CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以斯拉記 4:23 亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/ezra/4-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/4-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/ezra/1.htm">以斯拉記</a> > <a href="/ezra/4.htm">章 4</a> > 聖經金句 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/4-22.htm" title="以斯拉記 4:22">◄</a> 以斯拉記 4:23 <a href="/ezra/4-24.htm" title="以斯拉記 4:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/ezra/4.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/ezra/4.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />當亞達薛西王諭旨的副本在利宏和祕書伸帥，以及他們的同僚面前宣讀出來以後，他們就急忙去耶路撒冷到猶大人那裡，用武力強迫他們停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/ezra/4.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读出来以後，他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里，用武力强迫他们停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/ezra/4.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/ezra/4.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/4.htm">Ezra 4:23 King James Bible</a></span><br />Now when the copy of king Artaxerxes' letter <i>was</i> read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/4.htm">Ezra 4:23 English Revised Version</a></span><br />Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">Rehum</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-8.htm">以斯拉記 4:8,9,17</a></span><br />省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王：…</p><p class="hdg">they went up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-16.htm">箴言 4:16</a></span><br />這等人若不行惡，不得睡覺；不使人跌倒，睡臥不安。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">彌迦書 2:1</a></span><br />禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的！天一發亮，因手有能力就行出來了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-15.htm">羅馬書 3:15</a></span><br />殺人流血，他們的腳飛跑；</p><p class="hdg">force.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/ezra/4-23.htm">以斯拉記 4:23 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/ezra/4-23.htm">以斯拉記 4:23 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/4-23.htm">Esdras 4:23 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/4-23.htm">Esdras 4:23 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/4-23.htm">Esra 4:23 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/4-23.htm">以斯拉記 4:23 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/4-23.htm">Ezra 4:23 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">王令止工</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezra/4-22.htm">22</a></span>你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重使王受虧損呢？」 <span class="reftext"><a href="/ezra/4-23.htm">23</a></span><span class="highl">亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/4-24.htm">24</a></span>於是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-7.htm">以斯拉記 4:7</a></span><br />亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西，本章是用亞蘭文字亞蘭方言。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-22.htm">以斯拉記 4:22</a></span><br />你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重使王受虧損呢？」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-24.htm">以斯拉記 4:24</a></span><br />於是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以斯拉記 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以斯拉記 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/4-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以斯拉記 4:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以斯拉記 4:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>