CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Lois de l鈥橭ntario et renseignements connexes sur notre syst猫me judiciaire, nos services d鈥檜rgence, la Police provinciale de l鈥橭ntario et les services aux victimes." /> <link rel="canonical" href="http://www.ontario.ca/fr/page/lois-et-securite" /> <meta property="og:site_name" content="ontario.ca" /> <meta property="og:title" content="Lois et s茅curit茅" /> <meta property="og:description" content="Lois de l鈥橭ntario et renseignements connexes sur notre syst猫me judiciaire, nos services d鈥檜rgence, la Police provinciale de l鈥橭ntario et les services aux victimes." /> <meta property="og:locale" content="en_CA" /> <meta property="og:locale:alternate" content="fr_CA" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="Lois de l鈥橭ntario et renseignements connexes sur notre syst猫me judiciaire, nos services d鈥檜rgence, la Police provinciale de l鈥橭ntario et les services aux victimes." /> <meta name="twitter:site" content="@ONgov" /> <meta name="twitter:title" content="Lois et s茅curit茅" /> <meta name="twitter:creator" content="@ONgov" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.ontario.ca/page/law-and-safety" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.ontario.ca/fr/page/lois-et-securite" /> <title>Lois et s茅curit茅 | ontario.ca</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/progress.module.css?ss03bq" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/ajax-progress.module.css?ss03bq" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/ontario_2021/css/ontario2021-theme.css?ss03bq" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/53628","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxVyuEKwjAMBOAXqkb3QuWmR9zoFmxSsG-vIA77J9x9FzXTwhxQ0c9JOvYzVrxG3JLt9CWY7wgUdFY50rHZHqiLZSfq7ZHRwryp0kO-dPqj9PueLtNVtNiMMtr6bKw9effgJjOcbykxR0k","theme":"ontario_2021","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-KZMGBJD"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"onesite_ontario_search_autosuggest":{"apiConfig":{"searchKey":"search-tnzginds9fgf1g4gis56m8vn","engineName":"prod-ontarioca-search","endpointBase":"https:\/\/prod-ontario-search.ent.us-east-1.aws.found.io"},"endpointConfig":{"en":"\/search\/search-results\/","fr":"\/fr\/recherche\/resultats-de-recherche\/"}},"onesiteDataLayer":{"contentTypeTag":"page","topicTag":"Lois et s\u00e9curit\u00e9","ministryTag":"Bureau du Conseil des ministres"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"612c4cce64cab6094de5df4205a64ed1cce62ec63afc7470e16e50ea78d0183f"}}</script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.13"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?ss03bq"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?ss03bq"></script> <script defer="" src="/themes/ontario_2021/js/onesite_language_cookie.js" /></script> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" size="any"/> <link rel="shortcut icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" size="any"/> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/favicon-48x48.png" type="image/png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/apple-touch-icon.png" type="image/png"/> <link rel="manifest" href="/themes/ontario_2021/design_system/manifest.json" /> </head> <body class="path-fr-page-lois-et-securite node-type-page"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="display:none" aria-hidden="true"><symbol id="ontario-icon-accessibility"><path d="M18.4 11.2l-4.1.2 2.3-2.6c.2-.3.3-.8.2-1.3-.1-.3-.2-.6-.5-.8l-5.4-3.2c-.4-.3-1-.2-1.4.1L6.8 6.1c-.5.5-.6 1.2-.1 1.7.4.5 1.2.5 1.7.1l2-1.8 1.9 1.1-4.2 4.3c-.1.1-.1.2-.2.2-.5.2-1 .4-1.4.7L8 13.9c.5-.2 1-.4 1.5-.4 1.9 0 3.5 1.6 3.5 3.5 0 .6-.1 1.1-.4 1.5l1.5 1.5a5.29 5.29 0 00.9-3c0-1.2-.4-2.4-1.1-3.3l3.3-.3-.2 4.8c-.1.7.4 1.2 1.1 1.3h.1c.6 0 1.1-.5 1.2-1.1l.2-5.9c0-.3-.1-.7-.3-.9-.3-.3-.6-.4-.9-.4zM18 5.5a2 2 0 002-2 2 2 0 00-2-2 2 2 0 00-2 2 2 2 0 002 2zm-5.5 16.1a5.29 5.29 0 01-3 .9C6.5 22.5 4 20 4 17a5.29 5.29 0 01.9-3l1.5 1.5c-.2.5-.4 1-.4 1.5 0 1.9 1.6 3.5 3.5 3.5.6 0 1.1-.1 1.5-.4l1.5 1.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-add-alt"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm5 11h-4v4h-2v-4H7v-2h4V7h2v4h4v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-add"><path d="M13 7h-2v4H7v2h4v4h2v-4h4v-2h-4V7zm-1-5C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.4 0-8-3.6-8-8s3.6-8 8-8 8 3.6 8 8-3.6 8-8 8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-error"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z" fill="#cd0000"/><path d="M11 17h2v-2h-2v2zm0-4h2V7h-2v6z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-information"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-6h2v6zm0-8h-2V7h2v2z" fill="#1080a6"/><path d="M11 17h2v-6h-2v6zm0-8h2V7h-2v2z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-success"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.4-1.4 3.6 3.58L17.17 7l1.4 1.42L10 17z" fill="#118847"/><path d="M5 12l5 5 8.58-8.58L17.17 7 10 14.17 6.4 10.6 5 12z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-warning"><path d="M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z" fill="#ffd440"/><path d="M11 10h2v4h-2zm0 6h2v2h-2z" fill="#000"/></symbol><symbol id="ontario-icon-arrow-up"><path d="M0 0h24v24H0V0z" fill="none"/><path d="M4 12l1.41 1.41L11 7.83V20h2V7.83l5.58 5.59L20 12l-8-8-8 8z"/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-down"><path d="M7.4 8.6l4.6 4.58 4.6-4.58L18 10l-6 6-6-6 1.4-1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-left"><path d="M15.4 7.4L14 6l-6 6 6 6 1.4-1.4-4.58-4.6 4.58-4.6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-right"><path d="M10 6L8.6 7.4l4.58 4.6-4.58 4.6L10 18l6-6-6-6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-up"><path d="M7.4 15.4l4.6-4.58 4.6 4.58L18 14l-6-6-6 6 1.4 1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-close"><path d="M19 6.4L17.6 5 12 10.6 6.4 5 5 6.4l5.6 5.6L5 17.6 6.4 19l5.6-5.6 5.6 5.6 1.4-1.4-5.6-5.6L19 6.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-collapse"><path d="M19 13H5v-2h14v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-credit-card"><path d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 14H4v-6h16v6zm0-10H4V6h16v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-critical-alert-warning"><path d="M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z" fill="#fff"/><path fill="" d="M11 10h2v4h-2zM11 16h2v2h-2z"/></symbol><symbol id="ontario-icon-dropdown-arrow"><path d="M7.965 10a.4.4 0 00-.37.247.4.4 0 00.087.436l4.035 4.035a.4.4 0 00.566 0l4.035-4.035a.4.4 0 00.087-.436.4.4 0 00-.37-.247h-8.07z" fill="#1a1a1a"/></symbol><symbol id="ontario-icon-email"><path d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 4l-8 5-8-5V6l8 5 8-5v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-expand"><path d="M19 13h-6v6h-2v-6H5v-2h6V5h2v6h6v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-help"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 17h-2v-2h2v2zm2.07-7.75l-.9.92C13.45 12.9 13 13.5 13 15h-2v-.5c0-1.1.45-2.1 1.17-2.83l1.24-1.26c.37-.36.6-.86.6-1.4 0-1.1-.9-2-2-2s-2 .9-2 2H8a4 4 0 118 0 3.18 3.18 0 01-.93 2.25z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-menu"><path d="M3 18h18v-2H3v2zm0-5h18v-2H3v2zm0-7v2h18V6H3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-new-window"><path d="M19 19H5V5h7V3H5a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2h14c1.1 0 2-.9 2-2v-7h-2v7zM14 3v2h3.6l-9.83 9.83 1.4 1.4L19 6.4V10h2V3h-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-phone"><path d="M20 15.38c-1.23 0-2.42-.2-3.53-.56a.956.956 0 00-1 .24l-1.57 1.97c-2.83-1.35-5.48-3.9-6.9-6.83l1.95-1.66a1.02 1.02 0 00.24-1.02c-.37-1.1-.56-2.3-.56-3.53A1 1 0 007.65 3H4.2C3.65 3 3 3.24 3 4c0 9.3 7.73 17 17 17 .7 0 1-.63 1-1.18v-3.45a1 1 0 00-.99-.99z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-remove-alt"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm5 11H7v-2h10v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-remove"><path d="M7 11v2h10v-2H7zm5-9C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.4 0-8-3.6-8-8s3.6-8 8-8 8 3.6 8 8-3.6 8-8 8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-search"><path d="M15.5 14h-.8l-.28-.27A6.47 6.47 0 0016 9.5a6.5 6.5 0 10-13 0A6.5 6.5 0 009.5 16a6.47 6.47 0 004.23-1.57l.27.28v.8l5 5 1.5-1.5-5-5zm-6 0C7 14 5 12 5 9.5S7 5 9.5 5 14 7 14 9.5 12 14 9.5 14z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-tty"><path d="M2.2 6.056c5.41-5.41 14.177-5.403 19.58 0a.716.716 0 01.1.886l-1.688 2.7c-.09.142-.225.25-.385.3s-.333.047-.488-.016l-3.376-1.35a.713.713 0 01-.446-.736l.232-2.325a11.07 11.07 0 00-7.48 0l.233 2.325c.015.155-.02.3-.1.443s-.202.236-.346.293L4.67 9.928a.718.718 0 01-.873-.284L2.11 6.94a.71.71 0 01.101-.885zm3.54 7.976V12.47a.47.47 0 00-.459-.47H3.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.459-.47H7.47a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H11.22a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H14.97a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H18.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zM7.625 17.78v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H5.594a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H9.344a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469h-1.562a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469h-1.562a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zM5.75 21.53v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H3.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm11.25 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H7.47a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h9.063a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H18.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469z" fill=""/></symbol></svg> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="display:none" aria-hidden="true"><defs><path id="B" d="M9.582 19.414h.49v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .49.163.49.57v1.467h-.49v-1.344c0-.204-.082-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326v1.304h-.49v-1.996z"/><path id="B3" d="M1.02 15.406a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.43.428.43h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74l-1.013.195z"/><path id="B2" d="M4.693 11.47c-.04.082-.08.163-.08.245 0 .244.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204z"/></defs><symbol id="ontario-icon-account"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 3c1.66 0 3 1.34 3 3s-1.34 3-3 3-3-1.34-3-3 1.34-3 3-3zm0 14.2a7.2 7.2 0 0 1-6-3.22c.03-2 4-3.08 6-3.08s5.97 1.1 6 3.08a7.2 7.2 0 0 1-6 3.22z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-attach"><path d="M16.5 6v11.5a4 4 0 1 1-8 0V5a2.5 2.5 0 1 1 5 0v10.5c0 .55-.45 1-1 1s-1-.45-1-1V6H10v9.5a2.5 2.5 0 1 0 5 0V5a4 4 0 1 0-8 0v12.5a5.5 5.5 0 1 0 11 0V6h-1.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-bookmark-off"><path d="M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2zm0 15-5-2.18L7 18V5h10v13z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-bookmark-on"><path d="M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-calendar"><path d="M9 10v2H7v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm2-7a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h1V1h2v2h8V1h2v2h1zm0 16V8H5v11h14zM9 14v2H7v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-camera"><path d="M9 2 7.17 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2h-3.17L15 2H9zm3 15c-2.76 0-5-2.24-5-5s2.24-5 5-5 5 2.24 5 5-2.24 5-5 5zm0-1.8a3.2 3.2 0 0 0 0-6.4 3.2 3.2 0 1 0 0 6.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-clock"><path d="M12 2a10 10 0 0 0-7.071 2.929 10 10 0 0 0 0 14.142A10 10 0 0 0 12 22a10 10 0 0 0 10-10 10 10 0 0 0-2.929-7.071A10 10 0 0 0 12 2zm4.2 14.2L11 13V7h1.5v5.2l4.5 2.7-.8 1.3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-cloud"><path d="M19.35 10.04A7.49 7.49 0 0 0 12 4C9.1 4 6.6 5.64 5.35 8.04A5.987 5.987 0 0 0 0 14c0 3.3 2.7 6 6 6h13c2.76 0 5-2.24 5-5 0-2.64-2.05-4.78-4.65-4.96z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-delete"><path d="M6 19c0 1.1.9 2 2 2h8c1.1 0 2-.9 2-2V7H6v12zM19 4h-3.5l-1-1h-5l-1 1H5v2h14V4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-document"><path d="M13 9h5.5L13 3.5V9zM6 2h8l6 6v12a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V4c0-1.1.9-2 2-2zm9 16v-2H6v2h9zm3-4v-2H6v2h12z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-download"><path d="M5 20h14v-2H5v2zM19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-edit"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.8 9.94 14.06 6.2 3 17.25zm17.7-10.2c.4-.4.4-1.02 0-1.4L18.37 3.3c-.4-.4-1.02-.4-1.4 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-export"><path d="M19 12v7H5v-7H3v7c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2v-7h-2zm-6 .67 2.6-2.58 1.4 1.4-5 5-5-5 1.4-1.4 2.6 2.58V3h2v9.67z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-facebook-alt"><path d="M5 3h14a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2zm13 2h-2.5A3.5 3.5 0 0 0 12 8.5V11h-2v3h2v7h3v-7h3v-3h-3V9a1 1 0 0 1 1-1h2V5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-facebook" viewBox="0 0 24 24"><path d="M22 12c0-5.5-4.5-10-10-10S2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-favourite-off"><path d="m12.1 18.55-.1.1-.1-.1C7.14 14.24 4 11.4 4 8.5 4 6.5 5.5 5 7.5 5c1.54 0 3.04 1 3.57 2.36h1.86C13.46 6 14.96 5 16.5 5c2 0 3.5 1.5 3.5 3.5 0 2.9-3.14 5.74-7.9 10.05zM16.5 3c-1.74 0-3.4.8-4.5 2.08C10.9 3.8 9.24 3 7.5 3 4.42 3 2 5.4 2 8.5c0 3.77 3.4 6.86 8.55 11.53L12 21.35l1.45-1.32C18.6 15.36 22 12.27 22 8.5 22 5.4 19.58 3 16.5 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-favourite-on"><path d="m12 21.35-1.45-1.32C5.4 15.36 2 12.28 2 8.5 2 5.42 4.42 3 7.5 3A5.99 5.99 0 0 1 12 5.09 5.99 5.99 0 0 1 16.5 3C19.58 3 22 5.42 22 8.5c0 3.78-3.4 6.86-8.55 11.54L12 21.35z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-filter"><path d="M14 12v7.88a.96.96 0 0 1-.29.83c-.4.4-1.02.4-1.4 0l-2-2a.99.99 0 0 1-.29-.83V12h-.03L4.2 4.62a1 1 0 0 1 .17-1.4c.2-.14.4-.22.62-.22h14c.22 0 .43.08.62.22a1 1 0 0 1 .17 1.4L14.03 12H14z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-flickr"><path d="M11 12c0 2.5-2 4.5-4.5 4.5S2 14.5 2 12s2-4.5 4.5-4.5S11 9.5 11 12Zm6.5-4.5C15 7.5 13 9.5 13 12s2 4.5 4.5 4.5 4.5-2 4.5-4.5-2-4.5-4.5-4.5Z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-grid"><path d="M3.5 11.5h5v-6h-5v6zm0 7h5v-6h-5v6zm6 0h5v-6h-5v6zm6 0h5v-6h-5v6zm-6-7h5v-6h-5v6zm6-6v6h5v-6h-5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-instagram"><path d="M7.8 2h8.4C19.4 2 22 4.6 22 7.8v8.4a5.8 5.8 0 0 1-5.8 5.8H7.8C4.6 22 2 19.4 2 16.2V7.8A5.8 5.8 0 0 1 7.8 2zm-.2 2A3.6 3.6 0 0 0 4 7.6v8.8A3.6 3.6 0 0 0 7.6 20h8.8a3.6 3.6 0 0 0 3.6-3.6V7.6A3.6 3.6 0 0 0 16.4 4H7.6zm9.65 1.5a1.25 1.25 0 0 1 1.25 1.25A1.25 1.25 0 0 1 17.25 8 1.25 1.25 0 0 1 16 6.75a1.25 1.25 0 0 1 1.25-1.25zM12 7a5 5 0 0 1 5 5 5 5 0 0 1-5 5 5 5 0 0 1-5-5 5 5 0 0 1 5-5zm0 2a3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-en-alt"><path d="M18.463 17.052H5.548a1.62 1.62 0 0 1-1.304-.693v5.093c0 .733.57 1.304 1.304 1.304h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V16.36c-.285.448-.774.693-1.304.693z" fill="#636466"/><path d="M5.548 16.808h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V2.59c0-.652-.49-1.222-1.14-1.304H5.59c-.733 0-1.304.57-1.304 1.304v12.915c-.04.733.53 1.304 1.263 1.304z" fill="#ecaa20"/><g fill="#fff"><path d="M18.463 1H5.548A1.55 1.55 0 0 0 4 2.548v18.904A1.55 1.55 0 0 0 5.548 23h12.915a1.55 1.55 0 0 0 1.548-1.548V2.548A1.55 1.55 0 0 0 18.463 1zM4.244 2.6c0-.733.57-1.304 1.304-1.304h13.037c.652.08 1.14.6 1.14 1.304v12.915c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.507c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V2.6h.04zm15.522 18.904c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V16.4a1.62 1.62 0 0 0 1.304.693h12.915a1.62 1.62 0 0 0 1.304-.693v5.093zM8.36 18.723c.774 0 .896.57.896 1.344s-.08 1.344-.896 1.344c-.774 0-.896-.57-.896-1.344 0-.815.08-1.344.896-1.344zm0 2.322c.326 0 .367-.285.367-.978s-.04-.978-.367-.978-.367.285-.367.978.04.978.367.978z"/><use href="#B"/><path d="M11.985 18.763h-.5v2.607h.5v-2.607zm.448-.04h.5v.448h-.5v-.448zm0 .692h.5v1.956h-.5v-1.956z"/><use href="#B" x="3.748"/><path d="M15.652 20.473v.163c0 .245.08.448.244.448s.244-.122.285-.367h.448c0 .448-.244.693-.693.693-.733 0-.774-.57-.774-1.06 0-.53.082-1.018.774-1.018.57 0 .733.407.733.978v.122h-1.02v.04zm.49-.326c0-.285-.04-.448-.244-.448s-.244.204-.244.407v.08h.49v-.04z"/></g><g fill="#000"><path d="M6.526 10.004a.63.63 0 0 0-.367.04V8.048l.733-.163v.326s.204-.448.733-.57c.57-.122.774.204.774.693v1.996l-.774.163V8.62c0-.285-.122-.367-.285-.326-.204.04-.367.285-.367.6v1.304c-.04-.04-.163-.204-.448-.204zm6.396-.774V6.46l.733-.163v.367s.204-.5.6-.57c.122-.04.204 0 .204 0v.693s-.163 0-.367.08c-.285.122-.407.326-.407.693v1.548l-.774.122zM9.093 10.126s-.122-.163-.122-.815V7.926l-.367.08v-.57l.367-.08v-.61l.774-.163v.61l.53-.122v.57l-.53.122V9.19c0 .652.163.774.163.774l-.815.163zM10.356 8.496c0-.5.08-.856.204-1.14.163-.326.5-.53.896-.652.856-.204 1.14.326 1.14.978v.367l-1.507.367v.04c0 .5.082.693.407.6.245-.04.326-.204.367-.407v-.122l.693-.163v.122c0 .285-.082.937-1.06 1.14-.896.244-1.14-.326-1.14-1.14zm1.14-1.263c-.244.04-.367.285-.367.693l.733-.163V7.64c.04-.326-.082-.448-.367-.407zm5.582-.367c-.04-.856.204-1.507 1.14-1.752.6-.122.815 0 .937.163s.163.326.163.6v.04l-.733.163v-.12c0-.326-.082-.448-.326-.367-.285.08-.407.326-.407.856v.244c0 .53.08.774.407.733.285-.04.326-.285.326-.53v-.122l.733-.163v.122c0 .693-.367 1.14-1.06 1.304-.978.244-1.18-.326-1.18-1.18zM14.5 8.048c0-.652.367-.856.937-1.1.53-.204.53-.326.53-.5s-.082-.285-.326-.204c-.244.04-.285.244-.326.367v.122l-.733.163s0-.204.04-.407c.122-.367.448-.652 1.06-.774.774-.163 1.018.163 1.018.693V7.64c0 .6.122.693.122.693l-.693.163s-.08-.122-.08-.244c0 0-.163.407-.693.53-.57.08-.856-.244-.856-.733zm1.467-.896s-.163.122-.367.204c-.245.122-.326.244-.326.5 0 .204.122.326.326.244.244-.04.367-.285.367-.57v-.367z"/><path fill-rule="evenodd" d="m7.178 11.184 1.222.856a.696.696 0 0 1 .285.53v3.667H7.3a1.36 1.36 0 0 1-1.344-1.344v-4.155c0-.245.204-.49.49-.49a.47.47 0 0 1 .489.489v2.404c0 .08.04.122.122.122s.122-.04.122-.163v-1.915z"/><path d="M4.693 11.47c-.04.082-.08.163-.08.244 0 .245.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.08.57-.122v-.733l-.978.204zm0 1.02c-.04.082-.08.163-.08.245 0 .244.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204zm0 1.018c-.04.082-.08.163-.08.244a.41.41 0 0 0 .407.408h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204zm.203-2.364v-4.48l.815-.204v4.482l-.815.204zM18.504 4.64c-.448 0-.767-.38-.767-.788a.77.77 0 0 1 .767-.774.75.75 0 0 1 .775.774c0 .407-.367.788-.775.788zm0-1.48c-.367 0-.693.326-.693.693s.326.693.693.693.693-.326.693-.693-.326-.693-.693-.693z"/><path d="M18.22 3.404h.326c.122 0 .245.08.245.244 0 .122-.04.204-.163.244.08 0 .163.08.163.204V4.3c0 .04.04.08.04.08h-.163s-.04-.04-.04-.08v-.204c0-.122-.04-.163-.122-.163h-.122v.407h-.163v-.937zm.244.407c.08 0 .163-.04.163-.163s-.04-.163-.163-.163h-.122v.326h.122z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-en"><path fill-rule="evenodd" d="M16.008 18.403c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.837c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.517c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#ecaa20"/><path d="M30.178 4H1.837C.98 4 .28 4.7.28 5.557v12.886C.28 19.3.98 20 1.837 20h28.34a1.56 1.56 0 0 0 1.557-1.557V5.557c0-.895-.7-1.557-1.557-1.557zM1.837 19.69c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.518c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.837zm29.625-1.285c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285h-14.56c.428-.273.662-.74.662-1.285V5.518c0-.545-.273-1.012-.662-1.285h14.56c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#fff"/><path d="M16.28 5.558v12.886c0 .545-.273 1.012-.662 1.285h14.56c.7 0 1.285-.584 1.285-1.285V5.558c0-.7-.584-1.285-1.285-1.285h-14.56c.39.272.662.74.662 1.285z" fill="#636466"/><path d="M19.122 9.564c1.05 0 1.207.74 1.207 1.83 0 1.05-.117 1.83-1.207 1.83-1.05 0-1.207-.74-1.207-1.83s.156-1.83 1.207-1.83zm0 3.114c.428 0 .467-.35.467-1.285s-.078-1.285-.467-1.285c-.428 0-.467.35-.467 1.285-.04.934.04 1.285.467 1.285zm1.674-2.176h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74V13.1h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.272-.35-.234 0-.35.156-.35.428V13.1h-.662v-2.608h-.04zm3.192-.86h-.662v3.504h.662V9.643zm.584-.036h.662v.584h-.662v-.584zm0 .895h.662v2.647h-.662v-2.647zm1.246 0h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74V13.1h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.233 0-.35.156-.35.428V13.1h-.662v-2.608h-.04zm3.036 1.44v.195c0 .3.078.623.35.623.234 0 .3-.156.35-.506h.623c-.04.623-.312.973-.973.973-.973 0-1.012-.74-1.012-1.402 0-.7.156-1.363 1.05-1.363.78 0 .973.545.973 1.324v.156h-1.363zm.7-.428c0-.4-.078-.623-.35-.623s-.35.273-.35.506v.117h.7z" fill="#fff"/><g fill="#000"><path d="M2.85 12.915c-.234-.04-.35.04-.35.04V10.97l.74-.156v.3s.195-.428.7-.545c.584-.117.78.195.78.7v1.985l-.78.195v-1.87c0-.312-.156-.35-.3-.312-.234.04-.4.312-.4.584v1.285c0-.04-.156-.195-.4-.234zm6.345-.74V9.4l.74-.156v.35s.195-.467.623-.584c.117-.04.195 0 .195 0v.7s-.156 0-.4.078c-.273.117-.4.35-.4.7v1.518l-.78.156zM5.38 13.068s-.117-.156-.117-.818v-1.362l-.39.078v-.584l.39-.078V9.68l.78-.195v.623l.545-.117v.584l-.545.117v1.402c0 .623.156.78.156.78l-.818.195zM6.664 11.435c0-.506.078-.857.234-1.13.195-.3.467-.545.895-.623.856-.195 1.13.3 1.13.973v.35l-1.48.35v.04c0 .467.117.7.4.623.273-.04.3-.195.35-.428v-.117l.7-.156v.117c0 .273-.078.934-1.05 1.168-.934.195-1.168-.35-1.168-1.168zm1.13-1.246c-.234.04-.4.3-.4.7l.74-.195v-.117c.04-.312-.078-.467-.35-.4zm5.526-.39c-.04-.856.195-1.518 1.13-1.713.584-.117.817 0 .934.156s.156.35.156.623v.04l-.74.156v-.117c0-.3-.078-.428-.3-.4-.273.078-.4.35-.4.856v.234c0 .545.078.78.4.7.272-.04.3-.3.3-.506v-.156l.74-.156v.117c0 .7-.4 1.13-1.05 1.285-.934.3-1.13-.273-1.168-1.13zM10.8 11c0-.623.4-.856.934-1.1.506-.195.506-.3.506-.506 0-.156-.078-.273-.3-.234a.36.36 0 0 0-.312.35v.156l-.7.156s0-.234.04-.428c.117-.4.467-.623 1.05-.78.74-.156 1.012.156 1.012.662v1.246c0 .584.117.662.117.662l-.7.156s-.078-.117-.078-.234c0 0-.156.4-.7.506-.584.195-.856-.156-.856-.623zm1.44-.895s-.156.117-.4.233-.35.273-.35.467.117.3.3.273c.234-.04.4-.273.4-.545.04-.195.04-.4.04-.428z"/><path fill-rule="evenodd" d="m3.472 14.122 1.246.817a.68.68 0 0 1 .272.545v3.62h-1.4a1.31 1.31 0 0 1-1.324-1.324v-4.165a.45.45 0 0 1 .467-.467c.272 0 .467.234.467.467V16c0 .078.04.117.117.117s.117-.078.117-.156c.04-.04.04-1.83.04-1.83z"/><path d="M1.02 14.394a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74l-1.013.195z"/><use href="#B3"/><use href="#B3" y="1.014"/><path d="M1.214 14.045V9.607l.818-.195v4.438l-.818.195zM14.762 7.62a.78.78 0 0 1-.779-.779.78.78 0 0 1 .779-.779.78.78 0 0 1 .779.779.78.78 0 0 1-.779.779zm0-1.48a.701.701 0 1 0 0 1.402.7.7 0 0 0 .701-.701c-.04-.4-.35-.7-.7-.7z"/><path d="M14.45 6.334h.35c.117 0 .234.078.234.234 0 .117-.04.234-.156.234.078 0 .156.078.156.195v.195c0 .04.04.078.04.078h-.156s-.04-.04-.04-.078v-.195c0-.117-.04-.156-.156-.156h-.117v.428h-.156v-.935zm.273.428c.117 0 .156-.078.156-.156 0-.117-.04-.156-.156-.156h-.117v.312h.117z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-fr-alt"><path d="M18.463 17.052H5.548a1.62 1.62 0 0 1-1.304-.693v5.093c0 .733.57 1.304 1.304 1.304h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V16.36c-.285.448-.774.693-1.304.693z" fill="#636466"/><path d="M5.548 16.807h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V2.59c0-.652-.49-1.222-1.14-1.304H5.548c-.733 0-1.304.57-1.304 1.304v12.915c0 .733.57 1.304 1.304 1.304z" fill="#ecaa20"/><g fill="#fff"><path d="M18.463 1H5.548A1.55 1.55 0 0 0 4 2.548v18.904A1.55 1.55 0 0 0 5.548 23h12.915a1.55 1.55 0 0 0 1.548-1.548V2.548C20.052 1.693 19.36 1 18.463 1zM4.244 2.6c0-.733.57-1.304 1.304-1.304h13.037c.652.08 1.14.6 1.14 1.304v12.915c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V2.6zm15.522 18.904c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V16.4a1.62 1.62 0 0 0 1.304.693h12.915a1.62 1.62 0 0 0 1.304-.693v5.093zM7.83 18.764v.407h-.937v.6h.856v.448h-.856v.693h.937v.448H6.363v-2.607H7.83zm.326.65h.5v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .5.163.5.57V21.4h-.5v-1.344c0-.204-.08-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326V21.4h-.5v-1.996zm3.137-.65h-.5v2.607h.5v-2.607zm.447-.04h.5v.448h-.5v-.448zm0 .692h.5v1.956h-.5v-1.956zm2.364.001V21.3c0 .53-.244.774-.815.774-.407 0-.652-.204-.652-.53h.5c0 .082.04.122.082.163s.122.04.163.04c.204 0 .285-.163.285-.367v-.285c-.122.163-.245.245-.407.245-.407 0-.6-.285-.6-.978 0-.448.08-1.018.6-1.018.122 0 .326.082.407.285v-.204h.448zm-.733 1.548c.204 0 .285-.244.285-.57 0-.5-.082-.652-.245-.652-.204 0-.244.163-.244.693-.082.285-.04.53.204.53z"/><path d="M14.5 19.414h.5v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .5.163.5.57V21.4h-.5v-1.344c0-.204-.08-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326V21.4h-.5v-1.996zm2.323 1.06v.163c0 .244.08.448.244.448s.244-.122.285-.367h.448c0 .448-.244.693-.692.693-.733 0-.774-.57-.774-1.06 0-.53.122-1.018.774-1.018.57 0 .733.407.733.978v.122h-1.018v.04zm.53-.326c0-.285-.04-.448-.244-.448s-.245.204-.245.407v.08h.5v-.04z"/></g><g fill="#000"><path d="M6.567 10.004c-.204 0-.367.04-.367.04V8.048l.733-.163v.326s.204-.448.733-.57c.57-.122.774.204.774.693v1.996l-.774.163V8.62c0-.285-.122-.367-.285-.326-.204.04-.367.285-.367.6v1.304c-.08-.04-.204-.204-.448-.204zm6.355-.774V6.46l.733-.163v.367s.204-.5.6-.57c.122-.04.204 0 .204 0v.693s-.163 0-.367.08c-.285.122-.407.326-.407.693v1.548l-.774.122zM9.093 10.127s-.122-.163-.122-.815V7.926l-.367.08v-.57l.367-.08v-.61l.774-.163v.61l.53-.122v.57l-.53.122V9.19c0 .652.163.774.163.774l-.815.163zM10.356 8.495c0-.5.08-.856.204-1.14.163-.326.5-.53.896-.652.856-.204 1.14.326 1.14.978v.367l-1.507.367v.04c0 .5.082.693.407.6.245-.04.326-.204.367-.407v-.122l.693-.163v.122c0 .285-.082.937-1.06 1.14-.896.204-1.14-.326-1.14-1.14zm1.18-1.263c-.245.04-.367.285-.367.693l.733-.163V7.64c0-.326-.08-.448-.367-.407zm5.542-.366c-.04-.856.204-1.507 1.14-1.752.6-.122.815 0 .937.163s.163.326.163.6v.04l-.733.163v-.12c0-.326-.082-.448-.326-.367-.285.08-.407.326-.407.856v.244c0 .53.08.774.407.733.285-.04.326-.285.326-.53v-.122l.733-.163v.122c0 .693-.367 1.14-1.06 1.304-.978.244-1.14-.326-1.18-1.18zM14.5 8.048c0-.652.367-.856.937-1.1.53-.204.53-.326.53-.5s-.082-.285-.326-.204c-.244.04-.285.244-.326.367v.122l-.733.163s0-.204.04-.407c.122-.367.448-.652 1.06-.774.774-.163 1.018.163 1.018.693V7.64c0 .6.122.693.122.693l-.693.122s-.08-.122-.08-.244c0 0-.163.407-.693.53s-.856-.204-.856-.693zm1.467-.896s-.163.122-.367.204c-.244.122-.326.244-.326.5 0 .204.122.326.326.244.245-.04.367-.285.367-.57v-.367z"/><path fill-rule="evenodd" d="m7.218 11.185 1.222.855a.696.696 0 0 1 .285.53v3.667H7.34a1.36 1.36 0 0 1-1.344-1.344v-4.156c0-.244.204-.49.49-.49a.47.47 0 0 1 .489.489v2.404c0 .082.04.122.122.122s.122-.04.122-.163v-1.915z"/><use href="#B2"/><path d="M4.693 12.49a.58.58 0 0 0-.08.244c0 .245.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204z"/><use href="#B2" y="2.036"/><path d="M4.896 11.144v-4.48l.815-.204v4.482l-.815.204zM17.7 3.484h.244l.163.733.163-.733h.244v.978h-.163v-.815l-.163.815h-.163l-.163-.815h-.04v.815H17.7v-.978zM18.667 3.484h.285c.285 0 .326.204.326.49s-.04.49-.326.49h-.285v-.978zm.163.856h.122c.122 0 .163-.08.163-.367s-.04-.367-.163-.367h-.122v.733z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-fr"><path fill-rule="evenodd" d="M15.998 18.442c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.827c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.556c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#ecaa20"/><path d="M37.876 4H1.827C.97 4 .27 4.7.27 5.557v12.886C.27 19.3.97 20 1.827 20h36.05c.856 0 1.557-.7 1.557-1.557V5.557c0-.856-.7-1.557-1.557-1.557zM1.827 19.728c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.557c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.827zm37.333-1.285c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H15.57c.428-.273.662-.74.662-1.285V5.557c0-.545-.273-1.012-.662-1.285h22.307c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#fff"/><path d="M16.27 5.556v12.886c0 .545-.272 1.012-.662 1.285h22.307c.7 0 1.285-.584 1.285-1.285V5.556c0-.7-.584-1.285-1.285-1.285H15.608c.39.31.662.78.662 1.285z" fill="#636466"/><path d="M21.993 9.684v.545h-1.246v.857h1.168v.584h-1.168v.934h1.285v.584h-1.986V9.684h1.947zm.467.856h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74v1.946h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.233 0-.35.156-.35.428v1.752h-.7V10.54zm4.204-.856h-.662v3.504h.662V9.684zm.584-.04h.662v.584h-.662v-.584zm0 .895h.662v2.647h-.662V10.54zm3.192 0v2.5c0 .7-.3 1.05-1.1 1.05-.584 0-.895-.272-.895-.7h.662c0 .078.04.156.117.195a.55.55 0 0 0 .234.078c.273 0 .4-.195.4-.467v-.35c-.156.195-.35.3-.584.3-.545 0-.818-.35-.818-1.324 0-.623.078-1.363.818-1.363.195 0 .428.078.545.35v-.272h.623zm-1.012 2.063c.273 0 .35-.3.35-.74 0-.662-.078-.895-.35-.895-.3 0-.35.234-.35.934.04.4.078.7.35.7zm1.596-2.063h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74v1.946h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.234 0-.35.156-.35.428v1.752h-.7V10.54zm3.076 1.402v.195c0 .3.078.623.35.623.234 0 .3-.156.35-.506h.623c-.04.623-.3.973-.973.973-.973 0-1.012-.74-1.012-1.402 0-.7.156-1.363 1.05-1.363.78 0 .973.545.973 1.324v.156H34.1zm.7-.4c0-.4-.078-.623-.35-.623s-.35.273-.35.506v.117h.7z" fill="#fff"/><g fill="#000"><path d="M2.84 12.954c-.234-.04-.35.04-.35.04V11.01l.74-.156v.3s.195-.428.74-.545c.584-.117.78.195.78.7v1.985l-.78.195v-1.87c0-.3-.156-.35-.3-.3-.234.04-.4.3-.4.584v1.285c0-.04-.156-.195-.428-.234zm6.345-.74V9.45l.74-.156v.35s.195-.467.623-.584c.117-.04.195 0 .195 0v.7s-.156 0-.4.078c-.273.117-.4.35-.4.7v1.518l-.78.156zM5.37 13.11s-.117-.195-.117-.818V10.93l-.39.078v-.584l.39-.078V9.76l.78-.195v.623l.545-.117v.584l-.545.117v1.402c0 .623.156.78.156.78l-.818.156zM6.654 11.474c0-.506.078-.856.234-1.13.195-.3.467-.545.895-.623.856-.195 1.13.3 1.13.973v.35l-1.48.35v.04c0 .467.117.7.4.623.273-.04.3-.195.35-.428v-.117l.7-.156v.117c0 .273-.078.934-1.05 1.168-.934.195-1.168-.4-1.168-1.168zm1.13-1.246c-.234.04-.4.312-.4.7l.74-.195v-.117c.04-.3-.04-.467-.35-.4zM13.3 9.84c-.04-.856.195-1.518 1.13-1.713.584-.117.817.04.934.156.117.156.156.35.156.623v.04l-.74.156v-.117c0-.3-.078-.428-.3-.4-.273.078-.4.35-.4.856v.234c0 .545.078.78.4.7.272-.078.3-.3.3-.506v-.156l.74-.156v.117c0 .7-.4 1.13-1.05 1.285-.934.272-1.13-.273-1.168-1.13zm-2.53 1.167c0-.623.4-.856.934-1.1.506-.195.506-.3.506-.506 0-.156-.078-.273-.3-.234a.36.36 0 0 0-.312.35v.156l-.7.156s0-.234.04-.428c.117-.4.467-.623 1.05-.78.74-.195 1.012.156 1.012.662v1.246c0 .584.117.662.117.662l-.7.156s-.078-.117-.078-.234c0 0-.156.4-.7.506-.545.195-.856-.117-.856-.623zm1.48-.856s-.156.117-.4.233-.35.273-.35.467.117.3.3.273c.234-.04.4-.273.4-.545 0-.195.04-.4.04-.428z"/><path fill-rule="evenodd" d="m3.5 14.16 1.207.818a.68.68 0 0 1 .272.545v3.62h-1.4a1.31 1.31 0 0 1-1.324-1.324v-4.165a.45.45 0 0 1 .467-.467c.273 0 .467.234.467.467v2.375c0 .078.04.117.117.117s.117-.078.117-.156c.078-.04.078-1.83.078-1.83z"/><path d="M1 14.433a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74L1 14.433zm0 1.014a.541.541 0 0 0-.078.233c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.78L1 15.447zm0 1.01a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74L1 16.458zm.204-2.376V9.644l.818-.195v4.438l-.818.195zm12.73-7.6h.234l.156.7h.04l.156-.7h.234v.973h-.156v-.818l-.195.818h-.117l-.195-.818v.818h-.156v-.973zm.974 0h.272c.3 0 .35.195.35.467s-.04.467-.35.467h-.272v-.934zm.156.856h.117c.117 0 .195-.078.195-.35s-.04-.35-.195-.35h-.117v.7z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-link-url"><path d="M3.9 12c0-1.7 1.4-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.7 0-3.1-1.4-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.7 0 3.1 1.4 3.1 3.1s-1.4 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-linkedin-alt"><path d="M19 3a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h14zm-.5 15.5v-5.3a3.26 3.26 0 0 0-3.26-3.26 2.9 2.9 0 0 0-2.32 1.3v-1.1h-2.8v8.37h2.8v-4.93c0-.77.62-1.4 1.4-1.4a1.4 1.4 0 0 1 1.4 1.4v4.93h2.8zM6.88 8.56a1.68 1.68 0 0 0 1.68-1.68c0-.93-.75-1.7-1.68-1.7a1.69 1.69 0 0 0-1.69 1.69c0 .93.76 1.68 1.7 1.68zm1.4 9.94v-8.37H5.5v8.37h2.77z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-linkedin"><path d="M21 21h-4v-6.75c0-1.06-1.2-1.94-2.25-1.94S13 13.2 13 14.25V21H9V9h4v2c.66-1.07 2.36-1.76 3.5-1.76a4.51 4.51 0 0 1 4.5 4.51V21zM7 21H3V9h4v12zM5 3a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-list"><path d="M4 10.5a1.5 1.5 0 1 0 0 3 1.5 1.5 0 1 0 0-3zm0-6a1.5 1.5 0 1 0 0 3 1.5 1.5 0 1 0 0-3zm0 12c-.83 0-1.5.68-1.5 1.5A1.51 1.51 0 0 0 4 19.5 1.51 1.51 0 0 0 5.5 18c0-.82-.67-1.5-1.5-1.5zM7 19h14v-2H7v2zm0-6h14v-2H7v2zm0-8v2h14V5H7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-live-chat"><path d="M20 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v18l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM6 9h12v2H6V9zm8 5H6v-2h8v2zm4-6H6V6h12v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-off"><path d="M20.94 11A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06c-1.13.12-2.2.46-3.16.97l1.5 1.5C10.16 5.2 11.06 5 12 5c3.87 0 7 3.13 7 7a7.03 7.03 0 0 1-.52 2.65l1.5 1.5c.5-.96.84-2.02.97-3.15H23v-2h-2.06zM3 4.27 5.04 6.3A8.8 8.8 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06c1.77-.2 3.38-.9 4.7-1.98L19.73 21 21 19.73 4.27 3 3 4.27zm13.27 13.27a6.995 6.995 0 0 1-9.81-9.81l9.8 9.8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-on"><path d="M12 8a4 4 0 1 0 0 8 4 4 0 1 0 0-8zm8.94 3A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06A8.994 8.994 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06A8.994 8.994 0 0 0 20.94 13H23v-2h-2.06zM12 19c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-searching"><path d="M20.94 11A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06A8.994 8.994 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06A8.994 8.994 0 0 0 20.94 13H23v-2h-2.06zM12 19c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-lock-off"><path d="M18 8a2 2 0 0 1 2 2v10a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V10a2 2 0 0 1 2-2h9V6a3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3H7a5 5 0 0 1 5-5 5 5 0 0 1 3.536 1.464A5 5 0 0 1 17 6v2h1zm-6 9a2 2 0 0 0 2-2 2 2 0 0 0-2-2 2 2 0 0 0-2 2 2 2 0 0 0 2 2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-lock-on"><path d="M18 8h-1V6c0-2.76-2.24-5-5-5S7 3.24 7 6v2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v10c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V10c0-1.1-.9-2-2-2zm-6 9c-1.1 0-2-.9-2-2s.9-2 2-2 2 .9 2 2-.9 2-2 2zm3.1-9H8.9V6c0-1.7 1.4-3.1 3.1-3.1s3.1 1.4 3.1 3.1v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-map"><path d="m20.5 3-.16.03L15 5.1 9 3 3.36 4.9c-.2.07-.36.25-.36.48V20.5c0 .28.22.5.5.5l.16-.03L9 18.9l6 2.1 5.64-1.9c.2-.07.36-.25.36-.48V3.5c0-.28-.22-.5-.5-.5zM15 19l-6-2.1V5l6 2.1V19z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-mastercard-alt"><circle cx="8" cy="12" r="6.5" fill="#eb001b"/><circle cx="16" cy="12" r="6.5" fill="#f79e1b"/><path d="M12 17.124S9.5 15.5 9.5 12 12 6.876 12 6.876 14.5 8.5 14.5 12 12 17.124 12 17.124z" fill="#ff5f00"/><path d="M21.173 16.85v-.3h.125v-.06H21v.06h.117v.3h.055zm.578 0v-.35h-.1l-.105.25-.105-.25h-.1v.35h.065v-.265l.098.227h.067l.098-.227v.265h.063z" fill="#f79e1b"/></symbol><symbol id="ontario-icon-mastercard"><circle cx="8" cy="12" r="6.5" fill="#eb001b"/><circle cx="16" cy="12" r="6.5" fill="#f79e1b"/><path d="M12 17.124S9.5 15.5 9.5 12 12 6.876 12 6.876 14.5 8.5 14.5 12 12 17.124 12 17.124z" fill="#ff5f00"/><path d="M21.173 16.85v-.3h.125v-.06H21v.06h.117v.3h.055zm.578 0v-.35h-.1l-.105.25-.105-.25h-.1v.35h.065v-.265l.098.227h.067l.098-.227v.265h.063z" fill="#f79e1b"/><g fill="#231f20"><path d="M5.275 21.953v-1.098a.66.66 0 0 0-.187-.503.65.65 0 0 0-.501-.192.68.68 0 0 0-.35.072.673.673 0 0 0-.265.24.645.645 0 0 0-.246-.235.64.64 0 0 0-.332-.076.58.58 0 0 0-.513.26v-.216H2.5v1.75h.384V21a.414.414 0 0 1 .429-.465c.253 0 .38.165.38.46v.974h.384V21a.413.413 0 0 1 .428-.465c.26 0 .384.165.384.46v.974l.384-.007zm5.687-1.75h-.626v-.53h-.384v.53h-.348v.348h.355v.806c0 .406.157.648.608.648a.883.883 0 0 0 .476-.136l-.1-.326a.726.726 0 0 1-.337.1c-.183 0-.253-.117-.253-.293v-.798h.622l-.004-.348zm3.247-.044a.522.522 0 0 0-.46.256v-.212h-.377v1.75h.38v-.98c0-.29.124-.45.366-.45a.62.62 0 0 1 .238.044l.117-.366a.857.857 0 0 0-.27-.048l.007.007zm-4.9.183a1.31 1.31 0 0 0-.714-.183c-.443 0-.732.212-.732.56 0 .286.212.46.604.516l.183.026c.21.03.308.084.308.183 0 .136-.14.212-.4.212a.93.93 0 0 1-.582-.183l-.183.297c.222.155.487.234.758.227.505 0 .798-.238.798-.57s-.23-.47-.61-.523l-.183-.026c-.165-.022-.297-.055-.297-.172s.124-.205.333-.205c.193.002.382.054.55.15l.168-.308zM19.5 20.16a.522.522 0 0 0-.46.256v-.212h-.377v1.75h.38v-.98c0-.29.124-.45.366-.45a.62.62 0 0 1 .238.044l.117-.366a.868.868 0 0 0-.27-.048l.007.007zm-4.906.915c-.01.246.09.492.265.664s.423.265.67.25a.909.909 0 0 0 .63-.21l-.183-.308a.77.77 0 0 1-.458.158.56.56 0 0 1-.517-.56.56.56 0 0 1 .517-.56.77.77 0 0 1 .458.157l.183-.308a.921.921 0 0 0-.63-.21c-.246-.014-.493.08-.67.25s-.274.418-.265.664v.007zm3.566 0v-.87h-.38v.212a.677.677 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.38v-.87zm-1.417 0a.537.537 0 0 1 .65-.484.54.54 0 0 1 .4.422.536.536 0 0 1-.518.622.534.534 0 0 1-.53-.56zm-4.595-.915a.918.918 0 0 0-.903.927.914.914 0 0 0 .927.903c.263.014.522-.07.727-.238l-.183-.282a.837.837 0 0 1-.51.183c-.126.01-.25-.028-.35-.108s-.16-.195-.175-.32h1.3v-.146c0-.55-.34-.915-.83-.915l-.005-.004zm0 .34a.441.441 0 0 1 .31.12.44.44 0 0 1 .133.304h-.915a.45.45 0 0 1 .465-.425h.007zm9.54.578V19.5h-.366v.915a.677.677 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.366v-.868zm.635.62c.046-.001.092.017.126.05s.052.077.052.123-.02.1-.052.123-.08.05-.126.05a.186.186 0 0 1-.165-.106.178.178 0 0 1 0-.136.18.18 0 0 1 .095-.091c.017-.007.072-.013.07-.013zm0 .31c.035 0 .07-.015.095-.04s.036-.058.036-.09c0-.05-.03-.1-.078-.12s-.112-.01-.15.03a.14.14 0 0 0 0 .183.14.14 0 0 0 .102.04h-.005zm-1.394-1.414c.315.074.49.43.365.723a.54.54 0 0 1-.484.321.54.54 0 0 1-.501-.347.54.54 0 0 1 .619-.697zm-13.505.484v-.875h-.38v.212a.66.66 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.38v-.868zm-1.417 0a.537.537 0 0 1 .65-.484.54.54 0 0 1 .399.421.537.537 0 0 1-.518.623.55.55 0 0 1-.535-.56h.004z"/><path d="M22.335 21.79a.07.07 0 0 1 .047.012c.005.005.01.01.013.017s.004.014.003.02c-.005.023-.008.028-.013.032a.06.06 0 0 1-.038.016l.052.06h-.04l-.048-.06h-.016v.06h-.034v-.158h.075zm-.04.03v.043h.04c.012 0 .023.002.023-.008v-.023c0-.01-.002-.013-.023-.012h-.04z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-media-fast-forward"><path d="m4 18 8.5-6L4 6v12zm9-12v12l8.5-6L13 6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-fast-rewind"><path d="M11 18V6l-8.5 6 8.5 6zm.5-6 8.5 6V6l-8.5 6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-pause"><path d="M6 19h4V5H6v14zm8-14v14h4V5h-4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-play"><path d="M8 5v14l11-7L8 5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-stop"><path d="M6 6h12v12H6V6Z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-microphone-off"><path d="M19 11c0 1.2-.34 2.3-.9 3.28l-1.23-1.23c.27-.62.43-1.3.43-2.05H19zm-4 .16L9 5.18V5a3 3 0 0 1 3-3 3 3 0 0 1 3 3v6.16zM4.27 3 21 19.73 19.73 21l-4.2-4.2a7.03 7.03 0 0 1-2.54.91V21h-2v-3.28c-3.28-.5-6-3.3-6-6.72h1.7c0 3 2.54 5.1 5.3 5.1.8 0 1.6-.2 2.3-.52l-1.66-1.66L12 14a3 3 0 0 1-3-3v-.72l-6-6L4.27 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-microphone-on"><path d="M12 2a3 3 0 0 1 3 3v6a3 3 0 0 1-3 3 3 3 0 0 1-3-3V5a3 3 0 0 1 3-3zm7 9c0 3.53-2.6 6.44-6 6.93V21h-2v-3.07c-3.4-.5-6-3.4-6-6.93h2a5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 5-5h2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-more-vertical"><path d="M12 16a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2zm0-6a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2zm0-6a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-next"><path d="M22 12a10 10 0 0 1-10 10 10 10 0 0 1-7.071-2.929 10 10 0 0 1 0-14.142 10 10 0 0 1 10.898-2.168 10 10 0 0 1 5.412 5.412A10 10 0 0 1 22 12zm-12 6 6-6-6-6-1.4 1.4 4.6 4.6-4.6 4.6L10 18z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-notification"><path d="M21 19v1H3v-1l2-2v-6a6.99 6.99 0 0 1 5-6.71V4a2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2v.3a6.99 6.99 0 0 1 5 6.7v6l2 2zm-7 2a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-password-hide"><path d="M12 7c2.76 0 5 2.24 5 5 0 .65-.13 1.26-.36 1.83l2.92 2.92c1.5-1.26 2.7-2.9 3.43-4.75-1.73-4.4-6-7.5-11-7.5-1.4 0-2.74.25-3.98.7l2.16 2.16C10.74 7.13 11.35 7 12 7zM2 4.27 4.74 7C3.08 8.3 1.78 10 1 12c1.73 4.4 6 7.5 11 7.5 1.55 0 3.03-.3 4.38-.84l.42.42L19.73 22 21 20.73 3.27 3 2 4.27zM7.53 9.8l1.55 1.55A2.82 2.82 0 0 0 9 12c0 1.66 1.34 3 3 3a2.82 2.82 0 0 0 .65-.08l1.55 1.55c-.67.33-1.4.53-2.2.53-2.76 0-5-2.24-5-5 0-.8.2-1.53.53-2.2zm4.3-.78L15 12.17V12c0-1.66-1.34-3-3-3l-.17.01z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-password-show"><path d="M12 4.5C7 4.5 2.73 7.6 1 12c1.73 4.4 6 7.5 11 7.5s9.27-3.1 11-7.5c-1.73-4.4-6-7.5-11-7.5zM12 17c-2.76 0-5-2.24-5-5s2.24-5 5-5 5 2.24 5 5-2.24 5-5 5zm0-8c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3 3-1.34 3-3-1.34-3-3-3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-photo"><path d="M21 19V5c0-1.1-.9-2-2-2H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2zM8.5 13.5l2.5 3 3.5-4.5 4.5 6H5l3.5-4.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-pin-location-off"><path d="m16.37 16.1-4.73-4.74L3.27 3 2 4.27l3.18 3.18C5.06 7.95 5 8.46 5 9c0 5.25 7 13 7 13s1.67-1.85 3.37-4.35L18.73 21 20 19.72l-3.63-3.62zM12 6.5A2.5 2.5 0 0 1 14.5 9c0 .73-.33 1.4-.83 1.85l3.63 3.65c.98-1.88 1.7-3.82 1.7-5.5a7 7 0 0 0-7-7c-2 0-3.76.82-5.04 2.14l3.2 3.2A2.47 2.47 0 0 1 12 6.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-pin-location-on"><path d="M12 11.5A2.5 2.5 0 0 1 9.5 9 2.5 2.5 0 0 1 12 6.5 2.5 2.5 0 0 1 14.5 9a2.5 2.5 0 0 1-.732 1.768A2.5 2.5 0 0 1 12 11.5zM12 2a7 7 0 0 0-7 7c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13a7 7 0 0 0-7-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-previous"><path d="M22 12a10 10 0 0 1-10 10 10 10 0 0 1-7.071-2.929 10 10 0 0 1 0-14.142 10 10 0 0 1 10.898-2.168 10 10 0 0 1 5.412 5.412A10 10 0 0 1 22 12zm-6.6 4.6L10.8 12l4.6-4.6L14 6l-6 6 6 6 1.4-1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-print"><path d="M19 8H5c-1.66 0-3 1.34-3 3v6h4v4h12v-4h4v-6c0-1.66-1.34-3-3-3zm-3 11H8v-5h8v5zm3-7c-.55 0-1-.45-1-1s.45-1 1-1 1 .45 1 1-.45 1-1 1zm-1-9H6v4h12V3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-replay"><path d="M17.65 6.35A7.975 7.975 0 0 0 12 4a7.99 7.99 0 0 0-7.99 8A7.99 7.99 0 0 0 12 20c3.73 0 6.84-2.55 7.73-6h-2.08A5.99 5.99 0 0 1 12 18c-3.3 0-6-2.7-6-6s2.7-6 6-6c1.66 0 3.14.7 4.22 1.78L13 11h7V4l-2.35 2.35z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-rss-feed"><path d="M4 4.44v2.83c7.03 0 12.73 5.7 12.73 12.73h2.83C19.56 11.4 12.6 4.44 4 4.44zm0 5.66v2.83A7.08 7.08 0 0 1 11.07 20h2.83A9.9 9.9 0 0 0 4 10.1zM6.18 20a2.18 2.18 0 1 0 0-4.36 2.18 2.18 0 1 0 0 4.36z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-save"><path d="M17 3H5a2 2 0 0 0-2 2v14a2 2 0 0 0 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V7l-4-4zm-5 16c-1.66 0-3-1.34-3-3s1.34-3 3-3 3 1.34 3 3-1.34 3-3 3zm3-10H5V5h10v4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-1"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-6c-2.33 0-4.32 1.45-5.12 3.5h1.67c.7-1.2 1.97-2 3.45-2s2.75.8 3.45 2h1.67c-.8-2.05-2.8-3.5-5.12-3.5zm3.5-3a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-2"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-3.5c.73 0 1.4.2 1.97.53l1-1.14A5.39 5.39 0 0 0 12 15a5.61 5.61 0 0 0-3 .88c.97 1.1.01.02 1 1.14a4.03 4.03 0 0 1 1.98-.52zm3.5-5.5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-3"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-4a3.8 3.8 0 0 1-1.96-.52l-1 1.15c.86.55 1.87.87 2.97.87a5.49 5.49 0 0 0 2.98-.88c-.97-1.1-.01-.02-1-1.15a3.8 3.8 0 0 1-1.97.53zm3.5-5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-4"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-2.5c2.33 0 4.32-1.45 5.12-3.5h-1.67c-.7 1.2-1.97 2-3.45 2s-2.75-.8-3.45-2H6.88c.8 2.05 2.8 3.5 5.12 3.5zm3.5-6.5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-5"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm-5-6c.78 2.34 2.72 4 5 4s4.22-1.66 5-4H7zm8.5-3a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-settings"><path d="M12 15.5A3.5 3.5 0 0 1 8.5 12 3.5 3.5 0 0 1 12 8.5a3.5 3.5 0 0 1 3.5 3.5 3.5 3.5 0 0 1-3.5 3.5zm7.43-2.53a7.77 7.77 0 0 0 .07-.97 8.55 8.55 0 0 0-.07-1l2.1-1.63c.2-.15.24-.42.12-.64l-2-3.46a.49.49 0 0 0-.61-.22l-2.5 1c-.52-.4-1.06-.73-1.7-.98l-.37-2.65a.506.506 0 0 0-.5-.42h-4c-.25 0-.46.18-.5.42L9.1 5.07c-.63.25-1.17.6-1.7.98l-2.5-1a.49.49 0 0 0-.61.22l-2 3.46c-.13.22-.07.5.12.64L4.57 11l-.07 1a7.77 7.77 0 0 0 .07.97l-2.1 1.66c-.2.15-.25.42-.12.64l2 3.46c.12.22.4.3.6.22l2.5-1c.52.4 1.06.74 1.7 1l.37 2.65c.04.24.25.42.5.42h4c.25 0 .46-.18.5-.42l.37-2.65a7.28 7.28 0 0 0 1.69-.99l2.5 1c.22.08.5 0 .6-.22l2-3.46c.12-.22.07-.5-.12-.64l-2.1-1.66z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-share"><path d="M18 16.08c-.76 0-1.44.3-1.96.77L8.9 12.7c.05-.23.1-.46.1-.7s-.04-.47-.1-.7l7.05-4.1c.54.5 1.25.8 2.04.8 1.66 0 3-1.34 3-3s-1.34-3-3-3-3 1.34-3 3c0 .24.04.47.1.7L8.04 9.8C7.5 9.3 6.8 9 6 9c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3c.8 0 1.5-.3 2.04-.8l7.12 4.16a2.82 2.82 0 0 0-.08.65c0 1.6 1.3 2.92 2.92 2.92s2.92-1.3 2.92-2.92-1.3-2.92-2.92-2.92z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sort"><path d="M10 18h4v-2h-4v2zM3 6v2h18V6H3zm3 7h12v-2H6v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-tag"><path d="M5.5 7A1.5 1.5 0 0 1 4 5.5 1.5 1.5 0 0 1 5.5 4 1.5 1.5 0 0 1 7 5.5 1.5 1.5 0 0 1 5.5 7zm15.9 4.58-9-9C12.05 2.22 11.55 2 11 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v7c0 .55.22 1.05.6 1.4l9 9c.37.36.87.6 1.42.6s1.05-.23 1.4-.6l7-7c.37-.36.6-.86.6-1.4a2 2 0 0 0-.59-1.42z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-text-message"><path d="M20 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v18l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM9 11H7V9h2v2zm4 0h-2V9h2v2zm4 0h-2V9h2v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-timer"><path d="M15 1H9v2h6V1zm-4 13h2V8h-2v6zm8.03-6.6 1.42-1.42c-.43-.5-.9-1-1.4-1.4L17.63 6A8.96 8.96 0 0 0 12 4c-4.97 0-9 4.03-9 9s4.02 9 9 9 9-4.03 9-9c0-2.12-.74-4.07-1.97-5.6zM12 20c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-bicycle"><path d="M15.208 6.167a1.84 1.84 0 0 0 1.833-1.833A1.84 1.84 0 0 0 15.208 2.5a1.84 1.84 0 0 0-1.833 1.833 1.84 1.84 0 0 0 1.833 1.833zm-9.625 5.958C3.017 12.125 1 14.142 1 16.708s2.017 4.583 4.583 4.583 4.583-2.017 4.583-4.583-2.017-4.583-4.583-4.583zm0 7.792a3.25 3.25 0 0 1-3.208-3.208A3.25 3.25 0 0 1 5.583 13.5a3.25 3.25 0 0 1 3.208 3.208 3.25 3.25 0 0 1-3.208 3.208zM10.9 10.75l2.2-2.2.733.733a6.42 6.42 0 0 0 4.675 1.925V9.375c-1.375 0-2.475-.55-3.3-1.375l-1.742-1.742c-.458-.367-.917-.55-1.467-.55a1.71 1.71 0 0 0-1.283.55L8.15 8.825a1.81 1.81 0 0 0-.55 1.283c0 .55.183 1.008.55 1.283l2.933 2.567v4.583h1.833v-5.683L10.9 10.75zm7.517 1.375c-2.567 0-4.583 2.017-4.583 4.583s2.017 4.583 4.583 4.583S23 19.275 23 16.708s-2.017-4.583-4.583-4.583zm0 7.792a3.25 3.25 0 0 1-3.208-3.208 3.25 3.25 0 0 1 3.208-3.208 3.25 3.25 0 0 1 3.208 3.208 3.25 3.25 0 0 1-3.208 3.208z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-bus"><path d="M4 16c0 .88.4 1.67 1 2.22V20c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1h8v1c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1.78c.6-.55 1-1.34 1-2.22V6c0-3.5-3.58-4-8-4s-8 .5-8 4v10zm3.5 1a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm9 0a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm1.5-6H6V6h12v5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-car"><path d="M18.92 6c-.2-.6-.76-1-1.42-1h-11c-.66 0-1.2.42-1.42 1L3 12v8c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1h12v1c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-8l-2.08-6zM6.5 16a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm11 0a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zM5 11l1.5-4.5h11L19 11H5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-walk"><path d="M13.326 5.407a1.96 1.96 0 0 0 1.954-1.953A1.96 1.96 0 0 0 13.326 1.5a1.96 1.96 0 0 0-1.953 1.953 1.96 1.96 0 0 0 1.954 1.953zm-3.614 3.32L6.977 22.5h2.05l1.758-7.814 2.05 1.954v5.86h1.954v-7.326l-2.05-1.953.586-2.93c1.27 1.465 3.026 2.442 5.174 2.442V10.78c-1.856 0-3.22-.977-4.002-2.344l-.977-1.563c-.39-.586-.977-.977-1.66-.977-.193 0-.56.005-.78.098L6 8.142v4.59h1.953v-3.32l1.758-.684z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-twitter-alt"><path d="M5 3h14a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2zm12.7 6.33c.48-.4 1.04-.88 1.3-1.4-.4.2-.9.34-1.44.4.5-.36.9-.83 1.12-1.47-.52.28-1.05.52-1.7.64-1.55-1.87-5.26-.35-4.6 2.45-2.6-.16-4.2-1.34-5.52-2.8-.75 1.22-.1 3.07.8 3.58-.46-.03-.8-.17-1.14-.33.04 1.54.9 2.28 2.08 2.68-.36.07-.76.1-1.14.03C7.8 14.2 8.58 14.86 9.9 15c-.9.76-2.56 1.3-3.9 1.08 1.15.73 2.46 1.3 4.28 1.23 4.4-.2 7.36-3.36 7.43-7.98z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-twitter-x" viewBox="0 0 24 24"><path d="M13.9 10.4 21.1 2h-1.7l-6.3 7.3L8 2H2.2l7.7 11.1L2.2 22H4l6.7-7.8L16 22h5.8l-7.9-11.6zm-2.5 2.8-.8-1.1-6-8.8h2.7l5 7.1.8 1.1 6.4 9.2h-2.7l-5.4-7.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-upload"><path d="M9 16v-6H5l7-7 7 7h-4v6H9zm-4 4v-2h14v2H5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-video"><path d="M21 3H3c-1.1 0-2 .9-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h5v2h8v-2h5c1.1 0 2-.9 2-2V5a2 2 0 0 0-2-2zm0 14H3V5h18v12zm-5-6-7 4V7l7 4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-visa"><path d="M23 5H1v13.974h22V5z" fill="#fff"/><path d="M22.633 16.703H1.367v1.905h21.267v-1.905z" fill="#fcb316"/><path d="M22.633 5.367H1.367v1.905h21.267V5.367zM9.882 9.37l-2.2 5.245H6.245l-1.08-4.186c-.06-.255-.122-.357-.326-.458-.326-.173-.866-.346-1.334-.448l.03-.153h2.312a.62.62 0 0 1 .621.53l.57 3.045L8.445 9.38H9.88v-.01zm5.612 3.534c.01-1.385-1.915-1.457-1.895-2.078 0-.183.183-.387.57-.438a2.65 2.65 0 0 1 1.334.234l.234-1.1a3.55 3.55 0 0 0-1.273-.234c-1.344 0-2.28.713-2.292 1.73-.01.754.672 1.17 1.18 1.426.53.255.703.418.703.652 0 .356-.418.5-.815.5-.682.01-1.08-.183-1.395-.336l-.245 1.15c.316.143.906.275 1.507.275 1.446.01 2.383-.693 2.383-1.782zm3.544 1.7h1.253l-1.1-5.245h-1.16a.62.62 0 0 0-.58.387l-2.037 4.858h1.426l.285-.784h1.742l.173.784zM17.52 12.76l.713-1.966.407 1.966h-1.12zm-5.703-3.4-1.12 5.245H9.342l1.12-5.245h1.355z" fill="#10357f"/></symbol><symbol id="ontario-icon-vote-dislike"><path d="M15 3H6c-.83 0-1.54.5-1.84 1.22l-3.02 7.05c-.1.23-.14.47-.14.73v2c0 1.1.9 2 2 2h6.3l-.95 4.57-.03.32c0 .4.17.8.44 1.06L9.83 23l6.6-6.6c.36-.36.58-.86.58-1.4V5c0-1.1-.9-2-2-2zm4 0v12h4V3h-4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-vote-like"><path d="M1 21h4V9H1v12zm22-11c0-1.1-.9-2-2-2h-6.3l.95-4.57.03-.32c0-.4-.17-.8-.44-1.06L14.17 1 7.6 7.6c-.37.36-.6.86-.6 1.4v10c0 1.1.9 2 2 2h9c.83 0 1.54-.5 1.84-1.22l3.02-7.05c.1-.23.14-.47.14-.73v-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-vpn-key"><path d="M12.65 10A5.99 5.99 0 0 0 7 6c-3.3 0-6 2.7-6 6s2.7 6 6 6a5.99 5.99 0 0 0 5.65-4H17v4h4v-4h2v-4H12.65zM7 14c-1.1 0-2-.9-2-2s.9-2 2-2 2 .9 2 2-.9 2-2 2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-wheelchair"><path d="M19 13v-2c-1.54.02-3.1-.75-4.07-1.83l-1.3-1.43c-.25-.24-.4-.316-.64-.46a2.01 2.01 0 0 0-1.2-.26c-1.05.1-1.8 1.02-1.8 2.07V15c0 1.1.9 2 2 2h5v5h2v-5.5c0-1.1-.9-2-2-2h-3v-3.45c1.3 1.07 3.25 1.94 5 1.95zm-6.17 5c-.4 1.16-1.52 2-2.83 2-1.66 0-3-1.34-3-3 0-1.3.84-2.4 2-2.83V12.1A5 5 0 0 0 5 17c0 2.76 2.24 5 5 5a5 5 0 0 0 4.9-4h-2.07zM12 6a2 2 0 1 0 0-4 2 2 0 1 0 0 4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-wifi"><path d="m1 9 2 2a12.73 12.73 0 0 1 18 0l2-2A15.57 15.57 0 0 0 1 9zm8 8 3 3 3-3a4.237 4.237 0 0 0-6 0zm-4-4 2 2a7.074 7.074 0 0 1 10 0l2-2C15.14 9.14 8.87 9.14 5 13z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-youtube"><path d="m10 15 5.2-3L10 9v6zm11.56-7.83c.13.47.22 1.1.28 1.9l.1 2.1.06.84c0 2.2-.16 3.8-.44 4.83a2.34 2.34 0 0 1-1.73 1.73c-.47.13-1.33.22-2.65.28l-3.6.1L12 19c-4.2 0-6.8-.16-7.83-.44a2.34 2.34 0 0 1-1.73-1.73c-.13-.47-.22-1.1-.28-1.9l-.1-2.1L2 12c0-2.2.16-3.8.44-4.83a2.34 2.34 0 0 1 1.73-1.73c.47-.13 1.33-.22 2.65-.28l3.6-.1L12 5c4.2 0 6.8.16 7.83.44a2.34 2.34 0 0 1 1.73 1.73z" fill=""/></symbol></svg> <a href="#main-content" class="visually-hidden show-on-focus text-center"> Aller au contenu principal </a> <noscript> <div class="alert alert--warning margin-top-0-! margin-bottom-0-!"> <div class="alert__header"> <div class="alert__header-icon"> <svg class="icon" alt="" aria-hidden="true" focusable="false" sol:category="primary" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"><use xlink:href="#ontario-icon-alert-warning"></use></svg> </div> <p class="alert__header-title h4">Le site Ontario.ca exige JavaScript pour fonctionner comme il faut, avec rapidit茅 et stabilit茅.</p> </div> <div class="alert__body"> <p>Pour avoir une meilleure exp茅rience, vous devez :</p> <ul> <li>Acc茅der aux param猫tres de votre navigateur</li> <li>Activer JavaScript</li> </ul> </div> </div> </noscript> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KZMGBJD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="header__container"> <header class="header" id="header"> <div class="row"> <div class="header__logo-container columns small-2 medium-4 large-3"> <a href=/fr/page/gouvernement-de-lontario> <span class="show-for-sr">Page d'accueil Ontario.ca</span> <img class="show-for-medium ontario-logo-print" aria-hidden="true" alt="Page d'accueil Ontario.ca" src="/themes/ontario_2021/assets/ontario-logo--desktop.svg" width="180" height="46" /> <img class="show-for-small-only hide-for-print" aria-hidden="true" alt="Page d'accueil Ontario.ca" src="/themes/ontario_2021/assets/ontario-logo--mobile.svg" width="45" height="46" /> </a> </div> <div id="ontario-search-autosuggest" class="header__search-container columns small-10 medium-offset-3 medium-6 large-offset-0 large-6"> <div class="header__autosuggest_container"> <form name="searchForm" id="search-form-container" role="search" action="/fr/recherche/resultats-de-recherche/" method="GET" novalidate> <label for="search-input-field" class="show-for-sr">Rechercher</label> <input required type="search" name="query" class="input header__search-input" id="search-input-field" autocomplete="off" aria-autocomplete="none"/> <input class="header__search-reset" id="search-reset" type="reset" value="" aria-label="Vider le champ"/> <button type="submit" class="header__search-submit" id="search-submit"> <span class="show-for-sr">Soumettre</span> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use href="#ontario-icon-search"></use> </svg> </button> </form> </div> </div> <div class="header__nav-right-container columns small-10 medium-8 large-3 hide-for-print"> <div> <div class="language-switcher-language-url" id="block-ontario-2021-languageswitcher" role="navigation"> <div class="header__language-toggler_container hide-for-small-only"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53628"><a href="/page/law-and-safety" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53628">English</a></span></div> <div class="header__language-toggler_container show-for-small-only"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53628"><a href="/page/law-and-safety" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53628">en</a></span></div> </div> </div> <button class="header__search-toggler header-button header-button--without-outline hide-for-large" id="header-search-toggler" aria-controls="search-form-container" type="button" aria-label="search"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-search"></use> </svg> <span class="show-for-medium show">Rechercher</span> </button> <button class="header__menu-toggler header-button header-button--with-outline" id="header-menu-toggler" aria-controls="navigation" aria-label="Ouvrir le menu de navigation" type="button"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-menu"></use> </svg> <span>Menu</span> </button> </div> <div class="header__search-close-container columns small-2 medium-3"> <button class="header__search-close header-button header-button--without-outline" id="header-search-close" aria-label="Close search bar" type="button"> <span aria-hidden="true">fermer</span> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-close"></use> </svg> </button> </div> </div> </header> <nav class="navigation" id="navigation"> <button class="header__menu-toggler header-button header-button--with-outline" id="header-nav-toggler" aria-controls="navigation" aria-label="Fermer le menu de navigation"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-close"></use> </svg> <span>Menu</span> </button> <div class="navigation__container"> <ul> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/affaires-et-economie">Affaires et 茅conomie</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/arts-et-culture">Arts et culture</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/conduite-et-routes">Conduite et routes</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/covid-fr">COVID-19</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/domicile-et-communaute">Domicile et communaut茅</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/education-et-formation">脡ducation et formation</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/environnement-et-energie">Environnement et 茅nergie</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/gouvernement">Gouvernement</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/impots-et-avantages-fiscaux">Imp么ts et avantages fiscaux</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/lois-et-securite">Lois et s茅curit茅</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/regions-rurales-et-du-nord">R茅gions rurales et du Nord</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/les-soins-de-sante-en-ontario">Sant茅 et bien-锚tre</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi">Travail et emploi</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/voyage-et-loisirs">Voyage et loisirs</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> <div class="overlay"></div> <div class="grid__outer-wrap"> <div class="book__off-canvas--wrapper"> <div class="grid__inner-wrap"> </div> </div> <main id="main-content"> <span class="hide-for-print breadcrumb-container"> <div> <div id="block-breadcrumbs"> <div class="row"> <div class="column"> <nav aria-label="Breadcrumb navigation"> <ul class="breadcrumbs"> <li> <a href="/fr/page/gouvernement-de-lontario">Accueil</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </span> <div class="row"> <div class="small-12 columns"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-mainpagecontent"> <article> <div class="row intro row--collapse"> <div class="small-12 columns"> <h1><span><span>Lois et s茅curit茅</span></span> </h1> <div class="intro__text"> <div><p>Lois de l鈥橭ntario et renseignements connexes sur notre syst猫me judiciaire, nos services d鈥檜rgence, la Police provinciale de l鈥橭ntario et les services aux victimes.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="main-content small-12 columns" id="toc-end"> <div> <div class="body-field"><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h2 class="h4"><a href="/fr/lois">Lois</a></h2><p>Copies officielles des lois et des r猫glements de l鈥橭ntario.</p></div><div class="medium-4 end columns"><h2 class="h4"><a href="/fr/page/ministere-du-procureur-general">Justice Ontario</a></h2><p>Renseignements pour trouver un avocat, contester une amende, r茅gler une affaire li茅e 脿 un testament, <abbr title="et cetera">etc.</abbr></p></div></div><hr><div><h2>S茅curit茅 publique</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/protection-civile">Protection civile</a></h3><p>Renseignements pour se pr茅parer 脿 une situation d鈥檜rgence, s鈥檌nscrire pour des alertes publiques et savoir que faire en cas de catastrophe naturelle ou d鈥檃utres situations d鈥檜rgence.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="https://www.opp.ca/index.php?lng=fr">Police provinciale de l鈥橭ntario</a></h3><p>Renseignements sur la Police provinciale, notamment sur la pr茅vention des actes criminels, la s茅curit茅 de la circulation, les enqu锚tes et les 茅quipes d鈥檌ntervention sp茅cialis茅es.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="http://www.opp.ca/ecms/index.php?id=417">Police provinciale de l鈥橭ntario</a></h3><p>Renseignements sur la Police provinciale, notamment sur la pr茅vention des actes criminels, la s茅curit茅 de la circulation, les enqu锚tes et les 茅quipes d鈥檌ntervention sp茅cialis茅es.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/prevention-et-protection-contre-les-incendies">Pr茅vention et protection contre les incendies</a></h3><p>Informez-vous au sujet de la pr茅vention et de la protection contre les incendies en Ontario</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/services-prives-de-securite-et-denquete">Services priv茅s de s茅curit茅 et d鈥檈nqu锚te</a></h3><p>L鈥橭ntario r茅glemente l鈥檌ndustrie des services priv茅s de s茅curit茅 et d鈥檈nqu锚te, dont les services d鈥檃gents de s茅curit茅, d鈥檈nqu锚teurs priv茅s, d鈥檃gences et d鈥檈ntreprises qui emploient des agents de s茅curit茅脿 l鈥檌nterne.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/feux-de-foret-feux-de-broussailles-et-feux-en-plein-air">Feux de for锚t, feux de broussailles et feux en plein air</a></h3><p>D茅couvrez l鈥檃ctivit茅, les restrictions, la gestion, la s茅curit茅 et la pr茅vention relatives aux feux de for锚t et de broussailles.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 end columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/gestion-des-situations-durgence">Gestion des situations d鈥檜rgence</a></h3><p>Renseignez-vous sur la pr茅paration de l鈥橭ntario aux situations d鈥檜rgence et ses interventions, et acc茅dez 脿 des ressources pour g茅rer ces situations et vous y pr茅parer.</p></div></div></div><hr><div><h2>Tribunaux et prisons</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/courts/">Tribunaux</a></h3><p>Renseignements pour trouver un palais de justice, se rendre 脿 la Cour des petites cr茅ances et en savoir plus sur les services aux tribunaux de l鈥橭ntario.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/">Droit de la famille</a></h3><p>Renseignements sur les lois susceptibles de s鈥檃ppliquer si vous vous s茅parez de votre conjoint(e), y compris en ce qui concerne la garde de vos enfants, leur pension alimentaire et le partage des biens.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/la-fonction-de-jure-en-ontario">Fonction de jur茅</a></h3><p>Renseignements sur le processus li茅脿 la fonction de jur茅, notamment sur la marche 脿 suivre si vous recevez un questionnaire des jur茅s par la poste.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/services-correctionnels">Services correctionnels</a></h3><p>Renseignements sur les 茅tablissements correctionnels et les prisons o霉 sont gard茅s les adultes, la Commission ontarienne des lib茅rations conditionnelles et les agents de probation.</p></div><div class="medium-4 end columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/trouver-un-avocat-ou-un-parajuriste">Trouver un avocat</a></h3><p>Renseignements pour trouver un avocat ou un parajuriste et savoir que faire si vous ne pouvez pas retenir les services de ces professionnels.</p></div></div></div><hr><div><h2>Vos droits et la loi</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/services-de-bien-etre-et-de-protection-de-lenfance">Services de bien-锚tre et de protection de l鈥檈nfance</a></h3><p>Renseignez-vous sur les services destin茅s aux enfants et aux jeunes qui ont besoin de protection en raison de mauvais traitements, de n茅gligence ou de risque de mauvais traitements ou de n茅gligence.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/bureau-de-lavocat-des-enfants">Droits de garde d鈥檈nfants et protection de l鈥檈nfance</a></h3><p>Renseignements sur la garde d鈥檈nfants, les soci茅t茅s d鈥檃ide 脿 l鈥檈nfance et la protection de l鈥檈nfance.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/credits-dimpot-et-prestations-par-sujet#aide-juridique">Aide juridique</a></h3><p>Acc猫s 脿 une gamme de services juridiques pour les personnes 脿 faible revenu.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="http://www.ohrc.on.ca/fr">Droits de la personne</a></h3><p>Renseignements sur la mani猫re dont le Code des droits de la personne de l鈥橭ntario vous prot猫ge contre la discrimination au quotidien.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/services-aux-victimes-en-ontario">Services aux victimes</a></h3><p>Renseignements sur les services et soutiens aux victimes d鈥檃ctes criminels et 脿 leurs familles, notamment les services de conseil et l鈥檃ide financi猫re.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/traite-des-personnes">Traite des personnes</a></h3><p>Apprenez ce qui constitue de la traite des personnes, les formes qu鈥檈lle pourrait prendre et o霉 obtenir de l鈥檃ide.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/protection-du-consommateur-de-lontario">Droits du consommateur</a></h3><p>Renseignements sur la fraude et la protection du consommateur.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/pension-alimentaire-pour-les-enfants-et-le-conjoint">Pension alimentaire pour enfants et conjoint</a></h3><p>Collaborez avec le Bureau des obligations familiales (<abbr>BOF</abbr>) pour verser et recevoir les pensions alimentaires pour les enfants et le conjoint.</p></div><div class="medium-4 columns end"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/systeme-de-justice-pour-la-jeunesse">Syst猫me de justice pour la jeunesse</a></h3><p>Renseignez-vous sur ce qui arrive lorsque des jeunes de 12 脿 17 ans ont des d茅m锚l茅s avec la justice.</p></div></div></div><div class="row panel"><div class="columns"><h2>Contactez-nous</h2></div><div class="medium-6 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/ministere-du-procureur-general">Minist猫re du Procureur g茅n茅ral</a></h3><p>Est responsable de l鈥檃dministration du syst猫me de justice en Ontario et de la protection du public gr芒ce 脿 un vaste 茅ventail de services juridiques.</p></div><div class="medium-6 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/ministere-solliciteur-general">Minist猫re du Solliciteur g茅n茅ral</a></h3><p>Veille au soutien et 脿 la protection des collectivit茅s de l鈥橭ntario par l鈥檃pplication de la loi, ainsi qu鈥檃u maintien de syst猫mes de s茅curit茅 publique et correctionnels s没rs, rentables et responsables.</p></div></div></div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="columns small-12"> <div class="text-right"> <small>Mis 脿 jour : 20 janvier 2025</small> </div> <div class="text-right"> <small>Date de publication : 20 ao没t 2015</small> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> </div> <footer class="footer footer--expanded hide-for-print"> <div class="footer__expanded-top-section"> <div class="row"> <div class="columns small-12"> <div> <div> <div id="footer-ministry" class="footer-ministry"> <h2 class="h4 footer-ministry__heading"> <div>Gouvernement de l'Ontario</div> </h2> </div> <div class="footer-ministry__quote"> <div><p>Le gouvernement de l鈥橭ntario inclut les minist猫res, organismes et soci茅t茅s de la Couronne.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer__expanded-bottom-section"> <div class="columns small-12"> <nav> <ul class="footer__links-container footer__links-container--inline"> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/lontario-en-bref">L'Ontario en bref</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/accessibilite">Accessibilit茅</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="http://news.ontario.ca/newsroom/fr">Nouvelles</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/declaration-concernant-la-protection-de-la-vie-privee">Confidentialit茅</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/conditions-dutilisation">Conditions d鈥檜tilisation</a> </li> </ul> </nav> <div class="footer__copyright"> <a class="footer__link" href="https://www.ontario.ca/fr/page/droits-dauteur"> © Imprimeur du Roi pour l鈥橭ntario, 2012<span aria-hidden="true">–</span><span class="show-for-sr">to</span>25 </a> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/files/s3fs-public/languages/fr_RllSf4kgwwwtTxyZc7eyrj0jpsgyA8RZDCku7Db568E.js?ss03bq"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.13"></script> <script src="https://designsystem.ontario.ca/scripts/svgxuse.js" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/ontario-2021.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/on-this-page.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite_book.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite_ref.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/cms-theme-ontario.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite-webform-additional-details.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-expand-collapse.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-a11y.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/back-to-top.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-header.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/tables.js?ss03bq" defer></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?ss03bq"></script> <script src="/modules/custom/onesite_ontario_search_autosuggest/js/search-autosuggest-config.js?v=1.x"></script> <script src="/libraries/ontario-search-autosuggest/dist/index.js?v=1.x"></script> <script src="/modules/custom/onesite_datalayer/js/datalayer.js?ss03bq"></script> <button onClick="scrollToTop()" class="back-to-top--default" id="back-to-top-button"> <svg class="ontario-icon" alt="" aria-hidden="true" focusable="false" sol:category="primary" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" ><use href="#ontario-icon-arrow-up"></use></svg> Haut </button> </body> </html>