CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Song of Solomon 8:12 Interlinear: My vineyard -- my own -- is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/8-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/songs/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Song of Solomon 8:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/8-11.htm" title="Song of Solomon 8:11">◄</a> Song of Solomon 8:12 <a href="../songs/8-13.htm" title="Song of Solomon 8:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/songs/8.htm">Song of Solomon 8 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><span class="reftop">   12</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/karmi_3754.htm" title="kar·Mi: My vineyard [is] -- Occurrence 3 of 4.">kar·mî</a></span><span class="reftrans">   12</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">כָּרְמִ֥י‪‬‪‬‪‬</span></td><td width="1"><span class="refheb">   12</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">My vineyard [is]</span><span class="refbot">   12</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></span><span class="reftop2">   12</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="shel·Liown.">šel·lî</a></span><br><span class="hebrew">שֶׁלִּ֖י</span><br><span class="eng">own</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative :: Preposition :: first person common singular">Pro‑r | Prep | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 44 of 71">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lefanai_6440.htm" title="le·fa·Nai;: before me -- Occurrence 44 of 71.">lə·p̄ā·nāy;</a></span><br><span class="hebrew">לְפָנָ֑י</span><br><span class="eng">before me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular">Prep‑l | N‑mpc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/505.htm" title="Strong's Hebrew 505: 1) a thousand <BR> 1a) as numeral <BR> 2) a thousand, company <BR> 2a) as a company of men under one leader, troops">505</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_505.htm" title="Englishman's Hebrew: 505 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haelef_505.htm" title="ha·'E·lef: a thousand -- Occurrence 2 of 2.">hā·’e·lep̄</a></span><br><span class="hebrew">הָאֶ֤לֶף</span><br><span class="eng">a thousand</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - masculine singular">Art | Number‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha: You [may have] -- Occurrence .">lə·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">לְךָ֙</span><br><span class="eng">You [may have]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8010.htm" title="Strong's Hebrew 8010: Solomon = peace<BR> 1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8010.htm" title="Englishman's Hebrew: 8010 -- Occurrence 240 of 241">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shelomoh_8010.htm" title="she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 240 of 241.">šə·lō·mōh,</a></span><br><span class="hebrew">שְׁלֹמֹ֔ה</span><br><span class="eng">Solomon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3967.htm" title="Strong's Hebrew 3967: 1) hundred <BR> 1a) as simple number <BR> 1b) as part of larger number <BR> 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3967.htm" title="Englishman's Hebrew: 3967 -- Occurrence 24 of 28">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umatayim_3967.htm" title="u·ma·Ta·yim: and two hundred -- Occurrence 24 of 28.">ū·mā·ṯa·yim</a></span><br><span class="hebrew">וּמָאתַ֖יִם</span><br><span class="eng">and two hundred</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Number - fd">Conj‑w | Number‑fd</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5201.htm" title="Strong's Hebrew 5201: 1) to keep, keep guard, reserve, maintain <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, maintain <BR> 1a2) to keep, guard">5201</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5201.htm" title="Englishman's Hebrew: 5201 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lenoterim_5201.htm" title="le·no·te·Rim: Those who tend -- Occurrence 1 of 1.">lə·nō·ṭə·rîm</a></span><br><span class="hebrew">לְנֹטְרִ֥ים</span><br><span class="eng">Those who tend</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural">Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5757 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 5757 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6529.htm" title="Strong's Hebrew 6529: 1) fruit <BR> 1a) fruit, produce (of the ground) <BR> 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) <BR> 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6529.htm" title="Englishman's Hebrew: 6529 -- Occurrence 8 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/piryo_6529.htm" title="pir·Yo.: its fruit -- Occurrence 8 of 11.">pir·yōw.</a></span><br><span class="hebrew">פִּרְיֽוֹ׃</span><br><span class="eng">its fruit</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/songs/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7578.htm" title="שַׁ Pr 7578"></song2><song3>I have</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"></a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"></a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my own</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="כֶּרֶם ncmsc 3754"> vineyard</a>.</song3></songrow> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"><song1> </song1><song2> </song2><song3>The</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/505.htm" title="אֶלֶף_2 ucmsa 505"> 1,000</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> are for</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8010.htm" title="שְׁלֹמֹה np 8010">Solomon</a>,</song3></songrow> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"><song1> </song1><song2> </song2><song3>but</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3967.htm" title="מֵאָה_1 ucfda 3967"> 200</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5201.htm" title="נטר vqPmpa 5201"> those who guard</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6529.htm" title="פְּרִי ncmsc 6529"> fruits</a>.</song3></songrow><song1><b>M</b></song1><song2></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/songs/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7945.htm" title="7945. shel (shel) -- who, which, that">"My very</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="3754. kerem (keh'-rem) -- a vineyard">own vineyard</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">is at my disposal;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/505.htm" title="505. 'eleph (eh'-lef) -- a thousand">The thousand</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8010.htm" title="8010. Shlomoh (shel-o-mo') -- David's son and successor to his throne">[shekels] are for you, Solomon,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred">And two hundred</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5201.htm" title="5201. natar (naw-tar') -- to keep">are for those who take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5201.htm" title="5201. natar (naw-tar') -- to keep">care</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6529.htm" title="6529. priy (per-ee') -- fruit">of its fruit."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/songs/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="3754. kerem (keh'-rem) -- a vineyard">My vineyard,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">which [is] mine, [is] before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8010.htm" title="8010. Shlomoh (shel-o-mo') -- David's son and successor to his throne">me: thou, O Solomon,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/505.htm" title="505. 'eleph (eh'-lef) -- a thousand">[must have] a thousand,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5201.htm" title="5201. natar (naw-tar') -- to keep">and those that keep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6529.htm" title="6529. priy (per-ee') -- fruit">the fruit</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred">thereof two hundred.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/songs/8.htm">International Standard Version</a></span><br />My vineyard belongs to me and is at my disposal. The 1,000 are for you, Solomon, and 200 are for those who take care of its fruit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/songs/8.htm">American Standard Version</a></span><br />My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/songs/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> My vineyard -- my own -- is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!<div class="vheading2">Links</div><a href="/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12</a> • <a href="/niv/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 NIV</a> • <a href="/nlt/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 NLT</a> • <a href="/esv/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 ESV</a> • <a href="/nasb/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 NASB</a> • <a href="/kjv/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/8-12.htm">Song of Solomon 8:12 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/8-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 8:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 8:11" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/8-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 8:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 8:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>