CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Hebrew: 4700. מְצִלְתַּ֫יִם (metsiltayim) -- Cymbals</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/hebrew/4700.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/1_chronicles/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/hebrew/4700.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_hebrew.htm">Hebrew</a> > 4700</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrew/4699.htm" title="4699">◄</a> 4700. metsiltayim <a href="../hebrew/4701.htm" title="4701">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">metsiltayim: Cymbals</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="hebrew">מְצֵלֶת</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Noun Feminine<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>mtseleth<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>met-seel-tah-yeem<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(mets-ay'-leth)<br><span class="tophdg">Definition: </span>Cymbals<br><span class="tophdg">Meaning: </span>double tinklers, cymbals<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>Derived from the root צָלַל (tsalal), meaning "to tinkle" or "to ring."<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span> - <b>G2950 (κύμβαλον, kymbalon):</b> Refers to cymbals in the New Testament, used in 1 Corinthians 13:1.<p><span class="tophdg">Usage: </span>The term "metsiltayim" refers to a type of percussion instrument, specifically cymbals, used in ancient Israelite worship and musical practices. Cymbals are typically made of metal and are clashed together to produce a loud, ringing sound. In the context of the Bible, they are often associated with joyful celebration and worship.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>In ancient Israel, music played a significant role in both religious and communal life. Cymbals were part of the musical ensemble used in temple worship, particularly during times of celebration and praise. They were considered instruments of joy and were used to accompany singing and other instruments like harps and lyres. The use of cymbals in worship can be traced back to the time of King David, who organized the Levitical musicians for temple services.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div><span class="hdg">Word Origin</span><br>from <a href="/hebrew/6750.htm">tsalal</a><br><span class="hdg">Definition</span><br>cymbals<br><span class="hdg">NASB Translation</span><br>cymbals (13).<p><div align="center"><span class="smalltext"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></span></div><div class="vheading2">Brown-Driver-Briggs</div> <font class="hebrew2">מְצִלְתַּיִם</font> <font size="+1" color="#552200"><b>feminine noun dual</b></font> <font size="+1"><b>cymbals</b></font> (apparently later equivalent of <font class="hebrew2">צֶלְצְלִים</font> where see references); — <font class="hebrew2">׳</font><font class="hebrew2">מ</font> <a href="/interlinear/1_chronicles/13-8.htm">1 Chronicles 13:8</a> ("" <a href="/interlinear/2_samuel/6-5.htm">2 Samuel 6:5</a> see <font class="hebrew2">צֶלְצְלִים</font>), <a href="/interlinear/2_samuel/15-19.htm">2 Samuel 15:19</a>; <a href="/interlinear/2_samuel/16-5.htm">2 Samuel 16:5</a>; <a href="/interlinear/2_samuel/16-42.htm">2 Samuel 16:42</a>; 2Sam 25:6; 2Chronicles 5:12,13; 29:25; <a href="/interlinear/ezra/3-10.htm">Ezra 3:10</a>; <a href="/interlinear/nehemiah/12-27.htm">Nehemiah 12:27</a>; <font class="hebrew2">תָּ֑יִם</font>- <a href="/interlinear/1_chronicles/15-16.htm">1 Chronicles 15:16,28</a>; <a href="/interlinear/1_chronicles/25-1.htm">1 Chronicles 25:1</a>. <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft2.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>cymbals <p>From <a href="/hebrew/6750.htm">tsalal</a>; (only dual) double tinklers, i.e. Cymbals -- cymbals. <p>see HEBREW <a href="/hebrew/6750.htm">tsalal</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּמְצִלְתַּ֥יִם בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם במצלתים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּמְצִלְתָּ֑יִם ובמצלתים ומצלתים מְצִלְתַּ֖יִם מצלתים bam·ṣil·ta·yim bamṣiltayim bamtzilTayim bim·ṣil·ta·yim bimṣiltayim bimtzilTayim mə·ṣil·ta·yim məṣiltayim metzilTayim ū·ḇim·ṣil·ta·yim ū·ḇim·ṣil·tā·yim ū·mə·ṣil·ta·yim ū·mə·ṣil·tā·yim ūḇimṣiltayim ūḇimṣiltāyim ūməṣiltayim ūməṣiltāyim umetzilTayim uvimtzilTayim<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/1_chronicles/13-8.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 13:8</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/13.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים <b> וּבִמְצִלְתַּ֖יִם </b> וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/13.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> tambourines, <span class="itali">cymbals</span> and with trumpets.<br><a href="/kjvs/1_chronicles/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and with timbrels, <span class="itali">and with cymbals,</span> and with trumpets.<br><a href="/interlinear/1_chronicles/13-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> harps tambourines <span class="itali">cymbals</span> trumpets<p><b><a href="/text/1_chronicles/15-16.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 15:16</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/15.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת <b> וּמְצִלְתָּ֑יִם </b> מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> loud-sounding <span class="itali">cymbals,</span> to raise<br><a href="/kjvs/1_chronicles/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and harps <span class="itali">and cymbals,</span> sounding,<br><a href="/interlinear/1_chronicles/15-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> harps lyres <span class="itali">cymbals</span> loud-sounding to raise<p><b><a href="/text/1_chronicles/15-19.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 15:19</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/15.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן <b> בִּמְצִלְתַּ֥יִם </b> נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [were appointed] to sound <span class="itali">aloud cymbals</span> of bronze;<br><a href="/kjvs/1_chronicles/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> [were appointed] to sound <span class="itali">with cymbals</span> of brass;<br><a href="/interlinear/1_chronicles/15-19.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Asaph and Ethan <span class="itali">cymbals</span> of bronze sound<p><b><a href="/text/1_chronicles/15-28.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 15:28</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/15.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">שׁוֹפָ֔ר וּבַחֲצֹצְר֖וֹת <b> וּבִמְצִלְתָּ֑יִם </b> מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> with loud-sounding <span class="itali">cymbals,</span> with harps<br><a href="/kjvs/1_chronicles/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and with trumpets, <span class="itali">and with cymbals,</span> making a noise<br><a href="/interlinear/1_chronicles/15-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of the horn trumpets <span class="itali">cymbals</span> loud-sounding harps<p><b><a href="/text/1_chronicles/16-5.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 16:5</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף <b> בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם </b> מַשְׁמִֽיעַ׃ </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [played] loud-sounding <span class="itali">cymbals,</span><br><a href="/kjvs/1_chronicles/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> but Asaph made a sound <span class="itali">with cymbals;</span><br><a href="/interlinear/1_chronicles/16-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> lyres Asaph <span class="itali">cymbals</span> loud-sounding<p><b><a href="/text/1_chronicles/16-42.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 16:42</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת <b> וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ </b> לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [with] trumpets <span class="itali">and cymbals</span> for those who should sound<br><a href="/kjvs/1_chronicles/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> with trumpets <span class="itali">and cymbals</span> for those that should make a sound,<br><a href="/interlinear/1_chronicles/16-42.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and Jeduthun trumpets <span class="itali">and cymbals</span> sound and instruments<p><b><a href="/text/1_chronicles/25-1.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 25:1</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/25.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים <b> וּבִמְצִלְתָּ֑יִם </b> וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/25.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> harps <span class="itali">and cymbals;</span> and the number<br><a href="/kjvs/1_chronicles/25.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> with psalteries, <span class="itali">and with cymbals:</span> and the number<br><a href="/interlinear/1_chronicles/25-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> lyres harps <span class="itali">and cymbals</span> become and the number<p><b><a href="/text/1_chronicles/25-6.htm" title="Biblos Lexicon">1 Chronicles 25:6</a> </b><br><a href="/interlinear/1_chronicles/25.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בֵּ֣ית יְהוָ֗ה <b> בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ </b> נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_chronicles/25.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of the LORD, <span class="itali">with cymbals,</span> harps<br><a href="/kjvs/1_chronicles/25.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of the LORD, <span class="itali">with cymbals,</span> psalteries,<br><a href="/interlinear/1_chronicles/25-6.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the house of the LORD <span class="itali">cymbals</span> harps and lyres<p><b><a href="/text/2_chronicles/5-12.htm" title="Biblos Lexicon">2 Chronicles 5:12</a> </b><br><a href="/interlinear/2_chronicles/5.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ <b> בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ </b> וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_chronicles/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> in fine linen, <span class="itali">with cymbals,</span> harps<br><a href="/kjvs/2_chronicles/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> in white linen, <span class="itali">having cymbals</span> and psalteries<br><a href="/interlinear/2_chronicles/5-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> clothed fine <span class="itali">cymbals</span> harps and lyres<p><b><a href="/text/2_chronicles/5-13.htm" title="Biblos Lexicon">2 Chronicles 5:13</a> </b><br><a href="/interlinear/2_chronicles/5.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת <b> וּבִמְצִלְתַּ֜יִם </b> וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_chronicles/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> accompanied by trumpets <span class="itali">and cymbals</span> and instruments<br><a href="/kjvs/2_chronicles/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> with the trumpets <span class="itali">and cymbals</span> and instruments<br><a href="/interlinear/2_chronicles/5-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> their voice the trumpeters <span class="itali">and cymbals</span> and instruments of music<p><b><a href="/text/2_chronicles/29-25.htm" title="Biblos Lexicon">2 Chronicles 29:25</a> </b><br><a href="/interlinear/2_chronicles/29.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בֵּ֣ית יְהוָ֗ה <b> בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ </b> בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_chronicles/29.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of the LORD <span class="itali">with cymbals,</span> with harps<br><a href="/kjvs/2_chronicles/29.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of the LORD <span class="itali">with cymbals,</span> with psalteries,<br><a href="/interlinear/2_chronicles/29-25.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the house of the LORD <span class="itali">cymbals</span> harps lyres<p><b><a href="/text/ezra/3-10.htm" title="Biblos Lexicon">Ezra 3:10</a> </b><br><a href="/interlinear/ezra/3.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בְּנֵֽי־ אָסָף֙ <b> בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם </b> לְהַלֵּל֙ אֶת־</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/ezra/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of Asaph, <span class="itali">with cymbals,</span> to praise<br><a href="/kjvs/ezra/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of Asaph <span class="itali">with cymbals,</span> to praise<br><a href="/interlinear/ezra/3-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the sons of Asaph <span class="itali">cymbals</span> to praise the LORD<p><b><a href="/text/nehemiah/12-27.htm" title="Biblos Lexicon">Nehemiah 12:27</a> </b><br><a href="/interlinear/nehemiah/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר <b> מְצִלְתַּ֖יִם </b> נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/nehemiah/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and with songs <span class="itali">[to the accompaniment] of cymbals,</span> harps<br><a href="/kjvs/nehemiah/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and with singing, <span class="itali">[with] cymbals,</span> psalteries,<br><a href="/interlinear/nehemiah/12-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> hymns songs <span class="itali">cymbals</span> harps and lyres<p><i><a href="/hebrew/strongs_4700.htm">13 Occurrences</a></i><br /><br /><b><a href="/hebrew/strongs_4700.htm">Strong's Hebrew 4700<br>13 Occurrences</a></b><br><br><a href="/hebrew/bamtziltayim_4700.htm">bam·ṣil·ta·yim — 2 Occ.</a><br><a href="/hebrew/bimtziltayim_4700.htm">bim·ṣil·ta·yim — 4 Occ.</a><br><a href="/hebrew/metziltayim_4700.htm">mə·ṣil·ta·yim — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/umetziltayim_4700.htm">ū·mə·ṣil·tā·yim — 2 Occ.</a><br><a href="/hebrew/uvimtziltayim_4700.htm">ū·ḇim·ṣil·ta·yim — 4 Occ.</a><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/hebrew/4699.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4699"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4699" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrew/4701.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4701"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4701" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>