CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 32:4 Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/32-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/32-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/32-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/32-3.htm" title="Psalm 32:3">◄</a> Psalm 32:4 <a href="/psalms/32-5.htm" title="Psalm 32:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Tag und Nacht lastete deine Hand auf mir; mein Lebenssaft verwandelte sich durch Sommergluten. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du gadruckst bständig mi nider; ausglaugt, dyrgheit gfüel mi i.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/32.htm">King James Bible</a></span><br />For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/32.htm">English Revised Version</a></span><br />For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-2.htm">Psalm 38:2-8</a></span><br />Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10,11</a></span><br />Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-6.htm">1.Samuel 5:6,7,9,11</a></span><br />Aber die Hand des HERRN war schwer über die von Asdod und verderbte sie und schlug sie mit bösen Beulen, Asdod und sein Gebiet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-9.htm">1.Samuel 6:9</a></span><br />Und sehet zu: geht sie hin auf dem Weg ihrer Grenze gen Beth-Semes, so hat er uns all das große Übel getan; wo nicht, so werden wir wissen, daß sein Hand uns nicht gerührt hat, sondern es ist uns ungefähr widerfahren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-21.htm">Hiob 16:21</a></span><br />daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-7.htm">Hiob 33:7</a></span><br />Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.</p><p class="hdg">moisture</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-15.htm">Psalm 22:15</a></span><br />Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-6.htm">Psalm 90:6,7</a></span><br />das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-3.htm">Psalm 102:3,4</a></span><br />Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/30-30.htm">Hiob 30:30</a></span><br />Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-8.htm">Klagelieder 4:8</a></span><br />Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennt; ihre Haut hängt an den Gebeinen, und sind so dürr wie ein Scheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-10.htm">Klagelieder 5:10</a></span><br />Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/32-4.htm">Psalm 32:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/32-4.htm">Psalm 32:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/32-4.htm">Salmos 32:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/32-4.htm">Psaume 32:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/32-4.htm">Psalm 32:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/32-4.htm">Psalm 32:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/32-4.htm">Psalm 32:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/32.htm">Psalm 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/32-3.htm">3</a></span>Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen. <span class="reftext"><a href="/psalms/32-4.htm">4</a></span><span class="highl">Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/32-5.htm">5</a></span>Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-11.htm">Apostelgeschichte 13:11</a></span><br />und nun siehe, die Hand des HERRN kommt über dich, und du sollst blind sein und die Sonne eine Zeitlang nicht sehen! Und von Stund an fiel auf ihn Dunkelheit und Finsternis, und er ging umher und suchte Handleiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/1-13.htm">Rut 1:13</a></span><br />wie könntet ihr doch harren, bis sie groß würden? wie wolltet ihr verziehen, daß ihr nicht Männer solltet nehmen? Nicht, meine Töchter! denn mich jammert euer sehr; denn des HERRN Hand ist über mich ausgegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/5-6.htm">1.Samuel 5:6</a></span><br />Aber die Hand des HERRN war schwer über die von Asdod und verderbte sie und schlug sie mit bösen Beulen, Asdod und sein Gebiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-2.htm">Hiob 23:2</a></span><br />Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-7.htm">Hiob 33:7</a></span><br />Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-15.htm">Psalm 22:15</a></span><br />Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-2.htm">Psalm 38:2</a></span><br />Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-3.htm">Psalm 39:3</a></span><br />Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10</a></span><br />Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7</a></span><br />Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-13.htm">Jesaja 38:13</a></span><br />Ich dachte: Möchte ich bis morgen Leben! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/32-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 32:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 32:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/32-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 32:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 32:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/32-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>