CINXE.COM

<!DOCTYPE html>  <html> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache, no-store, must-revalidate" /> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> <meta http-equiv="Expires" content="0" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>商務及經濟發展局局長在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會致辭全文（只有中文）</title> <meta name="description" content="以下是商務及經濟發展局局長丘應樺今日（十二月十五日）在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會的致辭全文：蔡會長（香港中華總商會會長蔡冠深）、各位商界的朋友： ..."/> <meta property="og:title" content="商務及經濟發展局局長在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會致辭全文（只有中文）"/> <meta property="og:image" content=""/> <meta property="og:description" content="以下是商務及經濟發展局局長丘應樺今日（十二月十五日）在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會的致辭全文：蔡會長（香港中華總商會會長蔡冠深）、各位商界的朋友： ..."/> <link href="/gia/css/bootstrap.min.css?1.0.20170921" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/gia/css/public.css?1.0.20170921" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/gia/css/public_tc.css?1.0.20170921" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/gia/js/fancybox/jquery.fancybox.css?1.0.20170921" rel="stylesheet" type="text/css"> <script src="/gia/js/jeasyUI/jquery-1.11.1.min.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/bootstrap.min.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script>  <script src="/gia/js/ui.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/changefont.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/fancybox/jquery.fancybox.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="http://bit.ly/javascript-api.js?version=latest&login=dchkisd&apiKey=R_02afecc2e288a81ef21669b36da33665" language="javascript" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/share.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/kanhan_new.js?1.0.20170921" type="text/javascript"></script> <script src="/gia/js/jquery.getStyleObject.js?1.0.20170921"></script> <script src="/gia/js/headlinestarbar.js?1.0.20170921"></script> <script type="text/javascript"> $(function() { var url = 'select_tc.htm?' + Math.random()*Math.random(); $("#includedContent").load(url,function(){ $('#selectManual option[value="P2023121500478"]').attr("selected", "selected"); }); $("#rightContent").clone().appendTo(".controlDisplay2"); }); function handleSelect() { var x = document.getElementById("selectManual").selectedIndex; var y = document.getElementsByTagName("option")[x].value; if (y.substr(3,1)=='_'){ if (!isSC()){ window.location = y.substr(4) + ".htm"; } else { if (y.substr(0,3)=='OLD'){ window.location = "http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk" + "/gia/general/202312/15/" +y.substr(4) + ".htm"; } else { window.location = "http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk" + "/gia/general/202312/15/" + y.substr(4) + ".htm"; } } } else { window.location = y +".htm"; } } </script> </head> <body> <a id="skiptocontent" href="#contentBody" class="access">跳至主要內容</a> <div id="header" style="width:100%;height:auto;"> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { resizeStarDivider('C'); if ((/iPhone|iPod|iPad|Android|BlackBerry/).test(navigator.userAgent)) { $(".icon_save").css("display","none"); }; }); </script> <div class="wrapper" style="max-width:970px;width:100%;height:auto;padding:0px 0px 0px 0px;"> <div style="width:100%;max-width:950px;margin:0 auto;display:inline-block;"> <div class="left" style="padding-top:15px;padding-left:16px;width:60%;"> <img id="topBannerImage" class="titleImgChi" style="width:100%;max-width:140px;height:auto;max-height:37px;" width="140" src="/gia/images/header_pressreleases_tc_x2.png" alt="香港特別行政區政府 - 新聞公報" title="香港特別行政區政府 - 新聞公報" border="0"> </div> <div class="right" style="padding-top:5px;padding-right:4px;width:40%;"> <div style="float:right;max-height:52px;"> <a href="http://www.brandhk.gov.hk" class="logo_hk_en" style="width:100%;max-width:153px;height:auto;max-height:52px;"> <img class="b0" style="width:100%;max-width:153px;height:auto;max-height:52px;" src="/gia/images/header_HK_logo_tc_x2.png" alt="香港品牌形象" height="52px" width="153px" /> <span style="display:none;">Brand HK</span> </a> </div> </div> </div> <div class="row resHeaderRow"> <div class="col-md-12"> <div class="resChiRightDiv"> <div class="header_right2 resRight3"> <a href="http://www.gov.hk/tc/about/rss.htm" id="www_gov_hk_rss" class="logo_rss" alt="RSS"></a> | <b>字型大小:</b> <a id="f1" href="javascript:void(0);" onclick="changefontSize(1);resizeStarDivider('C');" style="width:16px;height:15px;" class="font_size_btn btn_font_size_1_on" title="預設字體大小" alt="預設字體大小"></a> <a id="f2" href="javascript:void(0);" onclick="changefontSize(2);resizeStarDivider('C');" style="width:16px;height:15px;" class="font_size_btn btn_font_size_2" title="較大的字體" alt="較大的字體"></a> <a id="f3" href="javascript:void(0);" onclick="changefontSize(3);resizeStarDivider('C');" style="width:16px;height:15px;" class="font_size_btn btn_font_size_3" title="最大的字體" alt="最大的字體"></a> | <a href="http://www.gov.hk/tc/about/sitemap.htm" id="sitemap"><b>網頁指南</b></a> <div class="clearboth"></div> </div> </div> <div class="left responsivegov onlyChiGov" > <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/" class="homePageURL" target="_blank" id="www_gov_hk"><img src="/gia/images/govLink_tc.png" class="hdrLnk b0" id="hdrGovLnk" alt="香港政府一站通" title="香港政府一站通"></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS//www.info.gov.hk/gia/general/202312/15/P2023121500478.htm" class="govEnd onlyChiGovEnd"><img src="/gia/images/lang_sc.png" class="hdrLnk b0" style="padding:1px 0 0 0;" id="hdrSCLnk" alt="簡體版" title="簡體版"></a> <div class="clearboth"></div> </div> </div> </div>  </div> </div> <div id="headerBanner" style="width:100%;height:50px;"> <div class="wrapper" style="max-width:963px;width:100%;height:50px;"></div> </div> <div id="contentBody" class="row" style="max-width:947px;width:100%;height:auto;"> <div class="colLeft resLeftContent"> <div class="row"> <div class="rel" style="margin-top:-10px;"> <div class="col-md-12"> <div style="white-space:nowrap;"> <div id="includedContent"></div> <div class="left"> <INPUT TYPE=submit class="submitBtnSmall" name=submit value="去" onclick="handleSelect();return false;"> </div> </div> <div class="sharePost2"> <a href="javascript:shareFacebook()" style="width:18px;height:16px;" class="icon_facebook" title="分享至Facebook" alt="分享至Facebook"></a> <a href="javascript:shareGooglePlus()" style="width:18px;height:16px;" class="icon_google_plus" title="分享至Google Plus" alt="分享至Google Plus"></a> <a href="javascript:shareTwitter()" style="width:18px;height:16px;" class="icon_twitter" title="分享至Twitter" alt="分享至Twitter"></a> <a href="MAILTO:?subject=%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%85%AC%E5%A0%B1%EF%BC%9A%E5%95%86%E5%8B%99%E5%8F%8A%E7%B6%93%E6%BF%9F%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%B1%80%E5%B1%80%E9%95%B7%E5%9C%A8%E3%80%8CCEPA%2020%E5%91%A8%E5%B9%B4%E2%94%80%E2%94%80%E5%9B%9E%E9%A1%A7%E5%8F%8A%E5%B1%95%E6%9C%9B%E3%80%8D%E5%BA%A7%E8%AB%87%E6%9C%83%E8%87%B4%E8%BE%AD%E5%85%A8%E6%96%87%EF%BC%88%E5%8F%AA%E6%9C%89%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%89&body=https%3A%2F%2Fwww.info.gov.hk%2Fgia%2Fgeneral%2F202312%2F15%2FP2023121500478.htm" target="_blank" style="width:18px;height:16px;" class="icon_mailto" title="電子郵件" alt="電子郵件"></a> <a href="/cgi-bin/isd/gia/savefile.pl" style="width:18px;height:16px;" class="icon_save" title="存檔" alt="存檔"></a>  <a href="P2023121500478p.htm" style="width:18px;height:16px;" class="icon_print" title="列印" alt="列印"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="clearboth"></div> <br/> <div class="rel"> <div class="headline fontSize1" style="display:none">商務及經濟發展局局長在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會致辭全文（只有中文）</div> <div class="headline fontSize1" id="PRHeadline"><span id="PRHeadlineSpan">商務及經濟發展局局長在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會致辭全文（只有中文）</span></div> <div id="starBar" class="headline fontSize1">＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</div> <div id="starBarSpacingC"></div> </div> <span id="pressrelease" class="fontSize1"> 　　以下是商務及經濟發展局局長丘應樺今日（十二月十五日）在「CEPA 20周年──回顧及展望」座談會的致辭全文：<br />  <br /> 蔡會長（香港中華總商會會長蔡冠深）、各位商界的朋友：<br />  <br /> 　　大家好！我非常高興出席今日由香港中華總商會聯同各大商會合辦的「CEPA20周年──回顧及展望」座談會。CEPA（《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》）是國家重要的惠港政策之一，幫助香港工商界開拓內地龐大的市場，並深度融入國家的經貿發展，對香港意義重大。CEPA簽署20周年是一個重要的里程碑。特區政府在過去幾個月舉辦了一系列活動，包括巡迴展覽和特備電視節目等，和市民一起回顧CEPA的發展進程。今日就讓我和各位工商界的朋友一同總結CEPA的成果，同時展望在未來的機遇。<br />  <br /> 　　CEPA於二○○三年簽訂，是內地與香港各自簽訂的第一份自由貿易協定（自貿協定），至今仍然是內地對外開放水平最高的自貿協定。20年來，CEPA不單讓港商開拓內地的市場，亦協助內地企業「走出去」，融入全球經濟，充分體現兩地優勢互補、互惠共贏的緊密關係。隨着CEPA的內容不斷豐富，開放程度不斷提升，CEPA已升級至涵蓋「服務貿易」、「貨物貿易」、「投資」及「經濟技術合作」四大範疇，為推動兩地貿易和經濟發展帶來龐大效益。<br />  <br /> 服務貿易<br />  <br /> 　　在服務貿易方面，服務業是香港經濟的重要命脈，二○二二年佔本地生產總值超過93%。在CEPA的框架下，內地對香港已基本實現服務貿易自由化，對香港服務業作全面或部分開放的服務部門達到153個，佔全部160個服務部門的96%。CEPA的服務貿易協議在二○二○年作出修訂，在香港多個具優勢的領域，包括金融、法律、建築、檢測認證、影視、旅遊等，都增添了開放措施，例如放寬設立企業的股權比例、資本要求、業務範圍等。加上粵港澳大灣區（大灣區）及前海合作區的「先行先試」措施，令香港企業和專業人士享有先行者優勢，在內地發掘新機遇。<br />  <br /> 　　事實上，很多不同的界別都已受惠於CEPA，成功到內地拓展業務，包括獨資開設醫院和診所、建築設計事務所、銀行、保險公司和保險代理公司、電影院、旅行社經營內地居民團隊出境遊業務，以及合夥聯營律師事務所等。另外，合資格的香港專業人士，例如律師、醫生、建築師、測量師等，可以通過CEPA兩地資格互認或考試的安排，獲取內地的專業資格在內地執業，進入內地市場一展所長，開拓更廣闊的業務。<br />  <br /> 貨物貿易<br />  <br /> 　　在貨物貿易方面，CEPA零關稅優惠提升了香港產品在內地市場的競爭力，鼓勵本地廠商發展香港品牌及高增值產品。CEPA為香港企業打開了內地市場的大門，也為內地消費者提供了更多選擇。在過去20年間，內地與香港的貨物貿易總值由15,282&zwj;億元增至46,484&zwj;億元，錄得超過兩倍的可觀增長，平均每年增長6%。而香港企業節省的關稅，累計已經超過97億元人民幣。<br />  <br /> 　　特區政府亦持續尋求提升兩地貨物貿易的便利化水平。因應業界的建議精簡和加快港產食品進口內地的清關程序，特區政府相關部門與內地海關總署商討後，近日簽署合作協議，為特定食品提供口岸通關便利，深化食品安全監管的合作，預計於二○二四年上半年內推出有關安排。<br />  <br /> 投資、經濟技術合作<br />  <br /> 　　另外，投資、經濟技術合作方面，內地和香港一直是彼此重要的對外直接投資來源地。CEPA引入保護和便利投資的措施，包括限制投資被徵收、補償損失、投資和收益可轉移至外地、簡化投資手續和要求等，增強投資者信心，擴大投資流動。這些措施讓香港充分發揮「超級連繫人」和「超級增值人」的角色，把海外企業「引進來」、助力內地企業「走出去」。自二○○三年起，海外和內地企業在香港設立地區總部和辦事處數目，由當年約5 400&zwj;間增至現時約9 000間，增幅達66%。<br />  <br /> 　　內地和香港亦在22&zwj;個範疇加強經濟技術合作，包括知識產權、會展業、環保等，推動兩地企業併船出海，攜手把握國家「一帶一路」及大灣區發展所帶來的重大機遇。<br />  <br /> 結語<br />  <br /> 　　面對複雜而多變的地緣政治和國際經貿環境，香港需要善用在「一國兩制」下背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，一方面加強對外聯繫，另一方面積極融入國家發展大局，透過CEPA等平台，發揮作為連接內地與世界各地的橋樑角色，鞏固國際貿易中心的地位。特區政府一直積極尋求進一步豐富CEPA的內容，正如行政長官於十月發表的《施政報告》提出，我們會針對香港特別具優勢的領域，爭取內地對香港進一步開放，為港商拓展內銷市場，釋放更大潛力。<br />  <br /> 　　展望未來，我相信CEPA將繼續為香港企業提供更廣闊的發展空間，特別是在內地推進高質量發展、開放型經濟建設的背景下，CEPA將進一步深化和拓展，為香港企業在內地市場的發展提供更多機遇和支援。<br />  <br /> 　　CEPA的成功落實，有賴各大商會及業界多年來的鼎力支持。我鼓勵各位繼續善用CEPA下的開放措施，更好地把握國家「十四五」時期的經濟發展和「雙循環」策略帶來的龐大商機，一同譜寫CEPA的新篇章。最後，我謹祝今日座談會圓滿成功，多謝大家！ <br /> <div class="controlDisplay2 resRightContent" > </div> <div> </div> <div class="mB15 f15">完</div> <div class="mB15 f15">2023年12月15日（星期五）<br /> 香港時間15時18分</div> </span> <div class="btm_btn"> <div class="left"> <a href="/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" class="newAch">新聞資料庫</a>   <a href="/gia/general/202312/14c.htm" class="newAch mL5">昨日新聞</a>   </div> <div class="resChiContentBackTop" > <div style="display:inline-block;padding-right:7px;"> <a href="/gia/general/202312/15c.htm" class="newAch">返回新聞列表</a> </div> <a href="#" class="backTop">返回頁首</a> </div> <div class="clearboth"></div> </div> <div style="padding-top:10px"> <a href="/gia/general/ctoday.htm" class="newAch">即日新聞</a>   </div> </div> <div class="controlDisplay1 resRightContent" > <div id="rightContent" class="fontSize1"> </div> <div class="clearboth"></div> </div> </div> <div id="footer" style="width:100%;height:auto;"> <div class="wrapper" style="max-width:950px;width:100%;height:auto;">  <div class="right"> <a href="http://www.ogcio.gov.hk/tc/community/web_accessibility/recognition_scheme/" target="_blank" id="webforall" class="logo_webforall" title="無障礙網頁嘉許計劃" alt="無障礙網頁嘉許計劃"></a> <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG2AA-Conformance" rel="external" target="_blank" class="logo_wcag" title="符合萬維網聯盟有關無障礙網頁設計指引中2A級別的要求" alt="符合萬維網聯盟有關無障礙網頁設計指引中2A級別的要求"></a> </div> <div class="clearboth"> </div> </div> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> $(".fancybox").fancybox({ wrapCSS : 'fancybox-custom', closeClick : false, loop:true, openEffect : 'none', helpers : { title : { type : 'inside' }, overlay : {closeClick: true} }, afterLoad : function() { var sp = arguments[0].href; var tmpStr = this.title.replace(new RegExp('\"','gm'),""") .replace(new RegExp('\'','gm'),"&#39") .replace(new RegExp('>','gm'),'>') .replace(new RegExp('<','gm'),'<') .replace(new RegExp('\r\n','gm'),'<br/>') .replace(new RegExp('\n','gm'),'<br/>') .replace(new RegExp('\r','gm'),'<br/>'); this.title = '<table><tr><td>' + tmpStr + '</td></tr></table>'; } }); </script> </body> </html>