[B! 機械翻訳] パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"

<!DOCTYPE html> <html lang="ja" data-page-scope="Entry" data-stable-request-url="https://b.hatena.ne.jp/entry?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" data-device-type="PC" data-sentry-environment="production" data-sentry-sample-rate="0.1" data-alert-admin-names="" data-bookmark-count="590" data-category-name="it" data-entry-created="2020-03-20T23:24:06Z" data-entry-eid="4683165144671264354" data-entry-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" data-page-subtype="entry" data-page-type="entry" > <head>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5TDHQX'); </script>  <meta charset="UTF-8"> <title>[B! 機械翻訳] パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</title> <script src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/js/v4/bookmark.js" async></script> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/css/v4/bookmark.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/css/v4/bookmark.star.css" /> <link rel="canonical" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" /> <meta name="viewport" content="width=device-width"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="はてなブックマーク検索" href="/opensearch.xml" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/apple-touch-icon-precomposed.png" /> <link rel="mask-icon" href="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/safari-pinned-tab-icon.svg" color="#00A4DE" /> <meta name="msapplication-navbutton-color" content="#2C6EBD" /> <meta name="msapplication-task" content="name=はてなブックマーク; action-uri=/; icon-uri=https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/icons/bookmark.ico" /> <meta name="msapplication-task" content="name=マイブックマーク; action-uri=/my; icon-uri=https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/icons/my-bookmark.ico" /> <meta name="msapplication-task" content="name=お気に入りのブックマーク; action-uri=/my/favorite; icon-uri=https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/icons/favorite-bookmark.ico" /> <meta name="msapplication-task" content="name=人気エントリー; action-uri=/hotentry; icon-uri=https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/icons/hotentry.ico" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="referrer" content="always"> <link rel="alternate" href="android-app://com.hatena.android.bookmark/https://b.hatena.ne.jp/entry.comment/s/twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" /> <meta property="og:title" content="『パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"』へのコメント"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:url" content="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <meta property="og:description" content="この記事に対して76件のコメントがあります。注目されているコメントは「DeepL自体が本当にやばいか判定するために英語力は必要」、「仕様書みたいな文だとGoogle翻訳でもけっこう読めたが、掲示板みたいな所だと全く意味分からん。よくわからんが英語でも口語というかくだけた文は違うんやろなぁ」、「にしてもなんでかつてはあれだけ他サービスより先行してたグーグルイメージ検索とグーグル翻訳はこんなにクソになってしまったんやろな‥慢心、環境の違い」、「AI時代には学習するデータを先行して蓄積しているGAFAが圧倒的に有利で逆転できないみたいな話を聞いたことがあったけど必ずしもそうじゃないんだなと。だが小さな芽のうちにGAFAに買収されちゃいそうでもある。」などです。"> <meta property="og:site_name" content="はてなブックマーク" /> <meta property="og:image" content="https://pbs.twimg.com/profile_images/1477171651708329989/ubxHrmNs.jpg"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@HatenaBookmark"> <meta name="twitter:title" content="『パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"』へのコメント"> <meta name="twitter:description" content="shikiarai, ”DeepL自体が本当にやばいか判定するために英語力は必要” / nori__3, ”仕様書みたいな文だとGoogle翻訳でもけっこう読めたが、掲示板みたいな所だと全く意味分からん。よくわからんが英語でも口語というかくだけた文は違うんやろなぁ”"> <meta name="twitter:image" content="https://pbs.twimg.com/profile_images/1477171651708329989/ubxHrmNs.jpg"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/entry/rss/https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" /> <script> function isMobile() { const html = document.documentElement; const deviceType = html.dataset.deviceType || ''; if (deviceType.length > 0) { return deviceType === 'MOBILE'; } else { const maxMobileWidth = 480; const windowWidth = window.innerWidth; return maxMobileWidth >= windowWidth; } } </script> </head> <body class="page-entry fixed-header">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5TDHQX" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="link-app-banner js-dynamic-link-app-banner is-hidden"> <button class="link-app-banner-btn-close js-dynamic-link-app-banner-close-button"><span>close</span></button> <a class="link-app-banner-btn" href="https://hatenabookmark.page.link/app"> <div class="link-app-banner-btn-detail"> <div class="link-app-banner-icon"><img src="/images/v4/public/app/ic-ios.svg" alt="はてなブックマークアプリ"></div> <p class="link-app-banner-text">サクサク読めて、<br class="link-app-banner-text-newline">アプリ限定の機能も多数！</p> </div> <div class="link-app-banner-btn-open">アプリで開く</div> </a> </div> <header id="global-header" data-portal-static-origin="//cdn.www.st-hatena.com"> <div id="header" class="global-header-inner js-global-header-inner"> <h2 id="gh-logo"><a href="/" data-gtm-label="gh-blogo"><span>はてなブックマーク</span></a></h2> <div class="is-guest js-guest is-hidden"> <input id="gh-search-icon-check" type="checkbox" checked="checked" /> <label class="gh-search-icon" for="gh-search-icon-check" aria-label="検索を閉じる"><span>閉じる</span></label> <form class="gh-searchbox" method="get" action="/search_dwim" role="search"> <input value="" name="q" type="search" class="gh-inputtext" placeholder="キーワード・URLを検索" size="40" /> <input value="" type="submit" class="gh-search-button" /> </form> <ul class="gh-service-menu"> <li><a href="/guide" data-gtm-label="gh-guest-guide">はてなブックマークって？</a></li> <li><a href="/guide/tools" data-gtm-label="gh-guest-tools">アプリ・拡張の紹介</a></li> <li><a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2F%3Fregistered_from%3Dglobal-header&via=201037" class="gh-guest-register" data-gtm-label="gh-guest-register">ユーザー登録</a></li> <li><a href="https://www.hatena.ne.jp/login?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809" rel="nofollow" class="gh-guest-login" data-gtm-label="gh-guest-login">ログイン</a></li> <li class="gh-hatena-logo"><a href="http://www.hatena.ne.jp/"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/logo/logo-global-white.svg" alt="Hatena" width="74px" height="13px"/></a></li> </ul> </div> <noscript> <ul class="gh-service-menu"> <li><a href="https://www.hatena.ne.jp/logout?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2F">ログアウト</a></li> </ul> </noscript> <script type="text/x-template" id="template-menu-hatena-user"> <form class="gh-searchbox" method="get" action="/search_dwim" role="search"> <input value="" name="q" type="search" class="gh-inputtext" placeholder="キーワード・URLを検索" size="40" /> <input value="" type="submit" class="gh-search-button" /> </form> <ul class="gh-service-menu"> <li><a class="hotentry" data-gtm-label="gh-mypage" href="{{hotentry_url}}"><img src="{{user_image_url}}" class="header-profile-icon" width="16" height="16" alt="{{username}}" /></a><a class="hotentry" data-gtm-label="gh-mypage" href="{{hotentry_url}}">マイページ</a></li> <li><a class="bookmark" data-gtm-label="gh-bookmark" href="{{bookmark_url}}">ブックマーク</a></li> <li><a class="unread_bookmark" data-gtm-label="gh-ril" href="{{bookmark_stock_url}}">あとで読む</a></li> <li><a class="add" data-gtm-label="gh-add" href="{{add_bookmark_url}}">追加</a></li> <li><a class="tools" data-gtm-label="gh-tools" href="/guide/tools">ツール</a></li> <li><a class="config" data-gtm-label="gh-config" href="/-/my/config/profile">設定</a></li> <li><a class="feedback" data-gtm-label="gh-feedback" href="/-/feedback/hatena_bookmark" target="_blank">フィードバック</a></li> <li id="header-username" class="gh-dropdown-services" data-gtm-label="gh-services" title="利用中のサービス" data-name="{{username}}"> <span class="header-dropdown gh-dropdown" tabindex="0"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/usermenu-wh.svg" alt="利用中のサービス" width="24" height="24" /> </span> <dl class="header-window" id="username-window"></dl> </li> <li id="header-notify" data-gtm-label="gh-notify" class="gh-dropdown-notify" title="あなたへのお知らせ"> <span class="header-dropdown gh-dropdown" tabindex="0"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/notify-wh.svg" alt="あなたへのお知らせ" width="25" height="25" /> <span class="notify-count"></span> </span> <div id="notify-window" class="header-window header-notify"></div> </li> <li class="gh-hatena-logo"><a href="http://www.hatena.ne.jp/"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/logo/logo-global-white.svg" alt="Hatena" width="74px" height="13px"/></a></li> </ul> </script> </div> </header> <div id="info-header"><div id="info-header-message"></div><span></span></div> <div class="global-notification is-hidden js-global-notification"></div> <script type="text/javascript"> // ---------------- dfp section ---------------- var valve = valve || []; if (isMobile()) { valve.push(function(v) { v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_sp_entry_above-comment_320x100', sizes: [[320,100]], slotId: 'entry-ad-sp-upon-comments' }); var isCapableForMultiSizeAds = false; var adSizesForMobileRectangle = isCapableForMultiSizeAds && window.screen.availWidth >= 336 ? [[336,280],[300,250]] : [[300,250]]; v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_sp_entry_under-title_300x250', sizes: adSizesForMobileRectangle, slotId: 'entry-ad-sp-below-comments' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/b_sp_com_1_3250_0_no', sizes: [[320,80],[320,70],[320,50]], slotId: 'touch-footer-ad' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_sp_a', sizes: [[300,250]], slotId: 'entry-touch-a-rectangle' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_sp_entry', sizes: [[300,250]], slotId: 'entry-touch-rectangle' }); v.sealDFPSlots(); }); } else { valve.push(function(v) { v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_entry', sizes: [[300,250]], slotId: 'entry-rectangle-top-right' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_entry2', sizes: [[300,250]], slotId: 'entry-rectangle-bottom-right' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/b_pc_e_8_tex_0_v2', sizes: [[728, 90],[578, 80]], slotId: 'entry-text-ad' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_entry_left', sizes: [[336,280],[300,250]], slotId: 'entry-double-rectangle-left' }); v.defineDFPSlot({ unit: '/4374287/bookmark_entry_right', sizes: [[336,280],[300,250]], slotId: 'entry-double-rectangle-right' }); v.sealDFPSlots(); }); } </script> <script> var valve = window.valve || []; valve.push(function(v) { var pageKeyValues = {"categoryAdminName":"it"}; if (document.cookie.split(';').some(function(item) { return item.indexOf('202011_guest_status=register_incomplete') >= 0})) { pageKeyValues.bookmark_status = 'register_incomplete'; } v.config({ bypass: false, pageKeyValues: pageKeyValues, textSelector: ".entry-contents", content: { result: "ng" }, service: 'bookmark' }); }); </script> <script src="https://cdn.pool.st-hatena.com/valve/valve.js" async></script> <style id="ignore-user-style" type="text/css"></style> <script type="text/javascript"> (function() { var ignoreUsers; try { ignoreUsers = window.localStorage.getItem("bstn.ignored_users") || "[]"; } catch (ignore) { ignoreUsers = "[]" } try { ignoreUsers = JSON.parse(ignoreUsers) } catch (ignore) { ignoreUsers = [] } if (ignoreUsers.length) { const style = document.getElementById('ignore-user-style'); const chunkSize = 1000; let css = ''; for (let i = 0; i < ignoreUsers.length; i += chunkSize) { css += ignoreUsers.slice(i, i + chunkSize).map(function(user) { return '.js-ignorable-user-content[data-user-name="' + user + '"]'; }).join(",") + "{ display: none; }\n"; } style.textContent = css; } })() </script> <div class="navi-wrapper is-simple is-fixed"> <ul class="navi-body"> <li class="cat-all" data-category-name="cat-all"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/all" class="navi-link-text cat-all" data-gtm-label="global-navi-all"><span>総合</span></a> </div> </li> <li class="cat-general" data-category-name="cat-general"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/general" class="navi-link-text cat-general" data-gtm-label="global-navi-general"><span>一般</span></a> </div> </li> <li class="cat-social" data-category-name="cat-social"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/social" class="navi-link-text cat-social" data-gtm-label="global-navi-social"><span>世の中</span></a> </div> </li> <li class="cat-economics" data-category-name="cat-economics"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/economics" class="navi-link-text cat-economics" data-gtm-label="global-navi-economics"><span>政治と経済</span></a> </div> </li> <li class="cat-life" data-category-name="cat-life"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/life" class="navi-link-text cat-life" data-gtm-label="global-navi-life"><span>暮らし</span></a> </div> </li> <li class="cat-knowledge" data-category-name="cat-knowledge"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/knowledge" class="navi-link-text cat-knowledge" data-gtm-label="global-navi-knowledge"><span>学び</span></a> </div> </li> <li class="cat-it" data-category-name="cat-it"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/it" class="navi-link-text cat-it" data-gtm-label="global-navi-it"><span>テクノロジー</span></a> </div> </li> <li class="cat-fun" data-category-name="cat-fun"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/fun" class="navi-link-text cat-fun" data-gtm-label="global-navi-fun"><span>おもしろ</span></a> </div> </li> <li class="cat-entertainment" data-category-name="cat-entertainment"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/entertainment" class="navi-link-text cat-entertainment" data-gtm-label="global-navi-entertainment"><span>エンタメ</span></a> </div> </li> <li class="cat-game" data-category-name="cat-game"> <div class="navi-link"> <a href="/hotentry/game" class="navi-link-text cat-game" data-gtm-label="global-navi-game"><span>アニメとゲーム</span></a> </div> </li> </ul> </div> <div id="container" class="entry-container cat-it"> <div class="entry-wrapper js-entry-wrapper" data-entry-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="breadcrumb-wrapper"> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/" data-gtm-label="entry-breadcrumb-home"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/breadcrumb-home.svg" alt="はてなブックマーク" class="breadcrumb-home"></a></li> <li><a href="/hotentry/it" data-gtm-label="entry-breadcrumb-category">テクノロジー</a></li> <li><span class="breadcrumb-current">パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</li> </ul> <ul class="breadcrumb-share"> <li><a href="https://twitter.com/share?text=%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E7%B3%BB%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E7%A7%91%E5%8C%BB+on+Twitter%3A+%22DeepL%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%83%81%E3%81%A7%E3%82%84%E3%81%B0%E3%81%84+%E3%81%93%E3%82%89%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%8C%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%82%8F+%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%A7%E3%82%82%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%8B%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%AF%E5%8F%96%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%8CDeepL%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AF%E6%95%AC%E8%AA%9E%E3%82%92%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E7%9B%B4%E3%81%99%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A7%E3%81%BB%E3%81%BC%E5%AE%8C%E7%92%A7%E3%81%AA%E7%BF%BB%E8%A8%B3+https%3A%2F%2Ft.co%2FAMHrws8xRC%22&url=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%2Fs%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" target="_blank" rel="noopener" title="Twitterでシェア" data-gtm-label="entry-share-twitter"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/share-twitter.svg" alt="Twitterでシェア"></a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%2Fs%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" target="_blank" rel="noopener" title="Facebookでシェア" data-gtm-label="entry-share-facebook"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/share-facebook.svg" alt="Facebookでシェア"></a></li> </ul> </div> <div class="entry-contents"> <div class="entry-main"> <div class="guide-blogToBookmark-modal js-blogtobookmark-modal is-hidden"> <div class="guide-blogToBookmark-window js-modal-content"> <h3>気に入った記事をブックマーク</h3> <img class="guide-blogToBookmark-image" src="/images/v4/public/b_panel/guide-hatenablog-to-bookmark.svg" width="144" height="144"> <ul class="guide-blogToBookmark-benefit"> <li><b>気に入った記事を保存</b>できます <div class="guide-blogToBookmark-benefit-note">保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます</div> </li> <li>記事を読んだ<b>感想やメモを書き残せます</b></li> <li><b>非公開でブックマーク</b>することもできます</li> </ul> <div class="guide-blogToBookmark-btn js-modal-close-button"><button>記事をブックマークしてみる</button></div> </div> </div> <div class="entry-bookmark"> <div class="entry-info"> <div class="entry-info-inner"> <h1 class="entry-info-title js-entry-info-title"> <a href="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" class="js-entry-info-title-text" data-gtm-label="entry-info-title" data-entry-id="4683165144671264354" data-entry-category="テクノロジー" title="パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"" target="_blank" rel="noopener">パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</a> </h1> <div class="entry-info-meta js-entry-info"> <span class="entry-info-category"><a class="entry-info-category-name" href="/hotentry/it" data-gtm-label="entry-info-category">テクノロジー</a> <a class="entry-info-category-change" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2KRyIMERuugzXCP79fjv5P7qnPh2vzINDpw1ARYyKL7zjnA/viewform?usp=pp_url&entry.773742086=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809&entry.1114420074=%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E7%B3%BB%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E7%A7%91%E5%8C%BB%20on%20Twitter%3A%20%22DeepL%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%83%81%E3%81%A7%E3%82%84%E3%81%B0%E3%81%84%20%E3%81%93%E3%82%89%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%8C%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%82%8F%20%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%A7%E3%82%82%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%8B%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%AF%E5%8F%96%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%8CDeepL%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AF%E6%95%AC%E8%AA%9E%E3%82%92%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E7%9B%B4%E3%81%99%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A7%E3%81%BB%E3%81%BC%E5%AE%8C%E7%92%A7%E3%81%AA%E7%BF%BB%E8%A8%B3%20https%3A%2F%2Ft.co%2FAMHrws8xRC%22&entry.867410236=%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC" target="_blank" aria-label="カテゴリーの変更を依頼"><span>カテゴリーの変更を依頼</span></a> </span> <span class="entry-info-domain"><span class="text">記事元:</span><a href="/site/twitter.com/dwdaai" data-gtm-label="entry-info-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" alt="" width="16px" height="16px">twitter.com/dwdaai</a></span> </div> </div> <div class="entry-edit js-entry-edit-button"> <span class="entry-edit-popup">適切な情報に変更</span> <button type="button" class="entry-edit-btn"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/edit.svg" alt="編集"> </button> </div> <div class="entry-editModal is-hidden js-entry-edit-modal" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-editModal-window js-entry-edit-modal-window"> <h3 class="entry-editModal-title">エントリーの編集</h3> <p class="entry-editModal-description js-entry-edit-modal-description"></p> <div class="entry-editModal-spinner js-entry-edit-modal-spinner"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/loading@2x.gif" alt="loading..." class="entry-editModal-spinner-icon"> </div> <div class="entry-editModal-general js-entry-edit-modal-general is-hidden"> <p class="entry-editModal-description">エントリーの編集は<span class="caution">全ユーザーに共通</span>の機能です。<br> 必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。</p> <form method="post" action="" class="entry-editModal-form"> <div class="js-entry-edit-modal-title is-hidden"> <h4 class="entry-editModal-headline">タイトル<span class="entry-editModal-guideline"><a href="https://b.hatena.ne.jp/help/entry/guideline_title">ガイドライン</a></span></h4> <input type="text" name="title" value="パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"" class="entry-editModal-textInput"> </div> <div class="entry-editModal-btnArea"> <button type="button" class="entry-editModal-cancel js-entry-edit-modal-cancel-button is-hidden">キャンセル</button> <button type="submit" class="entry-editModal-decide js-entry-edit-modal-decision-button is-hidden">保存する</button> </div> </form> </div> <div class="entry-editModal-owner js-entry-edit-modal-owner is-hidden"> <p class="entry-editModal-owner-description">このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます</p> <div class="entry-editModal-renew js-entry-edit-modal-refresh is-hidden"> <span class="entry-editModal-renew-help">タイトル、本文などの情報を<br>再取得することができます</span> <button type="button" class="entry-editModal-renew-btn">情報を更新する</button> </div> <div class="entry-editModal-visibility js-entry-edit-modal-visibility is-hidden"> <span class="entry-editModal-visibility-help">コメントを非表示にできます</span> <a href="/my/site/https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809/visibility">コメント表示の設定</a> </div> </div> <button type="button" class="entry-editModal-close js-entry-edit-modal-close-button"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/overlay-close-gray.svg" alt=""></button> </div> </div> <div class="entry-twitterModal is-hidden js-twitter-share-modal"> <div class="entry-twitterModal-window js-modal-content"> <h3 class="entry-twitterModal-title">ブックマークしました</h3> <p class="entry-twitterModal-tweet js-twitter-share-modal-text"> ここにツイート内容が記載されます <span>https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください</span> </p> <a href="#" class="entry-twitterModal-btn js-twitter-share-modal-share-link" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="share-modal-twitter">Twitterで共有</a> <div class="entry-twitterModal-checkbox is-hidden js-twitter-share-modal-auto-redirect"> <input class="entry-twitterModal-checkbox-btn" type="checkbox" id="twitter-redirect-switch" data-gtm-click-label="share-checkbox-twitter"> <label class="entry-twitterModal-checkbox-label" for="twitter-redirect-switch">次回からTwitterへ自動リダイレクト</label> </div> <p class="entry-twitterModal-note is-hidden js-twitter-share-modal-auto-redirect-note">ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します</p> <button type="button" class="entry-twitterModal-close js-modal-close-button"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/overlay-close-gray.svg" alt=""></button> </div> </div> </div> <div class="entry-myBookmark js-entry-myBookmark" data-entry-canonical-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" data-default-comment="" data-bookmark-source=""> <div class="entry-user-and-comment"> <span class="entry-info-users"><a href="" data-gtm-label="entry-info-users"><span>590</span> users</a><span class="text">がブックマーク</span></span> <span class="entry-info-comment"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/ic-comment.svg" alt="コメント"><span>76</span></span> </div> <div class="following-bookmarks-container js-following-bookmarks-container" data-entry-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <ul class="following-bookmarks js-following-bookmarks"></ul> <script type="text/x-template" id="template-following-bookmark"> <li> <a href="{{ anchor_path }}" class="following-bookmark-link" data-gtm-label="entry-info-followingBookmarks"> <img src="{{ profile_image_url }}" alt="{{ user_name }}" class="following-bookmark-icon"> </a> <span class="following-bookmark-popup"> <span class="following-bookmark-username">{{ user_name }}</span><span class="following-bookmark-timestamp">{{ created }}</span> <span class="following-bookmark-text"> {{ #comment }}<span class="following-bookmark-comment">{{ comment }}</span>{{ /comment }} <ul class="following-bookmark-tags">{{ #tags }}<li>{{ label }}</li>{{ /tags }}</ul> </span> </span> </li> </script> </div> <script type="text/x-template" id="entry-myBookmark-template"> <a href="/{{ user_name }}/" class="entry-myBookmark-icon"> <img src="{{ profile_image_url }}" alt="{{ user_name }}" title="{{ user_name }}"> </a> <span class="entry-myBookmark-username"><a href="{{ anchor_path }}">{{ user_name }}</a></span> <span class="js-private-icon status {{ #is_public }}is-hidden{{ /is_public }}"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/userpage/icon-private.svg" alt="非公開" width="10px" height="10px"></span> <span class="entry-myBookmark-text">{{{ comment_expanded }}}</span> <ul class="entry-comment-tags"> {{ #tags }} <li><a href="/{{ user_name }}/{{ tag_escaped }}/">{{ tag }}</a></li> {{ /tags }} </ul> <div class="entry-myBookmark-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a href="{{ anchor_path }}">{{ timestamp }}</a></span> </p> <ul class="entry-myBookmark-menu js-bookmark-menu js-intent-share-bookmark" data-target-url="{{ url }}"> <li class="entry-myBookmark-item entry-myBookmark-share"> <div class="tooltip-hint is-invisible js-intent-share-tooltip"> <p class="tooltip-hint-text">こちらからブックマークを共有できます</p> <button class="tooltip-hint-close js-tooltip-close"><span>close</span></button> </div> <div class="ui-contextMenu entry-myBookmark-item-inner"> <div class="ui-contextMenu-btn entry-myBookmark-menu-btn js-intent-share-button" tabindex="0" role="button"> <span class="entry-myBookmark-popup">共有</span> </div> <div class="ui-contextMenu-list entry-myBookmark-menu-list js-intent-share-container"> <ul class="is-disabled" tabindex="-1"> <li> <a href="#" class="ui-contextMenu-listItem entry-myBookmark-menu-item entry-myBookmark-menu-item--twitter js-intent-share-twitter-link" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="share-intent-twitter">Twitterへ共有</a> </li> <li> <a href="#" class="ui-contextMenu-listItem entry-myBookmark-menu-item entry-myBookmark-menu-item--mastodon js-intent-share-mastodon-link" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="share-intent-mastodon">Mastodonへ共有</a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="entry-myBookmark-item entry-myBookmark-edit"> <button type="button" class="entry-myBookmark-menu-btn js-inplace-edit"> <span class="entry-myBookmark-popup">ブックマークを編集</span> </button> </li> <li class="entry-myBookmark-item entry-myBookmark-delete"> <button type="button" class="entry-myBookmark-menu-btn js-inplace-delete" data-confirm-message="ブックマークを削除しますか？"> <span class="entry-myBookmark-popup">ブックマークを削除</span> </button> </li> </ul> </div> </script> <div class="entry-myBookmark-container js-entry-myBookmark-container"></div> <div class="entry-myBookmark-guest is-hidden js-entry-myBookmark-guest"> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-info-register-user-icon&via=201038" class="entry-myBookmark-icon js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-info-register-user-icon"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/profile.gif" alt="ゲスト" title="ゲスト"> </a> <div class="entry-myBookmark-guest-main"> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-info-register-form&via=201038" class="entry-myBookmark-guest-form js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-info-register-form">コメントするにはログインが必要です</a> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-info-register-button&via=201038" class="entry-myBookmark-guest-button js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-info-register-button"><span>ブックマークを追加</span></a> </div> <div class="entry-myBookmark-guest-register"> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-info-register-button-cta-bookmark&via=201038" class="entry-myBookmark-guest-button js-register-modal-link" data-gtm-click-label="entry-info-register-button-cta-bookmark" rel="noreferrer"><span>ブックマークを追加</span></a> </div> </div> <div class="bookmarkadd-iconLeft js-user-bookmark-edit editing-form js-editing-form is-hidden entry-myBookmark-form"> <div class="bookmarkadd-iconLeft-icon js-profile-image-container"> <script type="text/x-template" id="template-user-profile-image"> <a href="/{{ user_name }}"> <img src="{{ profile_image_url }}" alt="{{ user_name }}" title="{{ user_name }}" class="bookmarkadd-iconLeft-icon-image"> </a> </script> </div> <div class="bookmarkadd-iconLeft-main"> <form method="post" action="/my/bookmark" class="js-add-form "> <input type="hidden" name="url" value="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" /> <input type="hidden" name="from" value="entry" /> <div class="bookmarkadd-comment js-annotation-component"> <textarea class="bookmarkadd-comment-form is-comment-form-shrink" name="annotation" placeholder="コメントを入力してください (省略可)" aria-label="コメントを入力 (省略可)" ></textarea> <div class="bookmarkadd-comment-footer"> <div class="bookmarkadd-community-guideline"> <p><a href="/guide/guideline" target="_blank">ガイドライン</a>をご確認の上、良識あるコメントにご協力ください</p> </div> <span class="bookmarkadd-comment-count"> <span class="js-bookmarkadd-comment-count">0</span> <span class="bookmarkadd-comment-slash">/</span> <span class="js-bookmarkadd-comment-limit">0</span> </span> </div> </div> <div class="bookmarkadd-options"> <div class="bookmarkadd-tags js-bookmarkadd-tags"> <input type="text" class="bookmarkadd-tags-textbox js-bookmarkadd-tags-textbox" placeholder="タグを入力して追加" aria-label="タグを入力して追加(省略可)"> <span class="bookmarkadd-tags-btn is-hidden js-bookmarkadd-tags-btn"> <span class="bookmarkadd-tags-btn-popup">入力したタグを追加</span> <button class="bookmarkadd-tags-btn-image"></button> </span> </div> <div class="bookmarkadd-share"> <div class="bookmarkadd-share-block js-bookmarkadd-share-block"> <label class="bookmarkadd-share-label js-bookmarkadd-share-label-twitter"> <input type="checkbox" name="post_twitter" class="bookmarkadd-shareInput" value="1" /> <span class="bookmarkadd-twitter"> <span class="bookmarkadd-share-text twitter"> twitterにシェア </span> </span> </label> <label class="bookmarkadd-share-label"> <input type="checkbox" name="bookmark_stock" class="bookmarkadd-shareInput js-bookmarkadd-readlater" value="1" /> <span class="bookmarkadd-readlater"> <span class="bookmarkadd-share-text readlater">あとで読む</span> </span> </label> <label class="bookmarkadd-share-label"> <input type="checkbox" class="bookmarkadd-shareInput js-bookmarkadd-private" name="privacy" value="1"> <span class="bookmarkadd-private"> <span class="bookmarkadd-share-text private">非公開</span> </span> </label> </div> <div class="bookmarkadd-cancel-and-submit-buttons js-buttons-container"> <button class="bookmarkadd-cancel-btn js-bookmarkadd-cancel-btn is-hidden" type="button"> キャンセル </button> <input class="bookmarkadd-submit-btn js-bookmarkadd-submit-btn" type="submit" value="ブックマーク"> </div> </div> </div> <p class="bookmarkadd-externalHelp is-hidden js-bookmarkadd-externalHelp-general-myBookmarkPrivate" > <span>現在プライベートモードです<span> <a href="/-/my/config/profile" class="bookmarkadd-externalHelp-link">設定を変更する</a> </p> </form> <div class="js-bookmarkadd-tagList is-hidden"> <h3 class="bookmarkadd-tagList-title js-bookmarkadd-recommended-tagList-title"><span>おすすめタグ<span><a href="/help/entry/tag" target="_blank">タグについて</a></h3> <ul class="bookmarkadd-tagList-contents js-bookmarkadd-recommended-tagList-contents"> </ul> <h3 class="bookmarkadd-tagList-title often js-bookmarkadd-frequent-tagList-title"><span>よく使うタグ</span><button type="button" class="js-bookmarkadd-frequent-tagList-button">すべて表示</button></h3> <ul class="bookmarkadd-tagList-contents js-bookmarkadd-frequent-tagList-contents"> </ul> </div> </div> </div> <button type="button" class="entry-myBookmark-form-button js-entry-myBookmark-form-button is-hidden"><span>ブックマークを追加</span></button> <div class="bookmark-modal js-bookmark-modal js-editing-form is-hidden" aria-label="閉じる"> <div class="bookmark-modal-inner js-bookmark-modal-inner"> <div class="bookmark-modal-info"> <h2 class="bookmark-modal-title"> パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC" </h2> <div class="entry-info-meta"> <span class="entry-users">590 users</span> <span class="entry-info-domain"> <img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" alt="" width="16px" height="16px" class="bookmark-modal-favicon"><a href="/site/twitter.com/dwdaai">twitter.com/dwdaai</a> </span> </div> </div> <form method="post" action="/my/bookmark" class="js-add-form bookmark-modal-form"> <input type="hidden" name="url" value="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" /> <input type="hidden" name="from" value="entry" /> <div class="bookmarkadd-comment js-annotation-component"> <textarea class="bookmarkadd-comment-form is-comment-form-shrink" name="annotation" placeholder="コメントを入力してください (省略可)" aria-label="コメントを入力 (省略可)" ></textarea> <div class="bookmarkadd-comment-footer"> <div class="bookmarkadd-community-guideline"> <p><a href="/guide/guideline" target="_blank">ガイドライン</a>をご確認の上、良識あるコメントにご協力ください</p> </div> <span class="bookmarkadd-comment-count"> <span class="js-bookmarkadd-comment-count">0</span> <span class="bookmarkadd-comment-slash">/</span> <span class="js-bookmarkadd-comment-limit">0</span> </span> </div> </div> <div class="bookmarkadd-options"> <div class="bookmarkadd-tags js-bookmarkadd-tags"> <input type="text" class="bookmarkadd-tags-textbox js-bookmarkadd-tags-textbox" placeholder="タグを入力して追加" aria-label="タグを入力して追加(省略可)"> <span class="bookmarkadd-tags-btn is-hidden js-bookmarkadd-tags-btn"> <span class="bookmarkadd-tags-btn-popup">入力したタグを追加</span> <button class="bookmarkadd-tags-btn-image"></button> </span> </div> <div class="bookmarkadd-share"> <div class="bookmarkadd-share-block js-bookmarkadd-share-block"> <label class="bookmarkadd-share-label js-bookmarkadd-share-label-twitter"> <input type="checkbox" name="post_twitter" class="bookmarkadd-shareInput" value="1" /> <span class="bookmarkadd-twitter"> <span class="bookmarkadd-share-text twitter"> twitterにシェア </span> </span> </label> <label class="bookmarkadd-share-label"> <input type="checkbox" name="bookmark_stock" class="bookmarkadd-shareInput js-bookmarkadd-readlater" value="1" /> <span class="bookmarkadd-readlater"> <span class="bookmarkadd-share-text readlater">あとで読む</span> </span> </label> <label class="bookmarkadd-share-label"> <input type="checkbox" class="bookmarkadd-shareInput js-bookmarkadd-private" name="privacy" value="1"> <span class="bookmarkadd-private"> <span class="bookmarkadd-share-text private">非公開</span> </span> </label> </div> <div class="bookmarkadd-cancel-and-submit-buttons js-buttons-container"> <input class="bookmarkadd-submit-btn js-bookmarkadd-submit-btn" type="submit" value="ブックマーク"> </div> </div> </div> <p class="bookmarkadd-externalHelp is-hidden js-bookmarkadd-externalHelp-general-myBookmarkPrivate" > <span>現在プライベートモードです<span> <a href="/-/my/config/profile" class="bookmarkadd-externalHelp-link">設定を変更する</a> </p> </form> <div class="js-bookmarkadd-tagList is-hidden"> <h3 class="bookmarkadd-tagList-title js-bookmarkadd-recommended-tagList-title"><span>おすすめタグ<span><a href="/help/entry/tag" target="_blank">タグについて</a></h3> <ul class="bookmarkadd-tagList-contents js-bookmarkadd-recommended-tagList-contents"> </ul> <h3 class="bookmarkadd-tagList-title often js-bookmarkadd-frequent-tagList-title"><span>よく使うタグ</span><button type="button" class="js-bookmarkadd-frequent-tagList-button">すべて表示</button></h3> <ul class="bookmarkadd-tagList-contents js-bookmarkadd-frequent-tagList-contents"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bookmark-guest-register-modal js-bookmark-guest-register-modal is-hidden" aria-label="閉じる"> <div class="bookmark-guest-register-modal-inner js-modal-inner"> <button type="button" class="bookmark-guest-register-modal-close js-modal-close-button"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="5748.793 -620.207 21.414 21.414"> <defs><style>.cls-1 { fill: none; stroke-width: 2px; }</style></defs> <g> <title>閉じる</title> <desc>モーダルを閉じます</desc> <path id="line1" d="M5769.5-619.5l-20 20"/><path id="line2" d="M5769.5-599.5l-20-20"/> </g> </svg> </button> <img src="/images/v4/public/bookmark-logo.png" class="entry-modal-guest-register-logo" alt="はてなブックマーク"> <h2 class="entry-modal-guest-register-title">はてなブックマークで<br>関心をシェアしよう</h2> <p class="entry-modal-guest-register-description">みんなの興味と感想が集まることで<br>新しい発見や、深堀りがもっと楽しく</p> <a href="#" data-gtm-click-label="entry-modal-guest-register-button" class="entry-modal-guest-register-button js-register-link" rel="noreferrer">ユーザー登録</a> <p class="entry-modal-guest-login">アカウントをお持ちの方は<a href="https://www.hatena.ne.jp/login?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809" data-gtm-click-label="entry-modal-guest-login" rel="noreferrer">ログインページ</a>へ</p> </div> </div> <div class="entry-ad-pc-text"> <div id="entry-text-ad"></div> </div> <div class="entry-ad-sp-banner"> <div id="entry-ad-sp-upon-comments"></div> </div> <div class="entry-comments"> <h3 class="entry-comment-title">記事へのコメント<span>76</span>件</h3> <div class="js-bookmarks-sort-tabs-group entry-comment" data-popular-count="10"> <div class="entry-comment-tabs js-bookmarks-sort-tabs"> <ul class="entry-comment-tab"> <li role="button" class="js-bookmarks-sort-tab is-active" data-sort="popular">注目コメント</li> <li role="button" class="js-bookmarks-sort-tab" data-sort="recent">新着コメント</li> </ul> </div> <div class="bookmarks-sort-panels js-bookmarks-sort-panels"> <script type="text/x-template" id="autoloader-bookmark-item"> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="{{user_name}}" data-url="{{bookmarked_url}}"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="{{user_page_path}}" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-{{ sort }}-icon"><img src="{{profile_image_url}}"/ alt="{{user_name}}" title="{{user_name}}"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="{{user_page_path}}" data-gtm-label="entry-{{ sort }}-username">{{user_name}}</a></span> <span class="status {{ #is_public }}is-hidden{{ /is_public }}"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/userpage/icon-private.svg" alt="非公開" width="10px" height="10px"></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">{{{comment_expanded}}}</span> <ul class="entry-comment-tags"> {{{tags}}} </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-{{ sort }}-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp{{anchor_path}}">{{created}}</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-{{ sort }}-permalink" href="{{comment_page_path}}" rel="{{#should_nofollow}}nofollow{{/should_nofollow}}">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="{{location_id}}" data-user-name="{{user_name}}" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button{{#enable_button}} is-enabled{{/enable_button}}" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </script> <script type="text/x-template" id="template-short-url-click"> {{#tweet_url}} <a href="{{tweet_url}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-gtm-click-label="reaction-twitter-clicks"><span>{{count}} clicks</span></a> {{/tweet_url}} {{^tweet_url}} <span>{{count}} clicks</span> {{/tweet_url}} </script> <div class="is-active bookmarks-sort-panel js-bookmarks-sort-panel" data-sort="popular"> <div class="js-bookmarks js-bookmarks-popular"> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="shikiarai" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/shikiarai/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/shikiarai/profile.png"/ alt="shikiarai" title="shikiarai"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/shikiarai/" data-gtm-label="entry-popular-username">shikiarai</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">DeepL自体が本当にやばいか判定するために英語力は必要</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/shikiarai/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/shikiarai" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="shikiarai" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="nori__3" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/nori__3/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/nori__3/profile.png"/ alt="nori__3" title="nori__3"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/nori__3/" data-gtm-label="entry-popular-username">nori__3</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">仕様書みたいな文だとGoogle翻訳でもけっこう読めたが、掲示板みたいな所だと全く意味分からん。よくわからんが英語でも口語というかくだけた文は違うんやろなぁ</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/nori__3/20200321#bookmark-4683165144671264354">2020/03/21</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/nori__3" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="nori__3" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="anigoka" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/anigoka/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/anigoka/profile.png"/ alt="anigoka" title="anigoka"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/anigoka/" data-gtm-label="entry-popular-username">anigoka</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">にしてもなんでかつてはあれだけ他サービスより先行してたグーグルイメージ検索とグーグル翻訳はこんなにクソになってしまったんやろな‥慢心、環境の違い</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/anigoka/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/anigoka" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="anigoka" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="usomegane" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/usomegane/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/usomegane/profile.png"/ alt="usomegane" title="usomegane"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/usomegane/" data-gtm-label="entry-popular-username">usomegane</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">AI時代には学習するデータを先行して蓄積しているGAFAが圧倒的に有利で逆転できないみたいな話を聞いたことがあったけど必ずしもそうじゃないんだなと。だが小さな芽のうちにGAFAに買収されちゃいそうでもある。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/usomegane/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/usomegane" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="usomegane" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="yooks" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/yooks/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/yooks/profile.png"/ alt="yooks" title="yooks"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/yooks/" data-gtm-label="entry-popular-username">yooks</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">“DeepL翻訳 <a href="https://deepl.com/translator" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://deepl.com/translator</a>”</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/yooks/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/yooks" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="yooks" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="urtz" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/urtz/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/urtz/profile.png"/ alt="urtz" title="urtz"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/urtz/" data-gtm-label="entry-popular-username">urtz</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">生きとったんかワレ → You're alive, aren't you? (Google翻訳：I got alive)</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/urtz/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/urtz" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="urtz" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="REV" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/REV/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/REV/profile.png"/ alt="REV" title="REV"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/REV/" data-gtm-label="entry-popular-username">REV</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">“DeepL翻訳”</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/REV/%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3/" data-gtm-label="entry-popular-tags">機械翻訳</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/REV/20200321#bookmark-4683165144671264354">2020/03/21</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/REV" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="REV" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="jhmh" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/jhmh/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/jhmh/profile.png"/ alt="jhmh" title="jhmh"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/jhmh/" data-gtm-label="entry-popular-username">jhmh</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">リバーフェニックスやっぱクソ格好いいな</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/jhmh/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/jhmh" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="jhmh" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="pre21" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/pre21/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/pre21/profile.png"/ alt="pre21" title="pre21"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/pre21/" data-gtm-label="entry-popular-username">pre21</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">訳された文から敬語など枝葉の不自然さが取れれば取れるほど、誤訳に気づきにくくなる気がする。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/pre21/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/pre21" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="pre21" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="imakita_corp" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/imakita_corp/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-popular-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/imakita_corp/profile.png"/ alt="imakita_corp" title="imakita_corp"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/imakita_corp/" data-gtm-label="entry-popular-username">imakita_corp</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">googleもみらい翻訳もしれーッと端折ってそれっぽい日本語に成形しやがることがあるがこれはどうなのかね。文章の構造が掴みきれない時は一周回ってexciteやweblioなど鈍くさい翻訳を使うことのほうが多いｗ</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-popular-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/imakita_corp/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-popular-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/imakita_corp" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="imakita_corp" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=" bookmarks-sort-panel js-bookmarks-sort-panel js-bookmark-autoloader-recent" data-sort="recent" data-autoload-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" data-next-cursor="MTU4NDg1MDU4NiwyNzY2ODczNTI2NDQ5NDU5Mw=="> <div class="js-bookmarks js-bookmarks-recent"> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="bobbyjam99" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/bobbyjam99/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/bobbyjam99/profile.png"/ alt="bobbyjam99" title="bobbyjam99"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/bobbyjam99/" data-gtm-label="entry-recent-username">bobbyjam99</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">“グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳”</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/bobbyjam99/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/" data-gtm-label="entry-recent-tags">翻訳</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/bobbyjam99/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/bobbyjam99" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="bobbyjam99" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="kotesaki" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/kotesaki/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kotesaki/profile.png"/ alt="kotesaki" title="kotesaki"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/kotesaki/" data-gtm-label="entry-recent-username">kotesaki</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">Deeplすごいらしい。試してみよう。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/kotesaki/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/kotesaki" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="kotesaki" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="chikisio" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/chikisio/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/chikisio/profile.png"/ alt="chikisio" title="chikisio"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/chikisio/" data-gtm-label="entry-recent-username">chikisio</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">いつぶりだろうか、本来的な意味合いでブクマしたくなる記事と出会ったのは</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/chikisio/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/chikisio" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="chikisio" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="ntstn" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/ntstn/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/ntstn/profile.png"/ alt="ntstn" title="ntstn"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/ntstn/" data-gtm-label="entry-recent-username">ntstn</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">両方をマージするシステムが欲しいな。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/ntstn/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/ntstn" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="ntstn" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="niaoz" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/niaoz/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/niaoz/profile.png"/ alt="niaoz" title="niaoz"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/niaoz/" data-gtm-label="entry-recent-username">niaoz</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">そういや our world in data の COVID-19 の記事飛ばし読みのままだし、いい機会だし比較してみるか、と思ってやってみたら両者そんなに大きな違いや誤訳はなかった印象 / <a href="https://ourworldindata.org/coronavirus" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://ourworldindata.org/coronavirus</a></span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/niaoz/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/niaoz" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="niaoz" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="pre21" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/pre21/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/pre21/profile.png"/ alt="pre21" title="pre21"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/pre21/" data-gtm-label="entry-recent-username">pre21</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">訳された文から敬語など枝葉の不自然さが取れれば取れるほど、誤訳に気づきにくくなる気がする。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/pre21/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/pre21" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="pre21" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="alchemy-k" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/alchemy-k/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/alchemy-k/profile.png"/ alt="alchemy-k" title="alchemy-k"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/alchemy-k/" data-gtm-label="entry-recent-username">alchemy-k</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">リバーの写真だから思わずクリックしてしもた</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/alchemy-k/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/alchemy-k" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="alchemy-k" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="mn_kun" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/mn_kun/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/mn_kun/profile.png"/ alt="mn_kun" title="mn_kun"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/mn_kun/" data-gtm-label="entry-recent-username">mn_kun</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">transformer</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/mn_kun/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/mn_kun" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="mn_kun" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="baimeinyan" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/baimeinyan/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/baimeinyan/profile.png"/ alt="baimeinyan" title="baimeinyan"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/baimeinyan/" data-gtm-label="entry-recent-username">baimeinyan</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">選択肢にはなかったがスウェーデン語を試しに入れたら日本語に翻訳できた。どういうことなんだろう。まだ品質が低いから対象外にしているだけなのかな？</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/baimeinyan/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/baimeinyan" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="baimeinyan" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="yujikomatsu" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/yujikomatsu/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/yujikomatsu/profile.png"/ alt="yujikomatsu" title="yujikomatsu"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/yujikomatsu/" data-gtm-label="entry-recent-username">yujikomatsu</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">DeepL翻訳ガチでやばい → DeepL →　DeepL translation is really bad.</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/yujikomatsu/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/yujikomatsu" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="yujikomatsu" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="boshi" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/boshi/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/boshi/profile.png"/ alt="boshi" title="boshi"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/boshi/" data-gtm-label="entry-recent-username">boshi</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">？</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/boshi/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/boshi" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="boshi" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="quality1" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/quality1/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/quality1/profile.png"/ alt="quality1" title="quality1"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/quality1/" data-gtm-label="entry-recent-username">quality1</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">正確に翻訳してもらいやすい日本語があるので、行政文書や論文、説明書なんかは良さそう。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/quality1/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/quality1" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="quality1" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="keint" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/keint/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/keint/profile.png"/ alt="keint" title="keint"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/keint/" data-gtm-label="entry-recent-username">keint</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">日本語より中国語のほうが難しいのが意外。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/keint/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/keint" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="keint" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="yoiIT" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/yoiIT/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/yoiIT/profile.png"/ alt="yoiIT" title="yoiIT"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/yoiIT/" data-gtm-label="entry-recent-username">yoiIT</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">在宅勤務も慣れてきたし、各自が母国語で違和感なくビデオ会議をリアルタイム翻訳で会話できるようになって欲しい。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/yoiIT/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/yoiIT" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="yoiIT" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="cham_a" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/cham_a/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/cham_a/profile.png"/ alt="cham_a" title="cham_a"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/cham_a/" data-gtm-label="entry-recent-username">cham_a</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">「彼はよく叫んでいました大井! オイ！」「みんな男じゃなくてパフにしか見えない」／Google「彼はかつて大井を叫んだ！大井！」「彼らはすべて男性ではなくパフのように見えます」／どっちもよくわからないままだた</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/cham_a/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/cham_a" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="cham_a" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="urtz" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/urtz/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/urtz/profile.png"/ alt="urtz" title="urtz"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/urtz/" data-gtm-label="entry-recent-username">urtz</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">生きとったんかワレ → You're alive, aren't you? (Google翻訳：I got alive)</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/urtz/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/urtz" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="urtz" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="mohno" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/mohno/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/mohno/profile.png"/ alt="mohno" title="mohno"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/mohno/" data-gtm-label="entry-recent-username">mohno</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">いくつか試してみたけど、そこまで決定的な差が感じられなかった。というかブラウザで「日本語に翻訳」メニューを使えば、ざっくり程度には読めるから、気になるところだけ原文にあたるというか。</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/mohno/kg/" data-gtm-label="entry-recent-tags">kg</a></li> <li class=""><a href="/mohno/DeepL/" data-gtm-label="entry-recent-tags">DeepL</a></li> <li class=""><a href="/mohno/google/" data-gtm-label="entry-recent-tags">google</a></li> <li class=""><a href="/mohno/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/" data-gtm-label="entry-recent-tags">翻訳</a></li> <li class=""><a href="/mohno/%E6%8A%80%E8%A1%93/" data-gtm-label="entry-recent-tags">技術</a></li> <li class=""><a href="/mohno/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/" data-gtm-label="entry-recent-tags">英語</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/mohno" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="mohno" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="natu3kan" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/natu3kan/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/natu3kan/profile.png"/ alt="natu3kan" title="natu3kan"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/natu3kan/" data-gtm-label="entry-recent-username">natu3kan</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">今の機械翻訳って専門的な内容とかじゃなかったら、だいたい意味が通じるし英語だと早く読むのが苦手な人でも補助でつかったりするのに便利そう。</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/natu3kan/twitter/" data-gtm-label="entry-recent-tags">twitter</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/natu3kan/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/natu3kan" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="natu3kan" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="boomerangj" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/boomerangj/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/boomerangj/profile.png"/ alt="boomerangj" title="boomerangj"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/boomerangj/" data-gtm-label="entry-recent-username">boomerangj</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">子供が外国語教育に使う時間を減らしたいのでこの業界にはお金が集まってほしい。教養や趣味として英会話が残るのは否定しない。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/boomerangj/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/boomerangj" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="boomerangj" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="lionfan2" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/lionfan2/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/lionfan2/profile.png"/ alt="lionfan2" title="lionfan2"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/lionfan2/" data-gtm-label="entry-recent-username">lionfan2</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">翻訳</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/lionfan2/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/lionfan2" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="lionfan2" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="kyukyunyorituryo" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/kyukyunyorituryo/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kyukyunyorituryo/profile.png"/ alt="kyukyunyorituryo" title="kyukyunyorituryo"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/kyukyunyorituryo/" data-gtm-label="entry-recent-username">kyukyunyorituryo</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">判断するための英語力がない。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/kyukyunyorituryo/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/kyukyunyorituryo" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="kyukyunyorituryo" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="gryphon" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/gryphon/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/gryphon/profile.png"/ alt="gryphon" title="gryphon"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/gryphon/" data-gtm-label="entry-recent-username">gryphon</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">本当にそうなら、やりたいことがある。試そう</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/gryphon/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/gryphon" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="gryphon" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="BigHopeClasic" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/BigHopeClasic/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/BigHopeClasic/profile.png"/ alt="BigHopeClasic" title="BigHopeClasic"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/BigHopeClasic/" data-gtm-label="entry-recent-username">BigHopeClasic</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">安倍晋三と小泉進次郎の答弁を正確に英訳できてからが本番だな</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/BigHopeClasic/%E8%A8%80%E8%AA%9E/" data-gtm-label="entry-recent-tags">言語</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/BigHopeClasic/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/BigHopeClasic" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="BigHopeClasic" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="norijr" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/norijr/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/norijr/profile.png"/ alt="norijr" title="norijr"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/norijr/" data-gtm-label="entry-recent-username">norijr</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">機械翻訳が本当にガチでやばい時代になると、翻訳結果で嘘をつかれても気づかなさそうで怖い</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/norijr/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/norijr" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="norijr" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="tokuninac" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/tokuninac/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/tokuninac/profile.png"/ alt="tokuninac" title="tokuninac"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/tokuninac/" data-gtm-label="entry-recent-username">tokuninac</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">リバーの色気もやばいな</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/tokuninac/web%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9/" data-gtm-label="entry-recent-tags">webサービス</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/tokuninac/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/tokuninac" rel="nofollow">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="tokuninac" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="brightsoda" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/brightsoda/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/brightsoda/profile.png"/ alt="brightsoda" title="brightsoda"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/brightsoda/" data-gtm-label="entry-recent-username">brightsoda</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">>mazmot 人類がコロナウイルスに打ち勝つ証として、東京オリンピックパラリンピックを完全な形で実現する Achieving the Paralympic Games in Full Form as a Proof of Human Beating Coronavirus みらい翻訳　うまくいっているようだ</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/brightsoda/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/brightsoda" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="brightsoda" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="atsu10" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/atsu10/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/atsu10/profile.png"/ alt="atsu10" title="atsu10"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/atsu10/" data-gtm-label="entry-recent-username">atsu10</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">みらい翻訳よりUIは良いから、しばらくつかってみよう。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/atsu10/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/atsu10" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="atsu10" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="atcgouch" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/atcgouch/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/atcgouch/profile.png"/ alt="atcgouch" title="atcgouch"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/atcgouch/" data-gtm-label="entry-recent-username">atcgouch</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">すごいのはわかるが「完璧な」長文翻訳は滅多に存在しないから言葉に気をつけたほうがいい、外国語クラスタのごく少数の過激派に付け狙われる。</span> <ul class="entry-comment-tags"> <li class=""><a href="/atcgouch/%E3%83%8D%E3%82%BF/" data-gtm-label="entry-recent-tags">ネタ</a></li> <li class=""><a href="/atcgouch/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84/" data-gtm-label="entry-recent-tags">これはすごい</a></li> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/atcgouch/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/atcgouch" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="atcgouch" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="udongerge" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/udongerge/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/udongerge/profile.png"/ alt="udongerge" title="udongerge"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/udongerge/" data-gtm-label="entry-recent-username">udongerge</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment"> 「ガチでやばい」とか翻訳できるのかな。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/udongerge/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/udongerge" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="udongerge" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-contents js-ignorable-user-content js-bookmark-item js-user-bookmark-comment" data-user-name="shinichikudoh" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <div class="entry-comment-contents-main"> <a href="/shinichikudoh/" class="entry-user-icon" data-gtm-label="entry-recent-icon"><img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/shinichikudoh/profile.png"/ alt="shinichikudoh" title="shinichikudoh"></a> <div class="entry-comments-contents-body"> <span class="entry-comment-username"><a href="/shinichikudoh/" data-gtm-label="entry-recent-username">shinichikudoh</a></span> <span class="entry-comment-text js-bookmark-comment">「Deep Love翻訳」ならケータイ小説風の文体に、とか思ったら「ガチでやばい」ってフレーズが既にそれっぽいので、こら時代が戻るわ。</span> <ul class="entry-comment-tags"> </ul> <div class="entry-comment-contents-foot"> <p class="entry-comment-meta"> <span class="entry-comment-timestamp"><a class="js-bookmark-anchor-path" data-gtm-label="entry-recent-timestamp" href="https://b.hatena.ne.jp/shinichikudoh/20200322#bookmark-4683165144671264354">2020/03/22</a></span> <span class="entry-comment-permalink"> <a data-gtm-label="entry-recent-permalink" href="/entry/4683165144671264354/comment/shinichikudoh" rel="">リンク</a> </span> <span class="list-star-container js-list-star-container"></span> <span class="twitter-click js-short-url-clicks"></span> </p> <div class="entry-comment-menus"> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> <div data-location-id="4683165144671264354" data-user-name="shinichikudoh" class="is-hidden js-bookmark-downvote-container entry-comment-menu-minusvote"> <input type="checkbox" class="js-bookmark-downvote-checkbox entry-comment-menu-minusvote-checkbox" title="マイナス評価"> </div> <div class="ui-contextMenu entry-comment-menu-more js-bookmark-menu-button" onclick> <div class="ui-contextMenu-btn entry-comment-menu-more-btn" tabindex="0" role="button"><span>その他</span></div> <div class="ui-contextMenu-list entry-comment-menu-more-list"> <ul tabindex="-1"> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-followuser js-entry-comment-followuser">お気に入りに追加</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unfollowuser js-entry-comment-unfollowuser is-hidden">お気に入りを解除</button> </li> <li> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-ignoreuser js-entry-comment-ignoreuser">ユーザーを非表示</button> <button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-unignoreuser js-entry-comment-unignoreuser is-hidden" data-unignore-msg-hover="ユーザーを表示" data-unignore-msg="非表示に設定済み"><span class="is-hidden">ユーザーを表示</span></button> </li> <li><button type="button" class="ui-contextMenu-listItem entry-comment-reportViolation js-bookmark-report-violation-button">通報する</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="comment-list-collaplse-box js-comment-list-collaplse is-hidden"> <div class="comment-list-collaplse"> <button class="js-comment-list-expand-button">コメントの続きを表示</button> </div> </div> <div class="entry-comment-readmore js-read-more"> <button id="new-bookmarks-readmore" class="js-read-more-button entry-comment-readmore-btn"> <span class="js-read-more-label js-read-more-ready">Readmore</span> <span class="js-read-more-label js-read-more-waiting is-hidden">残りのブックマークを読み込んでいます..</span> <span class="js-read-more-label js-read-more-error is-hidden">残りのブックマークを読み込めませんでした</span> </button> </div> </div> </div> <div class="entry-comment-box-guest js-entry-comment-guest is-hidden"> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-comment-user-icon&via=201038" class="entry-comment-user-icon js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-comment-user-icon"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/profile.gif" alt="ゲスト" title="ゲスト"></a> <div class="entry-comment-main"> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-comment-form&via=201038" class="entry-comment-form js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-comment-form">コメントするにはログインが必要です</a> <a href="https://www.hatena.ne.jp/register?location=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fmy%2Fadd.confirm%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fdwdaai%252Fstatus%252F1240948990964727809%26registered_from%3Dentry-comment-button&via=201038" class="entry-comment-button js-register-modal-link" data-gtm-label="entry-comment-button"><span>ログインしてコメント</span></a> </div> </div> <div class="entry-comment-box-login js-entry-myBookmark-form-button is-hidden"> <button type="button" class="entry-myBookmark-form-button"><span>コメントを追加</span></button> </div> <div class="entry-comment-note-wrapper"> <p class="entry-comment-note">注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています</p> </div> </div> </div> <div class="entry-subMenu"> <button type="button" class="js-entry-subMenu-embed entry-subMenu-embed" data-gtm-label="entry-subMenu-embed">リンクを埋め込む</button> <div class="entry-embedModal js-entry-embed-modal is-hidden"> <div class="entry-embedModal-window js-entry-embed-modal-window"> <h3 class="entry-embedModal-title">リンクを埋め込む</h3> <p class="entry-embedModal-description">以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます</p> <textarea name="" id="" class="entry-embedModal-textarea js-entry-embed-textarea" readonly> <iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809">パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809">はてなブックマーク - パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</a></div></iframe> </textarea> <h5 class="entry-embedModal-preview">プレビュー</h5> <div class="js-entry-embed-modal-preview" data-src-url="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809"> <iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809">パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809">はてなブックマーク - パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</a></div></iframe> </div> <div class="entry-embedModal-menu"> <div class="entry-embedModal-others"> <p class="entry-embedModal-item"><a href="/guide/bbutton?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809">はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます</a></p> </div> </div> <button type="button" class="entry-embedModal-close js-entry-embed-modal-close"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/overlay-close-gray.svg" alt="閉じる"></button> </div> </div> <div class="js-entry-submenu-only-logged-in is-hidden" data-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <aside id="owner-bookmark-visibility" class="js-entry-owners-data entry-subMenu-owners" data-entry-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <script type="text/x-template" id="owner-bookmark-visibility-template"> <span class="entry-subMenu-owners-help">このページのオーナーなので<br>コメントを非表示にできます</span> <a href="/my/site/https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdwdaai%2Fstatus%2F1240948990964727809/visibility">コメント表示の設定</a> </script> </aside> <span class="entry-subMenu-report js-entry-submenu-report" data-gtm-label="entry-subMenu-report"><a href="#">規約違反を報告</a></span> </div> </div> <div class="entry-app-link"> <img class="entry-app-link-image" src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/app-screenshot.png" alt="アプリのスクリーンショット"> <div class="entry-app-link-description"> <div class="entry-app-link-description-innner"> いまの話題をアプリでチェック！ <ul class="entry-app-link-list"> <li class="entry-app-link-item">バナー広告なし</li> <li class="entry-app-link-item">ミュート機能あり</li> <li class="entry-app-link-item">ダークモード搭載</li> </ul> <a class="entry-app-link-btn styleguide-btn-primary" href="https://hatenabookmark.page.link/app">アプリをダウンロード</a> </div> </div> </div> <div class="entry-ad-pc-rectangle-double"> <div id="entry-double-rectangle-left"></div> <div id="entry-double-rectangle-right"></div> </div> <div class="entry-ad-sp-rectangle"> <div id="entry-ad-sp-below-comments"></div> </div> <section class="entry-relationContents"> <h3 class="entry-relationContents-sectionTitle">関連記事</h3> <ul class="entry-relationContents-list js-entry-relationContents-list" data-entry-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809"> <script type="text/x-template" id="entry-relationContents-template"> <li> <div class="entry-relationContents-text"> <img src="{{ favicon_url }}" alt="" width="16px" height="16px" class="entry-relationContents-favicon"> <h4 class="entry-relationContents-title"><a href="{{ entry_url }}" title="{{ title }}" data-gtm-label="entry-relationContents-title">{{ truncated_title }}</a></h4> <p><span class="entry-relationContents-users"><a href="{{ entry_url }}" data-gtm-label="entry-relationContents-users">{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}</a></span><span class="entry-relationContents-domain"><a href="{{ site_search_url }}" data-gtm-label="entry-relationContents-domain">{{ root_title }}</a></span></p> </div> </li> </script> </ul> </section> <div class="entry-notificationModal js-first-bookmark-modal is-hidden" > <div class="entry-notificationModal-window js-modal-content"> <div class="entry-notificationModal-image js-first-bookmark-animation"></div> <h3 class="entry-notificationModal-title"><span class="js-first-bookmark-count"></span>usersに達しました！</h3> <p class="entry-notificationModal-text"><span class="js-first-bookmarker-name"></span>さんが1番目にブックマークした記事「パワー系精神科医 ...」が注目されています。</p> <p class="entry-notificationModal-share-text">気持ちをシェアしよう</p> <a href="" target="_blank" rel="noopener" class="entry-notificationModal-share-button js-entry-notificationModal-share-button" data-gtm-click-label="first-bookmark-share-twitter"> ツイートする </a> <button type="button" class="entry-notificationModal-close js-modal-close-button"> <img class="entry-notificationModal-closeImage-pc" src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/overlay-close-gray.svg" alt="閉じる"> <img class="entry-notificationModal-closeImage-sp" src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/entry/overlay-close.svg" alt="閉じる"> </button> </div> </div> </div> <div class="entry-aside"> <div class="entry-ad-pc-rectangle"> <div id="entry-rectangle-top-right"></div> </div> <section class="entry-about js-entry-about"> <h2 class="entry-about-title"><span class="js-entry-title">パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"</span></h2> <a rel="nofollow" href="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" class="js-entry-link is-hidden"></a> <p class="entry-about-description js-entry-about-description"> <span class="js-entry-description-short"><a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/DeepL">DeepL</a>翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわ <a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB">グーグル</a>翻訳でもなんとか意味は取れるが<a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/DeepL">DeepL</a>翻訳は敬語を...<button type="button" class="js-entry-about-description-readmore entry-about-description-readmore" data-gtm-label="entry-about-readMore">概要を表示</button></span> <span class="js-entry-description-all is-hidden"><a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/DeepL">DeepL</a>翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわ <a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB">グーグル</a>翻訳でもなんとか意味は取れるが<a data-gtm-click-label="entry-summary-keyword" href="/q/DeepL">DeepL</a>翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC</span> </p> <div class="entry-about-star"> <div class="js-list-star-container"></div> <div class="js-add-star-container add-star-container"></div> </div> <ul class="entry-tags"> <li><a href="/q/%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">機械翻訳</a></li> <li><a href="/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">翻訳</a></li> <li><a href="/q/%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E5%AD%A6%E7%BF%92" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">機械学習</a></li> <li><a href="/q/%E3%81%82%E3%81%A8%E3%81%A7%E8%AA%AD%E3%82%80" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">あとで読む</a></li> <li><a href="/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">言語</a></li> <li><a href="/q/web%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">webサービス</a></li> <li><a href="/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">英語</a></li> <li><a href="/q/twitter" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">twitter</a></li> <li><a href="/q/neural" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">neural</a></li> <li><a href="/q/translate" class="entry-tags-contents" data-gtm-label="entry-about-tags">translate</a></li> </ul> </section> <section class="entry-bookmarkUsers js-bookmarker-icons"> <h3 class="entry-bookmarkUsers-title">ブックマークしたユーザー</h3> <ul class="entry-bookmarkUsers-list js-bookmarkers"> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="thotentry_hatebu197" data-created="20201211" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">thotentry_hatebu197</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/12/11</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/thotentry_hatebu197/profile.png" alt="thotentry_hatebu197" title="thotentry_hatebu197"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="mjtai" data-created="20200324" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">mjtai</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/24</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/mjtai/profile.png" alt="mjtai" title="mjtai"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="yuzuk45" data-created="20200323" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">yuzuk45</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/23</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/yuzuk45/profile.png" alt="yuzuk45" title="yuzuk45"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="keshitai" data-created="20200323" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">keshitai</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/23</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/keshitai/profile.png" alt="keshitai" title="keshitai"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="peppers_white" data-created="20200323" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">peppers_white</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/23</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/peppers_white/profile.png" alt="peppers_white" title="peppers_white"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="Foorier" data-created="20200323" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">Foorier</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/23</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Foorier/profile.png" alt="Foorier" title="Foorier"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="mirabakesso-0w0" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">mirabakesso-0w0</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/mirabakesso-0w0/profile.png" alt="mirabakesso-0w0" title="mirabakesso-0w0"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="cryptograph" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">cryptograph</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/cryptograph/profile.png" alt="cryptograph" title="cryptograph"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="aruman2" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">aruman2</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/aruman2/profile.png" alt="aruman2" title="aruman2"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="jegog" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">jegog</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/jegog/profile.png" alt="jegog" title="jegog"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="kira510ny" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">kira510ny</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kira510ny/profile.png" alt="kira510ny" title="kira510ny"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="bobbyjam99" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">bobbyjam99</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/bobbyjam99/profile.png" alt="bobbyjam99" title="bobbyjam99"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="chintaro3" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">chintaro3</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/chintaro3/profile.png" alt="chintaro3" title="chintaro3"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="kiku-chan" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">kiku-chan</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kiku-chan/profile.png" alt="kiku-chan" title="kiku-chan"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="khtokage" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">khtokage</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/khtokage/profile.png" alt="khtokage" title="khtokage"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="amring" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">amring</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/amring/profile.png" alt="amring" title="amring"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="comb_8107" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">comb_8107</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/comb_8107/profile.png" alt="comb_8107" title="comb_8107"/> </li> <li role="link" tabIndex="0" class="bookmarker js-bookmarker js-ignorable-user-content" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-icon" data-user-name="kotesaki" data-created="20200322" data-location-id="4683165144671264354"> <span class="entry-bookmarkUsers-meta"> <span class="entry-bookmarkUsers-userName">kotesaki</span><span class="entry-bookmarkUsers-timestamp">2020/03/22</span> </span> <img src="https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kotesaki/profile.png" alt="kotesaki" title="kotesaki"/> </li> </ul> <div class="entry-bookmarkUsers-readMore"> <span class="entry-bookmarkUsers-readMore-wrapper"> <button class="entry-bookmarkUsers-readMore-btn js-all-bookmarkers-modal-open" data-gtm-label="entry-bookmarkUsers-readMore">すべてのユーザーを見る</button> <span class="entry-bookmarkUsers-readMore-popup">すべてのユーザーの<br>詳細を表示します</span> </span> </div> <div class="entry-usersModal js-all-bookmarkers-modal is-hidden"> <div class="is-active entry-usersModal-window js-all-bookmarkers-modal-window js-bookmark-autoloader-all" data-sort="all" data-autoload-url="https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809" data-next-cursor="MTU4NDg4MTYzOCwyNzY2ODk4MTE5NzA5OTIwMQ=="> <button type="button" class="entry-usersModal-close js-all-bookmarkers-modal-close"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="5748.793 -620.207 21.414 21.414"> <defs><style>.cls-1 { fill: none; stroke-width: 2px; }</style></defs> <g> <title>閉じる</title> <desc>モーダルを閉じます</desc> <path id="line1" d="M5769.5-619.5l-20 20"/><path id="line2" d="M5769.5-599.5l-20-20"/> </g> </svg> </button> <h4 class="entry-usersModal-title">ブックマークしたすべてのユーザー</h4> <div class="entry-usersModal-contents js-scrollable"> <div class="js-bookmarks js-bookmarks-all"> </div> <div class="entry-comment-readmore js-read-more"> <button id="all-bookmarks-readmore" class="js-read-more-button entry-comment-readmore-btn"> <span class="js-read-more-label js-read-more-ready">Readmore</span> <span class="js-read-more-label js-read-more-waiting is-hidden">残りのブックマークを読み込んでいます..</span> <span class="js-read-more-label js-read-more-error is-hidden">残りのブックマークを読み込めませんでした</span> </button> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="entry-ad-pc-rectangle"> <div id="entry-rectangle-bottom-right"></div> </div> </div> </div> <div class="entry-ad-sp-rectangle"> <div id="entry-touch-a-rectangle"></div> </div> <section class="entry-group"> </section> <section class="entry-group"> <h2 class="entry-group-sectionTitle"><a href="/hotentry" data-gtm-label="entry-hotentry-sectionTitle">いま人気の記事</a></h2> <ul class="entry-group-list"> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/kokoro.squares.net/?p=13178" title="【4896】1 人の新入社員が原因で部署が崩壊しそうです | Dr林のこころと脳の相談室" data-gtm-label="entry-hotentry-title">【4896】1 人の新入社員が原因で部署が崩壊しそうです | Dr林のこころと脳の相談室</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/kokoro.squares.net/?p=13178" data-gtm-label="entry-hotentry-users">881 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/kokoro.squares.net/" data-gtm-label="entry-hotentry-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fkokoro.squares.net%2F%3Fp%3D13178" alt="">kokoro.squares.net</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/shueisha.online/articles/-/252288" title="〈斎藤知事・公選法違反疑惑〉“広報”女性社長は「一度もやったことない」のに兵庫県eスポーツ検討会委員に選ばれていた…社長を選挙カーに上げた理由を聞かれた知事は仰天回答 | 集英社オンライン | ニュースを本気で噛み砕け" data-gtm-label="entry-hotentry-title">〈斎藤知事・公選法違反疑惑〉“広報”女性社長は「一度もやったことない」のに兵庫県eスポーツ検討会委員に選ばれていた…社長を選挙カーに上げた理由を聞かれた知事は仰天回答 | 集英社オンライン | ニュースを本気で噛み砕け</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/shueisha.online/articles/-/252288" data-gtm-label="entry-hotentry-users">382 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/shueisha.online/" data-gtm-label="entry-hotentry-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fshueisha.online%2Farticles%2F-%2F252288" alt="">shueisha.online</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/nou-yunyun.hatenablog.com/entry/2024/11/26/120000" title="兵庫県知事選前後におけるデマ、真偽不明などの情報 - 電脳塵芥" data-gtm-label="entry-hotentry-title">兵庫県知事選前後におけるデマ、真偽不明などの情報 - 電脳塵芥</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/nou-yunyun.hatenablog.com/entry/2024/11/26/120000" data-gtm-label="entry-hotentry-users">367 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/nou-yunyun.hatenablog.com/" data-gtm-label="entry-hotentry-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnou-yunyun.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F26%2F120000" alt="">nou-yunyun.hatenablog.com</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/championcross.jp/episodes/d200a4b0607af" title="僕の心のヤバイやつ【最新話無料】・Karte.157 私はなにをしているのか | チャンピオンクロス" data-gtm-label="entry-hotentry-title">僕の心のヤバイやつ【最新話無料】・Karte.157 私はなにをしているのか | チャンピオンクロス</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/championcross.jp/episodes/d200a4b0607af" data-gtm-label="entry-hotentry-users">210 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/championcross.jp/" data-gtm-label="entry-hotentry-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fchampioncross.jp%2Fepisodes%2Fd200a4b0607af" alt="">championcross.jp</a></span></p> </div> </div> </li> </ul> <p class="entry-group-readmore"> <a href="/hotentry" data-gtm-label="entry-hotentry-readMore">いま人気の記事をもっと読む</a> </p> </section> <section class="entry-group"> <h2 class="entry-group-sectionTitle"><a href="/hotentry/it" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-sectionTitle">いま人気の記事 - テクノロジー</a></h2> <ul class="entry-group-list js-entry-hotentry-list-category" data-category="it" data-section-type="hotentryCategory"> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/togetter.com/li/2470890" title="8歳で国家資格の第2種電気工事士に合格した小学3年生の女の子が話題に→｢技能試験もあったはずなのに圧着ペンチを握れるのか...｣" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-title">8歳で国家資格の第2種電気工事士に合格した小学3年生の女の子が話題に→｢技能試験もあったはずなのに圧着ペンチを握れるのか...｣</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/togetter.com/li/2470890" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-users">264 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/togetter.com/" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2470890" alt="">togetter.com</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/zenn.dev/tmknom/articles/readable-github-cicd-book" title="書籍『GitHub CI/CD実践ガイド』を読みやすくする技術" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-title">書籍『GitHub CI/CD実践ガイド』を読みやすくする技術</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/zenn.dev/tmknom/articles/readable-github-cicd-book" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-users">198 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/zenn.dev/tmknom" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fzenn.dev%2Ftmknom%2Farticles%2Freadable-github-cicd-book" alt="">zenn.dev/tmknom</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/2411/26/news100.html" title="XのマスクCTO、「リンクはメインではなくリプライに入れろ」" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-title">XのマスクCTO、「リンクはメインではなくリプライに入れろ」</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/2411/26/news100.html" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-users">386 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/www.itmedia.co.jp/" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F2411%2F26%2Fnews100.html" alt="">www.itmedia.co.jp</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1642468.html" title="MS-DOS用テキストエディター「VZ Editor」のソースコードが「GitHub」で公開／マニュアルや『PC Power』誌の連載なども。大量のマクロの公開にも期待" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-title">MS-DOS用テキストエディター「VZ Editor」のソースコードが「GitHub」で公開／マニュアルや『PC Power』誌の連載なども。大量のマクロの公開にも期待</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1642468.html" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-users">96 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/forest.watch.impress.co.jp/" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fforest.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Fnews%2F1642468.html" alt="">forest.watch.impress.co.jp</a></span></p> </div> </div> </li> </ul> <p class="entry-group-readmore"> <a href="/hotentry/it" data-gtm-label="entry-hotentryCategory-readMore">いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む</a> </p> </section> <section class="entry-group"> <h2 class="entry-group-sectionTitle"><a href="/entrylist/it" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-sectionTitle">新着記事 - テクノロジー</a></h2> <ul class="entry-group-list"> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/www.publickey1.jp/blog/24/javascriptdeno.html" title="オラクルが所有する「JavaScript」商標登録の取り消し、Denoが米国特許商標庁に申請したと発表" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-title">オラクルが所有する「JavaScript」商標登録の取り消し、Denoが米国特許商標庁に申請したと発表</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/www.publickey1.jp/blog/24/javascriptdeno.html" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-users">3 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/www.publickey1.jp/" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.publickey1.jp%2Fblog%2F24%2Fjavascriptdeno.html" alt="">www.publickey1.jp</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/logmi.jp/main/management/331202" title="マッキンゼー流、メンバーが動き出す仕事の振り方　タスクの伝え方が部下のモチベーションを左右する" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-title">マッキンゼー流、メンバーが動き出す仕事の振り方　タスクの伝え方が部下のモチベーションを左右する</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/logmi.jp/main/management/331202" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-users">11 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/logmi.jp/" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flogmi.jp%2Fmain%2Fmanagement%2F331202" alt="">logmi.jp</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/techracho.bpsinc.jp/hachi8833/2024_11_26/146635" title="【保存版】Active Storageの内部詳細と、5年以上productionで運用して得た知見（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-title">【保存版】Active Storageの内部詳細と、5年以上productionで運用して得た知見（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/techracho.bpsinc.jp/hachi8833/2024_11_26/146635" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-users">3 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/techracho.bpsinc.jp/" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftechracho.bpsinc.jp%2Fhachi8833%2F2024_11_26%2F146635" alt="">techracho.bpsinc.jp</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/www.gizmodo.jp/2024/11/rtx-5090-nvidia-rumor.html" title="次期最強GPU｢RTX 5090｣が、何もかもヤバそうな件について" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-title">次期最強GPU｢RTX 5090｣が、何もかもヤバそうな件について</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/www.gizmodo.jp/2024/11/rtx-5090-nvidia-rumor.html" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-users">6 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/www.gizmodo.jp/" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2024%2F11%2Frtx-5090-nvidia-rumor.html" alt="">www.gizmodo.jp</a></span></p> </div> </div> </li> </ul> <p class="entry-group-readmore"> <a href="/entrylist/it" data-gtm-label="entry-entrylistCategory-readMore">新着記事 - テクノロジーをもっと読む</a> </p> </section> <div class="entry-ad-sp-rectangle"> <div id="entry-touch-rectangle"></div> </div> <section class="entry-group"> <div class="entry-pager-container"> <h2 class="entry-group-sectionTitle">同時期にブックマークされた記事</h2> <ul class="entry-group-list"> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/www.tokuniyarukotonaikara.work/entry/2020/03/21/%E3%82%8F%E3%82%93%E5%90%89%E5%AE%B6%E3%80%81%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF_%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%82%AF10%E6%9E%9A%E3%82%92%E3%81%8D%E3%82%8B" title="わん吉家、マスク　ストック10枚をきる - 特にやりたいこと見つからないからお金と前向きについて考えてみたブログ！！" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-title">わん吉家、マスク　ストック10枚をきる - 特にやりたいこと見つからないからお金と前向きについて考えてみたブログ！！</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/www.tokuniyarukotonaikara.work/entry/2020/03/21/%E3%82%8F%E3%82%93%E5%90%89%E5%AE%B6%E3%80%81%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF_%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%83%E3%82%AF10%E6%9E%9A%E3%82%92%E3%81%8D%E3%82%8B" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-users">7 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/www.tokuniyarukotonaikara.work/" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.tokuniyarukotonaikara.work%2Fentry%2F2020%2F03%2F21%2F%25E3%2582%258F%25E3%2582%2593%25E5%2590%2589%25E5%25AE%25B6%25E3%2580%2581%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF_%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF10%25E6%259E%259A%25E3%2582%2592%25E3%2581%258D%25E3%2582%258B" alt="">www.tokuniyarukotonaikara.work</a></span></p> </div> </div> </li> <li> <div class="entry-group-list-inner"> <div class="entry-group-text"> <h3 class="entry-group-title"><a href="/entry/s/www.yumepolly.com/entry/2020/03/21/080000" title="コーヒー＆モーニング - ガネしゃん" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-title">コーヒー＆モーニング - ガネしゃん</a></h3> <p class="entry-group-meta"><span class="entry-group-users"><a href="/entry/s/www.yumepolly.com/entry/2020/03/21/080000" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-users">17 users</a></span><span class="entry-group-domain"><a href="/site/www.yumepolly.com/" data-gtm-label="entry-entrylistSameperiod-domain"><img src="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.yumepolly.com%2Fentry%2F2020%2F03%2F21%2F080000" alt="">www.yumepolly.com</a></span></p> </div> </div> </li> </ul> </div> </section> </div> </div> <div class="drawer-menu js-drawer-menu"> <button class="drawer-menu-button js-drawer-menu-button" data-gtm-click-label="drawer-open"> <span class="drawer-notify-count js-notify-count"></span> </button> <ul class="drawer-menu-body js-drawer-body-container"> </ul> <script type="text/x-template" id="template-drawer-body"> {{ #is_login_user }} <li class="drawer-loginMenu"> <a href="/{{ user_name }}/bookmark" class="drawer-loginMenu-username" data-gtm-click-label="drawer-header-username"><img src="{{ profile_image }}" alt="{{ user_name }}" /><span>{{ user_name }}</span></a> <button type="button" class="drawer-loginMenu-button js-notify-list-button notify" data-gtm-click-label="drawer-header-notify"> <span class="drawer-notify-count js-notify-count"></span> <span class="hide-text">通知</span> </button> <span role="link" class="drawer-loginMenu-button config"> <a href="/{{ user_name }}/config" data-gtm-click-label="drawer-header-config"><span class="hide-text">設定</span></a> </span> </li> {{ /is_login_user }} {{ #is_guest_user }} <li class="drawer-menu-item"> <a href="{{ login_url }}" rel="nofollow" data-gtm-click-label="drawer-guest-login"><span>ログイン</span></a> </li> <li class="drawer-menu-item"> <a href="/guide" rel="nofollow" data-gtm-click-label="drawer-guest-guide"> <span>はてなブックマークとは</span> </a> </li> {{ /is_guest_user }} <li class="drawer-notify-list js-drawer-notify-list is-loading"> <img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/loading@2x.gif" class="notify-list-loading-image" alt="読み込み中" /> <iframe class="notify-list js-notify-list"></iframe> </li> <li class="drawer-menu-item"> <a href="/hotentry" data-gtm-click-label="drawer-menu-hotentry">人気エントリー</a> </li> <li class="drawer-menu-item"> <a href="/entrylist" data-gtm-click-label="drawer-menu-entrylist">新着エントリー</a> </li> {{ #is_login_user }} <li class="drawer-menu-item"> <a href="/add" data-gtm-click-label="drawer-menu-bookmarkadd">ブックマークを追加</a> </li> <li class="drawer-toggleMenu js-drawer-submenu is-open"> <button type="button" class="drawer-toggleMenu-label js-drawer-submenu-label">マイページ</button> <ul class="service-submenu"> <li class="service-submenu-item"> <a href="/{{ user_name }}/bookmark" data-gtm-click-label="drawer-mypage-mybookmark">マイブックマーク</a> </li> <li class="service-submenu-item"> <a href="/{{ user_name}}/unread_bookmark" data-gtm-click-label="drawer-mypage-unread">あとで読む</a> </li> <li class="service-submenu-item"> <a href="/{{ user_name }}/hotentry" data-gtm-click-label="drawer-mypage-myhotentry">マイホットエントリー</a> </li> <li class="service-submenu-item"> <a href="/{{ user_name }}/interest" data-gtm-click-label="drawer-mypage-interest">関心ワード</a> </li> <li class="service-submenu-item"> <a href="/{{ user_name }}/favorite" data-gtm-click-label="drawer-mypage-favorite">お気に入り</a> </li> </ul> </li> {{ /is_login_user }} <li class="drawer-toggleMenu js-drawer-submenu is-open"> <button type="button" class="drawer-toggleMenu-label js-drawer-submenu-label">カテゴリー</button> <ul class="service-submenu"> <li class="service-submenu-item"> <a href="/hotentry/general" data-gtm-click-label="drawer-category-general">一般</a> <a href="/hotentry/social" data-gtm-click-label="drawer-category-social">世の中</a> <a href="/hotentry/economics" data-gtm-click-label="drawer-category-economics">政治と経済</a> <a href="/hotentry/life" data-gtm-click-label="drawer-category-life">暮らし</a> <a href="/hotentry/knowledge" data-gtm-click-label="drawer-category-knowledge">学び</a> <a href="/hotentry/it" data-gtm-click-label="drawer-category-it">テクノロジー</a> <a href="/hotentry/fun" data-gtm-click-label="drawer-category-fun">おもしろ</a> <a href="/hotentry/entertainment" data-gtm-click-label="drawer-category-entertainment">エンタメ</a> <a href="/hotentry/game" data-gtm-click-label="drawer-category-game">アニメとゲーム</a> </li> </ul> </li> {{ #is_app_target }} <li class="drawer-toggleMenu js-drawer-submenu is-open"> <button type="button" class="drawer-toggleMenu-label js-drawer-submenu-label">アプリをダウンロード</button> <ul class="service-submenu"> {{ #is_ios }} <li class="service-submenu-item device-ios app-bookmark"> <a href="https://apps.apple.com/jp/app/hatenabukkumaku/id354976659?mt=8" data-gtm-click-label="drawer-app-ios">はてなブックマーク</a> </li> {{ /is_ios }} {{ #is_android }} <li class="service-submenu-item device-android app-bookmark"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hatena.android.bookmark&referrer=utm_source%3Dbookmark_sp%26utm_campaign%3Dbookmark_sp_drawer&hl=ja" data-gtm-click-label="drawer-app-android">はてなブックマーク</a> </li> {{ /is_android }} </ul> </li> {{ /is_app_target }} </script> </div> <script id="valve-dmp" data-service="bookmark" src="//cdn.pool.st-hatena.com/valve/dmp.js" async></script> <div class="message-modal js-message-modal is-hidden auto-hide"> <div class="message-modal-message"> <p class="message-modal-message-text js-message-modal-message-text"></p> <button class="message-modal-btn js-message-modal-close-button">閉じる</button> </div> </div> <div class="footer"> <div class="footer-inner"> <div class="footer-inner-group footer-bookmark"> <h2 class="footer-title"><a href="/" data-gtm-label="footer-btop">はてなブックマーク</a></h2> <div class="footer-list-wrapper"> <ul class="footer-list footer-list--pc"> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/all" class="hotentry js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-hotentry">総合</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/general" class="general js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-general">一般</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/social" class="cat-social js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-social">世の中</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/economics" class="cat-economics js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-economics">政治と経済</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/life" class="cat-life js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-life">暮らし</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/knowledge" class="cat-knowledge js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-knowledge">学び</a></li> </ul> <ul class="footer-list footer-list--pc"> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/it" class="cat-it js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-it">テクノロジー</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/entertainment" class="cat-entertainment js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-entertainment">エンタメ</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/game" class="cat-game js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-game">アニメとゲーム</a></li> <li class="footer-list-item js-keyboard-selectable-item"><a href="/hotentry/fun" class="cat-fun js-keyboard-openable" data-gtm-label="footerCategories-fun">おもしろ</a></li> </ul> <ul class="footer-list"> <li class="footer-list-item"><a href="/guide/tools">アプリ・拡張機能</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://bookmark.hatenastaff.com/">開発ブログ</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="/help/">ヘルプ</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://hatena.zendesk.com/hc/ja/categories/900000153166">お問い合わせ</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--sp"><a href="/guide/guideline">ガイドライン</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--sp"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/rule">利用規約</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--sp"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/privacypolicy-ja">プライバシーポリシー</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--sp"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/cookie-policy">利用者情報の外部送信について</a></li> </ul> <ul class="footer-list footer-list--pc"> <li class="footer-list-item footer-list-item--pc"><a href="/guide/guideline">ガイドライン</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--pc"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/rule">利用規約</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--pc"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/privacypolicy-ja">プライバシーポリシー</a></li> <li class="footer-list-item footer-list-item--pc"><a href="https://policies.hatena.ne.jp/cookie-policy">利用者情報の外部送信について</a></li> </ul> </div> </div> <div class="footer-inner-group footer-bookmark-sns"> <h2 class="footer-title">公式Twitter</h2> <div class="footer-bookmark-list"> <ul class="footer-list"> <li class="footer-list-item"><a href="https://twitter.com/HatenaBookmark" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="footer-officialTwitter-name">公式アカウント</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://twitter.com/hatebu" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="footer-hotentryTwitter-name">ホットエントリー</a></li> </ul> </div> </div> <div class="footer-inner-group footer-hatena"> <h2 class="footer-title">はてなのサービス</h2> <ul class="footer-list"> <li class="footer-list-item"><a href="https://hatenablog.com/" data-gtm-label="footerServices-blog">はてなブログ</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://hatenablog.com/guide/pro?plus_via=hatenabookmark_footer&utm_source=hatenabookmark&utm_medium=referral&utm_campaign=hatenabookmark_to_hatenablog_pro&utm_content=hatenabookmark_footer" data-gtm-label="footerServices-blog-pro">はてなブログPro</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://q.hatena.ne.jp/" data-gtm-label="footerServices-question">人力検索はてな</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="http://d.hatena.ne.jp/" data-gtm-label="footerServices-keyword">はてなブログタグ</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="http://hatenanews.com/" data-gtm-label="footerServices-hatenanews">はてなニュース</a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://soredoko.jp/" data-gtm-label="footerServices-soredoko">ソレドコ</a></li> </ul> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="footer-app"> <ul> <li class="footer-list-item"><a href="https://apps.apple.com/jp/app/hatenabukkumaku/id354976659?mt=8" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="footer-app-ios"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/dl-button/appstore@2x.png" alt="App Storeからダウンロード"></a></li> <li class="footer-list-item"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hatena.android.bookmark&referrer=utm_source%3Dbookmark_sp%26utm_campaign%3Dbookmark_sp_user&hl=ja" target="_blank" rel="noopener" data-gtm-click-label="footer-app-android"><img src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/images/v4/public/common/dl-button/googleplay@2x.png" alt="Google Playで手に入れよう"></a></li> </ul> </div> <div class="copyright">Copyright © 2005-2024 <a href="http://www.hatena.ne.jp/">Hatena</a>. All Rights Reserved.</div> </div> </div> <div id="touch-footer-ad"></div> <div id="touch-footer-ad-placeholder"></div> <div class="modal-overlay"></div> <script type="text/javascript" src="https://b.st-hatena.com/77d2ee6f79ddaf78eb2d198936bae315b6721993/js/v4/bookmark.star.js" async></script> <div class="js-head-notify is-hidden">設定を変更しました<span class="js-head-notify-close-button">x</span></div> </body> </html>

CINXE.COM

[B! 機械翻訳] パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばい こら時代が変わるわ グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"

[B! 機械翻訳] パワー系精神科医 on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばいこら時代が変わるわグーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"