CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="La Trousse éducative de l’APN - AFN Toolkit"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <link rel="pingback" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/xmlrpc.php"> <title>À propos – La Trousse éducative de l’APN</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <link rel="alternate" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/about/" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" hreflang="fr" /> <link rel='dns-prefetch' href='//maxcdn.bootstrapcdn.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//pro.fontawesome.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="La Trousse éducative de l’APN » Feed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="La Trousse éducative de l’APN » Comments Feed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/comments/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/education.afn.ca\/afntoolkit\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.2.6"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(e,0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(t,0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(p&&p.fillText)switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s("\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!s("\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!s("\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!s("\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(e=t.source||{}).concatemoji?c(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(c(e.twemoji),c(e.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.2.6' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='classic-theme-styles-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/css/classic-themes.min.css?ver=6.2.6' media='all' /> <style id='global-styles-inline-css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #fff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--blue: #007bff;--wp--preset--color--indigo: #6610f2;--wp--preset--color--purple: #5533ff;--wp--preset--color--pink: #e83e8c;--wp--preset--color--red: #dc3545;--wp--preset--color--orange: #fd7e14;--wp--preset--color--yellow: #ffc107;--wp--preset--color--green: #28a745;--wp--preset--color--teal: #20c997;--wp--preset--color--cyan: #17a2b8;--wp--preset--color--gray: #6c757d;--wp--preset--color--gray-dark: #343a40;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--duotone--dark-grayscale: url('#wp-duotone-dark-grayscale');--wp--preset--duotone--grayscale: url('#wp-duotone-grayscale');--wp--preset--duotone--purple-yellow: url('#wp-duotone-purple-yellow');--wp--preset--duotone--blue-red: url('#wp-duotone-blue-red');--wp--preset--duotone--midnight: url('#wp-duotone-midnight');--wp--preset--duotone--magenta-yellow: url('#wp-duotone-magenta-yellow');--wp--preset--duotone--purple-green: url('#wp-duotone-purple-green');--wp--preset--duotone--blue-orange: url('#wp-duotone-blue-orange');--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='plyr-css-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/plyr.css?ver=6.2.6' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpfront-scroll-top-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/css/wpfront-scroll-top.min.css?ver=2.0.7.08086' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='child-understrap-fontawesome-styles-css' href='//pro.fontawesome.com/releases/v5.10.0/css/all.css?ver=0.5.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='child-understrap-styles-css' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/css/child-theme.min.css?ver=0.5.2' media='all' /> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.6.4' id='jquery-core-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.0' id='jquery-migrate-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/plyr.min.js?ver=6.2.6' id='plyr-js-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap/js/popper.min.js?ver=6.2.6' id='popper-scripts-js'></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/wp/v2/pages/1616" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.2.6" /> <link rel="canonical" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" /> <link rel='shortlink' href='https://education.afn.ca/afntoolkit/?p=1616' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feducation.afn.ca%2Fafntoolkit%2Ffr%2Fa-propos%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feducation.afn.ca%2Fafntoolkit%2Ffr%2Fa-propos%2F&format=xml" /> <style type="text/css"> .ctl-bullets-container { display: block; position: fixed; right: 0; height: 100%; z-index: 1049; font-weight: normal; height: 70vh; overflow-x: hidden; overflow-y: auto; margin: 15vh auto; }</style><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="La Trousse éducative de l’APN - AFN Toolkit"> <link rel="icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2023/05/cropped-favicon-270x270.png" /> <style id="wp-custom-css"> /*.title { text-align:center !important; } .section-header .sidekick{ text-align:center !important; } .supertitle { text-align:center !important; } .section-header .supertitle, .section-header .title{ text-align: left !important; } .wp-caption-video { margin-top:60px !important; position: unset !important; background-color: black !important; } .wp-caption-video-large { margin-top:143px !important; position: unset !important; background-color: black !important; } .single-learning-module .expansion-item .file-info .icon{ margin-right: -16px; } .thumb-carousel .carousel-indicators { position: static; margin-top: 20px; height: 50px; } .thumb-carousel .carousel-indicators>li img { object-fit: cover; max-width: 100px; height: 50px; } .thumb-carousel .carousel-item { max-height: 100%; } @media(min-width: 448px){ .single-web-modules .chapter-nav{ top: 60px; position: sticky; overflow-y: auto; } } @media(min-width: 448px){ section.section-learning-module .container .row .col-md-4 h2{ top: 15px; position: sticky; overflow-y: auto; } } .image-overflowing .carousel-caption, .image-overflowing .wp-caption-text{ position: unset !important; background-color: #000 !important; }*/ .single-web-modules .chapter-nav{ position: -webkit-sticky; position: sticky; top: 50px; } .list-unstyled li{ margin-bottom:10px; } .list-icon{ max-width:36px; height:36px; margin-right:20px; } .treaty-list{ display:none; } .group-2{ display:none; } @media all and (min-width:481px) and (max-width: 568px) { /* put your css styles in here */ .mobile-list{ display:block; } .group-m{ display:block; } } .wp-caption-video{ position:relative !important; } figure .img-fluid { width: 100%; } </style>  </head> <body class="page-template-default page page-id-1616 wp-custom-logo wp-embed-responsive page-a-propos understrap-has-sidebar"> <div class="hfeed site" id="page">  <div id="wrapper-navbar" itemscope itemtype="http://schema.org/WebSite"> <a class="skip-link screen-reader-text sr-only" href="#content">Skip to content</a> <nav class="navbar navbar-expand-md navbar-light"> <div class="container-fluid" >  <a rel="home" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/acceuil/" title="La Trousse éducative de l’APN" itemprop="url" class="navbar-brand custom-logo-link"><img width="447" height="120" src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr.png" class="img-fluid" title="Home" alt="logo" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr.png 447w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr-300x81.png 300w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2022/01/site_logo-fr-150x40.png 150w" sizes="(max-width: 447px) 100vw, 447px" /></a>  <div id="navbarNavDropdown" class="collapse navbar-collapse"><ul id="main-menu" class="navbar-nav"><li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1551" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-1551 nav-item"><a title="Acceuil" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/acceuil/" class="nav-link">Acceuil</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1552" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1552 nav-item"><a title="Plan d’apprentissage" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/plan-dapprentissage/" class="nav-link">Plan d’apprentissage</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1976" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-1616 current_page_item active menu-item-1976 nav-item active "><a title="À propos" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" class="nav-link" aria-current="page">À propos</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1975" class="feature btn btn-primary menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975 nav-item"><a title="Obtenez la Trousse" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/obtenez-la-trousse/" class="nav-link">Obtenez la Trousse</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-1972-en" class="lang-item lang-item-187 lang-item-en lang-item-first menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1972-en nav-item"><a title="EN" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/about/" class="nav-link" hreflang="en-CA" lang="en-CA">EN</a></li> </ul></div> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNavDropdown" aria-controls="navbarNavDropdown" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> </div> </nav> </div> <div class="wrapper" id="page-wrapper"> <main class="site-main" id="main"> <section class="page-header"> <div class="container"> <div class="row row-last"> <div class="col-md-12 text-center"> <header class="section-header row w-100 ms-100"> <div class="col-md-8 offset-md-2 col-lg-10 offset-lg-1 col-xl-8 offset-xl-2"> <h1 class="title " style="">A propos de la Trousse éducative de l’APN</h1> <p class="sidekick ">Le moment est venu pour tous les élèves d’apprendre l’histoire et la culture des Premières Nations. Le moment est venu d’aider tous les enseignants en leur fournissant des ressources pédagogiques destinées à renseigner les élèves sur les pensionnats indiens et les traités. Le moment est venu de faire connaître les histoires, les traditions et les enseignements des Premières Nations. Le moment est venu de découvrir la Trousse éducative numérique de l’Assemblée des Premières Nations.</p> </div> </header> </div> </div> </div> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/images/default-page-header-bg.png" class="img-bottom d-none d-sm-block" alt="A propos de la Trousse éducative de l’APN"> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/images/default-page-header-bg.png" class="img-bottom img-bottom-mobile d-block d-sm-none" alt="A propos de la Trousse éducative de l’APN"> </section> <article class="post-1616 page type-page status-publish hentry" id="post-1616"> <div class="entry-content"> <section class="section-rich "> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-10 offset-md-1 col-lg-8 offset-lg-2"> <div class="section-header"> <h2>Une excellente occasion d’aider chacun à mieux comprendre la richesse de notre histoire et de notre culture</h2> </div> <p>L’Assemblée des Premières Nations a élaboré Notre heure est venue : Trousse éducative sur les Premières Nations en tant que base d’une stratégie globale s’adressant aux élèves, aux enseignants, aux écoles et aux communautés des Premières Nations ainsi qu’à la population canadienne en général. Cette ressource vise à rapprocher les Premières Nations et les non-Autochtones et à favoriser un esprit de coopération, de compréhension et de mobilisation.</p> <p>Un certain nombre d’événements ont incité le Canada et les Canadiens à s’engager davantage à améliorer les résultats scolaires des élèves des Premières Nations :</p> <ul class="list-timeline"> <li>Le 13 septembre 2007, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA).</li> <li>Le 9 juin 2008, le premier ministre du Canada a présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats indiens.</li> <li>Le 21 juin 2010, le document de politique, Le contrôle par les Premières Nations de l’éducation des Premières Nations, a été approuvé par les Chefs-en-assemblée.</li> <li>Le 12 novembre 2010, le Canada a ratifié la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.</li> <li>Le 27 février 2012, la Chambre des communes a adopté à l’unanimité une motion, intitulée Le rêve de Shannen, qui demandait l’équité dans les écoles des Premières Nations.</li> <li>Le 7 décembre 2015, le premier ministre du Canada s’est adressé aux dirigeants de l’Assemblée des Premières Nations et s’est engagé à rétablir la relation entre le Canada et les Premières Nations : « Le temps est venu de nouer des relations renouvelées, de nation à nation, avec les populations des Premières Nations: des relations fondées sur la compréhension que les droits des Premières Nations, garantis par la Constitution, sont une obligation sacrée ».</li> </ul> </div> </div> </div> </section><section class="section-callout section-callout-text_left" style="background-image: url(); background-color: transparent;"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-text col-text-aside col-text-aside-left"> <header class="section-header row w-100 ms-100"> <div class="col-md-8 offset-md-2 col-lg-10 offset-lg-1 col-xl-8 offset-xl-2"> <h2 class="title " style="">À propos de l’APN</h2> <p class="sidekick ">L’APN a pour rôle de défendre les intérêts des Premières Nations conformément aux mandats conférés par les Chefs-en-assemblée. Elle facilite et organise aussi des discussions et des dialogues nationaux et régionaux, des activités et des campagnes de défense d’intérêts, des analyses juridiques et des analyses de politiques ainsi que des activités de communication auprès des gouvernements, notamment favoriser l’établissement de relations entre les Premières Nations et la Couronne ainsi qu’avec les secteurs public et privé et la population en général.</p> <div class="action"> <div class="row row-last"> <div class="col"> <a class="btn btn-primary outline" href="http://afn.ca">Visitez apn.ca</a> </div> </div> </div> </div> </header> </div> <div class="d-lg-flex col-lg-6 col-img col-img-aside col-img-aside-right"> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2021/04/AFNBG.jpeg" class="img-fluid"> </div> </div> </div> </section> <section class="section-rich "> <div class="container"> <div class="row"> <header class="section-header row w-100 ms-100"> <div class="col-md-8 offset-md-2 col-lg-10 offset-lg-1 col-xl-8 offset-xl-2"> <h2 class="title " style="">Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation consacrés à l’éducation</h2> </div> </header> <div class="row"> <div class="col-md-10 offset-md-1 col-lg-8 offset-lg-2"> <p><img decoding="async" class="img-responsive wp-image-707" style="width: 100%; height: auto;" src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2021/04/trc_image-300x34-1.jpeg" alt="" srcset="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2019/01/trc_image-300x34.jpg 300w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2019/01/trc_image-150x17.jpg 150w, https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/uploads/2019/01/trc_image.jpg 720w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px"></p> <ol start="6"> <li>Nous demandons au gouvernement du Canada d’abroger l’article 43<br /> du Code criminel du Canada.</li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral d’élaborer, de concert avec les groupes autochtones, une stratégie conjointe pour combler les écarts en matière d’éducation et d’emploi entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones.</li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral d’éliminer l’écart entre le financement en matière d’éducation qu’il verse pour les besoins des enfants des Premières Nations qui fréquentent des écoles dans les réserves et celui qu’il accorde pour les besoins des enfants des Premières Nations qui fréquentent des écoles à l’extérieur des réserves.</li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral de préparer et de publier des rapports annuels sur le financement en matière d’éducation destiné aux enfants des Premières Nations dans les réserves par comparaison avec celui dont bénéficient les enfants des Premières Nations à l’extérieur des réserves, ainsi que sur les niveaux de scolarisation et le revenu des membres des peuples autochtones par rapport aux non-Autochtones au Canada.</li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral d’élaborer de nouvelles dispositions législatives sur l’éducation des Autochtones, avec la pleine participation et le consentement éclairé des peuples autochtones. Plus précisément, nous demandons à ce que ces dispositions comprennent un engagement à l’égard d’un financement suffisant et intègrent des principes qui se traduisent par la réalisation de ce qui suit : <ol type="i"> <li>fournir un financement suffisant pour combler les écarts mentionnés sur le plan des niveaux de scolarisation en une génération;</li> <li>améliorer les niveaux de scolarisation et les taux de réussite;</li> <li>élaborer des programmes d’études adaptés à la culture;</li> <li>protéger le droit d’utiliser les langues autochtones, y compris en ce qui touche l’enseignement de telles langues dans le cadre de cours crédités;</li> <li>voir à ce que les parents et la collectivité puissent assumer la responsabilité et le contrôle du système scolaire qui les concerne, et à ce qu’ils soient tenus de rendre des comptes à cet égard, de manière semblable à la situation des parents dans le système scolaire public;</li> <li>permettre aux parents de participer pleinement à l’éducation de leurs enfants;</li> <li>respecter et honorer les relations découlant des traités.</li> </ol> </li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral de fournir un financement adéquat pour remédier à l’insuffisance des places disponibles pour les élèves des Premières Nations qui souhaitent poursuivre des études postsecondaires.</li> <li>Nous demandons au gouvernement fédéral, aux gouvernements provinciaux et territoriaux de même qu’aux gouvernements autochtones d’élaborer des programmes d’éducation de la petite enfance adaptés à la culture des familles autochtones.</li> </ol> <div style="margin: 7px; text-align: center;"><a class="nav-link btn btn-primary" href="https://nctr.ca/assets/reports/Calls_to_Action_English2.pdf">Lire tous les Appels à l’action</a></div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> </article> </main> </div> <div class="wrapper" id="wrapper-footer"> <footer class="site-footer" id="colophon"> <div class="navbar"><ul id="footer-menu" class="navbar-nav"><li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2009" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-1616 current_page_item active menu-item-2009 nav-item active "><a title="À propos" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/a-propos/" class="nav-link" aria-current="page">À propos</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2008" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2008 nav-item"><a title="Obtenez la Trousse" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/obtenez-la-trousse/" class="nav-link">Obtenez la Trousse</a></li> <li itemscope="itemscope" itemtype="https://www.schema.org/SiteNavigationElement" id="menu-item-2007" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2007 nav-item"><a title="Contact" href="https://education.afn.ca/afntoolkit/fr/contact/" class="nav-link">Contact</a></li> </ul></div> <div class="site-info text-center"> Droits d'auteur 2022 Assemblée des Premières Nations<br/>This website is being redesigned to be accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability. </div> </footer> </div> </div> <div id="wpfront-scroll-top-container"> <img src="https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/images/icons/1.png" alt="" /> </div> <script type="text/javascript"> function wpfront_scroll_top_init() { if (typeof wpfront_scroll_top === "function" && typeof jQuery !== "undefined") { wpfront_scroll_top({"scroll_offset":100,"button_width":0,"button_height":0,"button_opacity":0.8,"button_fade_duration":200,"scroll_duration":400,"location":1,"marginX":20,"marginY":20,"hide_iframe":false,"auto_hide":false,"auto_hide_after":2,"button_action":"top","button_action_element_selector":"","button_action_container_selector":"html, body","button_action_element_offset":0}); } else { setTimeout(wpfront_scroll_top_init, 100); } } wpfront_scroll_top_init(); </script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/plugins/wpfront-scroll-top/js/wpfront-scroll-top.min.js?ver=2.0.7.08086' id='wpfront-scroll-top-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/child-theme.min.js?ver=0.5.2' id='child-understrap-scripts-js'></script> <script src='//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js?ver=3.3.7' id='bootstrap-scripts-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/jquery.matchHeight-min.js?ver=0.5.2' id='match-height-js'></script> <script src='https://education.afn.ca/afntoolkit/wp-content/themes/understrap-child-master/js/custom.js?ver=6.0' id='custom-scripts-js'></script> </body> </html>