CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 39:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/39-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/39-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 39:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/38-30.htm" title="Genesis 38:30">◄</a> Genesis 39:1 <a href="../genesis/39-2.htm" title="Genesis 39:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/39-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3130.htm" title="Strong's Hebrew 3130: Joseph = 'Jehovah has added'<BR> 1) the eldest son of Jacob by Rachel <BR> 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies <BR> 3) a son of Asaph <BR> 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra <BR> 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3130.htm" title="Englishman's Hebrew: 3130 -- Occurrence 20 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיוֹסֵ֖ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyosef_3130.htm" title="ve·yo·Sef: now Joseph -- Occurrence 1 of 9.">wə-yō-w-sêp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">And Joseph</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 15 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוּרַ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hurad_3381.htm" title="hu·Rad: had been taken -- Occurrence 1 of 2.">hū-raḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">had been taken down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular">V-Hofal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 15 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָ֑יְמָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayemah_4714.htm" title="mitz·Ra·ye·mah;: to Egypt -- Occurrence 6 of 15.">miṣ-rā-yə-māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular">N-proper-fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7069.htm" title="Strong's Hebrew 7069: 1) to get, acquire, create, buy, possess <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to get, acquire, obtain <BR> 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people <BR> 1a1a1) possessor <BR> 1a1b) of Eve acquiring <BR> 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom <BR> 1a2) to buy <BR> 1b) (Niphal) to be bought <BR> 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7069.htm" title="Englishman's Hebrew: 7069 -- Occurrence 6 of 85">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקְנֵ֡הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyiknehu_7069.htm" title="vai·yik·Ne·hu: bought -- Occurrence 1 of 1.">way-yiq-nê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and bought him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6318.htm" title="Strong's Hebrew 6318: Potiphar = 'belonging to the sun'<BR> 1) an officer of Pharaoh, chief of the executioners, and the master to whom Joseph was sold as a slave">6318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6318.htm" title="Englishman's Hebrew: 6318 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פּוֹטִיפַר֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/potifar_6318.htm" title="po·ti·Far: and Potiphar -- Occurrence 1 of 1.">pō-w-ṭî-p̄ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">Potiphar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5631.htm" title="Strong's Hebrew 5631: 1) official, eunuch">5631</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5631.htm" title="Englishman's Hebrew: 5631 -- Occurrence 2 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סְרִ֨יס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/seris_5631.htm" title="se·Ris: officer -- Occurrence 2 of 5.">sə-rîs</a></span></td><td class="eng" valign="top">an officer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6547.htm" title="Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house'<BR> 1) the common title of the king of Egypt">6547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6547.htm" title="Englishman's Hebrew: 6547 -- Occurrence 8 of 268">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַּרְעֹ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paroh_6547.htm" title="par·'Oh: of Pharaoh -- Occurrence 6 of 177.">par-‘ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Pharaoh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8269.htm" title="Strong's Hebrew 8269: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden">8269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm" title="Englishman's Hebrew: 8269 -- Occurrence 6 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sar_8269.htm" title="sar: the captain -- Occurrence 5 of 85.">śar</a></span></td><td class="eng" valign="top">captain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2876.htm" title="Strong's Hebrew 2876: 1) executioner, cook, bodyguard, guardsman <BR> 1a) cook (who also killed the animal for food) <BR> 1b) guardsmen, bodyguard">2876</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2876.htm" title="Englishman's Hebrew: 2876 -- Occurrence 2 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַטַּבָּחִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hattabbachim_2876.htm" title="hat·tab·ba·Chim: of the bodyguard -- Occurrence 2 of 5.">haṭ-ṭab-bā-ḥîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the guard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 74 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: an -- Occurrence 24 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4713.htm" title="Strong's Hebrew 4713: Egyptian = see Egypte 'double straits'<BR> 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt <BR> 1a) an Egyptian <BR> 1b) the Egyptian">4713</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4713.htm" title="Englishman's Hebrew: 4713 -- Occurrence 7 of 97">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzri_4713.htm" title="mitz·Ri,: Egyptian -- Occurrence 1 of 9.">miṣ-rî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">an Egyptian</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 60 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיַּד֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miyad_3027.htm" title="mi·Yad: of the hands -- Occurrence 7 of 104.">mî-yaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3459.htm" title="Strong's Hebrew 3459: Ishmaelite = see Ishmael 'God will hear'<BR> 1) a descendant of Ishmael">3459</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3459.htm" title="Englishman's Hebrew: 3459 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyishmeelim_3459.htm" title="hai·yish·me·'e·Lim,: the Ishmaelites -- Occurrence 1 of 1.">hay-yiš-mə-‘ê-lîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Ishmaelites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine plural">Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 303 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 266 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 16 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוֹרִדֻ֖הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/horiduhu_3381.htm" title="ho·ri·Du·hu: down -- Occurrence 1 of 2.">hō-w-ri-ḏu-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">had taken him down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3cp | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 81 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָֽׁמָּה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shammah_8033.htm" title="Sham·mah.: there -- Occurrence 12 of 129.">šām-māh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/39.htm">Genesis 39:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/39.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/39.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="ve·yo·v·sef: now Joseph -- 3130: he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">וְיֹוסֵ֖ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="hu·rad: had been taken -- 3381: to come or go down, descend">הוּרַ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·ye·mah;: to Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָ֑יְמָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7069.htm" title="vai·yik·ne·hu: bought -- 7069: to get, acquire">וַיִּקְנֵ֡הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6318.htm" title="po·v·ti·far: and Potiphar -- 6318: Joseph's master">פֹּוטִיפַר֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5631.htm" title="se·ris: officer -- 5631: eunuch">סְרִ֨יס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="par·'oh: of Pharaoh -- 6547: a title of Egypt kings">פַּרְעֹ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="sar: the captain -- 8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">שַׂ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2876.htm" title="hat·tab·ba·chim: of the bodyguard -- 2876: cook, guardsman">הַטַּבָּחִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: an -- 376: man">אִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4713.htm" title="mitz·ri,: Egyptian -- 4713: inhab. of Egypt">מִצְרִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="mi·yad: of the hands -- 3027: hand">מִיַּד֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3459.htm" title="hai·yish·me·'e·lim,: the Ishmaelites -- 3459: descendant of Ishmael">הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ho·v·ri·du·hu: down -- 3381: to come or go down, descend">הֹורִדֻ֖הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham·mah.: there -- 8033: there, thither">שָֽׁמָּה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/39.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="Yowceph (yo-safe') -- Joseph">And Joseph</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">was brought down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">to Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6318.htm" title="Powtiyphar (po-tee-far') -- Potiphar">and Potiphar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5631.htm" title="cariyc (saw-reece') -- chamberlain, eunuch, officer">an officer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="Par'oh (par-o') -- Pharaoh">of Pharaoh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="sar (sar) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master">captain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2876.htm" title="tabbach (tab-bawkh') -- cook, guard">of the guard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">an Egyptian</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4713.htm" title="Mitsriy (mits-ree') -- Egyptian, of Egypt">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7069.htm" title="qanah (kaw-naw') -- attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover">bought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">him of the hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3459.htm" title="Yishma'e'liy (yish-maw-ay-lee') -- Ishmaelite">of the Ishmeelites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">which had brought him down thither</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/39.htm">בראשית 39:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְיֹוסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פֹּוטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹורִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/39.htm">בראשית 39:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/39.htm">בראשית 39:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/39.htm">בראשית 39:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/39-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/39.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/39.htm">King James Bible</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/37-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 37:36</span> And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/45-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 45:4</span> And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:17</span> He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:9</span> And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …</a></p><p class="hdg">the Ishmeelites.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/37-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 37:25,28</span> And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1</a> • <a href="/niv/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/39-1.htm">Genesis 39:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/38-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 38:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 38:30" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/39-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 39:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 39:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>