CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 2:20 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/2-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/2-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 2:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/2-19.htm" title="Jeremiah 2:19">◄</a> Jeremiah 2:20 <a href="../jeremiah/2-21.htm" title="Jeremiah 2:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-20.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3516 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: For -- Occurrence 3391 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 360 of 438">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעוֹלָ֞ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meolam_5769.htm" title="me·'o·Lam: long -- Occurrence 13 of 15.">mê-‘ō-w-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of old</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 84 of 148">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁבַ֣רְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shavarti_7665.htm" title="sha·Var·ti: broke -- Occurrence 1 of 3.">šā-ḇar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have broken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 27 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלֵּ֗ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullech_5923.htm" title="'ul·Lech,: your yoke -- Occurrence 2 of 2.">‘ul-lêḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5423.htm" title="Strong's Hebrew 5423: 1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to draw away <BR> 1a2) to draw or pull off <BR> 1a3) to pull or tear away <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be drawn away, be drawn out <BR> 1b2) to be torn apart or in two, be snapped <BR> 1b3) to be separated <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to tear apart, snap <BR> 1c2) to tear out, tear up, tear away <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to draw away <BR> 1d2) to drag away <BR> 1e) (Hophal) to be drawn away">5423</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5423.htm" title="Englishman's Hebrew: 5423 -- Occurrence 18 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִתַּ֙קְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nittakti_5423.htm" title="nit·Tak·ti: tore -- Occurrence 1 of 1.">nit-taq-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] burst</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular">V-Piel-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4147.htm" title="Strong's Hebrew 4147: 1) band, bond">4147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4147.htm" title="Englishman's Hebrew: 4147 -- Occurrence 7 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹסְרֹתַ֔יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosrotayich_4147.htm" title="mos·ro·Ta·yich,: your bonds -- Occurrence 1 of 1.">mō-ws-rō-ṯa-yiḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your bonds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N-mpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4155 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּאמְרִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomri_559.htm" title="vat·tom·Ri: said -- Occurrence 3 of 4.">wat-tō-mə-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and you said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3933 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2525 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[אעבד]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="e·'e·vod">[’e-‘ĕ-ḇōḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Verb - Qal - Imperfect - first person common singular V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 236 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(אֶעֱב֑וֹר)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eevor_5647.htm" title="e·'e·Vor;: serve -- Occurrence 1 of 1.">(’e-‘ĕ-ḇō-wr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will transgress</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3517 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3392 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4381 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: and -- Occurrence 2738 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4365 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 2165 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1389.htm" title="Strong's Hebrew 1389: 1) hill <BR> 1a) hill (lower than a mountain) <BR> 1b) as a place of illicit worship <BR> 1c) poetic for mountain <BR> 1d) used in place names">1389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1389.htm" title="Englishman's Hebrew: 1389 -- Occurrence 46 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גִּבְעָ֞ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/givah_1389.htm" title="giv·'Ah: hill -- Occurrence 5 of 11.">giḇ-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">hill</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1364.htm" title="Strong's Hebrew 1364: adj <BR> 1) high, exalted <BR> 1a) high, tall <BR> 1b) high (in position) <BR> 1c) proud, haughty <BR> n m <BR> 2) loftiness">1364</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1364.htm" title="Englishman's Hebrew: 1364 -- Occurrence 25 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּבֹהָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gevohah_1364.htm" title="ge·vo·Hah,: high -- Occurrence 6 of 7.">gə-ḇō-hāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">high</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 443 of 504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְתַ֙חַת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetachat_8478.htm" title="ve·Ta·chat: and under -- Occurrence 22 of 27.">wə-ṯa-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and under</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4366 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 2166 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6086.htm" title="Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows <BR> 1a) tree, trees <BR> 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6086.htm" title="Englishman's Hebrew: 6086 -- Occurrence 257 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵ֣ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etz_6086.htm" title="'etz: tree -- Occurrence 72 of 109.">‘êṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7488.htm" title="Strong's Hebrew 7488: v <BR> 1) (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green <BR> adj <BR> 2) luxuriant, fresh">7488</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7488.htm" title="Englishman's Hebrew: 7488 -- Occurrence 13 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַעֲנָ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raanan_7488.htm" title="ra·'a·Nan,: green -- Occurrence 9 of 16.">ra-‘ă-nān,</a></span></td><td class="eng" valign="top">green</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 835 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֖תְּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/at_859.htm" title="'at: You -- Occurrence 28 of 45.">’at</a></span></td><td class="eng" valign="top">You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person feminine singular">Pro-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6808.htm" title="Strong's Hebrew 6808: 1) to stoop, bend, incline <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stoop, bend <BR> 1a2) to incline, tip <BR> 1b) (Piel) to tip over">6808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6808.htm" title="Englishman's Hebrew: 6808 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֹעָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzoah_6808.htm" title="tzo·'Ah: have lain -- Occurrence 1 of 1.">ṣō-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">lay down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular">V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2181.htm" title="Strong's Hebrew 2181: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication <BR> 1a2) to commit adultery <BR> 1a3) to be a cult prostitute <BR> 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) <BR> 1b) (Pual) to play the harlot <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to commit adultery <BR> 1c2) to force into prostitution <BR> 1c3) to commit fornication">2181</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2181.htm" title="Englishman's Hebrew: 2181 -- Occurrence 46 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹנָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zonah_2181.htm" title="zo·Nah.: A harlot -- Occurrence 11 of 19.">zō-nāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[playing] the harlot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Jeremiah 2:20 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: For -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="me·'o·v·lam: long -- 5769: long duration, antiquity, futurity">מֵעֹולָ֞ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="sha·var·ti: broke -- 7665: to break, break in pieces">שָׁבַ֣רְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·lech: your yoke -- 5923: a yoke">עֻלֵּ֗ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5423.htm" title="nit·tak·ti: tore -- 5423: to pull, draw, or tear away, apart, or off">נִתַּ֙קְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4147.htm" title="mo·vs·ro·ta·yich,: your bonds -- 4147: a band, bond">מֹוסְרֹתַ֔יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·me·ri: said -- 559: to utter, say">וַתֹּאמְרִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="e·'e·vod">[אֶעֱבֹד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="e·'e·vo·vr;: serve -- 5647: to work, serve">(אֶעֱבֹ֑ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: and -- 5921: upon, above, over">עַֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: every -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1389.htm" title="giv·'ah: hill -- 1389: a hill">גִּבְעָ֞ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1364.htm" title="ge·vo·hah: high -- 1364: high, exalted">גְּבֹהָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="ve·ta·chat: and under -- 8478: underneath, below, instead of">וְתַ֙חַת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: every -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="etz: tree -- 6086: tree, trees, wood">עֵ֣ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7488.htm" title="ra·'a·nan,: green -- 7488: luxuriant, fresh">רַעֲנָ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·te: You -- 859: you (masc. sing.)">אַ֖תְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6808.htm" title="tzo·'ah: have lain -- 6808: to stoop, bend, incline">צֹעָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="zo·nah.: A harlot -- 2181: to commit fornication, be a harlot">זֹנָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="owlam (o-lawm') -- alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old)">For of old time</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="shabar (shaw-bar') -- break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench">I have broken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">thy yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5423.htm" title="nathaq (naw-thak') -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out">and burst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4147.htm" title="mowcer (mo-sare') -- band, bond">thy bands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and thou saidst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">I will not transgress</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute"></a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1364.htm" title="gaboahh (gaw-bo'-ah) -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, X exceeding proudly">when upon every high</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1389.htm" title="gib'ah (ghib-aw') -- hill, little hill">hill</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7488.htm" title="ra'anan (rah-an-awn') -- green, flourishing">and under every green</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ets (ates) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood">tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6808.htm" title="tsa'ah (tsaw-aw') -- captive exile, travelling, (cause to) wander(-er)">thou wanderest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="zanah (zaw-naw') -- (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot">playing the harlot</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֣י מֵעֹולָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מֹוסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּאמְרִ֖י לֹ֣א [אֶעֱבֹד כ] (אֶעֱבֹ֑ור ק) כִּ֣י עַֽל־כָּל־גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא [אעבד כ] (אעבור ק) כי על־כל־גבעה גבהה ותחת כל־עץ רענן את צעה זנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא [אעבד כ] (אעבור ק) כי על־כל־גבעה גבהה ותחת כל־עץ רענן את צעה זנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:20 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא אעבד כי על כל גבעה גבהה ותחת כל עץ רענן את צעה זנה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-20.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For long ago I broke your yoke And tore off your bonds; But you said, 'I will not serve!' For on every high hill And under every green tree You have lain down as a harlot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/2.htm">King James Bible</a></span><br />For of old time I have broken thy yoke, <i>and</i> burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For long ago I broke your yoke; I tore off your chains. You insisted, "I will not serve!" On every high hill and under every green tree you lie down like a prostitute. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">for of</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/30-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 30:8</span> For it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 3:8</span> And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:13</span> I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:20,34</span> But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/15-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 15:15</span> And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/9-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 9:4</span> For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:27</span> And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:25</span> That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:13</span> For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.</a></p><p class="hdg">and thou saidst</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/19-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 19:8</span> And all the people answered together, and said, All that the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/24-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 24:3</span> And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/5-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 5:27</span> Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/26-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 26:17</span> You have avouched the LORD this day to be your God, and to walk in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 1:16</span> And they answered Joshua, saying, All that you command us we will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/24-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 24:26-24</span> And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/12-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 12:10</span> And they cried to the LORD, and said, We have sinned, because we …</a></p><p class="hdg">transgress. or, serve. when upon</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:6</span> The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 12:2</span> You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/12-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 12:32</span> And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-58.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:58</span> For they provoked him to anger with their high places, and moved …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:5-7</span> Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:24,25,31</span> That you have also built to you an eminent place, and have made you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:28</span> For when I had brought them into the land, for the which I lifted …</a></p><p class="hdg">playing</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:1,6-8</span> They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:14-16</span> For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 12:2</span> You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:21</span> How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:15,16,28,41</span> But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:5</span> And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:5</span> For their mother has played the harlot: she that conceived them has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 3:3</span> And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20</a> • <a href="/niv/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/2-20.htm">Jeremiah 2:20 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/2-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 2:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 2:19" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/2-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 2:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 2:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>