CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 9:9 Parallel: But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/9-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/9-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/9-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 9:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/9-8.htm" title="Judges 9:8">◄</a> Judges 9:9 <a href="../judges/9-10.htm" title="Judges 9:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/9.htm">New International Version</a></span><br />"But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and humans are honored, to hold sway over the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/9.htm">New Living Translation</a></span><br />But the olive tree refused, saying, ‘Should I quit producing the olive oil that blesses both God and people, just to wave back and forth over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/9.htm">English Standard Version</a></span><br />But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But the olive tree said to them, ‘Shall I give up my fatness with which God and mankind are honored, and go to wave over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/9.htm">NASB 1995</a></span><br />"But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />“But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />But the olive tree said to them, ‘Should I give up my fatness by which God and men are honored, and go to wave over the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />But the olive tree said to them, “Should I stop giving my oil that people use to honor both God and men, and rule over the trees? ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But the olive tree said to them," Should I stop giving my oil that honors both God and man, and rule over the trees?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />But the olive tree replied, "My oil brings honor to people and gods. I won't stop making oil, just so my branches can wave above the other trees." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/9.htm">Good News Translation</a></span><br />The olive tree answered, 'In order to govern you, I would have to stop producing my oil, which is used to honor gods and human beings.' <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />But the olive tree responded, 'Should I stop producing oil, which people use to honor gods and humans, in order to rule the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/9.htm">International Standard Version</a></span><br />But the olive tree asked them, 'Should I stop producing my rich oils by which both God and men are honored and go take dominion over trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/9.htm">NET Bible</a></span><br />But the olive tree said to them, 'I am not going to stop producing my oil, which is used to honor gods and men, just to sway above the other trees!' </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/9.htm">King James Bible</a></span><br />But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/9.htm">New King James Version</a></span><br />But the olive tree said to them, ‘Should I cease giving my oil, With which they honor God and men, And go to sway over trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/9.htm">World English Bible</a></span><br />"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/9.htm">American King James Version</a></span><br />But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/9.htm">American Standard Version</a></span><br />But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to wave over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/9.htm">English Revised Version</a></span><br />But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to wave to and fro over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />But the oliue tree said vnto them, Should I leaue my fatnes, wherewith by me they honour God & man, & go to aduance me aboue ye trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But the Olyue tree sayd vnto them: Should I leaue my fatnesse wherwith by me they honour God and man, & to be promoted ouer the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But the Olyue tre answered them: Shall I go and leaue my fatnesse (which both God and men commende in me) and go to be puft vp aboue the trees?</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the olive says to them, Have I ceased from my fatness, by which they honor gods and men, that I have gone to stagger over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the olive will say to them, Left I my fatness which by me they will honor God and men, and went I to wander about over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And it answered: Can I leave my fatness, which both gods and men make use of, to come to be promoted among the trees? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And it responded, ‘How could I abandon my fatness, which both gods and men make use of, and depart to be promoted among the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />The olive tree said to them: ‘I am not leaving my oil in me that is honored of gods and men, and would I go to be an abomination for the trees?’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But the olive tree said to them, Should I leave my fertility, by which gods and men are honored, to be abominated for reigning over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />But the olive-tree said unto them: Should I leave my fatness, seeing that by me they honour God and man, and go to hold sway over the trees?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />But the olives said to them, Shall I leave my fatness, with which men shall glorify God, and go to be promoted over the trees?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2132.htm" title="2132: haz·za·yiṯ (Art:: N-ms) -- Olive tree, olive. Probably from an unused root; an olive, the tree, the branch or the berry.">But the olive tree</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">replied,</a> <a href="/hebrew/lā·hem (Prep:: 3mp) -- "></a> <a href="/hebrew/2308.htm" title="2308: he·ḥo·ḏal·tî (V-Qal-Perf-1cs) -- To cease. A primitive root; properly, to be flabby, i.e. desist; be lacking or idle.">‘Should I stop giving</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1880.htm" title="1880: diš·nî (N-msc:: 1cs) -- Fatness, ashes of fat. From dashen; the fat; abstractly fatness, i.e. abundance; specifically the ashes of sacrifices.">my oil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/bî (Prep:: 1cs) -- "></a> <a href="/hebrew/3513.htm" title="3513: yə·ḵab·bə·ḏū (V-Piel-Imperf-3mp) -- Or kabed; a primitive root; to be heavy, i.e. In a bad sense or in a good sense (in the same two senses).">honors</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hîm (N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">both God</a> <a href="/hebrew/582.htm" title="582: wa·’ă·nā·šîm (Conj-w:: N-mp) -- Man, mankind. From 'anash; properly, a mortal; hence, a man in general.">and man,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: wə·hā·laḵ·tî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">to hold</a> <a href="/hebrew/5128.htm" title="5128: lā·nū·a‘ (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively.">sway</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">over</a> <a href="/hebrew/6086.htm" title="6086: hā·‘ê·ṣîm (Art:: N-mp) -- Tree, trees, wood. From atsah; a tree; hence, wood.">the trees?’</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2132.htm" title="2132. zayith (zay'-yith) -- olive tree, olive">And the olive</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> saith</a><a href="/hebrew/2308.htm" title="2308. chadal (khaw-dal') -- to cease"> to them, Have I ceased from</a><a href="/hebrew/1880.htm" title="1880. deshen (deh'-shen) -- fatness, ashes of fat"> my fatness</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, by which</a><a href="/hebrew/3513.htm" title="3513. kabad (kaw-bad') -- to be heavy, weighty, or burdensome"> they honour</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> gods</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> and men</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">, that I have gone</a><a href="/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter"> to stagger</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> over</a><a href="/hebrew/6086.htm" title="6086. ets (ates) -- tree, trees, wood"> the trees?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2132.htm" title="זַיִת ncmsa 2132"> olive tree</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559"> said</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>,“ <a href="/hebrew/2308.htm" title="חדל_1 vqp1cs 2308">Should I stop giving</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/1880.htm" title="דֶּשֶׁן ncmsc 1880"> oil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834">that</a> <a href="/hebrew/3513.htm" title="כבד vpi3mp 3513"> honors</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> both God</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmpa 376"> man</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> rule <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> over</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/6086.htm" title="עֵץ ncmpa 6086"> trees</a> <a href="/strongs.htm" title="הֲ Pg">?</a> ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2132.htm" title="2132. zayith (zay'-yith) -- olive tree, olive">"But the olive</a> <a href="/hebrew/2132.htm" title="2132. zayith (zay'-yith) -- olive tree, olive">tree</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/2308.htm" title="2308. chadal (khaw-dal') -- to cease">to them, 'Shall I leave</a> <a href="/hebrew/1880.htm" title="1880. deshen (deh'-shen) -- fatness, ashes of fat">my fatness</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">with which</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">and men</a> <a href="/hebrew/3513.htm" title="3513. kabad (kaw-bad') -- to be heavy, weighty, or burdensome">are honored,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">and go</a> <a href="/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">to wave</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="/hebrew/6086.htm" title="6086. ets (ates) -- tree, trees, wood">the trees?'</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2132.htm" title="2132. zayith (zay'-yith) -- olive tree, olive">But the olive tree</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/2308.htm" title="2308. chadal (khaw-dal') -- to cease">unto them, Should I leave</a> <a href="/hebrew/1880.htm" title="1880. deshen (deh'-shen) -- fatness, ashes of fat">my fatness,</a> <a href="/hebrew/3513.htm" title="3513. kabad (kaw-bad') -- to be heavy, weighty, or burdensome">wherewith by me they honour</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/582.htm" title="582. 'enowsh (en-oshe') -- man, mankind">and man,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">and go</a> <a href="/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">to be promoted</a> <a href="/hebrew/6086.htm" title="6086. ets (ates) -- tree, trees, wood">over the trees?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/9-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 9:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 9:8" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/9-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 9:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 9:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>