CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Johanns 15 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/john/15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/john/15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Johanns 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../john/14.htm" title="John 14">◄</a> Dyr Johanns 15 <a href="../john/16.htm" title="John 16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/john/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">"I bin dyr waare Weinstok, und mein Vater ist dyr Hauer.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Aynn iedn Rebn, der wo nit tragt, dönn schneidt yr ab; und aynn iedn Rebn, der wo öbbs taugt, dönn schneidt yr zue, däß yr non bösser tragt.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Ös seitß schoon zuegschnitn durch dös, was i enk prödigt haan.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Bleibtß in mir, dann bleib aau i in enk! Wie dyr Reb grad tragn kan, wenn yr an n Weinstok bleibt, netty yso künntß aau ös kain Frucht tragn, wenntß nit in mir bleibtß.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">I bin dyr Weinstok, ös seitß d Rebn. Wer in mir bleibt und i in iem, der tragt mänisch, denn aane mi höngtß in dyr Luft.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Wer nit in mir bleibt, der werd danhinghaut wie ayn Reb; und aft dyrdürrt yr. Die Rebn werdnd zammtragn und ankenddt, und aft verbrinnend s.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Wenntß ös in mir bleibtß und mein Wort in enk, bittß dann um allss, wasß maintß, und ös kriegtß is aau!</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Mein Vater werd netty daa dyrdurch verherrlicht, däßß reiche Frucht tragtß und meine Jünger werdtß.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Wie mi dyr Vater liebt, yso lieb i aau enk. Bleibtß in meiner Lieb!</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Wenntß dös ausfüertß, was i gsait haan, gaatß in meiner Lieb bleibn, yso wie i dös taan haan, was mir dyr Vater auftragn haat, und dyrfür in +seiner Lieb bleib.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Dös sag i enk, auf däß mein Freud in enk bleibt und dyrmit däß enker Freud vollkemmen ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/john/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dös trag i enk auf: Liebtß aynander, wie i +enk gliebt haan!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/john/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Es geit nit meerer Lieb, als wie wenn öbber s Löbn für seine Freundd hingibt.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Ös seitß meine Freundd, wenntß tuetß, was i enk auftrag.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">I nenn enk niemer Knecht, denn dyr Untergöbne waiß nit, was sein Herr wirkt. Nän, für mi seitß Freundd, weil i enk allss künddt haan, was i von meinn Vatern gsait kriegt haan.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Nit ös habtß mi dyrkoorn, sundern umkeert ist s. I haan enk dyrzue bestimmt, däßß aushingeetß und Frucht tragtß, Frücht, die wo aau herhaltnd. Dann gaat dyr Vater enk allss göbn, um wasß n in meinn Namen bittß.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Also, non aynmaal: Habtß aynander lieb!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/john/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wenn d Welt enk hasst, dann wisstß, däß s mi schoon vor enk ghasst haat.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Wärtß von dyr Welt, dann liebet s enk, weilß irer ghoeretß. Weilß aber nit von irer seitß, sundern weil i enk aus irer ausgwölt haan, dösswögn hasst enk d Welt.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Vergösstß nit drauf, was i enk gsait haan: Ayn Bsaess ist diend nit meerer wie sein Herr. Wenn s mi verfolgt habnd, gaand s aau enk verfolgn. Wenn s aber meine Worter z Hertzn gnummen habnd, dann göbnd s aau öbbs auf +enker Wort.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Die gaand enk aber dös allss zwögns meinn Namen antuen, weil s dönn nit kennend, wo mi gschickt haat.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Wenn i nit kemmen wär und ien nit prödigt haet, wärnd s aau nit schuldig; yso dyrgögn habnd s für ien Sündd kain Ausröd niemer.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Wer +mi hasst, hasst aau meinn Vatern.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Haet i nit bei ien die Wercher taan, wie s sünst +niemdd taan haat, ständdnd s aane Sündd daa. Ietz aber habnd s die Wercher gseghn, und dennert hassnd s mi wie aau meinn Vatern.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Er gmueß si aber dös erfülln, was in de Schriftn steet: 'Ghasst habnd s mi aane Grund.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/john/15-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Aber wann der Beistand kimmt, dönn wo i enk von n Vatern schicken gaa, önn Geist der Waaret, der was von n Vatern ausgeet, dann lögt yr Zeugniss ab für mi.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Und aau ös solltß zeugn, weilß von Anfang an bei mir dyrbei seitß.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../john/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="John 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="John 14" /></a></div><div id="right"><a href="../john/16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="John 16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="John 16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>