,0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(p&&p.fillText)switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s("\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!s("\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!s("\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!s("\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(e=t.source||{}).concatemoji?c(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(c(e.twemoji),c(e.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.2.6' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='classic-theme-styles-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/css/classic-themes.min.css?ver=6.2.6' media='all' /> <style id='global-styles-inline-css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #fff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--blue: #007bff;--wp--preset--color--indigo: #6610f2;--wp--preset--color--purple: #5533ff;--wp--preset--color--pink: #e83e8c;--wp--preset--color--red: #dc3545;--wp--preset--color--orange: #fd7e14;--wp--preset--color--yellow: #ffc107;--wp--preset--color--green: #28a745;--wp--preset--color--teal: #20c997;--wp--preset--color--cyan: #17a2b8;--wp--preset--color--gray: #6c757d;--wp--preset--color--gray-dark: #343a40;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--duotone--dark-grayscale: url('#wp-duotone-dark-grayscale');--wp--preset--duotone--grayscale: url('#wp-duotone-grayscale');--wp--preset--duotone--purple-yellow: url('#wp-duotone-purple-yellow');--wp--preset--duotone--blue-red: url('#wp-duotone-blue-red');--wp--preset--duotone--midnight: url('#wp-duotone-midnight');--wp--preset--duotone--magenta-yellow: url('#wp-duotone-magenta-yellow');--wp--preset--duotone--purple-green: url('#wp-duotone-purple-green');--wp--preset--duotone--blue-orange: url('#wp-duotone-blue-orange');--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='plyr-css-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/plyr.css?ver=6.2.6' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpfront-scroll-top-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/css/wpfront-scroll-top.min.css?ver=2.0.7.08086' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='child-understrap-fontawesome-styles-css' href='//pro.fontawesome.com/releases/v5.10.0/css/all.css?ver=0.5.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='child-understrap-styles-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/css/child-theme.min.css?ver=0.5.2' media='all' /> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.6.4' id='jquery-core-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.0' id='jquery-migrate-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/plyr.min.js?ver=6.2.6' id='plyr-js-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap/js/popper.min.js?ver=6.2.6' id='popper-scripts-js'></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/wp/v2/pages/1529" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.2.6" /> <link rel="canonical" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/plan-dapprentissage/" /> <link rel='shortlink' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/?p=1529' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feducation.afn.ca%2Fafntoolkit%2Ffr%2Fplan-dapprentissage%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feducation.afn.ca%2Fafntoolkit%2Ffr%2Fplan-dapprentissage%2F&format=xml" /> <style type="text/css"> .ctl-bullets-container { display: block; position: fixed; right: 0; height: 100%; z-index: 1049; font-weight: normal; height: 70vh; overflow-x: hidden; overflow-y: auto; margin: 15vh auto; }</style><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN - AFN Toolkit"> <link rel="icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-270x270.png" /> <style id="wp-custom-css"> /*.title { text-align:center !important; } .section-header .sidekick{ text-align:center !important; } .supertitle { text-align:center !important; } .section-header .supertitle, .section-header .title{ text-align: left !important; } .wp-caption-video { margin-top:60px !important; position: unset !important; background-color: black !important; } .wp-caption-video-large { margin-top:143px !important; position: unset !important; background-color: black !important; } .single-learning-module .expansion-item .file-info .icon{ margin-right: -16px; } .thumb-carousel .carousel-indicators { position: static; margin-top: 20px; height: 50px; } .thumb-carousel .carousel-indicators>li img { object-fit: cover; max-width: 100px; height: 50px; } .thumb-carousel .carousel-item { max-height: 100%; } @media(min-width: 448px){ .single-web-modules .chapter-nav{ top: 60px; position: sticky; overflow-y: auto; } } @media(min-width: 448px){ section.section-learning-module .container .row .col-md-4 h2{ top: 15px; position: sticky; overflow-y: auto; } } .image-overflowing .carousel-caption, .image-overflowing .wp-caption-text{ position: unset !important; background-color: #000 !important; }*/ .single-web-modules .chapter-nav{ position: -webkit-sticky; position: sticky; top: 50px; } .list-unstyled li{ margin-bottom:10px; } .list-icon{ max-width:36px; height:36px; margin-right:20px; } .treaty-list{ display:none; } .group-2{ display:none; } @media all and (min-width:481px) and (max-width: 568px) { /* put your css styles in here */ .mobile-list{ display:block; } .group-m{ display:block; } } .wp-caption-video{ position:relative !important; } figure .img-fluid { width: 100%; } </style>  </head> <body class="page-template page-template-page-curriculum page-template-page-curriculum-php page page-id-1529 page-parent wp-custom-logo wp-embed-responsive page-plan-dapprentissage understrap-has-sidebar"> <div class="hfeed site" id="page">  <div id="wrapper-navbar" itemscope itemtype="http://schema.org/WebSite"> <a class="skip-link screen-reader-text sr-only" href="#content">Skip to content</a> <nav class="navbar navbar-expand-md navbar-light"> <div class="container-fluid" >  <a rel="home" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/acceuil/" title="La Trousse 茅ducative de l鈥橝PN" itemprop="url" class="navbar-brand custom-logo-link"><img width="447" height="120" src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr.png" class="img-fluid" title="Home" alt="logo" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr.png 447w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr-300x81.png 300w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr-150x40.png 150w" sizes="(max-width: 447px) 100vw, 447px" /></a>  <div id="navbarNavDropdown" class="collapse navbar-collapse"><ul id="main-menu" class="navbar-nav"><li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1551" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-1551 nav-item"><a title="Acceuil" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/acceuil/" class="nav-link">Acceuil</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1552" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-1529 current_page_item active menu-item-1552 nav-item active "><a title="Plan d鈥檃pprentissage" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/plan-dapprentissage/" class="nav-link" aria-current="page">Plan d鈥檃pprentissage</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1976" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1976 nav-item"><a title="脌 propos" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" class="nav-link">脌 propos</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1975" class="feature btn btn-primary menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975 nav-item"><a title="Obtenez la Trousse" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/obtenez-la-trousse/" class="nav-link">Obtenez la Trousse</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1972-en" class="lang-item lang-item-187 lang-item-en lang-item-first menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1972-en nav-item"><a title="EN" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/unit-plans/" class="nav-link" hreflang="en-CA" lang="en-CA">EN</a></li> </ul></div> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNavDropdown" aria-controls="navbarNavDropdown" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> </div> </nav> </div> <div class="wrapper" id="page-wrapper"> <main class="site-main" id="main"> <section class="section-callout section-callout-text_left" style="background-image: url(); background-color: #f8f8f8;"> <div class="container-fluid"> <div class="row no-gutters"> <div class="col-lg-6 col-text col-text-aside col-text-aside-left"> <header class="section-header row text-left w-100 ms-100"> <div class="col-md-8 offset-md-2 col-lg-10 offset-lg-1 col-xl-8 offset-xl-2"> <p class="supertitle" style=""><a href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/plan-dapprentissage/">Plan d鈥檃pprentissage de l鈥橝PN</a></p> <h2 class="title " style="">Pour commencer</h2> <p class="sidekick text-left">Il est facile d'incorporer le plan d'apprentissage fond茅 sur la trousse p茅dagogique de l'Assembl茅e des Premi猫res Nations dans votre classe! Ce plan a 茅t茅 cr茅茅 pour faire de l'apprentissage des membres des Premi猫res Nations une exp茅rience motivante, enrichissante et inspirante pour vos 茅l猫ves. Explorez l'introduction, les sections consacr茅es 脿 la pr茅paration et les ressources du plan d鈥檃pprentissage pour acqu茅rir des connaissances et vous pr茅parer 脿 le mettre en 艙uvre efficacement dans votre classe. </p> </div> </header> </div> <div class="d-lg-flex col-lg-6 col-img col-img-aside col-img-aside-right"> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/images/unit-plan-header.png" class="img-fluid"> </div> </div> </div> </section> <section class="section-web-module-extras bg-white"> <div class="container-fluid d-flex "> <form id="unitPlanDownloadForm" class="web-module-extras-container d-flex flex-column flex-lg-row " aria-labelledby="unitPlanDOwnloadFormLabel"> <div class="d-flex flex-column justify-content-center pr-4"><label id="unitPlanDownloadFormLabel" class="label mb-4 mb-lg-0" style="line-height: 1;">T茅l茅chargez le plan d'unit茅 pour votre province :</label></div> <div class="web-module-link mb-4 mb-lg-0"> <select name="provinces" id="unitPlanDownloadSelectProvinces" form="provincesform"> <option value="">S茅lectionnez une option</option> <option value="Alberta" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_AB-FR.pdf">Alberta</option> <option value="British Columbia" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_BC-FR.pdf">Colombie-Britannique</option> <option value="Manitoba" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_MB-FR.pdf">Manitoba</option> <option value="New Brunswick" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_NB-FR.pdf">Nouveau Brunswick</option> <option value="Newfoundland and Labrador" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_NF-LB-FR.pdf">Terre-Neuve-et-Labrador</option> <option value="Nunavut" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_NU-FR.pdf">Nunavut</option> <option value="Northwest Territories" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_NWT-FR.pdf">Territoires du Nord-Ouest</option> <option value="Nova Scotia" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_NS-FR.pdf">Nouvelle-脡cosse</option> <option value="Ontario" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_ON-FR.pdf">Ontario</option> <option value="Prince Edward Island" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_PEI-FR.pdf">脦le-du-Prince-脡douard</option> <option value="Qu茅bec" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_QB-FR.pdf">Qu茅bec</option> <option value="Saskatchewan" data-file="fr/EDU_Toolkit_Unit_Plans_SK-FR.pdf">Saskatchewan</option> </select> <button type="submit" name="submit" value="submit">T茅l茅charger<i></i></button> </div> </form> </div> </section> <div class="content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-4 sidebar"> <h2>Explorez le guide du plan d鈥檃pprentissage</h2> <nav id="sidebar-nav" role="navigation"> <ul id="menu-curriculum-sidebar-fr" class="menu nav"><li id="menu-item-1940" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1940 nav-item"><a href="/fr/plan-dapprentissage/" class="nav-link">Pour commencer</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1941" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1941 nav-item"><a href="#introduction" class="nav-link">Introduction</a></li> <li id="menu-item-1942" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1942 nav-item"><a href="#preparation" class="nav-link">Pr茅paration</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1943" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1943 nav-item"><a href="/fr/plan-dapprentissage/le-plan-dapprentissage/" class="nav-link">Le plan d鈥檃pprentissage</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1945" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1945 nav-item"><a href="#overview" class="nav-link">Survol du plan d鈥檃pprentissage</a></li> <li id="menu-item-1946" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1946 nav-item"><a href="#lesson1" class="nav-link">Le莽on 1 : Introduction au module</a></li> <li id="menu-item-1947" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1947 nav-item"><a href="#lesson2" class="nav-link">Le莽on 2 : R茅percussions du contact</a></li> <li id="menu-item-1948" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1948 nav-item"><a href="#lesson3" class="nav-link">Le莽on 3 : Trait茅s</a></li> <li id="menu-item-1949" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1949 nav-item"><a href="#lesson4" class="nav-link">Le莽on 4 : Loi sur les Indiens</a></li> <li id="menu-item-1953" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1953 nav-item"><a href="#lesson5" class="nav-link">Le莽on 5 : Pensionnats indiens</a></li> <li id="menu-item-1952" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1952 nav-item"><a href="#lesson6" class="nav-link">Le莽on 6 : Comp茅tence culturelle</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1944" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1944 nav-item"><a href="/fr/plan-dapprentissage/annexes/" class="nav-link">Annexes</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1954" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1954 nav-item"><a href="#selectSection" class="nav-link">Choisir votre province ou territoire</a></li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div class="col-12 col-lg-8 inner-content" data-spy="scroll" data-target="#sidebar-nav" data-offset="0"> <div id="introduction"> <h2>Le plan d鈥檃pprentissage</h2> <p><p><span style="font-weight: 400;">Explorez la grande vari茅t茅 de plans motivants de le莽ons de la 7</span><span style="font-weight: 400;">e</span><span style="font-weight: 400;"> 脿 la 10</span><span style="font-weight: 400;">e</span><span style="font-weight: 400;"> ann茅es propos茅s par le plan d’apprentissage fond茅 sur la trousse p茅dagogique de l’Assembl茅e des Premi猫res Nations.</span></p> </p> </div> <div id="preparation"> <h2>Pr茅paration</h2> <p><p>Ces livres sont disponibles dans la trousse p茅dagogique de l鈥橝PN : Notre heure est venue (lien). La trousse comporte aussi聽d鈥檃utres ressources qui pourraient 锚tre int茅gr茅es au module. Il est important que les 茅ducateurs se familiarisent avec le聽contenu de ces livres avant de mettre en 艙uvre le plan d鈥檃pprentissage, car les livres sont la base de l鈥檃pprentissage dans聽ce module et les 茅l猫ves peuvent avoir des questions sur les livres.</p> <p>Le plan d鈥檃pprentissage peut 锚tre utilis茅 avec des 茅l猫ves des 聽Premi猫res Nations et des 茅l猫ves non autochtones. Les 茅ducateurs sont encourag茅s 脿 mettre 脿 disposition des ressources pour les 茅l猫ves qui pourraient 锚tre affect茅s 茅motionnellement聽par le mat茅riel.</p> <p>Voici une liste de ressources pour soutenir 茅motionnellement les 茅tudiants et les 茅ducateurs :</p> <ul> <li>Faire face 脿 l鈥櫭﹎otivit茅 (lien)</li> <li>Sant茅 des Premi猫res Nations et des Inuit : bureaux r茅gionaux (lien)</li> <li>How to Teach About Canada鈥檚 Residential Schools: A Model for Truth and Reconciliation (lien)</li> </ul> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="wrapper" id="wrapper-footer"> <footer class="site-footer" id="colophon"> <div class="navbar"><ul id="footer-menu" class="navbar-nav"><li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2009" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2009 nav-item"><a title="脌 propos" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" class="nav-link">脌 propos</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2008" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2008 nav-item"><a title="Obtenez la Trousse" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/obtenez-la-trousse/" class="nav-link">Obtenez la Trousse</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2007" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2007 nav-item"><a title="Contact" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/contact/" class="nav-link">Contact</a></li> </ul></div> <div class="site-info text-center"> Droits d'auteur 2022 Assembl茅e des Premi猫res Nations<br/>This website is being redesigned to be accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability. </div> </footer> </div> </div> <div id="wpfront-scroll-top-container"> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/images/icons/1.png" alt="" /> </div> <script type="text/javascript"> function wpfront_scroll_top_init() { if (typeof wpfront_scroll_top === "function" && typeof jQuery !== "undefined") { wpfront_scroll_top({"scroll_offset":100,"button_width":0,"button_height":0,"button_opacity":0.8,"button_fade_duration":200,"scroll_duration":400,"location":1,"marginX":20,"marginY":20,"hide_iframe":false,"auto_hide":false,"auto_hide_after":2,"button_action":"top","button_action_element_selector":"","button_action_container_selector":"html, body","button_action_element_offset":0}); } else { setTimeout(wpfront_scroll_top_init, 100); } } wpfront_scroll_top_init(); </script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/js/wpfront-scroll-top.min.js?ver=2.0.7.08086' id='wpfront-scroll-top-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/child-theme.min.js?ver=0.5.2' id='child-understrap-scripts-js'></script> <script src='//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js?ver=3.3.7' id='bootstrap-scripts-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/jquery.matchHeight-min.js?ver=0.5.2' id='match-height-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/custom.js?ver=6.0' id='custom-scripts-js'></script> </body> </html>