CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 2:19 Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/2-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/2-18.htm" title="Jean 2:18">◄</a> Jean 2:19 <a href="/john/2-20.htm" title="Jean 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Jésus répondit, et leur dit : abattez ce Temple, et en trois jours je le relèverai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus repondit et leur dit: Detruisez ce temple, et en trois jours je le releverai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/2.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Destroy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-60.htm">Matthieu 26:60,61</a></span><br />Mais ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-40.htm">Matthieu 27:40</a></span><br />en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-58.htm">Marc 14:58</a></span><br />Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-29.htm">Marc 15:29</a></span><br />Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,</p><p class="hdg">and in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-40.htm">Matthieu 12:40</a></span><br />Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-63.htm">Matthieu 27:63</a></span><br />et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.</p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-19.htm">Jean 5:19</a></span><br />Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-17.htm">Jean 10:17,18</a></span><br />Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-25.htm">Jean 11:25</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-31.htm">Marc 8:31</a></span><br />Alors il commença à leur apprendre qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-24.htm">Actes 2:24,32</a></span><br />Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-15.htm">Actes 3:15,26</a></span><br />Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-24.htm">Romains 4:24</a></span><br />c'est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-4.htm">Romains 6:4</a></span><br />Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-11.htm">Romains 8:11</a></span><br />Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-3.htm">1 Corinthiens 15:3,4,12</a></span><br />Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-12.htm">Colossiens 2:12</a></span><br />ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1 Pierre 3:18</a></span><br />Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/2-19.htm">Jean 2:19 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/2-19.htm">Jean 2:19 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/2-19.htm">Juan 2:19 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/2-19.htm">Jean 2:19 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/2-19.htm">Johannes 2:19 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/2-19.htm">Jean 2:19 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/2-19.htm">John 2:19 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/2.htm">Jean 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/2-18.htm">18</a></span>Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte? <span class="reftext"><a href="/john/2-19.htm">19</a></span><span class="highl">Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.</span> <span class="reftext"><a href="/john/2-20.htm">20</a></span>Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-21.htm">Matthieu 16:21</a></span><br />Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-61.htm">Matthieu 26:61</a></span><br />qui dirent: Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-40.htm">Matthieu 27:40</a></span><br />en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-58.htm">Marc 14:58</a></span><br />Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-29.htm">Marc 15:29</a></span><br />Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-18.htm">Jean 10:18</a></span><br />Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/6-14.htm">Actes 6:14</a></span><br />car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="/john/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>