CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "https://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head><title>BBC - Wales Music: Penguin picks up Gruff Rhys-soundtracked Whale Trail app</title><style type="text/css"> #archive-mothballed-message a:hover span { text-decoration:underline; } #blq-container #archived-mothball-message a { padding-left:250px; padding-top:17px; background-position: 180px 10px; } #ttd-masthead #archived-mothball-message a { padding-left:250px; padding-top:17px; background-position: 180px 10px; } #k-masthead-container #archived-mothball-message a { padding-left:250px; padding-top:17px; background-position: 180px 10px; } #archived-mothball-message a { display:block; height:56px; background:url(/globalresources/mothball-images/i.gif) 100px 10px no-repeat; color:#666; text-decoration:none; padding-left:160px; padding-top:12px; font-size:20px; font-family: verdana,helvetica,arial,sans-serif; font-weight: normal; } </style><meta name="description" content="The popular iOS and Android game Whale Trail, uniquely launched in conjunction with a song by Gruff Rhys, has made the jump from mobile app to publishing thanks to Penguin..."><meta name="keywords" content="gruff rhys, penguin, puffin, whale trail"><meta name="DCTERMS.created" content="2009-01-27T12:00:00Z"><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-23T10:11+0:00"><link rel="schema.dcterms" href="https://purl.org/dc/terms/"><link rel="index" href="https://www.bbc.co.uk/a-z/" title="A to Z"><link rel="copyright" href="https://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use"><link rel="icon" href="https://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"><meta name="viewport" content="width = 974"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticarchive/c808749ad4d537416e40591def8e05c130d72722.css"><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(undefined){if(!window.bbc){window.bbc={}}var ROLLING_PERIOD_DAYS=30;window.bbc.Mandolin=function(id,segments,opts){var now=new Date().getTime(),storedItem,DEFAULT_START=now,DEFAULT_RATE=1,COOKIE_NAME="ckpf_mandolin";opts=opts||{};this._id=id;this._segmentSet=segments;this._store=new window.window.bbc.Mandolin.Storage(COOKIE_NAME);this._opts=opts;this._rate=(opts.rate!==undefined)?+opts.rate:DEFAULT_RATE;this._startTs=(opts.start!==undefined)?new Date(opts.start).getTime():new Date(DEFAULT_START).getTime();this._endTs=(opts.end!==undefined)?new Date(opts.end).getTime():daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);this._signupEndTs=(opts.signupEnd!==undefined)?new Date(opts.signupEnd).getTime():this._endTs;this._segment=null;if(typeof id!=="string"){throw new Error("Invalid Argument: id must be defined and be a string")}if(Object.prototype.toString.call(segments)!=="[object Array]"){throw new Error("Invalid Argument: Segments are required.")}if(opts.rate!==undefined&&(opts.rate<0||opts.rate>1)){throw new Error("Invalid Argument: Rate must be between 0 and 1.")}if(this._startTs>this._endTs){throw new Error("Invalid Argument: end date must occur after start date.")}if(!(this._startTs<this._signupEndTs&&this._signupEndTs<=this._endTs)){throw new Error("Invalid Argument: SignupEnd must be between start and end date")}removeExpired.call(this,now);var overrides=window.bbccookies.get().match(/ckns_mandolin_setSegments=([^;]+)/);if(overrides!==null){eval("overrides = "+decodeURIComponent(RegExp.$1)+";");if(overrides[this._id]&&this._segmentSet.indexOf(overrides[this._id])==-1){throw new Error("Invalid Override: overridden segment should exist in segments array")}}if(overrides!==null&&overrides[this._id]){this._segment=overrides[this._id]}else{if((storedItem=this._store.getItem(this._id))){this._segment=storedItem.segment}else{if(this._startTs<=now&&now<this._signupEndTs&&now<=this._endTs&&this._store.isEnabled()===true){this._segment=pick(segments,this._rate);if(opts.end===undefined){this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment})}else{this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment,end:this._endTs})}log.call(this,"mandolin_segment")}}}log.call(this,"mandolin_view")};window.bbc.Mandolin.prototype.getSegment=function(){return this._segment};function log(actionType,params){var that=this;require(["istats-1"],function(istats){istats.log(actionType,that._id+":"+that._segment,params?params:{})})}function removeExpired(expires){var items=this._store.getItems(),expiresInt=+expires;for(var key in items){if(items[key].end!==undefined&&+items[key].end<expiresInt){this._store.removeItem(key)}}}function getLastExpirationDate(data){var winner=0,rollingExpire=daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);for(var key in data){if(data[key].end===undefined&&rollingExpire>winner){winner=rollingExpire}else{if(+data[key].end>winner){winner=+data[key].end}}}return(winner)?new Date(winner):new Date(rollingExpire)}window.bbc.Mandolin.prototype.log=function(params){log.call(this,"mandolin_log",params)};window.bbc.Mandolin.prototype.convert=function(params){log.call(this,"mandolin_convert",params);this.convert=function(){}};function daysFromNow(n){var endDate;endDate=new Date().getTime()+(n*60*60*24)*1000;return endDate}function pick(segments,rate){var picked,min=0,max=segments.length-1;if(typeof rate==="number"&&Math.random()>rate){return null}do{picked=Math.floor(Math.random()*(max-min+1))+min}while(picked>max);return segments[picked]}window.bbc.Mandolin.Storage=function(name){validateCookieName(name);this._cookieName=name;this._isEnabled=(bbccookies.isAllowed(this._cookieName)===true&&bbccookies.cookiesEnabled()===true)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.setItem=function(key,value){var storeData=this.getItems();storeData[key]=value;this.save(storeData);return value};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.isEnabled=function(){return this._isEnabled};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItem=function(key){var storeData=this.getItems();return storeData[key]};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.removeItem=function(key){var storeData=this.getItems();delete storeData[key];this.save(storeData)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItems=function(){return deserialise(this.readCookie(this._cookieName)||"")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.save=function(data){window.bbccookies.set(this._cookieName+"="+encodeURIComponent(serialise(data))+"; expires="+getLastExpirationDate(data).toUTCString()+";")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.readCookie=function(name){var nameEq=name+"=",ca=window.bbccookies.get().split("; "),i,c;validateCookieName(name);for(i=0;i<ca.length;i++){c=ca[i];if(c.indexOf(nameEq)===0){return decodeURIComponent(c.substring(nameEq.length,c.length))}}return null};function serialise(o){var str="";for(var p in o){if(o.hasOwnProperty(p)){str+='"'+p+'"'+":"+(typeof o[p]==="object"?(o[p]===null?"null":"{"+serialise(o[p])+"}"):'"'+o[p].toString()+'"')+","}}return str.replace(/,\}/g,"}").replace(/,$/g,"")}function deserialise(str){var o;str="{"+str+"}";if(!validateSerialisation(str)){throw"Invalid input provided for deserialisation."}eval("o = "+str);return o}var validateSerialisation=(function(){var OBJECT_TOKEN="<Object>",ESCAPED_CHAR='"\\n\\r\\u2028\\u2029\\u000A\\u000D\\u005C',ALLOWED_CHAR="([^"+ESCAPED_CHAR+"]|\\\\["+ESCAPED_CHAR+"])",KEY='"'+ALLOWED_CHAR+'+"',VALUE='(null|"'+ALLOWED_CHAR+'*"|'+OBJECT_TOKEN+")",KEY_VALUE=KEY+":"+VALUE,KEY_VALUE_SEQUENCE="("+KEY_VALUE+",)*"+KEY_VALUE,OBJECT_LITERAL="({}|{"+KEY_VALUE_SEQUENCE+"})",objectPattern=new RegExp(OBJECT_LITERAL,"g");return function(str){if(str.indexOf(OBJECT_TOKEN)!==-1){return false}while(str.match(objectPattern)){str=str.replace(objectPattern,OBJECT_TOKEN)}return str===OBJECT_TOKEN}})();function validateCookieName(name){if(name.match(/ ,;/)){throw"Illegal name provided, must be valid in browser cookie."}}})(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies_flag === 'undefined') { bbccookies_flag = 'ON'; } showCTA_flag = true; cta_enabled = (showCTA_flag && (bbccookies_flag === 'ON') ); (function(){var e="ckns_policy",m="Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT",k={ads:true,personalisation:true,performance:true,necessary:true};function f(p){if(f.cache[p]){return f.cache[p]}var o=p.split("/"),q=[""];do{q.unshift((o.join("/")||"/"));o.pop()}while(q[0]!=="/");f.cache[p]=q;return q}f.cache={};function a(p){if(a.cache[p]){return a.cache[p]}var q=p.split("."),o=[];while(q.length&&"|co.uk|com|".indexOf("|"+q.join(".")+"|")===-1){if(q.length){o.push(q.join("."))}q.shift()}f.cache[p]=o;return o}a.cache={};function i(o,t,p){var z=[""].concat(a(window.location.hostname)),w=f(window.location.pathname),y="",r,x;for(var s=0,v=z.length;s<v;s++){r=z[s];for(var q=0,u=w.length;q<u;q++){x=w[q];y=o+"="+t+";"+(r?"domain="+r+";":"")+(x?"path="+x+";":"")+(p?"expires="+p+";":"");bbccookies.set(y,true)}}}window.bbccookies={_setEverywhere:i,cookiesEnabled:function(){var o="ckns_testcookie"+Math.floor(Math.random()*100000);this.set(o+"=1");if(this.get().indexOf(o)>-1){g(o);return true}return false},set:function(o){return document.cookie=o},get:function(){return document.cookie},_setPolicy:function(o){return h.apply(this,arguments)},readPolicy:function(o){return b.apply(this,arguments)},_deletePolicy:function(){i(e,"",m)},isAllowed:function(){return true},_isConfirmed:function(){return c()!==null},_acceptsAll:function(){var o=b();return o&&!(j(o).indexOf("0")>-1)},_getCookieName:function(){return d.apply(this,arguments)},_showPrompt:function(){var o=(!this._isConfirmed()&&window.cta_enabled&&this.cookiesEnabled()&&!window.bbccookies_disable);return(window.orb&&window.orb.fig)?o&&(window.orb.fig("no")||window.orb.fig("ck")):o}};bbccookies._getPolicy=bbccookies.readPolicy;function d(p){var o=(""+p).match(/^([^=]+)(?==)/);return(o&&o.length?o[0]:"")}function j(o){return""+(o.ads?1:0)+(o.personalisation?1:0)+(o.performance?1:0)}function h(r){if(typeof r==="undefined"){r=k}if(typeof arguments[0]==="string"){var o=arguments[0],q=arguments[1];if(o==="necessary"){q=true}r=b();r[o]=q}else{if(typeof arguments[0]==="object"){r.necessary=true}}var p=new Date();p.setYear(p.getFullYear()+1);p=p.toUTCString();bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+p+";");bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.com;path=/;expires="+p+";");return r}function l(o){if(o===null){return null}var p=o.split("");return{ads:!!+p[0],personalisation:!!+p[1],performance:!!+p[2],necessary:true}}function c(){var o=new RegExp("(?:^|; ?)"+e+"=(\\d\\d\\d)($|;)"),p=document.cookie.match(o);if(!p){return null}return p[1]}function b(o){var p=l(c());if(!p){p=k}if(o){return p[o]}else{return p}}function g(o){return document.cookie=o+"=;expires="+m+";"}function n(){var o='<script type="text/javascript" src="https://static.bbci.co.uk/frameworks/bbccookies/0.6.6/script/bbccookies.js"><\/script>';if(window.bbccookies_flag==="ON"&&!bbccookies._acceptsAll()&&!window.bbccookies_disable){document.write(o)}}n()})(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript"> if (! window.gloader) { window.gloader = [ "glow", {map: "https://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.7.js"}]; } </script><script type="text/javascript" src="https://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.6.js"></script><script type="text/javascript" src="/staticarchive/21f604032d29edfa0a166f89bd41c95004718ed2.js"></script><script type="text/javascript"> bbcRequireMap = {"jquery-1":"/staticarchive/6cabfa9be6f12b6fec5ddf61c2dca1dde868555e", "jquery-1.4":"/staticarchive/cce0a0919c693f9473535d6941613bad16a4b40f", "jquery-1.9":"/staticarchive/14a082a42c1074b40bedae2666d3204e142899f5", "swfobject-2":"/staticarchive/b02e05aa3b12cfe8510390c7eccecd0af315b0a6", "demi-1":"/staticarchive/a916559c328a465dafcc30056734651ac8fdbb4b", "gelui-1":"/staticarchive/0159feca9179b145c659298e302b55dc76dfa15d", "cssp!gelui-1/overlay":"/staticarchive/fee6b4a3b22c51a59dd3ddebfb1b765049c683f6.css", "istats-1":"/staticarchive/b2d7be33eb67fa4b938cfa94238f8af9e929e4ae", "relay-1":"/staticarchive/ab39b61cf0980994246594bebe70fe460df87a42", "clock-1":"/staticarchive/7b8bb05c3fa19067c2c4c99144d21702cc15704f", "canvas-clock-1":"/staticarchive/703fd8b8a1b4ecf9cf624195bfb9691c648d3919", "cssp!clock-1":"/staticarchive/85ca997ae2f6bd2990765422dcc5b1c386c9d0cb.css", "jssignals-1":"/staticarchive/238f1d675d1626860f85815b7ab638cd41811a06", "jcarousel-1":"/staticarchive/3b38690b91f14468826c5f05f6e3da9beb55f4b1", "bump-3":"//emp.bbci.co.uk/emp/bump-3/bump-3.js", "gelui-1/widget": "/staticarchive/fcf01fd866ac629bad5a92592c208c3b04184cd3", "gelui-1/carousel": "/staticarchive/562f83c33cfe04062d95de8024ba03636cd0af4c", "gelui-1/core": "/staticarchive/d69cc93987af4e17f910996164dc15516614353e", "gelui-1/overlay": "/staticarchive/84bd061f5e14f0728caa8c933fe6d758b54fec5a", "gelui-1/autosuggest": "/staticarchive/ca81d8400ee443b0c31a47f1eea1c6872091dd48"}; require({ baseUrl: 'https://'+location.host+'/', 'dynamicServer': 'https://id.bbc.co.uk', 'secureServer': 'https://id.bbc.co.uk', 'assetVersion': '3.27.2', 'assetPath': 'https://static.bbci.co.uk/modules/identity/statusbar/3.27.2/' }; </script><script type="text/javascript" src="/staticarchive/1333b9944bd6388f9645c37cab1e3a1d9ac83b90.js"></script><script type="text/javascript" src="/staticarchive/fbe86a6c073f48f146a72f3e858ac837debcd84a.js"></script><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ define('id-statusbar-config', { 'translation_signedout': "Sign in", 'translation_signedin': "Your account", 'use_overlay' : false, 'signin_url' : "https://ssl.bbc.co.uk/id/signin", 'locale' : "en-GB", 'policyname' : "", 'ptrt' : "https://www.bbc.co.uk/" }); /* ]]> */ </script><script type="text/javascript"> (function () { if (! window.require) { throw new Error('idcta: could not find require'); } var map = {}; map['idapp-1'] = 'https://static.bbci.co.uk/idapp/0.63.23/modules/idapp/idapp-1'; map['idcta/idcta-1'] = 'https://static.bbci.co.uk/id/0.23.4/modules/idcta/idcta-1'; require({paths: map}); define('id-config', {"idapp":{"version":"0.63.23","hostname":"ssl.bbc.co.uk","insecurehostname":"www.bbc.co.uk","tld":"bbc.co.uk"},"idtranslations":{"version":"0.29.1"},"identity":{"baseUrl":"https:\/\/talkback.live.bbc.co.uk\/identity"},"pathway":{"name":null,"staticAssetUrl":"http:\/\/static.bbci.co.uk\/idapp\/0.63.23\/modules\/idapp\/idapp-1\/View.css"}}); })(); </script><link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/atom.xml"><link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/rss.xml"><link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="/staticarchive/b171f6295dafa594e000486294caf5ef2e356648.css"><script src="/staticarchive/9fded8c38030f7e4fa43d9cc9c0033b2315234ef.js" type="text/javascript"></script><style type="text/css"> @import '/staticarchive/6e19cb98ed19c044c78020031b13199c99fa7633.css'; </style><script type="text/javascript" src="https://www.bbc.co.uk/guidance/script/js/pg-gb.js?r1112733"></script><script type="text/javascript" src="/staticarchive/296b7e9b01b56142aec1bfa4760e2eb86073b802.js"></script><script type="text/javascript" src="/staticarchive/880927e055ea2d75cc32254b7274b0e4a04822c2.js"></script><link rel="stylesheet" href="/staticarchive/3c2b27e8596edca82a396f84e4c6a991b49acc9e.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="/staticarchive/3f22e626d9c302da131c20df3cd9b6fe5bc59b92.css" type="text/css"><script type="text/javascript" src="https://www.bbc.co.uk/dnaimages/components/commentbox/gloader/commentbox.js"></script><script type="text/javascript" src="https://www.bbc.co.uk/glow/gloader.js"></script><script type="text/javascript"> gloader.load( ["glow", "1", "glow.net"], { async: true, onLoad: function(glow) { if (window.dna) { glow.ready(function(){ dna.lang.register(glow); }) } if (typeof identity !== 'undefined') { glow.events.addListener(identity,'login',function(){ window.location.reload(); }); } } } ); </script><style type="text/css"> #dna_commentbox_holder{display: block;} #dna_commentbox_holder_error{display: none;} </style><link rel="stylesheet" media="screen" href="/staticarchive/8db1272f67d2a84959a2f118e59c89632f24e33f.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="/staticarchive/b0b1cd1fc6a94a39ee22f82b09a738cf246ec8f1.css" type="text/css"><script type="text/javascript" src="/staticarchive/83f5bedfaaaae12a1220a872db0629fb6b14a507.js"></script></head><body class="grey blogs wales-music"> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ bbcFlagpoles_istats = 'ON'; istatsTrackingUrl = '//sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=SET-COUNTER&app_type=web&ml_name=SSI&ml_version=0.23.0&language=en-GB'; /*]]>*/</script><script type="text/javascript" src="https://static.bbci.co.uk/archive_stats/modules/stats-1.0.0.js"></script> <div id="blq-container" class="blq-lang-en-GB blq-gvl-2-8 blq-id-identitystatusbar"> <div id="blq-pre-mast" lang="en-GB">  </div> <script type="text/html" id="blq-bbccookies-tmpl"><![CDATA[ <div id="bbccookies-prompt" class="bbccookies-d"> <h2> Cookies on the BBC website </h2> <p> We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.<span class="bbccookies-international-message"> We also use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you.</span> If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the BBC website. However, if you would like to, you can <a href="/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">change your cookie settings</a> at any time. </p> <ul> <li id="bbccookies-continue"> <button type="button" id="bbccookies-continue-button">Continue</button> </li> <li id="bbccookies-more"><a href="/privacy/cookies/bbc">Find out more</a></li></ul> </div> ]]></script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){if(bbccookies._showPrompt()){var i=document,b=i.getElementById("blq-pre-mast"),f=i.getElementById("blq-global"),h=i.getElementById("blq-container"),c=i.getElementById("blq-bbccookies-tmpl"),a,g,e;if(b&&i.createElement){a=i.createElement("div");a.id="bbccookies";e=c.innerHTML;e=e.replace("<"+"![CDATA[","").replace("]]"+">","");a.innerHTML=e;if(f){f.insertBefore(a,b)}else{h.insertBefore(a,b)}g=i.getElementById("bbccookies-continue-button");g.onclick=function(){a.parentNode.removeChild(a);return false};bbccookies._setPolicy()}}})(); /*]]>*/</script><span id="blq-mast-background"></span> <div id="blq-container-inner" lang="en-GB"> <div id="blq-acc" class="blq-rst"> <p id="blq-mast-home" class="blq-no-images"><a href="/" hreflang="en-GB"> <span id="blq-blocks-wrapper"> <span class="blq-home">British Broadcasting Corporation</span><img src="/staticarchive/2e00d1d53e9c3bd91993196aa19a1d88589969f0.png" alt="BBC" id="blq-blocks" width="84" height="24"><span class="blq-span">Home</span> </span> </a></p> <p class="blq-hide"><strong><a id="page-top">Accessibility links</a></strong></p> <ul id="blq-acc-links"><li><a href="#blq-content">Skip to content</a></li> <li><a href="#blq-local-nav">Skip to local navigation</a></li> <li><a href="#blq-nav-main">Skip to bbc.co.uk navigation</a></li> <li><a href="#blq-search">Skip to bbc.co.uk search</a></li> <li><a href="/accessibility/">Accessibility Help</a></li> </ul></div> <div id="blq-main" class="blq-clearfix"> <div id="archived-mothball-message" style=" background:url(/globalresources/mothball-images/bg.jpg) 0 0 repeat-x #fbfbfb; "> <a href="/globalresources/mothballing" style=" "> This page has been archived and is no longer updated. <span style=" display:block; font-size:0.5em; padding:10px 0 0 70px; font-weight:bold; "> <span style=" color:#1A75BB; margin-left:100px; ">Find out more about page archiving.</span> </span> </a> </div><div id="blq-content"> <div id="banner"><h1><a href="/wales/music" title="Wales Music "><img height="68" width="230" alt="" src="https://www.bbc.co.uk/wales/music/images/furniture/walesmusic-banner.jpg"></a></h1> <div class="rhsimg"><a href="/wales/" title="Wales Music "><img width="130" height="56" alt="BBC Cymru Wales" src="https://www.bbc.co.uk/wales/images_redesign/furniture/wales_block.gif"></a></div> <div style="clear:both;"></div> <div id="local-navigation"><ul id="navigation-list"><li class="navigation-button-first"><a href="/wales/music/">Music home</a></li> <li class="navigation-button"><a href="/wales/music/sites/genres-artists/">Genres and artists</a></li> <li class="navigation-button"><a href="/wales/music/sites/festivals-events/">Festivals and events</a></li> <li class="navigation-button"><a href="/wales/music/sites/how-to/">How to...</a></li> <li class="navigation-button"><a href="/wales/music/sites/history/">History</a></li> <li class="navigation-button-last selected"><a href="/blogs/walesmusic/">Blog</a></li></ul></div> </div>  <div id="content"> <div class="main content">  <div class="content-left"> <div class="entry_navigation"> <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/03/bread-of-heaven-six-nations-grand-slam-paul-child-charts.shtml">« Previous</a> <span class="separator">|</span> <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/">Main</a> <span class="separator">|</span> <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/03/james-dean-bradfield-radio-wales-manic-street-preachers.shtml">Next » </a> </div> <div class="post" id="entry-305086"> <h1>Penguin picks up Gruff Rhys-soundtracked Whale Trail app</h1> <div class="meta"> <div class="flt-r" style="width:180px"> <p style="text-align:right"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/03/whale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml" title="Comments made about this entry." rel="comments">Comments </a></p> <div class="flt-r bbc-st bbc-st-slim bbc-st-colour bbc-st-light"> <a href="/modules/sharetools/share?url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fblogs%2Fwalesmusic%2F2012%2F03%2Fwhale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml&appId=news">Share this page</a> </div> </div> <div style="float:left; width:420px"> <p>Post categories: <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/" rel="tag" title="">Music</a> </p> <p class="user-pic"> <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/james_mclaren/"> <img class="author_pic" src="/staticarchive/47fe2162b164adb136294f8349d163a90efca5a2.png" width="50" alt="James McLaren"></a> <span class="vcard author"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/james_mclaren/">James McLaren</a></span> <span class="separator">|</span> <abbr class="published" title="2012-03-20T09:28:54+00:00">09:28 UK time, Tuesday, 20 March 2012</abbr> </p> </div> <div class="cleardiv"></div> </div> <div class="post_content"> <p>The popular iOS and Android game Whale Trail, uniquely launched in conjunction with a song by <a href="/wales/music/sites/gruff-rhys/">Gruff Rhys</a>, has made the jump from mobile app to publishing thanks to Penguin Books.</p> <iframe width="512" height="288" src="https://www.youtube.com/embed/wwr6c2Ws1yI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <p>Penguin's Puffin imprint has secured the global rights to Whale Trail to publish as an e-book, digital picture book and in traditional format.</p> <p>Launched last year and developed by <a href="https://www.ustwo.co.uk/">ustwo</a>, Whale Trail is a psychedelia-inflected game featuring Willow the Whale - and its music is a song by Rhys, who had previously worked with ustwo's Neil McFarland on <a href="/wales/music/sites/super-furry-animals">Super Furry Animals</a>' Rings Around The World and Phantom Power DVDs.</p> <p>Penguin's Eric Huang said: "I discovered Whale Trail from Gruff Rhys' music video. When I downloaded the app, I was hooked. I wanted to know more about Willow and his world and thought, we should publish a book."</p> <p>Whale Trail is soundtracked by an instrumental version of Rhys' song, while the full version was released as a bonus track on the reissue of his last album, the award-winning Hotel Shampoo.</p> <p><strong>Feel free to comment!</strong> If you want to have your say, on this or any other BBC blog, you will need to <a href="https://www.bbc.co.uk/users/login">sign in</a> to your BBC iD account. If you don't have a BBC iD account, you can <a href="https://id.bbc.co.uk/users/register/">register here</a> - it'll allow you to contribute to a range of BBC sites and services using a single login.</p> <p>Need some assistance? <a href="https://id.bbc.co.uk/users/help/about">Read about BBC iD</a>, or get some <a href="https://id.bbc.co.uk/users/help/registering">help with registering</a>.</p> <div class="bbc-st bbc-st-slim bbc-st-colour bbc-st-light"> <a href="/modules/sharetools/share?url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fblogs%2Fwalesmusic%2F2012%2F03%2Fwhale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml&appId=news">Share this page</a> </div> <div class="cleardiv"></div> </div>  <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="/staticarchive/b171f6295dafa594e000486294caf5ef2e356648.css"><link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="/staticarchive/bdc8e6063cc77eae5dd70863b70699ca669df7f2.css"><script type="text/javascript"> (function(){ gloader.load( ["glow", "1", "glow.net"], { async: true, onLoad: function(glow) { glow.ready(function() { commentsParams = { version : '2.6.19', bbc_id_env : 'ssl.bbc.co.uk', base_non_secure_url : 'https://www.bbc.co.uk/modules/comments/', base_secure_url : 'https://ssl.bbc.co.uk/modules/comments/', ajax_load_url : 'https://www.bbc.co.uk/modules/comments/index/getcomments/', ajax_preview_url : 'https://ssl.bbc.co.uk/modules/comments/index/preview/', user_auth_url : 'https://www.bbc.co.uk/modules/comments/getauth/', translations_url : 'https://www.bbc.co.uk/modules/comments/getjstranslations/', items_per_page : 100, sort_order : 'Ascending', sort_by : 'Created', filter : 'none', current_page : 1, page_count : 0, comment_count : 0, site_name : 'blog399', forum_id : 'movabletype399_305086', title : 'Penguin picks up Gruff Rhys-soundtracked Whale Trail app', preset : 'blog', parent_uri : 'https://www-sis.bbc.net.uk/blogs/walesmusic/2012/03/whale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml', postFreq : 0, character_limit : 0, loc : 'en-GB', timezone : 'Europe/London', policy_uri : 'comment', allow_not_signed_in_commenting : '', rtl : false, textarea_height : '40px' ,logged_in : false }; glow.net.loadScript("/staticarchive/9fded8c38030f7e4fa43d9cc9c0033b2315234ef.js", { useCache : true }); }); } } ); })(); </script><a name="comments"></a> <div id="comments" class="comments comments_container preset_blog"> <a name="dna-comments"></a> <h3>Comments <a href="#postcomment" title="Skip to post a comment form" accesskey="8" class="dna-commentbox-logged-in dna-commentbox-add-comment-cta" style="display: none;">Post your comment</a></h3> <div class="dna-user-signin-panel"> <div class="dna-commentbox-logged-out"> <p class="dna-commentbox-userstate"> <a href="https://ssl.bbc.co.uk/users/signin?target_resource=&ptrt=http%3A%2F%2Fwww-sis.bbc.net.uk%2Fblogs%2Fwalesmusic%2F2012%2F03%2Fwhale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml#comments" class="identity-login">Sign in</a> or <a href="https://ssl.bbc.co.uk/users/register?target_resource=&ptrt=http%3A%2F%2Fwww-sis.bbc.net.uk%2Fblogs%2Fwalesmusic%2F2012%2F03%2Fwhale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml%23comments">register</a> to comment. </p> </div> <div class="dna-commentbox-logged-in dna-logged-in-fragment" style="display: none;"> </div> </div> <div> <div class="dna-comment-list"> <p class="dna-commentbox-nocomments dna-comment-list"> Be the first to comment </p> </div> </div> <div class="dna-comments-footer"> <a name="postcomment"></a> <a name="dna-comment-message"></a> <div class="comments-message "></div> <div class="dna-commentbox-logged-in" style="display: none;"> <div style="display: none;"> <form class="postcomment dna-commentbox" method="post" action="https://ssl.bbc.co.uk/modules/comments/index/post/" id="submit_new_comment"> <input type="hidden" name="forumId" value="movabletype399_305086"><input type="hidden" name="siteId" value="blog399"><input type="hidden" name="parentUri" value="https://www-sis.bbc.net.uk/blogs/walesmusic/2012/03/whale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml"><input type="hidden" name="title" value="Penguin picks up Gruff Rhys-soundtracked Whale Trail app"><input type="hidden" name="integrityHash" value="2c33402cb0fc249a6b795b0759a719dd"><input type="hidden" name="num_comments" value="0"><input type="hidden" name="policy" value="comment"><input type="hidden" name="bbc_id_env" value="ssl.bbc.co.uk"><input type="hidden" name="postStyle" value="richtext"><input type="hidden" name="csrftoken" class="dna-comments-csrf" value="F8DC7ZAp1AS45XU4X7LymrNckmlu1zxDGKeZnM8PQw7ufXhkPSYM+2Wu9SEe+8MC5U3rRmIPXrrRUOrLenD4i3QO4baTypQZlKneAqRTTfFYtnHcuw=="><div class="dna-textarea-container dna-anon-commenting-show dna-commentbox-logged-in" style="display:none"> <textarea id="dna-commentbox-text" name="comment" cols="75" rows="5"></textarea></div> <p class="dna-comments-footer"> <span class="dna-tab-posting"><span> </span><img src="/staticarchive/ec966e0fadc4271032903c8db5e39598fb951736.gif" alt="posting"></span> <input class="dna-commentbox-preview" type="button" value="Preview"><input id="dna-commentbox-submit" type="submit" value="Post Comment"></p> </form> <div class="dna-comment-preview"></div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* fix to make new permalinks backwards compatible */ var hash=location.hash; if (hash) { var postId = hash.match(/P([0-9]*)/); if (postId && typeof(postId) == 'object' && postId[1]) { var ele = document.getElementById('comment_' + postId[1]); if (ele) { ele.className = 'target_comment'; window.location = '#comment_' + postId[1]; } else { window.location = location.pathname + '?postId=' + postId[1] + '#comment_' + postId[1]; } } } var captchafixfunc = function() { if (typeof(comments) == 'object' && typeof(comments.loadPage) == 'function') { comments.destroyRecaptcha = function() { return true; } clearInterval(captchafix); delete(captchafix) } } var captchafix = setInterval("captchafixfunc()", 1000); </script></div> </div>   <div class="sidebar"> <p class="jump"><a href="#jump_more">Jump to more content from this blog</a></p> <div class="block block-one about"> <div class="wrap1"> <div class="wrap2"> <div class="wrap3"> <div class="title"><h3>About this blog</h3></div> <div class="inner"> <p>A guide to music in Wales: blogging on festivals, gigs, events, festivals, news, radio sessions, bands, singers, choirs and more.</p> <p><a title="Adam Walton" href="/blogs/walesmusic/adam_walton/"><img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/adam_walton.jpg" width="55" height="55" alt="Adam Walton" align="right">Adam Walton</a>'s show on <a title="Adam Walton" href="/wales/radiowales/sites/adamwalton/">BBC Radio Wales</a> has three hours of non-stop new music, exclusive session tracks and interesting chat, live from Wrexham.</p> <p class="rss_link first"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/adam_walton/rss.xml">Adam's blog RSS feed</a><br><a class="email" href="https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=BBCWalesMusic-AdamWalton">Subscribe to Adam's posts via email</a></p> <p><a title="Bethan Elfyn" href="/blogs/walesmusic/bethan_elfyn/"><img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/bethan_elfyn.jpg" width="55" height="55" alt="Bethan Elfyn" align="right">Bethan Elfyn</a> presents live sessions, essential interviews and a mix of classic rock and pop on <a title="Bethan Elfyn" href="/programmes/b00t2f6s">BBC Radio Wales</a>.</p> <p class="rss_link first"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/bethan_elfyn/rss.xml">Bethan's blog RSS feed</a><br><a class="email" href="https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=BBCWalesMusic-BethanElfyn">Subscribe to Bethan's posts via email</a></p> <p><a title="James McLaren" href="/blogs/walesmusic/james_mclaren/"><img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/james_mclaren.jpg" width="55" height="55" alt="James McLaren" align="right">James McLaren</a> has worked on the BBC Wales Music website since 2006, and has been writing about Welsh music for almost 15 years.</p> <p class="rss_link first"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/james_mclaren/rss.xml">James' blog RSS feed</a><br><a class="email" href="https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=BBCWalesMusic-JamesMclaren">Subscribe to James' posts via email</a></p> <p><a title="Laura Sinnerton" href="/blogs/walesmusic/laura_sinnerton/"><img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/laura_sinnerton.jpg" width="55" height="55" alt="Laura Sinnerton" align="right">Laura Sinnerton</a> is a viola player with the <a href="/orchestras/bbcnow/">BBC National Orchestra of Wales</a>.</p> <p class="rss_link first"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/laura_sinnerton/rss.xml">Laura's blog RSS feed</a><br><a class="email" href="https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=WalesMusic-LauraSinnerton">Subscribe to Laura's posts via email</a></p> <div class="cleardiv"></div> <p style="margin:10px 0 0 0!important">For the latest updates across BBC blogs, <br><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs">visit the Blogs homepage</a>.</p> <div class="cleardiv"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="block rss block-one"> <div class="wrap1"> <div class="wrap2"> <div class="wrap3"> <div class="title"><h3>Subscribe to Wales Music</h3></div> <div class="inner"> <p>You can stay up to date with Wales Music via these feeds.</p> <p class="rss_link first"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/rss.xml">Wales Music Feed</a><span>(RSS)</span></p> <p class="rss_link"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/atom.xml">Wales Music Feed</a><span>(ATOM)</span></p> <p>If you aren't sure what RSS is you'll find <a href="https://news.bbc.co.uk/1/hi/help/3223484.stm">our beginner's guide to RSS</a> useful.</p> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="block blogs block-one"> <div class="wrap1"> <div class="wrap2"> <div class="wrap3"> <div class="title"><h3>Latest from BBC Wales blogs</h3></div> <div class="inner"> <div class="blogpromo"> <img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/laura_chamberlain.jpg" width="55" height="55" alt="Laura Chamberlain"><div class="blogpromoinfo"> <h4><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesarts/2012/07/remembering_welsh_poet_hedd_wyn.html">Remembering Welsh poet Hedd Wyn</a></h4> <p>Ninety-five years ago today, 31 July, Welsh poet Hedd Wyn died in... </p> <p class="blogtitle"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesarts/">Wales Arts »</a></p> </div> <div style="clear:both;"></div> </div> <div class="blogpromo"> <img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/phil_carradice.jpg" width="55" height="55" alt="Phil Carradice"><div class="blogpromoinfo"> <h4><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/waleshistory/2012/07/july_1942_enemy_action_over_pwllheli.html">July 1942: enemy action over Pwllheli</a></h4> <p>Britain might have been totally unprepared for war in 1939 but within... </p> <p class="blogtitle"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/waleshistory/">Wales History »</a></p> </div> <div style="clear:both;"></div> </div> <div class="blogpromo"> <img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/derek_brockway.jpg" width="55" height="55" alt="Derek Brockway"><div class="blogpromoinfo"> <h4><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesnature/2012/07/a_taste_of_summer.html">A taste of summer</a></h4> <p>Last week most of Wales enjoyed a taste of summer. At the... </p> <p class="blogtitle"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesnature/">Wales Nature »</a></p> </div> <div style="clear:both;"></div> </div> <div class="blogpromo"> <img src="https://www.bbc.co.uk/wales/blogs/images/users/x-ray_production_team.jpg" width="55" height="55" alt="X-Ray production team"><div class="blogpromoinfo"> <h4><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/x-ray/2012/03/dog-grooming.shtml">Dog Grooming</a></h4> <p>A third of Welsh families own a dog and a growing number... </p> <p class="blogtitle"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/x-ray/">X-Ray »</a></p> </div> <div style="clear:both;"></div> </div>   </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div> <div class="cleardiv"></div></div> <div class="cleardiv"> </div> <div id="explore"> <div class="more content"> <h2><a name="jump_more"></a>More from this blog...</h2>  <div class="grids"> <div class="unit topical"> <div class="title"><h3>Topical posts on this blog</h3></div> <div class="inner"> <div id="beingdiscussedNow"> <h2>Being Discussed Now</h2> <ul class="dna-list"><li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/04/pete-ham-badfinger-without-you.shtml">The tragic life of Pete Ham and Badfinger</a><span>(4)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/blogwales/posts/introducing_a_girl_called_ruth">introducing_a_girl_called_ruth</a><span>(1)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/07/interview-steve-balsamo-rosalie-deighton.shtml">Interview: Steve Balsamo on Balsamo And Deighton</a><span>(4)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/07/rolling-stones-in-wales.shtml">The Rolling Stones in Wales: were you there?</a><span>(1)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/06/adam-walton-playlist-show-9-june.shtml">Adam Walton playlist and show info: Saturday 9 June 2012</a><span>(2)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2011/09/introducing-uploader-update.shtml">Introducing Uploader Update</a><span>(1)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/06/talent-show-top-five.shtml">Talent show top five</a><span>(1)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/05/catherine-zeta-jones-russell-brand-tom-cruise-rock-of-ages.shtml">Catherine Zeta-Jones and Russell Brand to duet on Rock Of Ages OST</a><span>(1)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/04/wales-best-guitarists.shtml">Wales' best guitarists</a><span>(16)</span></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/05/eurovision-devolution-wales-scotland-northern-ireland.shtml">Should Wales, Scotland and Northern Ireland go it alone at Eurovision?</a><span>(2)</span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="unit archives">  <div class="title"><h3>Archives</h3></div> <div class="inner"> <p><strong>Past twelve months</strong></p> <ul><li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/11/">November 2012 (2)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/08/">August 2012 (3)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/07/">July 2012 (28)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/06/">June 2012 (21)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/05/">May 2012 (31)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/04/">April 2012 (26)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/03/">March 2012 (49)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/02/">February 2012 (33)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2012/01/">January 2012 (33)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2011/12/">December 2011 (30)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2011/11/">November 2011 (33)</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/2011/10/">October 2011 (27)</a></li> </ul><p class="all"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/archives.shtml">complete archive</a></p> </div>  </div> <div class="unit tags">  <div class="title"><h3>Categories</h3></div> <div class="inner"> <p>These are some of the popular topics this blog covers.</p> <ul class="tags"><li class="rank-7"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/archive/">archive</a></li> <li class="rank-385"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/artist/">artists</a></li> <li class="rank-18"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/audio/">audio</a></li> <li class="rank-43"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/bbc-cardiff-singer-of-the-worl/">bbc cardiff singer of the world</a></li> <li class="rank-73"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/bbc-national-orchestra-of-wale/">bbc national orchestra of wales</a></li> <li class="rank-21"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/classical/">classical</a></li> <li class="rank-175"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/events/">events</a></li> <li class="rank-3"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/first-click/">first click</a></li> <li class="rank-4"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/history/">history</a></li> <li class="rank-110"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/interview/">interviews</a></li> <li class="rank-139"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/live/">live</a></li> <li class="rank-329"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/">music</a></li> <li class="rank-94"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/north-wales/">north wales</a></li> <li class="rank-1"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/photography/">photography</a></li> <li class="rank-5"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/publications/">publications</a></li> <li class="rank-241"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/radio/">radio</a></li> <li class="rank-143"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/release/">releases</a></li> <li class="rank-5"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/ryder-cup/">ryder cup</a></li> <li class="rank-127"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/south-wales/">south wales</a></li> <li class="rank-25"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/television/">television</a></li> <li class="rank-52"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/video/">video</a></li> <li class="rank-44"><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/music/wales-music-day/">wales music day</a></li> </ul></div>  </div> <div class="unit authors"> <div class="title"><h3>Latest contributors</h3></div> <div class="inner"> <ul><li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/bbc_wales_music/">BBC Wales Music</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/adam_walton/">Adam Walton</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/james_mclaren/">James McLaren</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/laura_sinnerton/">Laura Sinnerton</a></li> <li><a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/walesmusic/cardiff_singer/">Cardiff Singer</a></li> </ul></div> </div> </div>  </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/staticarchive/a6d9e652f6ae17eb1e582e3c58afb64e417a7216.js"></script><script type="text/javascript">set_latest_blog(399);</script></div> <div id="blq-mast" class="blq-rst blq-default-domestic blq-new-nav" lang="en-GB"> <div id="blq-sign-in"> <div id="id-status" class="blq-id-v4"> <div class="id-out id-gel"> <h2 class="blq-hide">BBC iD</h2> <a href="https://ssl.bbc.co.uk/id/status" id="blq-idstatus-link"> <span class="id-icon"> <span></span> </span> <span id="blq-idstatus-text"> BBC iD </span> <span class="id-spinner"></span> <span class="blq-dropdown-arrow"> <span></span> </span> </a> </div> <div id="id-status-nav"> <div class="id-in blq-rst"> <ul><li> <a name="idDash" class="blq-nogo has-ptrt idDash" href="https://ssl.bbc.co.uk/id/settings"> Settings </a> </li> <li> <a name="idSignout" class="blq-nogo has-ptrt idSignout" href="https://ssl.bbc.co.uk/id/signout"> Sign out </a> </li> </ul></div> </div> </div> </div> <form method="get" id="blq-search-form" action="https://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"> <p id="blq-nav-search"> <input type="hidden" name="go" value="toolbar"><input type="hidden" name="uri" value="/blogs/walesmusic/2012/03/whale-trail-book-gruff-rhys-penguin-puffin.shtml"><label for="blq-search" class="blq-hide">Search term:</label> <input id="blq-search" type="text" name="q" value="" maxlength="128"><input id="blq-search-btn" type="submit" value="Search"></p> </form> <h2 class="blq-hide">BBC navigation</h2> <ul id="blq-nav-main" class="blq-not-uk"><li id="blq-nav-n"><a href="https://www.bbc.co.uk/news/" hreflang="en-GB">News</a></li> <li id="blq-nav-s"><a href="https://www.bbc.co.uk/sport/" hreflang="en-GB">Sport</a></li> <li id="blq-nav-w"><a href="https://www.bbc.co.uk/weather/" hreflang="en-GB">Weather</a></li> <li id="blq-nav-i"> <a href="/iplayer/" hreflang="en-GB">iPlayer</a> </li> <li id="blq-nav-t"><a href="/tv/" hreflang="en-GB">TV</a></li> <li id="blq-nav-r"><a href="/radio/" hreflang="en-GB">Radio</a></li> <li id="blq-nav-m"><a href="#blq-nav">More…</a></li> </ul></div> <div id="blq-nav" class="blq-blue"> <div id="blq-nav-links" class="blq-clearfix" lang="en-GB"> <div id="blq-nav-links-inner"> <ul class="blq-nav-sub blq-first"><li><a href="/cbbc/">CBBC</a></li> <li><a href="/cbeebies/">CBeebies</a></li> <li><a href="/comedy/">Comedy</a></li> <li><a href="/food/">Food</a></li> <li><a href="/history/">History</a></li> </ul><ul class="blq-nav-sub"><li><a href="/learning/">Learning</a></li> <li><a href="/music/">Music</a></li> <li><a href="/science/">Science</a></li> <li><a href="/nature/">Nature</a></li> <li><a href="/local/">Local</a></li> </ul><ul class="blq-nav-sub blq-last"><li><a href="/northernireland/">Northern Ireland</a></li> <li><a href="/scotland/">Scotland</a></li> <li><a href="/wales/">Wales</a></li> <li id="blq-az"><a href="/a-z/">Full A-Z<span class="blq-hide"> of BBC sites</span></a></li> </ul></div> </div> </div>  <div id="blq-foot" lang="en-GB" class="blq-rst blq-clearfix blq-foot-grey"> <div id="blq-footlinks"> <h2 class="blq-hide">BBC links</h2> <ul><li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"><li><a href="https://m.bbc.co.uk/">Mobile site</a></li> <li><a href="/terms/">Terms of Use</a></li> <li><a href="/aboutthebbc/">About the BBC</a></li> </ul></li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"><li><a href="/privacy/">Privacy</a></li> <li><a href="/accessibility/">Accessibility Help</a></li> </ul></li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"><li><a href="/privacy/cookies/about">Cookies</a></li> <li><a href="/contact/">Contact the BBC</a></li> </ul></li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"><li><a href="/guidance/">Parental Guidance</a></li> </ul></li> </ul></div> <div id="blq-foot-blocks" class="blq-footer-image-light"><img src="/staticarchive/a8e42f8fe987b7cc9bf2d43b74b2c74b2448d2e3.png" width="84" height="24" alt="BBC"></div> <p id="blq-disclaim"><span id="blq-copy">BBC © 2014</span> <a href="/help/web/links/">The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.</a></p> <div id="blq-obit"><p><strong>This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.</strong></p></div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> if (typeof require !== 'undefined') { require(['istats-1'], function(istats){ istats.track('external', { region: document.getElementById('blq-main') }); istats.track('download', { region: document.getElementById('blq-main') }); }); } </script></body></html>