CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Samuel 9:7 Parallel: And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_samuel/9-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/9-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_samuel/9-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Samuel 9:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/9-6.htm" title="2 Samuel 9:6">◄</a> 2 Samuel 9:7 <a href="../2_samuel/9-8.htm" title="2 Samuel 9:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_samuel/9.htm">New International Version</a></span><br />"Don't be afraid," David said to him, "for I will surely show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you will always eat at my table."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_samuel/9.htm">New Living Translation</a></span><br />“Don’t be afraid!” David said. “I intend to show kindness to you because of my promise to your father, Jonathan. I will give you all the property that once belonged to your grandfather Saul, and you will eat here with me at the king’s table!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_samuel/9.htm">English Standard Version</a></span><br />And David said to him, “Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_samuel/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />“Do not be afraid,” said David, “for surely I will show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_samuel/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then David said to him, “Do not be afraid, for I will assuredly show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you yourself shall eat at my table regularly.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/9.htm">NASB 1995</a></span><br />David said to him, "Do not fear, for I will surely show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall eat at my table regularly."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_samuel/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />And David said to him, “Do not fear, for I will surely show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall eat at my table regularly.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_samuel/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />David said to him, “Do not be afraid, for I will certainly show you kindness for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall always eat at my table.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_samuel/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“Don’t be afraid,” David said to him, “since I intend to show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul’s fields, and you will always eat meals at my table.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Don't be afraid," David said to him, "since I intend to show you kindness because of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul's fields, and you will always eat meals at my table." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_samuel/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />David said, "Don't be afraid. I'll be kind to you because Jonathan was your father. I'm going to give you back the land that belonged to your grandfather Saul. Besides that, you will always eat with me at my table." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_samuel/9.htm">Good News Translation</a></span><br />"Don't be afraid," David replied. "I will be kind to you for the sake of your father Jonathan. I will give you back all the land that belonged to your grandfather Saul, and you will always be welcome at my table." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_samuel/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"Don't be afraid," David told him, "I will certainly show you kindness for your father Jonathan's sake. I will give back to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_samuel/9.htm">International Standard Version</a></span><br />"Don't be afraid," David reassured him, "because I'm going to show gracious love to you in memory of your father Jonathan. I'm going to restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you'll always have a place at my table!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_samuel/9.htm">NET Bible</a></span><br />David said to him, "Don't be afraid, because I will certainly extend kindness to you for the sake of Jonathan your father. You will be a regular guest at my table."</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/9.htm">King James Bible</a></span><br />And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_samuel/9.htm">New King James Version</a></span><br />So David said to him, “Do not fear, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your grandfather; and you shall eat bread at my table continually.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_samuel/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And David said unto him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_samuel/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And David said to him, "Do not be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your grandfather. You shall eat bread at my table continually."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_samuel/9.htm">World English Bible</a></span><br />David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You shall eat bread at my table continually."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_samuel/9.htm">American King James Version</a></span><br />And David said to him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_samuel/9.htm">American Standard Version</a></span><br />And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_samuel/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />And David said to him, "Do not fear, for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake and will restore you all the land of Saul your father. And you shall eat bread at my table forever."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_samuel/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_samuel/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And David said to him, Fear not: for I will surely show thee kindness for the sake of Jonathan thy father, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_samuel/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then Dauid sayd vnto him, Feare not: for I wil surely shewe thee kindnes for Ionathan thy fathers sake, and will restore thee all the fieldes of Saul thy father, and thou shalt eate bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_samuel/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Dauid saide vnto him: Feare not, for I will surelie shewe thee kindnesse for Ionathan thy fathers sake, and will restore thee all the fieldes of Saul thy father, & thou shalt eate bread on myne owne table continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_samuel/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Dauid sayde vnto him: Feare not, for I wyll do mercy vpon the for thy father Ionathas sake, and wil restore vnto the all the londe of thy father Saul: but thou shalt eate bred daylie at my table.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_samuel/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And David says to him, “Do not be afraid; for I certainly do with you kindness because of your father Jonathan, and have given back to you all the field of your father Saul, and you continually eat bread at my table.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_samuel/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And David saith to him, 'Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_samuel/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And David will say to him, Thou shalt not fear, for doing, I will do with thee mercy for sake of Jonathan thy father; and I turned back to thee all the field of Saul thy father; and thou shalt eat bread upon my table always.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_samuel/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And David said to him: Fear not, for I will surely shew thee mercy for Jonathan thy father's sake, and I will restore the lands of Saul thy father, and thou shalt eat bread at my table always. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_samuel/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And David said to him: “Do not be afraid. For I will certainly show mercy to you because of your father Jonathan. And I will restore to you all the fields of your father Saul. And you shall eat bread at my table always.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_samuel/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />David said to him: “Do not be afraid, because I am performing favor with you, because of Jonathan your father, and I return to you all the fields of Shaul your father, and truly you shall eat bread at my table!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_samuel/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And David said to him, Fear not; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and I will restore to you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_samuel/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And David said unto him: 'Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_samuel/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And David said to him, Fear not, for I will surely deal mercifully with thee for the sake of Jonathan thy father, and I will restore to thee all the land of Saul the father of thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_samuel/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">“Do not</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372: tî·rā (V-Qal-Imperf-2ms) -- To fear, to revere, caus, to frighten. A primitive root; to fear; morally, to revere; caus. To frighten.">be afraid,”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">said</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732: ḏā·wiḏ (N-proper-ms) -- Perhaps beloved one, a son of Jesse. Rarely; Daviyd; from the same as dowd; loving; David, the youngest son of Jesse.">David,</a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- "></a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">“for</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śōh (V-Qal-InfAbs) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">surely</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ’e·‘ĕ·śeh (V-Qal-Imperf-1cs) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">I will show</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im·mə·ḵā (Prep:: 2ms) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">you</a> <a href="/hebrew/2617.htm" title="2617: ḥe·seḏ (N-ms) -- Kindness, piety, reproof, beauty. From chacad; kindness; by implication piety: rarely reproof, or Beauty.">kindness</a> <a href="/hebrew/5668.htm" title="5668: ba·‘ă·ḇūr (Prep-b:: N-ms) -- Or rabur; passive participle of abar; properly, crossed, i.e. transit; used only adverbially, on account of, in order that.">for the sake</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">of your father</a> <a href="/hebrew/3083.htm" title="3083: yə·hō·w·nā·ṯān (N-proper-ms) -- From Yhovah and nathan; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.">Jonathan.</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: wa·hă·ši·ḇō·ṯî (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-1cs) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">I will restore</a> <a href="/hebrew/lə·ḵā (Prep:: 2ms) -- ">to you</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/7704.htm" title="7704: śə·ḏêh (N-msc) -- Field, land. Or saday; from an unused root meaning to spread out; a field.">the land</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">of your grandfather</a> <a href="/hebrew/7586.htm" title="7586: šā·’ūl (N-proper-ms) -- Passive participle of sha'al; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.">Saul,</a> <a href="/hebrew/859.htm" title="859: wə·’at·tāh (Conj-w:: Pro-2ms) -- You (masc. sing.). ">and you</a> <a href="/hebrew/8548.htm" title="8548: tā·mîḏ (Adv) -- From an unused root meaning to stretch; properly, continuance; but used only constant; ellipt. The regular sacrifice.">will always</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: tō·ḵal (V-Qal-Imperf-2ms) -- To eat. A primitive root; to eat.">eat</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="3899: le·ḥem (N-ms) -- Bread, food. From lacham; food, especially bread, or grain."></a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">at</a> <a href="/hebrew/7979.htm" title="7979: šul·ḥā·nî (N-msc:: 1cs) -- A table. From shalach; a table; by implication, a meal.">my table.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_samuel/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps "beloved one," a son of Jesse">And David</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> saith</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)"> to him, ‘Be not</a><a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright"> afraid</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">; for</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> I certainly do</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour"> thee kindness</a><a href="/hebrew/5668.htm" title="5668. abuwr (aw-boor') -- for the sake of, on account of, so that"> because of</a><a href="/hebrew/3083.htm" title="3083. Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn') -- "the LORD has given," the name of a number of Isr."> Jonathan</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> thy father</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">, and have given back</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> to thee all</a><a href="/hebrew/7704.htm" title="7704. sadeh (saw-deh') -- field, land"> the field</a><a href="/hebrew/7586.htm" title="7586. Sha'uwl (shaw-ool') -- "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Israelites"> of Saul</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> thy father</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)">, and thou</a><a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat"> dost eat</a><a href="/hebrew/3899.htm" title="3899. lechem (lekh'-em) -- bread, food"> bread</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> at</a><a href="/hebrew/7979.htm" title="7979. shulchan (shool-khawn') -- a table"> my table</a><a href="/hebrew/8548.htm" title="8548. tamiyd (taw-meed') -- continuity"> continually.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_samuel/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">Don’t</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vqi2ms{1}Jm 3372"> be afraid</a>,” <a href="/hebrew/1732.htm" title="דָּוִד np 1732">David</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559"> said</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a>, “ <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">since</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqi1cs 6213"> I intend to show</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/2617.htm" title="חֶסֶד_2 ncmsa 2617"> kindness</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> because of</a> <a href="/hebrew/5668.htm" title="עֲבוּר ncmsa 5668"></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> father</a> <a href="/hebrew/3083.htm" title="יְהֹונָתָן np 3083"> Jonathan</a>. <a href="/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vhp1cs{2} 7725">I will restore</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> grandfather</a> <a href="/hebrew/7586.htm" title="שָׁאוּל np 7586"> Saul’s</a> <a href="/hebrew/7704.htm" title="שָׂדֶה ncmsc 7704"> fields</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859"> you</a> <a href="/hebrew/8548.htm" title="תָּמִיד Pd 8548"> will always</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="אכל vqi2ms 398"> eat</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="לֶחֶם ncmsa 3899"> meals</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> at</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/7979.htm" title="שֻׁלְחָן ncmsc 7979"> table</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_samuel/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">David</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/3372a.htm" title="3372a">to him, "Do not fear,</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">for I will surely</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">show</a> <a href="/hebrew/2617a.htm" title="2617a">kindness</a> <a href="/hebrew/5668.htm" title="5668. abuwr (aw-boor') -- for the sake of, on account of, so that">to you for the sake</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">of your father</a> <a href="/hebrew/3083.htm" title="3083. Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn') -- 'the LORD has given,' the name of a number of Isr.">Jonathan,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">and will restore</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to you all</a> <a href="/hebrew/7704.htm" title="7704. sadeh (saw-deh') -- field, land">the land</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">of your grandfather</a> <a href="/hebrew/7586.htm" title="7586. Sha'uwl (shaw-ool') -- 'asked (of Yah),' first king of Isr., also an Edomite and two Israelites">Saul;</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">and you shall eat</a> <a href="/hebrew/7979.htm" title="7979. shulchan (shool-khawn') -- a table">at my table</a> <a href="/hebrew/8548.htm" title="8548. tamiyd (taw-meed') -- continuity">regularly."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_samuel/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">And David</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">unto him, Fear</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">not: for I will surely</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">shew</a> <a href="/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour">thee kindness</a> <a href="/hebrew/3083.htm" title="3083. Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn') -- 'the LORD has given,' the name of a number of Isr.">for Jonathan</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">thy father's</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">sake, and will restore</a> <a href="/hebrew/7704.htm" title="7704. sadeh (saw-deh') -- field, land">thee all the land</a> <a href="/hebrew/7586.htm" title="7586. Sha'uwl (shaw-ool') -- 'asked (of Yah),' first king of Isr., also an Edomite and two Israelites">of Saul</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">thy father;</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">and thou shalt eat</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="3899. lechem (lekh'-em) -- bread, food">bread</a> <a href="/hebrew/7979.htm" title="7979. shulchan (shool-khawn') -- a table">at my table</a> <a href="/hebrew/8548.htm" title="8548. tamiyd (taw-meed') -- continuity">continually.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/9-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 9:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 9:6" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/9-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 9:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 9:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>