CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 45:22 Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/45-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/45-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/45-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/45.htm">Kapitel 45</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/45-21.htm" title="Jesaja 45:21">◄</a> Jesaja 45:22 <a href="/isaiah/45-23.htm" title="Jesaja 45:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/45.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/45.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wendet euch zu mir und laßt euch erretten, all' ihr Enden der Erde; denn ich bin Gott, und keiner sonst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/45.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wendet euch zu mir,: so werdet ihr selig, aller Welt Ende! Denn ich bin Gott und keiner mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/45.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenddtß enk mir zue und laasstß enk röttignen, ös Menschn überall auf dyr Erdn, denn dyr Herrgot bin i und sünst niemdd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/45.htm">King James Bible</a></span><br />Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I <i>am</i> God, and <i>there is</i> none else.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/45.htm">English Revised Version</a></span><br />Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">look</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-8.htm">4.Mose 21:8,9</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Mache dir eine eherne Schlange und richte sie zum Zeichen auf; wer gebissen ist und sieht sie an, der soll leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-17.htm">Psalm 22:17</a></span><br />Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-5.htm">Psalm 65:5</a></span><br />Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-13.htm">Johannes 3:13-16</a></span><br />Und niemand fährt gen Himmel, denn der vom Himmel herniedergekommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-40.htm">Johannes 6:40</a></span><br />Denn das ist der Wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige Leben; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-12.htm">Jesaja 45:12</a></span><br />Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf geschaffen. Ich bin's, dessen Hände den Himmel ausgebreitet haben, und habe allem seinem Heer geboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-28.htm">Johannes 10:28-30</a></span><br />und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Titus 2:13</a></span><br />und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2.Petrus 1:1</a></span><br />Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/45-22.htm">Isaías 45:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/45-22.htm">Ésaïe 45:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/45-22.htm">Isaiah 45:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/45.htm">Jesaja 45</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/45-21.htm">21</a></span>Verkündiget und machet euch herzu, ratschlaget miteinander. Wer hat dies lassen sagen von alters her und vorlängst verkündigt? Habe ich's nicht getan, der HERR? und ist sonst kein Gott außer mir, ein gerechter Gott und Heiland; und keiner ist außer mir. <span class="reftext"><a href="/isaiah/45-22.htm">22</a></span><span class="highl">Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/45-23.htm">23</a></span>Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-8.htm">4.Mose 21:8</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Mache dir eine eherne Schlange und richte sie zum Zeichen auf; wer gebissen ist und sieht sie an, der soll leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-9.htm">4.Mose 21:9</a></span><br />Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-15.htm">Jesaja 30:15</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-6.htm">Jesaja 43:6</a></span><br />und will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht! Bringe meine Söhne von ferneher und meine Töchter von der Welt Ende,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-6.htm">Jesaja 49:6</a></span><br />und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-12.htm">Jesaja 49:12</a></span><br />Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht und diese vom Meer und jene von Lande Sinim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-10.htm">Jesaja 52:10</a></span><br />Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-5.htm">Jesaja 55:5</a></span><br />Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HERRN willen, deines Gottes, und des Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-6.htm">Jesaja 55:6</a></span><br />Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-3.htm">Jesaja 60:3</a></span><br />Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-18.htm">Jesaja 66:18</a></span><br />Und ich kenne ihre Werke und Gedanken. Es kommt die Zeit, daß ich sammle alle Heiden und Zungen, daß sie kommen und sehen meine Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-16.htm">Jeremia 33:16</a></span><br />Zu derselben Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: Der HERR unsre Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-4.htm">Hosea 13:4</a></span><br />Ich bin aber der HERR, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-4.htm">Mica 5:4</a></span><br />Er wird aber auftreten und weiden in der Kraft des HERRN und im Sieg des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selben Zeit herrlich werden, soweit die Welt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/45-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 45:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 45:21" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/45-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 45:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 45:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/45-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>