CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vec" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>todesco - Wikisionario</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )vecwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","zenaro","febraro","marso","apriłe","majo","zugno","lujo","agosto","setenbre","otobre","novenbre","disenbre"],"wgRequestId":"5e0144fe-6ce2-40a2-9b9d-6c2b85fed81d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"todesco","wgTitle":"todesco","wgCurRevisionId":35336,"wgRevisionId":35336,"wgArticleId":654,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgine sènsa etimoƚoxìa","Ajetivi in vèneto","Nòmi in vèneto"],"wgPageViewLanguage":"vec","wgPageContentLanguage":"vec","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"todesco","wgRelevantArticleId":654,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"vec","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vec"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.relatedIcons":"ready","ext.gadget.VectorClassic":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.tradusion","ext.gadget.CreerNouveauMot","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vec&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=ext.gadget.VectorClassic%2CrelatedIcons&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisionario"> <meta property="og:title" content="todesco - Wikisionario"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vec.m.wiktionary.org/wiki/todesco"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Canbia" href="/w/index.php?title=todesco&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisionario (vec)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vec.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vec.wiktionary.org/wiki/todesco"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vec"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom de Wikisionario" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-todesco rootpage-todesco skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Salta al contegnùo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menù prinsipal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menù prinsipal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menù prinsipal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegasion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Pàzena-prinsipałe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisionario:Prinsipio"><span>Pàzena prinsipałe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti" title="Lista dei '''canbiamenti in ultima''' al sito [r]" accesskey="r"><span>Canbiamenti in ultima</span></a></li><li id="n-Na-voze-a-òcio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PaginaAOcio"><span>Na voze a òcio</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Pajine de juto"><span>Juto</span></a></li><li id="n-Donasion" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vec.wiktionary.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunidà" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunidà" > <div class="vector-menu-heading"> Comunidà </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Ciàcołe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisionario:Ci%C3%A0co%C6%9Ae"><span>Ciàcołe</span></a></li><li id="n-el-Wikisionarian" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisionario:Wikisionarian"><span>el Wikisionarian</span></a></li><li id="n-Pàzena-de-łe-proe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisionario:P%C3%A0gina_de_%C6%9Ae_proe"><span>Pàzena de łe proe</span></a></li><li id="n-Contati" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisionario:Contati"><span>Contati</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikisionario:Prinsipio" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisionario" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Serca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serca drento de Wikisionario [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serca drento de Wikisionario" aria-label="Serca drento de Wikisionario" autocapitalize="none" title="Serca drento de Wikisionario [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speçałe:Serca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenti personałi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inpostasion de letura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inpostasion de letura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vec.wiktionary.org&uselang=vec" class=""><span>Donasion</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=todesco" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion" class=""><span>Crea utensa</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=todesco" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o" class=""><span>Lòghite</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre posibilità" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti personałi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti personałi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vec.wiktionary.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=todesco" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea utensa</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=todesco" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Lòghite</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Juto:Introduzione" aria-label="Inparà piassè su come modìfegar"><span>par savérghine de pì</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:IMeContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>Contribusion</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:LeMeDiscussion" title="Discusioni riguardo ƚe modifiche fate da sto indiriso IP [n]" accesskey="n"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somario" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somario</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">scondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Scuminsio</div> </a> </li> <li id="toc-Vèneto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vèneto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Vèneto</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vèneto-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Mostra o scondi la sesion Vèneto</span> </button> <ul id="toc-Vèneto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ajetivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ajetivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><i>Ajetivo</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Ajetivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sostantivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sostantivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><i>Sostantivo</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Sostantivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siłabasion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siłabasion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Siłabasion</span> </div> </a> <ul id="toc-Siłabasion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Pronunsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etimołozia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimołozia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Etimołozia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimołozia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tradusion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradusion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Tradusion</span> </div> </a> <ul id="toc-Tradusion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tradusion_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradusion_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Tradusion</span> </div> </a> <ul id="toc-Tradusion_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notasion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notasion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notasion</span> </div> </a> <ul id="toc-Notasion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somario" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra o scondi el somario" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra o scondi el somario</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">todesco</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Varda sta pajina inte n'altra łengua. Xe disponibile in " > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 łéngue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/todesco" title="todesco - ingleze" lang="en" hreflang="en" data-title="todesco" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingleze" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/todesco" title="todesco - franseze" lang="fr" hreflang="fr" data-title="todesco" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franseze" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/todesco" title="todesco - malgaso" lang="mg" hreflang="mg" data-title="todesco" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaso" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/todesco" title="todesco - polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="todesco" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/todesco" title="todesco - zvedeze" lang="sv" hreflang="sv" data-title="todesco" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="zvedeze" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="spasio-nomi"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/todesco" title="Varda la voxe [c]" accesskey="c"><span>Voxe</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discusion:todesco&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discusion so el contegnuo de sta pàgina (sta pajina no ła ghe xé) [t]" accesskey="t"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canbia ła variante de ła lengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">vèneto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vixuałixasion"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/todesco"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&action=edit" title="Modifega sta pàjina [e]" accesskey="e"><span>Canbia</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&action=history" title="Version vece de sta pagina [h]" accesskey="h"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Asion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/todesco"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&action=edit" title="Modifega sta pàjina [e]" accesskey="e"><span>Canbia</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&action=history"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xenerałe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PuntaQua/todesco" title="Elenco de tute le pagine che ponta a sta cuà [j]" accesskey="j"><span>Pajine che łe ponta cuà</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:CanbiamentiLig%C3%A0/todesco" rel="nofollow" title="I canbiamenti in ultima a łe pajine pontae a sta cua [k]" accesskey="k"><span>Canbiamenti ligài a sta pàjina</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vec" title="Carga file [u]" accesskey="u"><span>Carga un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PagineSpeciali" title="Lista de tute le pajine speçałi [q]" accesskey="q"><span>Pajine speçałi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&oldid=35336" title="Cołigamento parmanente a sta version de la pajina"><span>Lingambo parmanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informasion so sta pajina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Cita&page=todesco&id=35336&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasion so come çitar sta pagina"><span>Çita sta pajina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvec.wiktionary.org%2Fwiki%2Ftodesco"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvec.wiktionary.org%2Fwiki%2Ftodesco"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stanpa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Libro&bookcmd=book_creator&referer=todesco"><span>Crea on libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:DownloadAsPdf&page=todesco&action=show-download-screen"><span>Descarga come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=todesco&printable=yes" title="Version stanpabile de sta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version par la stanpa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In altri projeti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Inpostasion de letura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">scondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikisionario</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vec" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vèneto"><span id="V.C3.A8neto"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg/50px-Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg/75px-Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg/100px-Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/v%C3%A8neto" title="vèneto">Vèneto</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:-vec-&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Vèneto"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint"><div class="NavFrame" style="background:trasparent; width:20%; float:right;"> <div class="NavHead" align="center" style="background:trasparent"><span style="color:#000000;"><b>Scrita có altre grafìe</b></span></div> <div class="NavContent"> <table align="center" bgcolor="#FFFFFF"> <tbody><tr> <td> <b>GVR</b>:   </td> <td> <i><b>todesko</b></i>   </td></tr> </tbody></table></div></div></div> <div class="noprint"><div class="NavFrame" style="background:trasparent; width:20%; float:right;"> <div class="NavHead" align="center" style="background:trasparent"><span style="color:#000000;"><b>In altre varianse</b> </span></div> <div class="NavContent"> <table align="center" bgcolor="transparent"> <tbody><tr> <th><a href="/w/index.php?title=todesch&action=edit&redlink=1" class="new" title="todesch (sta pajina no ła ghe xé)"><i><b>todesch</b></i></a> </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=t%C3%B2ic&action=edit&redlink=1" class="new" title="tòic (sta pajina no ła ghe xé)"><i><b>tòic</b></i></a> </th></tr> </tbody></table></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ajetivo"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/30px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png" decoding="async" width="30" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/45px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/60px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png 2x" data-file-width="27" data-file-height="20" /></a></span><i><a href="/wiki/ajetivo" title="ajetivo">Ajetivo</a></i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:Sesion_voxe&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Ajetivo"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>todesco</b><small></small> <i>m</i> </p> <table style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 2px solid #2f66cd; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr align="center"> <th><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg/38px-OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_table-insert-column-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></span></span>todesco </th> <th bgcolor="#ccdceb"> <i><a href="/wiki/singo%C6%9Aare" title="singoƚare">singoƚare</a></i>  </th> <th bgcolor="#ccdceb"> <i><a href="/wiki/plura%C6%9Ae" title="pluraƚe">pluraƚe</a></i>  </th></tr> <tr align="center"> <th bgcolor="#ccdceb"> <i><a href="/wiki/maschi%C6%9Ae" title="maschiƚe">maschiƚe</a></i>  </th> <td>  <a class="mw-selflink selflink">todesco</a>   </td> <td>  <a href="/w/index.php?title=todeschi&action=edit&redlink=1" class="new" title="todeschi (sta pajina no ła ghe xé)">todeschi</a>   </td></tr> <tr align="center"> <th bgcolor="#ccdceb"> <i><a href="/wiki/femini%C6%9Ae" title="feminiƚe">feminiƚe</a></i>  </th> <td>  <a href="/w/index.php?title=todesca&action=edit&redlink=1" class="new" title="todesca (sta pajina no ła ghe xé)">todesca</a>   </td> <td>  <a href="/w/index.php?title=todesche&action=edit&redlink=1" class="new" title="todesche (sta pajina no ła ghe xé)">todesche</a>   </td></tr></tbody></table> <ol><li>reƚativo a ƚa <a href="/wiki/Xermania" title="Xermania">Xermania</a></li> <li>reƚativo a ƚa lengua todesca</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sostantivo"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/30px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png" decoding="async" width="30" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/45px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg/60px-OOjs_UI-like_arrow_empty-ltr_progressive.svg.png 2x" data-file-width="27" data-file-height="20" /></a></span><i><a href="/wiki/sostantivo" title="sostantivo">Sostantivo</a></i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:Sesion_voxe&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Sostantivo"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>todesco</b><small></small> <i>m</i> </p> <ol><li>lengua xermànega parlà in Xermania, Àustria e Svìsera</li> <li>abitante de ƚa Xermania</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siłabasion"><span id="Si.C5.82abasion"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/35px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/46px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/si%C6%9Aabasion" title="siƚabasion">Siłabasion</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:-hyph-&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Siłabasion"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>to | dés | co</dt></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunsa"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/32px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/42px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=augurilisa&action=edit&redlink=1" class="new" title="augurilisa (sta pajina no ła ghe xé)">Pronunsa</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:-pron-&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Pronunsa"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Juto:IPA_pa%27l_v%C3%A8neto" title="Juto:IPA pa'l vèneto">IPA</a>: <span class="IPA" style="font-family:Gentium, GentiumAlt, Arial Unicode MS, Code2000, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Lucida Sans Unicode; font-size: 110%;">[to.ˈdes.ko]</span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimołozia"><span id="Etimo.C5.82ozia"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/35px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/46px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/etimo%C6%9Aox%C3%ACa" title="etimoƚoxìa">Etimołozia</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:-etim-&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Etimołozia"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>manca ła etimołozìa; se te ła conosi, <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vec.wiktionary.org/w/index.php?title=todesco&action=edit">zónteła</a></span> ti.</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tradusion"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/38px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> Tradusion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:trad-su&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Tradusion"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align:left; font-style:italic;">Agetivo </div> <div class="NavContent"> <table class="translations" role="presentation" style="width: 100%;"> <tbody><tr> <td class="translations-cell" style="background-color:#fcffff; vertical-align:top; width:48%; text-align:left;"> <dl><dd><ul><li><span class="form-of trad-form-of lang-eo Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=germana&action=edit&redlink=1" class="new" title="germana (sta pajina no ła ghe xé)">germana</a></span> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/germana" class="extiw" title="eo:germana"><sup><small>(eo)</small></sup></a></li> <li><span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a href="/wiki/German#en" title="German">German</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/German" class="extiw" title="en:German"><sup><small>(en)</small></sup></a></li></ul></dd></dl> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td class="translations-cell" style="background-color:#fcffff; vertical-align:top; text-align:left; width:48%;"> <dl><dd><ul><li><span class="form-of trad-form-of lang-it Latn" lang="it"><a href="/wiki/tedesco#it" title="tedesco">tedesco</a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/tedesco" class="extiw" title="it:tedesco"><sup><small>(it)</small></sup></a></li> <li><span class="form-of trad-form-of lang-de Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=deutsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="deutsch (sta pajina no ła ghe xé)">deutsch</a></span> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/deutsch" class="extiw" title="de:deutsch"><sup><small>(de)</small></sup></a></li></ul></dd></dl> </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tradusion_2"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/38px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> Tradusion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:trad-su&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Tradusion"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align:left; font-style:italic;">Nòme </div> <div class="NavContent"> <table class="translations" role="presentation" style="width: 100%;"> <tbody><tr> <td class="translations-cell" style="background-color:#fcffff; vertical-align:top; width:48%; text-align:left;"> <dl><dd><ul><li><span class="form-of trad-form-of lang-eo Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=germana_lingvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="germana lingvo (sta pajina no ła ghe xé)">germana lingvo</a></span> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/germana_lingvo" class="extiw" title="eo:germana lingvo"><sup><small>(eo)</small></sup></a></li> <li><span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a href="/wiki/German#en" title="German">German</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/German" class="extiw" title="en:German"><sup><small>(en)</small></sup></a></li></ul></dd></dl> </td> <td style="width:1%;"> </td> <td class="translations-cell" style="background-color:#fcffff; vertical-align:top; text-align:left; width:48%;"> <dl><dd><ul><li><span class="form-of trad-form-of lang-it gender-m Latn" lang="it"><a href="/wiki/tedesco#it" title="tedesco">tedesco</a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/tedesco" class="extiw" title="it:tedesco"><sup><small>(it)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="mascułin">m.</abbr></span></li> <li><span class="form-of trad-form-of lang-de gender-n Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Deutsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsch (sta pajina no ła ghe xé)">Deutsch</a></span> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Deutsch" class="extiw" title="de:Deutsch"><sup><small>(de)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="nèutro">n.</abbr></span></li></ul></dd></dl> </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notasion"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/45px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=notasion&action=edit&redlink=1" class="new" title="notasion (sta pajina no ła ghe xé)">Notasion</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mode%C5%82o:-ref-&action=edit&section=T-1" title="Canbia ła sesion Notasion"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Luigi Pajello, <i>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/dizionariovicen00pajegoog/page/n5/mode/2up">Dizionario vicentino - italiano so Archive.org</a>]</i> pàgina 302</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "<a dir="ltr" href="https://vec.wiktionary.org/w/index.php?title=todesco&oldid=35336">https://vec.wiktionary.org/w/index.php?title=todesco&oldid=35336</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Categorie" title="Speçałe:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Ajetivi_in_v%C3%A8neto" title="Categoria:Ajetivi in vèneto">Ajetivi in vèneto</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:N%C3%B2mi_in_v%C3%A8neto" title="Categoria:Nòmi in vèneto">Nòmi in vèneto</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria sconta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gine_s%C3%A8nsa_etimo%C6%9Aox%C3%ACa" title="Categoria:Pàgine sènsa etimoƚoxìa">Pàgine sènsa etimoƚoxìa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ùltimo canbiamento de sta pàjina el 4 xug 2021 a ƚe 13:48.</li> <li id="footer-info-copyright">El testo el ze disponibiłe segondo ła <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licensa Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; e połe aplicarse oncora pì condision. Varda łe <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condision d'uzo</a> par i detaji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informasion so la riservatesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikisionario">Se parla de Wikisionario</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikisionario:Avertense_xenera%C5%82i">Avertense</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdese de condota</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviłupadori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vec.wiktionary.org">Statisteghe</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarasion sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vec.m.wiktionary.org/w/index.php?title=todesco&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobiłe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-g2kkn","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.163","walltime":"0.237","ppvisitednodes":{"value":382,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8420,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":604,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 196.962 1 -total"," 49.94% 98.369 8 Modeło:t"," 17.47% 34.402 1 Modeło:-adj-"," 16.79% 33.070 2 Modeło:Sesion_voxe"," 14.65% 28.863 2 Modeło:Nomełéngua/nome"," 4.23% 8.329 1 Modeło:Fonte"," 3.46% 6.816 2 Modeło:pn"," 2.80% 5.508 2 Modeło:trad-mexo"," 2.61% 5.148 1 Modeło:Fonte/Pajello"," 2.58% 5.087 2 Modeło:trad-xo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.083","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4739633,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rddl4","timestamp":"20241129055739","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>