CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 69:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/69-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/69-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 69:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/69-24.htm" title="Psalm 69:24">◄</a> Psalm 69:25 <a href="../psalms/69-26.htm" title="Psalm 69:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/69-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2369 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּהִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tehi_1961.htm" title="te·hi-: become -- Occurrence 12 of 25.">tə-hî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Let be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular">V-Qal-Imperf.Jus-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2918.htm" title="Strong's Hebrew 2918: 1) encampment, battlement <BR> 1a) encampment, tent camp <BR> 1b) walled dwelling places, battlement (metaph.)<BR> 1c) row (of stones)">2918</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2918.htm" title="Englishman's Hebrew: 2918 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">טִֽירָתָ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiratam_2918.htm" title="ti·ra·Tam: may their camp -- Occurrence 1 of 1.">ṭî-rā-ṯām</a></span></td><td class="eng" valign="top">their dwelling place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled <BR> 1a2) to be appalled, be awestruck <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be desolated, be made desolate <BR> 1b2) to be appalled <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to be stunned <BR> 1c2) appalling, causing horror (participle) <BR> 1c2a) horror-causer, appaller (subst) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to devastate, ravage, make desolated <BR> 1d2) to appal, show horror <BR> 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated <BR> 1f) (Hithpolel) <BR> 1f1) to cause to be desolate <BR> 1f2) to be appalled, be astounded <BR> 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 20 of 86">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְשַׁמָּ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neshammah_8074.htm" title="ne·sham·Mah;: be desolate -- Occurrence 1 of 1.">nə-šam-māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">desolate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - feminine singular">V-Nifal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/168.htm" title="Strong's Hebrew 168: 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_168.htm" title="Englishman's Hebrew: 168 -- Occurrence 310 of 345">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beoholeihem_168.htm" title="be·'o·ho·lei·Hem,: their tents -- Occurrence 3 of 5.">bə-’ā-ho-lê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in their tents</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-b | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 363 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: may none -- Occurrence 291 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">No one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2370 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yehi_1961.htm" title="ye·Hi: become -- Occurrence 34 of 50.">yə-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">let</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Qal-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 679 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹשֵֽׁב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshev_3427.htm" title="yo·Shev.: dwell -- Occurrence 85 of 139.">yō-šêḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">live</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/69.htm">Psalm 69:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/69.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/69.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="te·hi-: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">תְּהִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2918.htm" title="ti·ra·tam: may their camp -- 2918: encampment, battlement">טִֽירָתָ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="ne·sham·mah;: be desolate -- 8074: to be desolated or appalled">נְשַׁמָּ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="be·'a·ho·lei·hem: their tents -- 168: a tent">בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: may none -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ye·hi: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יְהִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·shev.: dwell -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹשֵֽׁב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/69.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2918.htm" title="tiyrah (tee-raw') -- (goodly) castle, habitation, palace, row">Let their habitation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="shamem (shaw-mame') -- make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places)">be desolate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">and let none dwell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="'ohel (o'-hel) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent">in their tents</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/69.htm">תהילים 69:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/69.htm">תהילים 69:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">תהי־טירתם נשמה באהליהם אל־יהי ישב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/69.htm">תהילים 69:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">תהי־טירתם נשמה באהליהם אל־יהי ישב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/69.htm">תהילים 69:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/69-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/69.htm">New American Standard Bible </a></span><br />May their camp be desolate; May none dwell in their tents.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/69.htm">King James Bible</a></span><br />Let their habitation be desolate; <i>and</i> let none dwell in their tents.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/69.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Make their fortification desolate; may no one live in their tents. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Let their</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/9-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 9:8</span> And at this house, which is high, every one that passes by it shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:12-14</span> But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:38</span> Behold, your house is left to you desolate.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:1,2</span> And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/1-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 1:20</span> For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, …</a></p><p class="hdg">habitation [heb.] palace</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:1</span> Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/6-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 6:11</span> Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …</a></p><p class="hdg">let none dwell [heb.] let there not be a dweller </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25</a> • <a href="/niv/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/69-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 69:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 69:24" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/69-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 69:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 69:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>