CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 16:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/16-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/16-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 16:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/16-8.htm" title="Isaiah 16:8">◄</a> Isaiah 16:9 <a href="../isaiah/16-10.htm" title="Isaiah 16:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/16-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4127 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 2573 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 470 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵּ֡ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ken_3651.htm" title="ken: after that -- Occurrence 286 of 402.">kên</a></span></td><td class="eng" valign="top">therefore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1058.htm" title="Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) <BR> 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) <BR> 1a3) to weep upon (embrace and weep) <BR> 1a4) to bewail <BR> 1b) (Piel) participle <BR> 1b1) lamenting <BR> 1b2) bewailing">1058</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1058.htm" title="Englishman's Hebrew: 1058 -- Occurrence 89 of 116">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶבְכֶּ֞ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/evkeh_1058.htm" title="'ev·Keh: will weep -- Occurrence 1 of 2.">’eḇ-keh</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will bewail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1065.htm" title="Strong's Hebrew 1065: 1) a weeping, weeping">1065</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1065.htm" title="Englishman's Hebrew: 1065 -- Occurrence 15 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּבְכִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bivchi_1065.htm" title="biv·Chi: bitterly -- Occurrence 4 of 6.">biḇ-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the weeping</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3270.htm" title="Strong's Hebrew 3270: Jazer or Jaazer = 'helped'<BR> 1) a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain">3270</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3270.htm" title="Englishman's Hebrew: 3270 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַעְזֵר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yazer_3270.htm" title="ya'·Zer: Jazer -- Occurrence 8 of 10.">ya‘-zêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Jazer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 27 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֶּ֣פֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gefen_1612.htm" title="Ge·fen: the vine -- Occurrence 7 of 10.">ge-p̄en</a></span></td><td class="eng" valign="top">the vine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7643.htm" title="Strong's Hebrew 7643: Shebam or Shibmah or Sibmah = 'fragrance'<BR> 1) one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad">7643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7643.htm" title="Englishman's Hebrew: 7643 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׂבְמָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sivmah_7643.htm" title="siv·Mah,: of Sibmah -- Occurrence 3 of 4.">śiḇ-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Sibmah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7301.htm" title="Strong's Hebrew 7301: 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill <BR> 1a) (Qal) to take one's fill <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to be drunk, be intoxicated <BR> 1b2) to drench, water abundantly, saturate <BR> 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink">7301</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7301.htm" title="Englishman's Hebrew: 7301 -- Occurrence 6 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרַיָּ֙וֶךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/araiyavech_7301.htm" title="'a·rai·Ya·vech: will drench -- Occurrence 1 of 1.">’ă-ray-yā-weḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will drench you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular :: second person feminine singular">V-Piel-Imperf-1cs | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1832.htm" title="Strong's Hebrew 1832: 1) tears">1832</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1832.htm" title="Englishman's Hebrew: 1832 -- Occurrence 11 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּמְעָתִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dimati_1832.htm" title="dim·'a·Ti,: my tears -- Occurrence 4 of 4.">dim-‘ā-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with my tears</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2809.htm" title="Strong's Hebrew 2809: Heshbon = 'stronghold'<BR> 1) the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad">2809</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2809.htm" title="Englishman's Hebrew: 2809 -- Occurrence 33 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶשְׁבּ֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cheshbon_2809.htm" title="chesh·Bon: Heshbon -- Occurrence 20 of 23.">ḥeš-bō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">Heshbon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/500.htm" title="Strong's Hebrew 500: Elealeh = 'God is ascending'<BR> 1) a Reubenite village near Heshbon (in ruins)">500</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_500.htm" title="Englishman's Hebrew: 500 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶלְעָלֵ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veelaleh_500.htm" title="ve·'el·'a·Leh;: and Elealeh -- Occurrence 3 of 3.">wə-’el-‘ā-lêh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Elealeh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj-w | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3254 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֧י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3135 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4128 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 2574 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7019.htm" title="Strong's Hebrew 7019: 1) summer, summer-fruit <BR> 1a) summer <BR> 1b) summer-fruit">7019</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7019.htm" title="Englishman's Hebrew: 7019 -- Occurrence 10 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֵיצֵ֛ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keitzech_7019.htm" title="kei·Tzech: your summer -- Occurrence 1 of 2.">qê-ṣêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your summer fruits</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4129 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: over -- Occurrence 328 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7105.htm" title="Strong's Hebrew 7105: 1) harvest, harvesting <BR> 1a) process of harvesting <BR> 1b) crop, what is harvested or reaped <BR> 1c) time of harvest <BR> 2) boughs, branches">7105</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7105.htm" title="Englishman's Hebrew: 7105 -- Occurrence 39 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְצִירֵ֖ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ketzirech_7105.htm" title="ke·tzi·Rech: and your harvest -- Occurrence 1 of 1.">qə-ṣî-rêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your harvest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1959.htm" title="Strong's Hebrew 1959: 1) a shout, cheer, shouting <BR> 1a) shouting <BR> 1b) shout (of the foe)">1959</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1959.htm" title="Englishman's Hebrew: 1959 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵידָ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heidad_1959.htm" title="hei·Dad: the shouting -- Occurrence 1 of 7.">hê-ḏāḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">battle cries</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 292 of 435">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָפָֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nafal_5307.htm" title="na·Fal.: has fallen -- Occurrence 20 of 25.">nā-p̄āl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">have fallen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Isaiah 16:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="ken: after that -- 3651: so, thus">כֵּ֡ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="ev·keh: will weep -- 1058: to weep, bewail">אֶבְכֶּ֞ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1065.htm" title="biv·chi: bitterly -- 1065: a weeping">בִּבְכִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3270.htm" title="ya'·zer: Jazer -- 3270: a place East of the Jordan">יַעְזֵר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="ge·fen: the vine -- 1612: a vine">גֶּ֣פֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7643.htm" title="siv·mah,: of Sibmah -- 7643: a place in Moab">שִׂבְמָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7301.htm" title="a·rai·ya·vech: will drench -- 7301: to be saturated, drink one's fill">אֲרַיָּ֙וֶךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1832.htm" title="dim·'a·ti,: my tears -- 1832: tears (of one weeping)">דִּמְעָתִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2809.htm" title="chesh·bo·vn: Heshbon -- 2809: a place East of the Jordan">חֶשְׁבֹּ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/500.htm" title="ve·'el·'a·leh;: and Elealeh -- 500: God ascends,' four Israelites">וְאֶלְעָלֵ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֧י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7019.htm" title="kei·tzech: your summer -- 7019: to awake">קֵיצֵ֛ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: over -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="ke·tzi·rech: and your harvest -- 7105: harvesting, harvest">קְצִירֵ֖ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1959.htm" title="hei·dad: the shouting -- 1959: a shout, shouting, cheer">הֵידָ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="na·fal.: has fallen -- 5307: to fall, lie">נָפָֽל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="bakah (baw-kaw') -- X at all, bewail, complain, make lamentation, X more, mourn, X sore, X with tears, weep">Therefore I will bewail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1065.htm" title="Bkiy (bek-ee') -- overflowing, X sore, (continual) weeping, wept">with the weeping</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3270.htm" title="Ya'azeyr (yah-az-ayr') -- Jaazer, Jazer">of Jazer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">the vine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7643.htm" title="Sbam (seb-awm') -- Shebam, Shibmah, Sibmah">of Sibmah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7301.htm" title="ravah (raw-vaw') -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly)">I will water</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1832.htm" title="dim'ah (dim-aw') -- tears">thee with my tears</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2809.htm" title="Cheshbown (khesh-bone') -- Heshbon">O Heshbon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/500.htm" title="El'ale' (el-aw-lay') -- Elealeh">and Elealeh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1959.htm" title="heydad (hay-dawd') -- shout(-ing)">for the shouting</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7019.htm" title="qayits (kah'-yits) -- summer (fruit, house)">for thy summer fruits</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="qatsiyr (kaw-tseer') -- bough, branch, harvest (man)">and for thy harvest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="naphal (naw-fal') -- be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail">is fallen</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַל־כֵּ֡ן אֶבְכֶּ֞ה בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ דִּמְעָתִ֔י חֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶלְעָלֵ֑ה כִּ֧י עַל־קֵיצֵ֛ךְ וְעַל־קְצִירֵ֖ךְ הֵידָ֥ד נָפָֽל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">על־כן אבכה בבכי יעזר גפן שבמה אריוך דמעתי חשבון ואלעלה כי על־קיצך ועל־קצירך הידד נפל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">על־כן אבכה בבכי יעזר גפן שבמה אריוך דמעתי חשבון ואלעלה כי על־קיצך ועל־קצירך הידד נפל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">על כן אבכה בבכי יעזר גפן שבמה אריוך דמעתי חשבון ואלעלה כי על קיצך ועל קצירך הידד נפל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/16-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore I will weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah; I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For the shouting over your summer fruits and your harvest has fallen away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/16.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So I join with Jazer to weep for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I will bewail</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:5</span> My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:32-34</span> O vine of Sibmah, I will weep for you with the weeping of Jazer: …</a></p><p class="hdg">O Heshbon</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:4</span> And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even …</a></p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/9-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 9:3</span> You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/9-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 9:27</span> And they went out into the fields, and gathered their vineyards, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/40-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 40:10,12</span> As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, …</a></p><p class="hdg">the shouting for, or, the alarm is fallen upon, etc. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9</a> • <a href="/niv/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/16-9.htm">Isaiah 16:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/16-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 16:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 16:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/16-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 16:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 16:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>