CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 3:16 Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/3-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/3-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/3-15.htm" title="Apostelgeschichte 3:15">◄</a> Apostelgeschichte 3:16 <a href="/acts/3-17.htm" title="Apostelgeschichte 3:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und auf den Glauben an seinen Namen hat diesen hier, den ihr seht und kennt, sein Name fest gemacht, und der Glaube der durch ihn geht, hat demselben diese seine gesunden Glieder wieder geschenkt, vor euch allen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und durch den Glauben an seinen Namen hat er an diesem, den ihr sehet und kennet, bestätiget seinen Namen; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und weil der Lame an seinn Namen glaaubt haat, haat der Nam dönn Man daa kröftt, woß seghtß und kenntß. Der Glaaubn durch iem haat n vor enk allsand gnörigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/3.htm">King James Bible</a></span><br />And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/3.htm">English Revised Version</a></span><br />And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-6.htm">Apostelgeschichte 3:6</a></span><br />Petrus aber sprach: Gold und Silber habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth stehe auf und wandle!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-7.htm">Apostelgeschichte 4:7,10,30</a></span><br />und stellten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-18.htm">Apostelgeschichte 16:18</a></span><br />Solches tat sie manchen Tag. Paulus aber tat das wehe, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, daß du von ihr ausfahrest. Und er fuhr aus zu derselben Stunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-22.htm">Matthaeus 9:22</a></span><br />Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.</p><p class="hdg">through.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-9.htm">Apostelgeschichte 14:9</a></span><br />Der hörte Paulus reden. Und als dieser ihn ansah und merkte, daß er glaubte, ihm möchte geholfen werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-13.htm">Apostelgeschichte 19:13-17</a></span><br />Es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden Juden, die da Beschwörer waren, den namen des HERRN Jesus zu nennen über die da böse Geister hatten, und sprachen: Wir beschwören euch bei dem Jesus den Paulus predigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-19.htm">Matthaeus 17:19,20</a></span><br />Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-21.htm">Matthaeus 21:21,22</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's geschehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-22.htm">Markus 11:22,23</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-17.htm">Markus 16:17,18</a></span><br />Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: in meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-5.htm">Lukas 17:5,6</a></span><br />Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-12.htm">Johannes 14:12</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun; denn ich gehe zum Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-2.htm">1.Korinther 13:2</a></span><br />Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.</p><p class="hdg">perfect.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-8.htm">Apostelgeschichte 3:8</a></span><br />sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-14.htm">Apostelgeschichte 8:14-16</a></span><br />Da aber die Apostel hörten zu Jerusalem, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie zu ihnen Petrus und Johannes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-23.htm">Johannes 7:23</a></span><br />So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr denn über mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/3-16.htm">Apostelgeschichte 3:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/3-16.htm">Apostelgeschichte 3:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/3-16.htm">Hechos 3:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/3-16.htm">Actes 3:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/3-16.htm">Apostelgeschichte 3:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/3-16.htm">Apostelgeschichte 3:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/3-16.htm">Acts 3:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/3.htm">Apostelgeschichte 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/3-15.htm">15</a></span>aber den Fürsten des Lebens habt ihr getötet. Den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen. <span class="reftext"><a href="/acts/3-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/3-17.htm">17</a></span>Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/3-6.htm">Apostelgeschichte 3:6</a></span><br />Petrus aber sprach: Gold und Silber habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth stehe auf und wandle!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-22.htm">Roemer 3:22</a></span><br />Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesum Christum zu allen und auf alle, die da glauben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/3-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 3:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 3:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>