CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aostria-Hungaria - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"9dad2dff-f6d1-4f5d-9c0d-23509dea62cc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Aostria-Hungaria","wgTitle":"Aostria-Hungaria","wgCurRevisionId":2092453,"wgRevisionId":2092453,"wgArticleId":9999,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Istor Aostria","Istor Hungaria","Istor ar Republik Tchek","Istor Slovenia","Istor Slovakia","Aostria-Hungaria","Stadoù ar Bed","Stadoù kozh Europa"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aostria-Hungaria","wgRelevantArticleId":9999,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28513","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aostria-Hungaria - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wikipedia.org/wiki/Aostria-Hungaria"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aostria-Hungaria"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikipedia" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Aostria-Hungaria rootpage-Aostria-Hungaria skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Degemer" title="Diskouez ar Bajenn bennañ [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-Meneger-hollek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:AnHollBajenno%C3%B9"><span>Meneger hollek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Kemer_perzh" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Kemer_perzh" > <div class="vector-menu-heading"> Kemer perzh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-Tavarn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn"><span>Tavarn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-br.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikipedia" aria-label="Klask e Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br" class=""><span>Reiñ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Aostria-Hungaria" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Aostria-Hungaria" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br"><span>Reiñ</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kemer perzh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Aostria-Hungaria" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Aostria-Hungaria" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-Anvioù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anvioù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Anvioù</span> </div> </a> <ul id="toc-Anvioù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Istor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Istor</span> </div> </a> <ul id="toc-Istor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Yezhoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Yezhoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Yezhoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Yezhoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Roll_broioù_Aostria-Hungaria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Roll_broioù_Aostria-Hungaria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Roll broioù Aostria-Hungaria</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Roll_broioù_Aostria-Hungaria-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Roll broioù Aostria-Hungaria</span> </button> <ul id="toc-Roll_broioù_Aostria-Hungaria-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Broioù_Cisleithania_(Aostria)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Broioù_Cisleithania_(Aostria)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Broioù Cisleithania (Aostria)</span> </div> </a> <ul id="toc-Broioù_Cisleithania_(Aostria)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Broioù_Transleithania_(Hungaria)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Broioù_Transleithania_(Hungaria)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Broioù Transleithania (Hungaria)</span> </div> </a> <ul id="toc-Broioù_Transleithania_(Hungaria)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bro_dindan_melestradurezh_voutin_Aostria_hag_Hungaria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bro_dindan_melestradurezh_voutin_Aostria_hag_Hungaria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Bro dindan melestradurezh voutin Aostria hag Hungaria</span> </div> </a> <ul id="toc-Bro_dindan_melestradurezh_voutin_Aostria_hag_Hungaria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liammoù_diavaez" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liammoù_diavaez"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liammoù diavaez</span> </div> </a> <ul id="toc-Liammoù_diavaez-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notennoù_ha_daveennoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notennoù_ha_daveennoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notennoù ha daveennoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Notennoù_ha_daveennoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Aostria-Hungaria</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 131 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-131" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">131 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B0" title="Австриа-Венгриа – abkhazeg" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Австриа-Венгриа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhazeg" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oostenryk-Hongarye" title="Oostenryk-Hongarye – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oostenryk-Hongarye" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn – alamaneg Suis" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alamaneg Suis" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%88%B5%E1%89%B5%E1%88%AA%E1%8B%AB-%E1%88%80%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%AA" title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ – amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austrohongaro" title="Imperio Austrohongaro – aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="Imperio Austrohongaro" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C4%92astr%C4%ABce-Ungerland" title="Ēastrīce-Ungerland – hensaozneg" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ēastrīce-Ungerland" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="hensaozneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="الإمبراطورية النمساوية المجرية – arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإمبراطورية النمساوية المجرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="الامبراطوريه النمساويه المجريه – arabeg Egipt" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الامبراطوريه النمساويه المجريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabeg Egipt" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Imperiu_austroh%C3%BAngaru" title="Imperiu austrohúngaru – asturianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Imperiu austrohúngaru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macar%C4%B1stan" title="Avstriya-Macarıstan – azerbaidjaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Avstriya-Macarıstan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اوتریش-ماجاریستان – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوتریش-ماجاریستان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/%C3%96stareich-Ungarn" title="Östareich-Ungarn – bavarieg" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Östareich-Ungarn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarieg" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстра-Венгрыя – belaruseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Аўстра-Венгрыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belaruseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Аўстра-Вугоршчына – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аўстра-Вугоршчына" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Унгария – bulgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Австро-Унгария" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – bosneg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosneg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Imperi_Austrohongar%C3%A8s" title="Imperi Austrohongarès – katalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Imperi Austrohongarès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%BE%D1%8C" title="Австро-Мажаройчоь – tchetcheneg" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Австро-Мажаройчоь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchetcheneg" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D9%86%DB%95%D9%85%D8%B3%D8%A7-%D9%85%DB%95%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان – kurdeg sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdeg sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macaristan" title="Avstriya-Macaristan – turkeg Krimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avstriya-Macaristan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turkeg Krimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rakousko-Uhersko" title="Rakousko-Uhersko – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rakousko-Uhersko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Awstria-Hwngari" title="Awstria-Hwngari – kembraeg" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Awstria-Hwngari" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kembraeg" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%98strig-Ungarn" title="Østrig-Ungarn – daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Østrig-Ungarn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="pennadoù mat"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn – alamaneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alamaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Awstrisko-Hungorska" title="Awstrisko-Hungorska – izelsorabeg" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Awstrisko-Hungorska" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="izelsorabeg" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Αυστροουγγαρία – gresianeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυστροουγγαρία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gresianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/A%C5%ADstrio-Hungario" title="Aŭstrio-Hungario – esperanteg" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aŭstrio-Hungario" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanteg" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_austroh%C3%BAngaro" title="Imperio austrohúngaro – spagnoleg" lang="es" hreflang="es" data-title="Imperio austrohúngaro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungari" title="Austria-Ungari – estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Austria-Ungari" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungariako_Inperioa" title="Austria-Hungariako Inperioa – euskareg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Austria-Hungariako Inperioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskareg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اتریش-مجارستان – perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اتریش-مجارستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/It%C3%A4valta-Unkari" title="Itävalta-Unkari – finneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Itävalta-Unkari" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Uasterrik-Ungarn" title="Uasterrik-Ungarn – frizeg an Norzh" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Uasterrik-Ungarn" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizeg an Norzh" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Austrie-Ongjarie" title="Austrie-Ongjarie – frioulaneg" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Austrie-Ongjarie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Eastenryk-Hongarije" title="Eastenryk-Hongarije – frizeg ar Cʼhornôg" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Eastenryk-Hongarije" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizeg ar Cʼhornôg" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ostair-Ung%C3%A1ir" title="An Ostair-Ungáir – iwerzhoneg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ostair-Ungáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iwerzhoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ostair-Ungaire" title="Ostair-Ungaire – skoseg" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ostair-Ungaire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skoseg" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austroh%C3%BAngaro" title="Imperio Austrohúngaro – galizeg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Imperio Austrohúngaro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizeg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="האימפריה האוסטרו-הונגרית – hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="האימפריה האוסטרו-הונגרית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगरी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – kroateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Rakusko-Wuherska" title="Rakusko-Wuherska – uhelsorabeg" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Rakusko-Wuherska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="uhelsorabeg" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Osztr%C3%A1k%E2%80%93Magyar_Monarchia" title="Osztrák–Magyar Monarchia – hungareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Osztrák–Magyar Monarchia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%BD%D5%BF%D6%80%D5%B8-%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն – armenianeg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – indonezeg" lang="id" hreflang="id" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezeg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Austurr%C3%ADki-Ungverjaland" title="Austurríki-Ungverjaland – islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Austurríki-Ungverjaland" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Impero_austro-ungarico" title="Impero austro-ungarico – italianeg" lang="it" hreflang="it" data-title="Impero austro-ungarico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%EF%BC%9D%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="オーストリア＝ハンガリー帝国 – japaneg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オーストリア＝ハンガリー帝国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japaneg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Aschria-Onggari" title="Aschria-Onggari – kreoleg Jamaika" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Aschria-Onggari" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="kreoleg Jamaika" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ostenrik-Honggari" title="Ostenrik-Honggari – javaneg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ostenrik-Honggari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია – jorjianeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="jorjianeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Аустрия-Мажарстан – kazak" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аустрия-Мажарстан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazak" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%85%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%97%E1%9E%96%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F-%E1%9E%A0%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8" title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%95%84-%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC" title="오스트리아-헝가리 – koreaneg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오스트리아-헝가리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreaneg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emperatoriya_Awistirya-Mecaristan%C3%AA" title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê – kurdeg" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdeg" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Австрия-Венгрия падышалыгы – kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Австрия-Венгрия падышалыгы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Imperium_Austro-Hungaricum" title="Imperium Austro-Hungaricum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Imperium Austro-Hungaricum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Imperio_Ostro-Ungario" title="Imperio Ostro-Ungario – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Imperio Ostro-Ungario" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/%C3%89istr%C3%A4ich-Ungarn" title="Éisträich-Ungarn – luksembourgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Éisträich-Ungarn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksembourgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Impero_Osteraic-Magiar" title="Impero Osteraic-Magiar – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Impero Osteraic-Magiar" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungaria" title="Austria-Ungaria – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Austria-Ungaria" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AD%E0%BA%AD%E0%BA%AA%E0%BB%80%E0%BA%95%E0%BA%A3%E0%BA%8D-%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B5" title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ – laoseg" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoseg" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Austrija-Vengrija" title="Austrija-Vengrija – lituaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Austrija-Vengrija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Austroung%C4%81rija" title="Austroungārija – latvieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Austroungārija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aotrisy-H%C3%B4ngria" title="Aotrisy-Hôngria – malgacheg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aotrisy-Hôngria" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Австроунгарија – makedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Австроунгарија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B-%E0%B4%B9%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар – mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – malayseg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ – birmaneg" lang="my" hreflang="my" data-title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اتریش-مجارستون – mazanderaneg" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اتریش-مجارستون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderaneg" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/%C3%96%C3%B6sterriek-Ungarn" title="Öösterriek-Ungarn – alamaneg izel" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Öösterriek-Ungarn" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamaneg izel" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oostenrijk-Hongarije" title="Oostenrijk-Hongarije – nederlandeg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oostenrijk-Hongarije" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Austerrike-Ungarn" title="Austerrike-Ungarn – norvegeg nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Austerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegeg nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/%C3%98sterrike-Ungarn" title="Østerrike-Ungarn – norvegeg bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Østerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegeg bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%8F%DF%95%DF%99%DF%8C%DF%9B%DF%AD-%DF%A4%DF%90%DF%B2%DF%9C%DF%AD%DF%99%DF%8C%DF%AB" title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫ – nkoeg" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="nkoeg" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/%C3%80ustria-Ongria" title="Àustria-Ongria – okitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Àustria-Ongria" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8" title="Австри-Венгри – oseteg" lang="os" hreflang="os" data-title="Австри-Венгри" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%86-%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Otriche-Hongrie" title="Otriche-Hongrie – pikardeg" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Otriche-Hongrie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Austro-Węgry" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%DB%81%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="آسٹریا-ہنگری – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آسٹریا-ہنگری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%86%DA%AB%D8%B1%D9%8A" title="اتريش هنګري – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اتريش هنګري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81ustria-Hungria" title="Áustria-Hungria – portugaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Áustria-Hungria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Austro-Ungaria" title="Austro-Ungaria – roumaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Austro-Ungaria" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Австро-Угорьско – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Австро-Угорьско" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%A8riu_%C3%80ustro-Ungheresu" title="Impèriu Àustro-Ungheresu – sardeg" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Impèriu Àustro-Ungheresu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mpiru_austru-ungaricu" title="Mpiru austru-ungaricu – sikilieg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Mpiru austru-ungaricu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sikilieg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Austrick-Hungary" title="Austrick-Hungary – skoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Austrick-Hungary" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – serb-kroateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F-%E0%B7%84%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%9A%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B6%B0%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය – singhaleg" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singhaleg" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rak%C3%BAsko-Uhorsko" title="Rakúsko-Uhorsko – slovakeg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rakúsko-Uhorsko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakeg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Avstro-Ogrska" title="Avstro-Ogrska – sloveneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avstro-Ogrska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Nuortt%C3%A2riijk%C3%A2-U%C5%8Bgar" title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar – sámi Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sámi Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Austro-Hungaria" title="Austro-Hungaria – albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Austro-Hungaria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Аустроугарска – serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аустроугарска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Aastriek-Ungarn" title="Aastriek-Ungarn – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Aastriek-Ungarn" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterrike-Ungern" title="Österrike-Ungern – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Österrike-Ungern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Austro-Madziary" title="Austro-Madziary – silezieg" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Austro-Madziary" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஆத்திரியா-அங்கேரி – tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆத்திரியா-அங்கேரி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Austria-Unggriya" title="Austria-Unggriya – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Austria-Unggriya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avusturya-Macaristan_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu" title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu – turkeg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkeg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D2%97%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Австро-Маҗарстан – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Австро-Маҗарстан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Австро-Угорщина – ukraineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Австро-Угорщина" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آسٹریا-مجارستان – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آسٹریا-مجارستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Vengriya_imperiyasi" title="Avstriya-Vengriya imperiyasi – ouzbekeg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avstriya-Vengriya imperiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Inpero_%C3%A0ustro-ung%C3%A0rego" title="Inpero àustro-ungàrego – venezieg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Inpero àustro-ungàrego" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venezieg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung" title="Đế quốc Áo-Hung – vietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đế quốc Áo-Hung" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/%C3%94ostnryk-Hongareye" title="Ôostnryk-Hongareye – flandrezeg ar c’hornôg" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Ôostnryk-Hongareye" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flandrezeg ar c’hornôg" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Austrya-Hungarya" title="Austrya-Hungarya – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Austrya-Hungarya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国 – sinaeg Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="sinaeg Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია – megreleg" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreleg" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9A_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Austr%C3%AD%C3%A0%E2%80%93H%C3%BAng%C3%A1r%C3%AC" title="Austríà–Húngárì – yorouba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Austríà–Húngárì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yorouba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国 – sinaeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="sinaeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國 – sinaeg lennegel" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="sinaeg lennegel" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%92-t%C4%93-l%C4%AB_H%C3%B4ng-g%C3%A2-l%C4%AB" title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī – sinaeg Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="sinaeg Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國 – kantoneg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoneg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513#sitelinks-wikipedia" title="Kemmañ al liammoù etreyezhel" class="wbc-editpage">Kemmañ al liammoù</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aostria-Hungaria" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kaozeal:Aostria-Hungaria" rel="discussion" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aostria-Hungaria"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aostria-Hungaria"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/Aostria-Hungaria" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/Aostria-Hungaria" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&oldid=2092453" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=Aostria-Hungaria&id=2092453&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAostria-Hungaria"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAostria-Hungaria"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=Aostria-Hungaria"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=Aostria-Hungaria&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Austria-Hungary" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513" title="Liamm war-zu elfenn gevreet kavlec'h ar roadennoù [g]" accesskey="g"><span>Elfenn Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Eus Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size:90%;"> <tbody><tr> <th colspan="2" class="talbenn map" style="height:45px; vertical-align:middle; text-align:center; font-size:150%; font-weight:bolder; line-height:1.2em; color:#000; background-color:#c9082a;color:#fff">Aostria-Hungaria </th></tr> <tr bgcolor="#c9082a"> <th colspan="2" style="color:#fff; text-align:center;">Österreichisch-ungarische Monarchie </th></tr> <tr bgcolor="#c9082a"> <th colspan="2" style="color:#fff; text-align:center;">Osztrák-Magyar Monarchia </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <table width="100%"> <tbody><tr valign="bottom"> <td width="50%" style="padding:15px;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_(1869-1918).svg" class="mw-file-description" title="Banniel Aostria-Hungaria (1869-1918)"><img alt="Banniel Aostria-Hungaria (1869-1918)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/110px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png" decoding="async" width="110" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/165px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/220px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 2x" data-file-width="648" data-file-height="432" /></a><figcaption>Banniel Aostria-Hungaria (1869-1918)</figcaption></figure> </td> <td width="50%"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/80px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="80" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/120px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/160px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <th width="50%" style="text-align:center;">Banniel sivil </th> <th width="50%" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Ardamezouriezh" title="Ardamezouriezh">Ardamezioù</a> </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Kan_broadel" title="Kan broadel">Kanoù broadel</a></b></td> <td><i>Volkshymne</i> (Aostria)<br /><i>Himnusz</i> (Hungaria) </td></tr> <tr bgcolor="#c9082a"> <th colspan="2" style="color:#fff; text-align:center;">Unpennoù </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Franz_Joseph_Ia%C3%B1" title="Franz Joseph Iañ">Franz Joseph Iañ</a> (1867-1916)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Ia%C3%B1" class="mw-disambig" title="Karl Iañ">Karl Iañ</a> (1916-1918)</li></ul> </td></tr> <tr bgcolor="#c9082a"> <th colspan="2" style="color:#fff; text-align:center;">Yezhoù ofisiel </th></tr> <tr> <td><b>• <a href="/wiki/Aostria" title="Aostria">Aostria </a></b></td> <td><a href="/wiki/Alamaneg" title="Alamaneg">Alamaneg</a>, <a href="/wiki/Italianeg" title="Italianeg">Italianeg</a>, <a href="/wiki/Kroateg" title="Kroateg">Kroateg</a>, <a href="/wiki/Poloneg" title="Poloneg">Poloneg</a>, <a href="/wiki/Roumaneg" title="Roumaneg">Roumaneg</a>, <a href="/wiki/Serbeg" title="Serbeg">Serbeg</a>, <a href="/wiki/Sloveneg" title="Sloveneg">Sloveneg</a>, <a href="/wiki/Tchekeg" title="Tchekeg">Tchekeg</a>, <a href="/wiki/Ukraineg" title="Ukraineg">Ukraineg</a> </td></tr> <tr> <td><b>• <a href="/wiki/Hungaria" title="Hungaria">Hungaria</a></b></td> <td><a href="/wiki/Hungareg" title="Hungareg">Hungareg</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a> </td></tr> <tr bgcolor="#c9082a"> <th colspan="2" style="color:#fff; text-align:center;">Douaroniezh </th></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/K%C3%AAr-benn" title="Kêr-benn">Kêr-benn</a></b></td> <td><a href="/wiki/Vienna" title="Vienna">Wien</a> </td></tr> <tr> <td><b>Gorread</b></td> <td>680 887 km² (1907) </td></tr> <tr> <td><b>Poblañs </b></td> <td>48 592 000 (1907) </td></tr> <tr> <td><b>Moneiz</b></td> <td>Kurunenn Aostrian (adalek 1892) </td></tr></tbody></table> <p><b>Aostria-Hungaria</b> (<span title="Distagadur e LFE" class="IPA" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Adobe Pi Std','Lucida Grande','Arial Unicode MS','Lucida Sans Unicode','Gentium','Code2000','Chrysanthi Unicode','GentiumAlt','TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode','sans-serif'"><a href="/wiki/Lizherenneg_fonetik_etrebroadel" class="mw-redirect" title="Lizherenneg fonetik etrebroadel">[ɔsˌtriayŋga'riːa]</a></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) a oa kevredad an div <a href="/wiki/Stad" title="Stad">Stad</a> meneget en anv ar vro. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anvioù"><span id="Anvio.C3.B9"></span>Anvioù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=1" title="Kemmañ ar rann : Anvioù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Anvioù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : alamaneg">(de)</span> <i>Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone</i> : "Ar rouantelezhioù hag ar broioù leuriadet e Kuzul an Impalaeriezh ha broioù Kurunenn Santel hungariat Sant Stefan".</li> <li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : hungareg">(hu)</span> <i>A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar szent korona országai</i> "Ar rouantelezhioù hag ar broioù leuriadet e Kuzul an Impalaeriezh e broioù ar Gurunenn Santel hungariat".</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istor">Istor</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=2" title="Kemmañ ar rann : Istor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Istor"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Diazezet e oa bet e <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> war dachenn <a href="/wiki/Impalaeriezh_Aostria" title="Impalaeriezh Aostria">Impalaeriezh Aostria</a> (<a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>-1867). Renet e oa gant an <a href="/wiki/Habsbourged" class="mw-redirect" title="Habsbourged">Habsbourged</a> betek <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, ar bloaz ma voe dispennet ar c'hevredad pa voe dilezet e dron gant an impalaer diwezhañ, <a href="/wiki/Karl_Ia%C3%B1_(Aostria)" class="mw-redirect" title="Karl Iañ (Aostria)">Karl Iañ</a> <a href="/wiki/Habsbourged" class="mw-redirect" title="Habsbourged">Habsbourg-Loren</a>. Diazezet e voe meur a Stad war e dachenn : <a href="/wiki/Aostria" title="Aostria">Aostria</a>, <a href="/wiki/Hungaria" title="Hungaria">Hungaria</a>, <a href="/wiki/Tchekoslovakia" title="Tchekoslovakia">Tchekoslovakia</a> ha Rouantelezh SHS (<a href="/wiki/Yougoslavia" title="Yougoslavia">Yougoslavia</a>). Doskaret e voe lod rannvroioù a oa e dalc'h <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a>, <a href="/wiki/Roumania" title="Roumania">Roumania</a> hag <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Yezhoù"><span id="Yezho.C3.B9"></span>Yezhoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=3" title="Kemmañ ar rann : Yezhoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Yezhoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="50%"> <caption><b>Niver ha dregantad a yezherien er boblañs a-bezh e 1910</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <td><b>Yezh</b> <hr /> </td> <td><b>Niver a yezherien</b> <hr /> </td> <td><b>Dregantad</b> <hr /> </td></tr> <tr> <td>Alamaneg</td> <td>12 006 521</td> <td>23,36 </td></tr> <tr> <td>Hungareg</td> <td>10 056 315</td> <td>19,57 </td></tr> <tr> <td>Tchekeg</td> <td>6 442 133</td> <td>12,54 </td></tr> <tr> <td>Poloneg</td> <td>4 976 804</td> <td>9,68 </td></tr> <tr> <td>Serbeg ha kroateg</td> <td>4 380 891</td> <td>8,52 </td></tr> <tr> <td>Ukraineg</td> <td>3 997 831</td> <td>7,78 </td></tr> <tr> <td>Roumaneg</td> <td>3 224 147</td> <td>6,27 </td></tr> <tr> <td>Slovakeg</td> <td>1 967 970</td> <td>3,83 </td></tr> <tr> <td>Sloveneg</td> <td>1 255 620</td> <td>2,44 </td></tr> <tr> <td>Italianeg</td> <td>768 422</td> <td>1,50 </td></tr> <tr> <td>Yezhoù all</td> <td>2 313 569</td> <td>4,51 </td></tr> <tr> <td><b>Hollad</b></td> <td><b>51 390 223</b></td> <td><b>100,00</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Roll_broioù_Aostria-Hungaria"><span id="Roll_broio.C3.B9_Aostria-Hungaria"></span>Roll broioù Aostria-Hungaria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=4" title="Kemmañ ar rann : Roll broioù Aostria-Hungaria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Roll broioù Aostria-Hungaria"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Austria-hungary.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Austria-hungary.png/400px-Austria-hungary.png" decoding="async" width="400" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Austria-hungary.png/600px-Austria-hungary.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Austria-hungary.png 2x" data-file-width="708" data-file-height="412" /></a><figcaption>Broioù Aostria-Hungaria e 1907</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Broioù_Cisleithania_(Aostria)"><span id="Broio.C3.B9_Cisleithania_.28Aostria.29"></span>Broioù Cisleithania (Aostria)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=5" title="Kemmañ ar rann : Broioù Cisleithania (Aostria)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Broioù Cisleithania (Aostria)"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li>Rouantelezh <a href="/wiki/Bohemia" title="Bohemia">Bohemia</a></li> <li>Rouantelezh <a href="/wiki/Dalmatia" title="Dalmatia">Dalmatia</a></li> <li>Rouantelezh <a href="/w/index.php?title=Galisia_ha_Lodomeria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galisia ha Lodomeria (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Galisia ha Lodomeria</a></li> <li>Dugelezh Veur <a href="/wiki/Aostria-Izel" title="Aostria-Izel">Aostria-Izel</a> hag <a href="/wiki/Aostria-Uhel" title="Aostria-Uhel">Aostria-Uhel</a></li> <li>Dugelezh <a href="/w/index.php?title=Boukovina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boukovina (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Boukovina</a></li> <li>Dugelezh <a href="/wiki/Karintia" title="Karintia">Karintia</a></li> <li>Dugelezh <a href="/w/index.php?title=Karniola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karniola (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Karniola</a></li></ul> </td> <td> <ul><li>Dugelezh <a href="/wiki/Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a></li> <li>Dugelezh <a href="/wiki/Moravo-Silezia" title="Moravo-Silezia">Silezia</a></li> <li>Dugelezh <a href="/wiki/Stiria" title="Stiria">Stiria</a></li> <li>Markgrafelezh <a href="/wiki/Moravia" title="Moravia">Moravia</a></li> <li>Priñselezh <a href="/wiki/Tirol" title="Tirol">Tirol</a> ha <a href="/wiki/Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a></li> <li>Küstenland ("Bro an Aodoù")</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Broioù_Transleithania_(Hungaria)"><span id="Broio.C3.B9_Transleithania_.28Hungaria.29"></span>Broioù Transleithania (Hungaria)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=6" title="Kemmañ ar rann : Broioù Transleithania (Hungaria)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Broioù Transleithania (Hungaria)"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rouantelezh <a href="/wiki/Hungaria" title="Hungaria">Hungaria</a></li> <li>Rouantelezh <a href="/wiki/Kroatia" title="Kroatia">Kroatia</a> ha <a href="/wiki/Slavonia" title="Slavonia">Slavonia</a></li> <li>Kêr Fiume (<a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Rijeka</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bro_dindan_melestradurezh_voutin_Aostria_hag_Hungaria">Bro dindan melestradurezh voutin Aostria hag Hungaria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=7" title="Kemmañ ar rann : Bro dindan melestradurezh voutin Aostria hag Hungaria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Bro dindan melestradurezh voutin Aostria hag Hungaria"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Bosnia-Herzegovina" class="mw-redirect" title="Bosnia-Herzegovina">Bosnia-Herzegovina</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liammoù_diavaez"><span id="Liammo.C3.B9_diavaez"></span>Liammoù diavaez</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=8" title="Kemmañ ar rann : Liammoù diavaez" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Liammoù diavaez"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://users.erols.com/mwhite28/austhung.htm">Kartennoù Aostria-Hungaria</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notennoù_ha_daveennoù"><span id="Notenno.C3.B9_ha_daveenno.C3.B9"></span>Notennoù ha daveennoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&veaction=edit&section=9" title="Kemmañ ar rann : Notennoù ha daveennoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Notennoù ha daveennoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Simbolo%C3%B9_SAMPA_brezhoneg" title="Simboloù SAMPA brezhoneg">Arouezioù SAMPA brezhonek</a> : /Os%triayNga"ri:a/</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/shepherd/austria_hungary_1911.jpg">Kartenn ar pobloù en Aostria-Hungaria e 1911</a></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&oldid=2092453">https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&oldid=2092453</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Istor_Aostria" title="Rummad:Istor Aostria">Istor Aostria</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Istor_Hungaria" title="Rummad:Istor Hungaria">Istor Hungaria</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Istor_ar_Republik_Tchek" title="Rummad:Istor ar Republik Tchek">Istor ar Republik Tchek</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Istor_Slovenia" title="Rummad:Istor Slovenia">Istor Slovenia</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Istor_Slovakia" title="Rummad:Istor Slovakia">Istor Slovakia</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Aostria-Hungaria" title="Rummad:Aostria-Hungaria">Aostria-Hungaria</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Stado%C3%B9_ar_Bed" title="Rummad:Stadoù ar Bed">Stadoù ar Bed</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Stado%C3%B9_kozh_Europa" title="Rummad:Stadoù kozh Europa">Stadoù kozh Europa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 3 Ebr 2024, da 21:15.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Diwar-benn">Diwar-benn Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wikipedia.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aostria-Hungaria&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gr6xb","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.039","walltime":"0.063","ppvisitednodes":{"value":181,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1585,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":114,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":805,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 26.684 1 -total"," 23.17% 6.184 1 Patrom:LFE"," 20.35% 5.429 1 Patrom:De"," 19.76% 5.273 1 Patrom:Daveoù"," 13.87% 3.702 1 Patrom:Hu"," 11.82% 3.154 1 Patrom:Infobox/Titl"," 10.83% 2.891 1 Patrom:LFE-fonts"," 10.51% 2.805 2 Patrom:Meneger_yezh"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-vs5qj","timestamp":"20241122221909","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Aostria-Hungaria","url":"https:\/\/br.wikipedia.org\/wiki\/Aostria-Hungaria","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-07T00:29:12Z","dateModified":"2024-04-03T21:15:28Z"}</script> </body> </html>