CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>bat – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"d1d1a890-1f88-49aa-a8e8-7b73dd04259f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"bat","wgTitle":"bat","wgCurRevisionId":8398314,"wgRevisionId":8398314,"wgArticleId":1433,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["polski (indeks a tergo)","Język polski - rzeczowniki","Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego","Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego","Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego","Nieodmienne rzeczowniki w języku polskim","Język prasłowiański w etymologii","Język włoski w etymologii","Język szwedzki w etymologii","angielski (indeks a tergo)","Język angielski - rzeczowniki","Język angielski - czasowniki", "Język angielski - czasowniki przechodnie","Język angielski - czasowniki nieprzechodnie","Język średnioangielski w etymologii","baskijski (indeks a tergo)","Język baskijski - liczebniki","esperanto (morfem) (indeks a tergo)","Morfemy oficjalnie zatwierdzone w roku 1905","Baza Radikaro Oficiala, grupa 3","Esperanto - morfemy nieoficjalne","Język jaćwieski - spójniki","Język prabałtosłowiański w etymologii","Formy czasowników niemieckich","Język połabski - rzeczowniki","Język średnio-dolno-niemiecki w etymologii","import z angielskiego Wikisłownika/zhuang","polski (indeks)","angielski (indeks)","baskijski (indeks)","esperanto (morfem) (indeks)","Esperanto - morfemy","jaćwieski (indeks)","niemiecki (formy fleksyjne)","połabski (indeks)","zhuang (indeks)"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"bat","wgRelevantArticleId":1433,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":8398314,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.autonumber":"ready","ext.gadget.inflection-styles":"ready","ext.gadget.wikibugs-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.fix-section-hash","ext.gadget.term-num","ext.gadget.section-links","ext.gadget.shorts","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.hide-empty-fields","ext.gadget.multiple-category-boxes","ext.gadget.browse-categories","ext.gadget.term-preview", "ext.gadget.entry-counter","ext.gadget.translation-editor-launcher","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.show-hidden-categories","ext.gadget.furigana","ext.gadget.translations-columns","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.autonumber%2Cinflection-styles%2Cwikibugs-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Bat_%28jezdziectwo%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Bat_%28jezdziectwo%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisłownik"> <meta property="og:title" content="bat – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wiktionary.org/wiki/bat"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=bat&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisłownik (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/bat"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikisłownika" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-bat rootpage-bat skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-Specjalna:Allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Wszystkie_strony"><span>Indeks alfabetyczny</span></a></li><li id="n-Spis-języków" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki"><span>Spis języków</span></a></li><li id="n-Słowniki-tematyczne" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:S%C5%82owniki_tematyczne"><span>Słowniki tematyczne</span></a></li><li id="n-Gramatyki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:Gramatyki"><span>Gramatyki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losowa strona</span></a></li><li id="n-Losuj-język" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_w_kategorii/J%C4%99zyki"><span>Losuj język</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-redaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-redaction" > <div class="vector-menu-heading"> Współpraca </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikisłowniku. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Pomoc" title="Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy."><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_ha%C5%9Ble&action=edit&section=new"><span>Zgłoś błąd w haśle</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisłownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-pl.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wolny słownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikisłownik" aria-label="Przeszukaj Wikisłownik" autocapitalize="none" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl" class=""><span>Przekaż darowiznę</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=bat" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=bat" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl"><span>Przekaż darowiznę</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=bat" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=bat" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-bat_(język_polski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_polski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>bat (<span>język polski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_polski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_angielski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_angielski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>bat (<span>język angielski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_angielski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_baskijski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_baskijski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>bat (<span>język baskijski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_baskijski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(esperanto_(morfem))" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(esperanto_(morfem))"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>bat (<span>esperanto (morfem)</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(esperanto_(morfem))-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_jaćwieski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_jaćwieski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>bat (<span>język jaćwieski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_jaćwieski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_niemiecki)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_niemiecki)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>bat (<span>język niemiecki</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_niemiecki)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_połabski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_połabski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>bat (<span>język połabski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_połabski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-bat_(język_zhuang)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#bat_(język_zhuang)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>bat (<span>język zhuang</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-bat_(język_zhuang)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">bat</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 80 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-80" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">80 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="bat" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="bat" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – arumuński" lang="rup" hreflang="rup" data-title="bat" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="bat" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="bat" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="bat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="bat" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="bat" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="bat" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="bat" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="bat" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="bat" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="bat" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="bat" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="bat" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="bat" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="bat" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="bat" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="bat" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="bat" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="bat" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="bat" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="bat" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="bat" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="bat" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="bat" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="bat" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="bat" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="bat" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="bat" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="bat" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="bat" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="bat" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="bat" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="bat" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="bat" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="bat" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="bat" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="bat" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="bat" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="bat" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="bat" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="bat" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="bat" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="bat" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="bat" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="bat" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="bat" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="bat" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – fidżijski" lang="fj" hreflang="fj" data-title="bat" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidżijski" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="bat" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="bat" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – norweski" lang="no" hreflang="no" data-title="bat" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norweski" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="bat" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="bat" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="bat" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="bat" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="bat" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="bat" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="bat" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="bat" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="bat" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="bat" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="bat" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="bat" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="bat" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="bat" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="bat" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="bat" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="bat" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="bat" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="bat" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="bat" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="bat" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="bat" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="bat" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="bat" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="bat" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="bat" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/bat" title="bat – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="bat" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/bat" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Hasło</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:bat&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/bat"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Pokaż historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/bat"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&action=history"><span>Pokaż historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/bat" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/bat" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&oldid=8398314" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=bat&id=8398314&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2Fbat"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2Fbat"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=bat"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=bat&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=bat&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="podobne noprint disambig" style="line-height:29px; padding-left: 3px; background-color: #f9f9f9; border-bottom: 1px solid #cccccc; font-size: 95%; margin-bottom: 1em"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Disambig.svg" class="mw-file-description" title="Podobna pisownia"><img alt="Podobna pisownia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/24px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/36px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/48px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> Podobna pisownia: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/baat" title="baat">baat</a> • <a href="/wiki/batt." title="batt.">batt.</a> • <a href="/wiki/b%C3%A1t" title="bát">bát</a> • <a href="/wiki/b%C3%A5t" title="båt">båt</a> • <a href="/wiki/b%C4%81t" title="bāt">bāt</a></span></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_polski)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_polski.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-pl" id="pl"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego" title="Słownik języka polskiego">język polski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: bat (język polski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bat_(jezdziectwo).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Bat_%28jezdziectwo%29.jpg/220px-Bat_%28jezdziectwo%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Bat_%28jezdziectwo%29.jpg/330px-Bat_%28jezdziectwo%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Bat_%28jezdziectwo%29.jpg/440px-Bat_%28jezdziectwo%29.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption>bat (1.1)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bateau_(PSF).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bateau_%28PSF%29.png/220px-Bateau_%28PSF%29.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bateau_%28PSF%29.png/330px-Bateau_%28PSF%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bateau_%28PSF%29.png/440px-Bateau_%28PSF%29.png 2x" data-file-width="3356" data-file-height="2237" /></a><figcaption>bat (1.2)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Joint_and_smoke.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Joint_and_smoke.jpg/220px-Joint_and_smoke.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Joint_and_smoke.jpg/330px-Joint_and_smoke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Joint_and_smoke.jpg/440px-Joint_and_smoke.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>bat (1.4)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6239616">.mw-parser-output .ipa{white-space:nowrap;font-family:"Charis SIL","Doulos SIL",Junicode,"TITUS Cyberbit Basic","DejaVu Sans","DejaVu Sans Condensed",Gentium,GentiumAlt,LeedsUni,"Arial Unicode MS","DejaVu Serif","DejaVu Serif Condensed",SImPL,Thryomanes,Code2000,"Hindsight Unicode";font-size:110%}</style><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[bat]</span>, <a href="/wiki/Aneks:AS" class="mw-redirect" title="Aneks:AS">AS</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie alfabetu slawistycznego; zobacz hasło Slawistyczny alfabet fonetyczny w Wikipedii" class="ipa">[bat]</span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7702090">.mw-parser-output .audiolink a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat!important;padding-left:20px!important;padding-right:0!important}.mw-parser-output .audioinfo{font-family:monospace,"Courier"}</style><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Pl-bat.ogg" class="internal" title="Pl-bat.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Pl-bat.ogg" title="Plik:Pl-bat.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd>homofon: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/bad" title="bad">bad</a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/przyrz%C4%85d" title="przyrząd">przyrząd</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/posta%C4%87" title="postać">postaci</a> <a href="/wiki/rzemie%C5%84" title="rzemień">rzemienia</a> <a href="/wiki/lub" title="lub">lub</a> <a href="/wiki/sznur" title="sznur">sznura</a> <a href="/wiki/przymocowa%C4%87" title="przymocować">przymocowanego</a> <a href="/wiki/do" title="do">do</a> <a href="/wiki/pr%C4%99t" title="pręt">pręta</a> <a href="/wiki/b%C4%85d%C5%BA" title="bądź">bądź</a> <a href="/wiki/kij" title="kij">kija</a>, <a href="/wiki/s%C5%82u%C5%BCy%C4%87" title="służyć">służący</a> <a href="/wiki/do" title="do">do</a> <a href="/wiki/pop%C4%99dzanie" title="popędzanie">popędzania</a> <a href="/wiki/lub" title="lub">lub</a> <a href="/wiki/wymierza%C4%87" title="wymierzać">wymierzania</a> <a href="/wiki/kara" title="kara">kary</a>; <span class="term-preview-ignore"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7574220">.mw-parser-output .short-container{font-style:italic;text-decoration:none}.mw-parser-output .short-no-style{font-style:normal}.mw-parser-output .short-container a:hover{color:#002bb8;text-decoration:underline}.mw-parser-output .short-container a,.mw-parser-output .short-container a:visited{color:black}.mw-parser-output .short-variant1 a,.mw-parser-output .short-variant1 a:visited{color:#002bb8}.mw-parser-output .short-variant2 a,.mw-parser-output .short-variant2 a:visited{color:red}.mw-parser-output .short-variant3 a,.mw-parser-output .short-variant3 a:visited{color:green}</style><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <i>też</i> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bat" class="extiw" title="w:Bat">bat</a> w Wikipedii</span></dd> <dd>(1.2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rybołówstwo, rybacki" data-expanded="rybołówstwo, rybacki"><span class="short-content">ryb.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C5%82%C3%B3d%C5%BA" title="łódź">łódź</a> <a href="/wiki/rybacki" title="rybacki">rybacka</a> <a href="/wiki/o" title="o">o</a> <a href="/wiki/jeden" title="jeden">jednym</a> <a href="/wiki/maszt" title="maszt">maszcie</a></dd> <dd>(1.3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#J" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="jednostka monetarna" data-expanded="jednostka monetarna"><span class="short-content">jedn. monet.</span></span></a></span> <a href="/wiki/waluta" title="waluta">waluta</a> <a href="/wiki/Tajlandia" title="Tajlandia">Tajlandii</a>; <span class="term-preview-ignore"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <i>też</i> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bat_(waluta)" class="extiw" title="w:Bat (waluta)">bat (waluta)</a> w Wikipedii</span></dd> <dd>(1.4) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#S" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="slangowo – określenie slangowe" data-expanded="slangowo"><span class="short-content">slang.</span></span></a></span> <a href="/wiki/skr%C4%99t" title="skręt">skręt</a>; <a href="/wiki/joint" title="joint">joint</a></dd> <dd>(1.5) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"><a href="/wiki/baty" title="baty">baty</a></span></dd> <dd>(1.6) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#W" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="wędkarstwo" data-expanded="wędkarstwo"><span class="short-content">wędk.</span></span></a></span> <a href="/wiki/prosty" title="prosty">prosta</a> <a href="/wiki/w%C4%99dka" title="wędka">wędka</a> <a href="/wiki/bez" title="bez">bez</a> <a href="/wiki/przelotka" title="przelotka">przelotek</a> <a href="/wiki/i" title="i">i</a> <a href="/wiki/ko%C5%82owrotek" title="kołowrotek">kołowrotka</a><sup id="cite_ref-WSJP_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-WSJP-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj żeński</i> </p> <dl><dd>(2.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:U%C5%BCycie_szablon%C3%B3w_daw,_hist,_przest,_stpol" title="Wikisłownik:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol"><span class="short-wrapper" title="historia, historyczny, historycznie" data-expanded="historia, historyczny, historycznie"><span class="short-content">hist.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="metrologia, metrologiczny" data-expanded="metrologia, metrologiczny"><span class="short-content">metrol.</span></span></a></span> <a href="/wiki/dawny" title="dawny">dawna</a> <a href="/wiki/jednostka" title="jednostka">jednostka</a> <a href="/wiki/obj%C4%99to%C5%9B%C4%87" title="objętość">objętości</a> <a href="/wiki/r%C3%B3wny" title="równy">równa</a> <a href="/wiki/ok." title="ok.">ok.</a> <a href="/wiki/22" title="22">22</a> <a href="/wiki/litr" title="litr">litrom</a>; <span class="term-preview-ignore"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <i>też</i> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bat_(jednostka)" class="extiw" title="w:Bat (jednostka)">bat (jednostka)</a> w Wikipedii</span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"> </div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tbody><tr><th class="forma" style="font-weight:normal"><a href="/wiki/przypadek#pl" title="przypadek">przypadek</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_pojedyncza#pl" title="liczba pojedyncza">liczba pojedyncza</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_mnoga#pl" title="liczba mnoga">liczba mnoga</a></th></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/mianownik#pl" title="mianownik">mianownik</a></td><td class="mianownik">bat</td><td class="mianownik">baty</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/dope%C5%82niacz#pl" title="dopełniacz">dopełniacz</a></td><td>bata</td><td>batów</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/celownik#pl" title="celownik">celownik</a></td><td>batowi<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> / batu<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td><td>batom</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/biernik#pl" title="biernik">biernik</a></td><td>bat</td><td>baty</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/narz%C4%99dnik#pl" title="narzędnik">narzędnik</a></td><td>batem</td><td>batami</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/miejscownik#pl" title="miejscownik">miejscownik</a></td><td>bacie</td><td>batach</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/wo%C5%82acz#pl" title="wołacz">wołacz</a></td><td>bacie</td><td>baty</td></tr></tbody></table></div></div></dd> <dd>(1.2) <div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"> </div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tbody><tr><th class="forma" style="font-weight:normal"><a href="/wiki/przypadek#pl" title="przypadek">przypadek</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_pojedyncza#pl" title="liczba pojedyncza">liczba pojedyncza</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_mnoga#pl" title="liczba mnoga">liczba mnoga</a></th></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/mianownik#pl" title="mianownik">mianownik</a></td><td class="mianownik">bat</td><td class="mianownik">baty</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/dope%C5%82niacz#pl" title="dopełniacz">dopełniacz</a></td><td>batu</td><td>batów</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/celownik#pl" title="celownik">celownik</a></td><td>batowi</td><td>batom</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/biernik#pl" title="biernik">biernik</a></td><td>bat</td><td>baty</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/narz%C4%99dnik#pl" title="narzędnik">narzędnik</a></td><td>batem</td><td>batami</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/miejscownik#pl" title="miejscownik">miejscownik</a></td><td>bacie</td><td>batach</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/wo%C5%82acz#pl" title="wołacz">wołacz</a></td><td>bacie</td><td>baty</td></tr></tbody></table></div></div></dd> <dd>(2.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="nieodmienny" data-expanded="nieodmienny"><span class="short-content">nieodm.</span></span></a></span>, <div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"> </div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tbody><tr><th class="forma" style="font-weight:normal"><a href="/wiki/przypadek#pl" title="przypadek">przypadek</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_pojedyncza#pl" title="liczba pojedyncza">liczba pojedyncza</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_mnoga#pl" title="liczba mnoga">liczba mnoga</a></th></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/mianownik#pl" title="mianownik">mianownik</a></td><td class="mianownik">bat</td><td class="mianownik">bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/dope%C5%82niacz#pl" title="dopełniacz">dopełniacz</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/celownik#pl" title="celownik">celownik</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/biernik#pl" title="biernik">biernik</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/narz%C4%99dnik#pl" title="narzędnik">narzędnik</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/miejscownik#pl" title="miejscownik">miejscownik</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/wo%C5%82acz#pl" title="wołacz">wołacz</a></td><td>bat</td><td>bat</td></tr></tbody></table></div></div></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/przypomnie%C4%87" title="przypomnieć">Przypomnij</a> <a href="/wiki/tylko" title="tylko">tylko</a> <a href="/wiki/niewola" title="niewola">niewolę</a> <a href="/wiki/maureta%C5%84ski" title="mauretański">mauretańską</a>, <a href="/wiki/tam" title="tam">tam</a> <a href="/wiki/ty" title="ty">cię</a> <a class="mw-selflink selflink">batem</a> <a href="/wiki/do" title="do">do</a> <a href="/wiki/robota" title="robota">roboty</a> <a href="/wiki/p%C4%99dzi%C4%87" title="pędzić">pędzili</a> <a href="/wiki/i" title="i">i</a> <a href="/wiki/licho" title="licho">licho</a> <a href="/wiki/karmi%C4%87" title="karmić">karmili</a>, <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/tu" title="tu">tu</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">jesteś</a> <a href="/wiki/wolny" title="wolny">wolny</a> <a href="/wiki/i" title="i">i</a> <a href="/wiki/swobodny" title="swobodny">swobodny</a></i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd> <dd>(1.2) <i><a href="/wiki/zostawi%C4%87" title="zostawić">Zostawiwszy</a> <a href="/wiki/sto" title="sto">stu</a><a href="/wiki/%C5%82okie%C4%87" title="łokieć">łokciową</a> <a href="/wiki/lina" title="lina">linę</a> <a href="/wiki/na" title="na">na</a> <a href="/wiki/brzeg" title="brzeg">brzegu</a>, <a href="/wiki/wyjecha%C4%87" title="wyjechać">wyjechał</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/wielki" title="wielki">wielkim</a> <a class="mw-selflink selflink">bacie</a> <a href="/wiki/na" title="na">na</a> <a href="/wiki/morze" title="morze">morze</a>, <a href="/wiki/wyrzuci%C4%87" title="wyrzucić">wyrzucił</a> <a href="/wiki/prawy" title="prawy">prawe</a> <a href="/wiki/skrzyd%C5%82o" title="skrzydło">skrzydło</a>, <a href="/wiki/macica" title="macica">macicę</a>, <a href="/wiki/lewy" title="lewy">lewe</a> <a href="/wiki/skrzyd%C5%82o" title="skrzydło">skrzydło</a> <a href="/wiki/niew%C3%B3d" title="niewód">niewodu</a></i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd> <dd>(2.1) <i><a href="/wiki/efa" title="efa">Efa</a> <a href="/wiki/i" title="i">i</a> <a class="mw-selflink selflink">bat</a> <a href="/wiki/mie%C4%87" title="mieć">mają</a> <a href="/wiki/mie%C4%87" title="mieć">mieć</a> <a href="/wiki/jednakowy" title="jednakowy">jednakową</a> <a href="/wiki/miara" title="miara">miarę</a>, <a href="/wiki/tak" title="tak">tak</a>, <a href="/wiki/by" title="by">by</a> <a class="mw-selflink selflink">bat</a> <a href="/wiki/obejmowa%C4%87" title="obejmować">obejmowała</a> <a href="/wiki/dziesi%C4%85ty" title="dziesiąty">dziesiątą</a> <a href="/wiki/cz%C4%99%C5%9B%C4%87" title="część">część</a> <a href="/wiki/chomer" title="chomer">chomera</a> <a href="/wiki/i" title="i">i</a> <a href="/wiki/efa" title="efa">efa</a> <a href="/wiki/obejmowa%C4%87" title="obejmować">obejmowała</a> <a href="/wiki/dziesi%C4%85ty" title="dziesiąty">dziesiątą</a> <a href="/wiki/cz%C4%99%C5%9B%C4%87" title="część">część</a> <a href="/wiki/chomer" title="chomer">chomera</a></i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/strzela%C4%87" title="strzelać">strzelać</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> bata</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/batog" title="batog">batog</a>, <a href="/wiki/bicz" title="bicz">bicz</a>, <a href="/wiki/bykowiec" title="bykowiec">bykowiec</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1,5-6) <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zdrobniale – zdrobniale, zdrobnienie" data-expanded="zdrobniale"><span class="short-content">zdrobn.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bacik" title="bacik">bacik</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></dd></dl></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bato%C5%BCy%C4%87" title="batożyć">batożyć</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt niedokonany" data-expanded="aspekt niedokonany"><span class="short-content">ndk.</span></span></a></span></dd></dl></dd> <dd>(1.2) <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zdrobniale – zdrobniale, zdrobnienie" data-expanded="zdrobniale"><span class="short-content">zdrobn.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bacik" title="bacik">bacik</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></dd></dl></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=batowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="batowy (strona nie istnieje)">batowy</a></dd></dl></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/wiki/kr%C4%99ci%C4%87_na_siebie_bat" title="kręcić na siebie bat">kręcić na siebie bat</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1,5-6) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski" title="Kategoria:Język prasłowiański"><span class="short-wrapper" title="prasłowiański" data-expanded="prasłowiański"><span class="short-content">prasł.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-prev short-no-style"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="(słowo rekonstruowane)" data-expanded="(słowo rekonstruowane)"><span class="short-content">*</span></span></a></span><span class="reconstructed" title="Słowo rekonstruowane">batъ</span> → <a href="/wiki/narz%C4%99dzie" title="narzędzie">narzędzie</a> <a href="/wiki/do" title="do">do</a> <a href="/wiki/uderzanie" title="uderzanie">uderzania</a><sup id="cite_ref-WSJP_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-WSJP-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(1.2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_w%C5%82oski" title="Kategoria:Język włoski"><span class="short-wrapper" title="włoski" data-expanded="włoski"><span class="short-content">wł.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=batto&action=edit&redlink=1" class="new" title="batto (strona nie istnieje)">batto</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>lub</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_szwedzkiego" title="Słownik języka szwedzkiego"><span class="short-wrapper" title="szwedzki" data-expanded="szwedzki"><span class="short-content">szw.</span></span></a></span> <a href="/wiki/b%C3%A5t#båt_(język_szwedzki)" title="båt">båt</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd><span class="term-preview-ignore"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <i>też</i> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bat_(ujednoznacznienie)" class="extiw" title="w:Bat (ujednoznacznienie)">bat (ujednoznacznienie)</a> w Wikipedii</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <i>też</i> <a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Bat" class="extiw" title="q:Bat">bat</a> w Wikicytatach</dd> <dd>(1.2) zobacz też: <a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Mi%C4%99dzymorze/Przypisy" class="extiw" title="s:Międzymorze/Przypisy">Międzymorze/Przypisy</a></dd></dl> <dl><dt><span id="transl" class="field field-title fld-tlumaczenia field-transl" data-field="tlumaczenia" data-section-links="transl">tłumaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <ul><li>angielski: (1.1) <a href="/wiki/whip" title="whip">whip</a>; (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a></li> <li>arabski: (1.1) <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B7" title="سوط">سوط</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span> (sawṭ)</li> <li>bułgarski: (1.3) <a href="/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="бат">бат</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>czeski: (1.1) <a href="/wiki/bi%C4%8D" title="bič">bič</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>; (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>esperanto: (1.1) <a href="/wiki/vipo" title="vipo">vipo</a>; (1.3) <a href="/w/index.php?title=bahto&action=edit&redlink=1" class="new" title="bahto (strona nie istnieje)">bahto</a>; (2.1) <a href="/wiki/bato" title="bato">bato</a></li> <li>estoński: (1.3) <a href="/wiki/baat" title="baat">baat</a></li> <li>fiński: (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a></li> <li>francuski: (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>hiszpański: (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>kaszubski: (1.1) <a href="/wiki/batug" title="batug">batug</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>, <a href="/w/index.php?title=hajka&action=edit&redlink=1" class="new" title="hajka (strona nie istnieje)">hajka</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span>, <a href="/w/index.php?title=ka%C5%84czuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="kańczuk (strona nie istnieje)">kańczuk</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>kataloński: (1.1) <a href="/wiki/fuet" title="fuet">fuet</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>; (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>niemiecki: (1.1) <a href="/wiki/Peitsche" title="Peitsche">Peitsche</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span>; (1.3) <a href="/wiki/Baht" title="Baht">Baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>nowogrecki: (1.3) <a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="μπατ (strona nie istnieje)">μπατ</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj nijaki" data-expanded="rodzaj nijaki"><span class="short-content">n</span></span></a></span></li> <li>portugalski: (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>rosyjski: (1.1) <a href="/wiki/%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82" title="кнут">кнут</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>; (1.3) <a href="/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="бат">бат</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>serbski: (1.3) <a href="/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="бат">бат</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>słowacki: (1.3) <a href="/wiki/baht" title="baht">baht</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>tajski: (1.3) <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%97" title="บาท">บาท</a></li> <li>ukraiński: (1.1) <a href="/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B3" title="батіг">батіг</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>; (1.3) <a href="/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="бат">бат</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span></li> <li>węgierski: (1.3) <a href="/wiki/b%C3%A1t" title="bát">bát</a></li> <li>wilamowski: (1.1) <a href="/wiki/gaesu%C5%82" title="gaesuł">gaesuł</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span>, <a href="/wiki/g%C7%A1su%C5%82" title="gǡsuł">gǡsuł</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span>, <a href="/wiki/gasu%C5%82" title="gasuł">gasuł</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span></li></ul> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-WSJP-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-WSJP_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-WSJP_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=27917">bat</a>” w: <i>Wielki słownik języka polskiego</i>, Instytut Języka Polskiego PAN.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://sgjp.pl/leksemy/#1831">bat</a>” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sgjp.pl/leksemy/"><i>Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online</i></a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasło „bat I” w: <i>Słownik poprawnej polszczyzny PWN</i>, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/83-01-03811-X" title="Specjalna:Książki/83-01-03811-X">ISBN 83-01-03811-X</a></span>, <span style="white-space: nowrap;">s. 35</span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniel Defoe, <i><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Przypadki_Robinsona_Kruzoe/XVI" class="extiw" title="s:Przypadki Robinsona Kruzoe/XVI">Przypadki Robinsona Cruzoe</a></i>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#T" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="tłumaczenie" data-expanded="tłumaczenie"><span class="short-content">tłum.</span></span></a></span> Władysław Ludwik Anczyc.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">S. Żeromski, <i><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Mi%C4%99dzymorze/Tekst" class="extiw" title="s:Międzymorze/Tekst">Międzymorze</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ez" title="Ez">Ez</a> 45:12, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#T" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="tłumaczenie" data-expanded="tłumaczenie"><span class="short-content">tłum.</span></span></a></span> Biblia Tysiąclecia.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://sjp.pwn.pl/doroszewski/bat+II.html">bat II</a>” w: <i>Słownik języka polskiego</i> pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/http://netsprint.swo.pwn.pl/haslo.php?id=2847">bat</a>” w: <i>Słownik wyrazów obcych</i>, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_angielski)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_angielski.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-en" id="en"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_angielskiego" title="Słownik języka angielskiego">język angielski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: bat (język angielski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Myotis_bechsteinii-flying1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Myotis_bechsteinii-flying1.jpg/220px-Myotis_bechsteinii-flying1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Myotis_bechsteinii-flying1.jpg/330px-Myotis_bechsteinii-flying1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Myotis_bechsteinii-flying1.jpg/440px-Myotis_bechsteinii-flying1.jpg 2x" data-file-width="628" data-file-height="471" /></a><figcaption>bat (1.1)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kij_bejsbolowy.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Kij_bejsbolowy.JPG/220px-Kij_bejsbolowy.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Kij_bejsbolowy.JPG/330px-Kij_bejsbolowy.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Kij_bejsbolowy.JPG/440px-Kij_bejsbolowy.JPG 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>bat (1.2)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd>enPR: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie ''English Phonemic Representation (enPR)'' stosowanym w ''American Heritage Dictionary''" class="ipa">băt</span>, <a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">/bæt/</span>, <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/en:Speech_Assessment_Methods_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="w:en:Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet">SAMPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie SAMPA (''Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet'')" class="ipa">/b{t/</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-us-bat.ogg" class="internal" title="En-us-bat.ogg">wymowa amerykańska</a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:En-us-bat.ogg" title="Plik:En-us-bat.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/En-au-bat.ogg" class="internal" title="En-au-bat.ogg">wymowa australijska</a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:En-au-bat.ogg" title="Plik:En-au-bat.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-bat.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bat.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bat.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bat.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zoologia, zoologiczny" data-expanded="zoologia, zoologiczny"><span class="short-content">zool.</span></span></a></span> <a href="/wiki/nietoperz" title="nietoperz">nietoperz</a></dd> <dd>(1.2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Pomoc:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#S" title="Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="sport, sportowy" data-expanded="sport, sportowy"><span class="short-content">sport.</span></span></a></span> <i>w baseballu:</i> <a href="/wiki/pa%C5%82ka" title="pałka">pałka</a></dd> <dd>(1.3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Pomoc:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#S" title="Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="sport, sportowy" data-expanded="sport, sportowy"><span class="short-content">sport.</span></span></a></span> <i>w krykiecie:</i> <a href="/wiki/kij" title="kij">kij</a><sup id="cite_ref-kpp_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-kpp-9"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p><i>czasownik przechodni</i> </p> <dl><dd>(2.1) <a href="/wiki/uderza%C4%87" title="uderzać">uderzać</a> <a href="/wiki/pa%C5%82ka" title="pałka">pałką</a>, <a href="/wiki/odbija%C4%87" title="odbijać">odbijać</a> <a href="/wiki/kij" title="kij">kijem</a></dd></dl> <p><i>czasownik nieprzechodni</i> </p> <dl><dd>(3.1) <a href="/wiki/zaatakowa%C4%87" title="zaatakować">zaatakować</a> <a href="/wiki/na_wz%C3%B3r" title="na wzór">na wzór</a> <a href="/wiki/nietoperz" title="nietoperz">nietoperza</a>, <a href="/w/index.php?title=naskoczy%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="naskoczyć (strona nie istnieje)">naskoczyć</a> <a href="/wiki/na" title="na">na</a> <a href="/wiki/co%C5%9B" title="coś">coś</a>, <a href="/wiki/kto%C5%9B" title="ktoś">kogoś</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1-3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> bat; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba mnoga" data-expanded="liczba mnoga"><span class="short-content">lm</span></span></a></span> bats</dd> <dd>(2.1, 3.1) bat, batted, batted, bats, batting</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd><a href="/w/index.php?title=bat_for_lashes&action=edit&redlink=1" class="new" title="bat for lashes (strona nie istnieje)">bat for lashes</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/Batman" title="Batman">Batman</a>, <a href="/w/index.php?title=batshit&action=edit&redlink=1" class="new" title="batshit (strona nie istnieje)">batshit</a>, <a href="/wiki/batter" title="batter">batter</a>, <a href="/wiki/batting" title="batting">batting</a>, <a href="/wiki/batsman" title="batsman">batsman</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=bat_in&action=edit&redlink=1" class="new" title="bat in (strona nie istnieje)">bat in</a>, <a href="/wiki/batter" title="batter">batter</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/batless" title="batless">batless</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd><a href="/wiki/blind_as_a_bat" title="blind as a bat">blind as a bat</a> • <a href="/w/index.php?title=fruit_bat&action=edit&redlink=1" class="new" title="fruit bat (strona nie istnieje)">fruit bat</a> • <a href="/w/index.php?title=like_a_bat_out_of_hell&action=edit&redlink=1" class="new" title="like a bat out of hell (strona nie istnieje)">like a bat out of hell</a> • <a href="/wiki/vampire_bat" title="vampire bat">vampire bat</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%9Brednioangielski" title="Kategoria:Język średnioangielski"><span class="short-wrapper" title="średnioangielski" data-expanded="średnioangielski"><span class="short-content">średnioang.</span></span></a></span> <a href="/wiki/batte#batte_(język_średnioangielski)" title="batte">batte</a> <i>lub</i> <a href="/w/index.php?title=balke&action=edit&redlink=1" class="new" title="balke (strona nie istnieje)">balke</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) zobacz też: <a href="/wiki/Indeks:Angielski_-_Ssaki" title="Indeks:Angielski - Ssaki">Indeks:Angielski - Ssaki</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-kpp-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kpp_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://krykietpopolsku.com/glosariusz/">Krykiet po polsku - glosariusz</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_baskijski)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_baskijski.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-eu" id="eu"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_baskijskiego" title="Słownik języka baskijskiego">język baskijski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: bat (język baskijski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Athene_cunicularia_20110503_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Athene_cunicularia_20110503_03.jpg/220px-Athene_cunicularia_20110503_03.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Athene_cunicularia_20110503_03.jpg/330px-Athene_cunicularia_20110503_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Athene_cunicularia_20110503_03.jpg/440px-Athene_cunicularia_20110503_03.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>bat (1.1)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg/220px-Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg/330px-Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg/440px-Batorego_nr_1_in_Czerwinsk_nW.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>bat (1.1)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Eus-bat.ogg" class="internal" title="Eus-bat.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Eus-bat.ogg" title="Plik:Eus-bat.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-bat.wav" class="internal" title="LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bat.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q8752_(eus)-Xabier_Ca%C3%B1as-bat.wav" title="Plik:LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bat.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-bat.wav" class="internal" title="LL-Q8752 (eus)-Aioramu-bat.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q8752_(eus)-Aioramu-bat.wav" title="Plik:LL-Q8752 (eus)-Aioramu-bat.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>liczebnik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/jeden" title="jeden">jeden</a> (<a href="/wiki/1" title="1">1</a>)</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bateko" title="bateko">bateko</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczebnik" data-expanded="liczebnik"><span class="short-content">licz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/batgarren" title="batgarren">batgarren</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) zobacz też: <a href="/wiki/Indeks:Baskijski_-_Liczebniki" title="Indeks:Baskijski - Liczebniki">Indeks:Baskijski - Liczebniki</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(esperanto_(morfem))"><span id="bat_.28esperanto_.28morfem.29.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-eom" id="eom"><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_(morfem)" title="Kategoria:Esperanto (morfem)">esperanto (morfem)</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: bat (esperanto (morfem))"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i><i><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_-_morfemy" title="Kategoria:Esperanto - morfemy">morfem</a></i></i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/bi%C4%87" title="bić">bić</a></dd> <dd>(1.2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:U%C5%BCycie_szablon%C3%B3w_daw,_hist,_przest,_stpol" title="Wikisłownik:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol"><span class="short-wrapper" title="historia, historyczny, historycznie" data-expanded="historia, historyczny, historycznie"><span class="short-content">hist.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="metrologia, metrologiczny" data-expanded="metrologia, metrologiczny"><span class="short-content">metrol.</span></span></a></span> <a class="mw-selflink selflink">bat</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pochodne field-esperanto" data-field="pochodne" data-section-links="esperanto">wyrazy pochodne:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#W" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="wykrzyknik" data-expanded="wykrzyknik"><span class="short-content">wykrz.</span></span></a></span> <a class="mw-selflink selflink">bat</a> <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bati" title="bati">bati</a>, <a href="/wiki/debati" title="debati">debati</a>, <a href="/w/index.php?title=disbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="disbati (strona nie istnieje)">disbati</a>, <a href="/w/index.php?title=elbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="elbati (strona nie istnieje)">elbati</a>, <a href="/w/index.php?title=enbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="enbati (strona nie istnieje)">enbati</a>, <a href="/w/index.php?title=forbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="forbati (strona nie istnieje)">forbati</a>, <a href="/w/index.php?title=kornobati&action=edit&redlink=1" class="new" title="kornobati (strona nie istnieje)">kornobati</a>, <a href="/w/index.php?title=kunbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="kunbati (strona nie istnieje)">kunbati</a>, <a href="/w/index.php?title=mortbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="mortbati (strona nie istnieje)">mortbati</a>, <a href="/wiki/piedbati" title="piedbati">piedbati</a>, <a href="/w/index.php?title=rebati&action=edit&redlink=1" class="new" title="rebati (strona nie istnieje)">rebati</a>, <a href="/wiki/trabati" title="trabati">trabati</a>, <a href="/w/index.php?title=venkobati&action=edit&redlink=1" class="new" title="venkobati (strona nie istnieje)">venkobati</a>, <a href="/w/index.php?title=svenbati&action=edit&redlink=1" class="new" title="svenbati (strona nie istnieje)">svenbati</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bato" title="bato">bato</a>, <a href="/wiki/batado" title="batado">batado</a>, <a href="/wiki/batilo" title="batilo">batilo</a>, <a href="/w/index.php?title=pavimbatilo&action=edit&redlink=1" class="new" title="pavimbatilo (strona nie istnieje)">pavimbatilo</a>, <a href="/w/index.php?title=sortobato&action=edit&redlink=1" class="new" title="sortobato (strona nie istnieje)">sortobato</a>, <a href="/w/index.php?title=vangobato&action=edit&redlink=1" class="new" title="vangobato (strona nie istnieje)">vangobato</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bata" title="bata">bata</a></dd></dl></dd> <dd>(1.2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bato" title="bato">bato</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku <a href="/wiki/Kategoria:Morfemy_oficjalnie_zatwierdzone_w_roku_1905" title="Kategoria:Morfemy oficjalnie zatwierdzone w roku 1905">1905</a> (<i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/">Fundamento de Esperanto</a></i>). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.akademio-de-esperanto.org/verkoj/baza_radikaro_oficiala.html">Baza Radikaro Oficiala</a></i>: <a href="/wiki/Kategoria:Baza_Radikaro_Oficiala,_grupa_3" title="Kategoria:Baza Radikaro Oficiala, grupa 3">grupa 3</a>.</dd> <dd>(1.2) Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_jaćwieski)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_ja.C4.87wieski.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-xsv" id="xsv"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_ja%C4%87wieski" title="Kategoria:Język jaćwieski">język jaćwieski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: bat (język jaćwieski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>spójnik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/ale" title="ale">ale</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>odziedziczone z</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_praba%C5%82tos%C5%82owia%C5%84ski" title="Kategoria:Język prabałtosłowiański"><span class="short-wrapper" title="prabałtosłowiański" data-expanded="prabałtosłowiański"><span class="short-content">prabałtosł.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-prev short-no-style"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="(słowo rekonstruowane)" data-expanded="(słowo rekonstruowane)"><span class="short-content">*</span></span></a></span><span class="reconstructed" title="Słowo rekonstruowane">bet</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_litewski" title="Kategoria:Język litewski"><span class="short-wrapper" title="litewski" data-expanded="litewski"><span class="short-content">litew.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bet#bet_(język_litewski)" title="bet">bèt</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82otewski" title="Kategoria:Język łotewski"><span class="short-wrapper" title="łotewski" data-expanded="łotewski"><span class="short-content">łot.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bet#bet_(język_łotewski)" title="bet">bet</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Zigmas Zinkevičius, „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/viewFile/66/35#page=10">Lenkų-jotvingių žodynėlis?</a>“, <i>Baltistica</i>, <span style="white-space: nowrap;">t. 21</span>, <span style="white-space: nowrap;">cz. 1</span>, 1985.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_niemiecki)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_niemiecki.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-de" id="de"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_niemieckiego" title="Słownik języka niemieckiego">język niemiecki</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: bat (język niemiecki)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/De-bat.ogg" class="internal" title="De-bat.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:De-bat.ogg" title="Plik:De-bat.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd><a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[ˈbaːt]</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/LL-Q188_%28deu%29-Natschoba-bat.wav" class="internal" title="LL-Q188 (deu)-Natschoba-bat.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q188_(deu)-Natschoba-bat.wav" title="Plik:LL-Q188 (deu)-Natschoba-bat.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i><i>czasownik, forma fleksyjna</i></i> </p> <dl><dd>(1.1) <i>czas przeszły prosty (<a href="/wiki/Pr%C3%A4teritum#de" title="Präteritum">Präteritum</a>) czasownika</i> <a href="/wiki/bitten#de" title="bitten">bitten</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zobacz" data-expanded="zobacz"><span class="short-content">zob.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"><a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/wiki/bitten_(Konjugation)">Wiktionary.de <i>bitten (Konjugation)</i></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_połabski)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_po.C5.82abski.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-pox" id="pox"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_po%C5%82abski" title="Kategoria:Język połabski">język połabski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: bat (język połabski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj męski</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/przykazanie" title="przykazanie">przykazanie</a>, <a href="/wiki/rozkaz" title="rozkaz">rozkaz</a>, <a href="/wiki/nakaz" title="nakaz">nakaz</a><sup id="cite_ref-ED_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-ED-11"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>zapożyczenie ze</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%9Brednio-dolno-niemiecki" title="Kategoria:Język średnio-dolno-niemiecki"><span class="short-wrapper" title="średnio-dolno-niemiecki" data-expanded="średnio-dolno-niemiecki"><span class="short-content">śdn.</span></span></a></span> <a href="/wiki/bot#bot_(język_średnio-dolno-niemiecki)" title="bot">bot</a><sup id="cite_ref-ED_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-ED-11"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-ED-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ED_11-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ED_11-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Hasło „bat” w: Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, <i>Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich</i>, <span style="white-space: nowrap;">t. 1: A — Ďüzd</span>, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław – Warszawa – Kraków 1962, <span style="white-space: nowrap;">s. 27</span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasło „bat” w: Kazimierz Polański, James Allen Sehnert, <i>Polabian-English Dictionary</i>, Mouton & Co., Haga – Paryż 1967, <span style="white-space: nowrap;">s. 36</span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/olesch-i/page/19/mode/2up">Bât</a>” w: Reinhold Olesch, <i>Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae</i>, <span style="white-space: nowrap;">t. 1: A – O</span>, Böhlau Verlag, Kolonia, Wiedeń 1983, <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/3-412-00683-1" title="Specjalna:Książki/3-412-00683-1">ISBN 3-412-00683-1</a></span>, <span style="white-space: nowrap;">s. 19</span>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="bat_(język_zhuang)"><span id="bat_.28j.C4.99zyk_zhuang.29"></span>bat (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-za" id="za"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_zhuang" title="Kategoria:Język zhuang">język zhuang</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=bat&action=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: bat (język zhuang)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>liczebnik główny</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/osiem" title="osiem">osiem</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz zhuang, kliknij na <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bat&action=edit">Edytuj</a></span>, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć <a href="/wiki/Kategoria:import_z_angielskiego_Wikis%C5%82ownika/zhuang" title="Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/zhuang">pod tym linkiem</a>.</i></dd></dl></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bat&oldid=8398314">https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bat&oldid=8398314</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks)" title="Kategoria:polski (indeks)">polski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:angielski_(indeks)" title="Kategoria:angielski (indeks)">angielski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:baskijski_(indeks)" title="Kategoria:baskijski (indeks)">baskijski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:esperanto_(morfem)_(indeks)" title="Kategoria:esperanto (morfem) (indeks)">esperanto (morfem) (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_-_morfemy" title="Kategoria:Esperanto - morfemy">Esperanto - morfemy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:ja%C4%87wieski_(indeks)" title="Kategoria:jaćwieski (indeks)">jaćwieski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:niemiecki_(formy_fleksyjne)" title="Kategoria:niemiecki (formy fleksyjne)">niemiecki (formy fleksyjne)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:po%C5%82abski_(indeks)" title="Kategoria:połabski (indeks)">połabski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:zhuang_(indeks)" title="Kategoria:zhuang (indeks)">zhuang (indeks)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:polski (indeks a tergo)">polski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki">Język polski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skiego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego">Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skorzeczowego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego">Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_%C5%BCe%C5%84skiego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego">Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Nieodmienne_rzeczowniki_w_j%C4%99zyku_polskim" title="Kategoria:Nieodmienne rzeczowniki w języku polskim">Nieodmienne rzeczowniki w języku polskim</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski_w_etymologii" title="Kategoria:Język prasłowiański w etymologii">Język prasłowiański w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_w%C5%82oski_w_etymologii" title="Kategoria:Język włoski w etymologii">Język włoski w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_szwedzki_w_etymologii" title="Kategoria:Język szwedzki w etymologii">Język szwedzki w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:angielski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:angielski (indeks a tergo)">angielski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język angielski - rzeczowniki">Język angielski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_czasowniki" title="Kategoria:Język angielski - czasowniki">Język angielski - czasowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_czasowniki_przechodnie" title="Kategoria:Język angielski - czasowniki przechodnie">Język angielski - czasowniki przechodnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_czasowniki_nieprzechodnie" title="Kategoria:Język angielski - czasowniki nieprzechodnie">Język angielski - czasowniki nieprzechodnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%9Brednioangielski_w_etymologii" title="Kategoria:Język średnioangielski w etymologii">Język średnioangielski w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:baskijski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:baskijski (indeks a tergo)">baskijski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_baskijski_-_liczebniki" title="Kategoria:Język baskijski - liczebniki">Język baskijski - liczebniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:esperanto_(morfem)_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:esperanto (morfem) (indeks a tergo)">esperanto (morfem) (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Morfemy_oficjalnie_zatwierdzone_w_roku_1905" title="Kategoria:Morfemy oficjalnie zatwierdzone w roku 1905">Morfemy oficjalnie zatwierdzone w roku 1905</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Baza_Radikaro_Oficiala,_grupa_3" title="Kategoria:Baza Radikaro Oficiala, grupa 3">Baza Radikaro Oficiala, grupa 3</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_-_morfemy_nieoficjalne" title="Kategoria:Esperanto - morfemy nieoficjalne">Esperanto - morfemy nieoficjalne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_ja%C4%87wieski_-_sp%C3%B3jniki" title="Kategoria:Język jaćwieski - spójniki">Język jaćwieski - spójniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_praba%C5%82tos%C5%82owia%C5%84ski_w_etymologii" title="Kategoria:Język prabałtosłowiański w etymologii">Język prabałtosłowiański w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Formy_czasownik%C3%B3w_niemieckich" title="Kategoria:Formy czasowników niemieckich">Formy czasowników niemieckich</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_po%C5%82abski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język połabski - rzeczowniki">Język połabski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%9Brednio-dolno-niemiecki_w_etymologii" title="Kategoria:Język średnio-dolno-niemiecki w etymologii">Język średnio-dolno-niemiecki w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:import_z_angielskiego_Wikis%C5%82ownika/zhuang" title="Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/zhuang">import z angielskiego Wikisłownika/zhuang</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o 20:59, 31 maj 2024. <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Statystyki oglądalności"><img alt="Statystyki oglądalności" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Chart_bar.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span> <a class="external text" href="//pageviews.toolforge.org?project=pl.wiktionary.org&range=latest-30&pages=bat">Statystyki oglądalności strony</a></li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:O_Wikis%C5%82owniku">O Wikisłowniku</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zrzeczenie_si%C4%99_odpowiedzialno%C5%9Bci">Informacje prawne</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wiktionary.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wiktionary.org/w/index.php?title=bat&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-85ccdbb55d-g2ds9","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.576","walltime":"1.159","ppvisitednodes":{"value":20708,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":127602,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18316,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":64,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":69504,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 760.648 1 -total"," 15.87% 120.694 6 Szablon:etym"," 15.46% 117.580 6 Szablon:etym/lang"," 9.27% 70.538 19 Szablon:pole"," 9.24% 70.303 9 Szablon:źródło"," 8.08% 61.442 8 Szablon:etym/język"," 7.99% 60.811 16 Szablon:etym/skrót"," 6.72% 51.140 8 Szablon:nagłówek_języka"," 4.59% 34.922 9 Szablon:audio"," 4.01% 30.479 1 Szablon:język_polski"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.069","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1428761,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6fcbf9d8c6-n5mwf","timestamp":"20241030225616","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>