CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joel 2:2 Interlinear: A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again -- till the years of generation and generation.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/joel/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Joel 2:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/2-1.htm" title="Joel 2:1">◄</a> Joel 2:2 <a href="../joel/2-3.htm" title="Joel 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/joel/2.htm">Joel 2 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 209 of 239">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yom_3117.htm" title="Yom: a day -- Occurrence 209 of 239.">yō·wm</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">י֧וֹם</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">a day</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2822.htm" title="Strong's Hebrew 2822: 1) darkness, obscurity <BR> 1a) darkness <BR> 1b) secret place">2822</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2822.htm" title="Englishman's Hebrew: 2822 -- Occurrence 43 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/choshech_2822.htm" title="Cho·shech: of darkness -- Occurrence 43 of 47.">ḥō·šeḵ</a></span><br><span class="hebrew">חֹ֣שֶׁךְ</span><br><span class="eng">of darkness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/653.htm" title="Strong's Hebrew 653: 1) darkness, gloominess, calamity <BR> 2) wickedness (fig.)">653</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_653.htm" title="Englishman's Hebrew: 653 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaafelah_653.htm" title="va·'a·fe·Lah,: and [deep] darkness -- Occurrence 3 of 4.">wa·’ă·p̄ê·lāh,</a></span><br><span class="hebrew">וַאֲפֵלָ֗ה</span><br><span class="eng">and [deep] darkness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj‑w | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 210 of 239">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yom_3117.htm" title="Yom: a day -- Occurrence 210 of 239.">yō·wm</a></span><br><span class="hebrew">י֤וֹם</span><br><span class="eng">a day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 22 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/anan_6051.htm" title="'a·Nan: of clouds -- Occurrence 22 of 23.">‘ā·nān</a></span><br><span class="hebrew">עָנָן֙</span><br><span class="eng">of clouds</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6205.htm" title="Strong's Hebrew 6205: 1) cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness">6205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6205.htm" title="Englishman's Hebrew: 6205 -- Occurrence 8 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaarafel_6205.htm" title="va·'a·ra·Fel,: and thick darkness -- Occurrence 8 of 9.">wa·‘ă·rā·p̄el,</a></span><br><span class="hebrew">וַעֲרָפֶ֔ל</span><br><span class="eng">and thick darkness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7837.htm" title="Strong's Hebrew 7837: 1) dawn <BR> 1a) dawn <BR> 1b) at dawn (as adverb)">7837</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7837.htm" title="Englishman's Hebrew: 7837 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keshachar_7837.htm" title="ke·Sha·char: Like the morning [clouds] -- Occurrence 2 of 2.">kə·ša·ḥar</a></span><br><span class="hebrew">כְּשַׁ֖חַר</span><br><span class="eng">Like the morning [clouds]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular">Prep‑k | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6566.htm" title="Strong's Hebrew 6566: 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to spread out, display <BR> 1a2) to spread over <BR> 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to spread out <BR> 1c1) to scatter">6566</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6566.htm" title="Englishman's Hebrew: 6566 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/parus_6566.htm" title="pa·Rus: spread -- Occurrence 1 of 1.">pā·ruś</a></span><br><span class="hebrew">פָּרֻ֣שׂ</span><br><span class="eng">spread</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3285 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 3285 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">over</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 43 of 53">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/heharim_2022.htm" title="he·ha·Rim;: the mountains -- Occurrence 43 of 53.">he·hā·rîm;</a></span><br><span class="hebrew">הֶֽהָרִ֑ים</span><br><span class="eng">the mountains</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 202 of 210">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am: a people [come] -- Occurrence 202 of 210.">‘am</a></span><br><span class="hebrew">עַ֚ם</span><br><span class="eng">a people [come]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 134 of 138">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rav_7227.htm" title="rav: great -- Occurrence 134 of 138.">raḇ</a></span><br><span class="hebrew">רַ֣ב</span><br><span class="eng">great</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6099.htm" title="Strong's Hebrew 6099: 1) mighty, vast, numerous <BR> 1a) mighty, strong (in number) <BR> 1b) numerous, countless">6099</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6099.htm" title="Englishman's Hebrew: 6099 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veatzum_6099.htm" title="ve·'a·Tzum,: and strong -- Occurrence 5 of 5.">wə·‘ā·ṣūm,</a></span><br><span class="hebrew">וְעָצ֔וּם</span><br><span class="eng">and strong</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular">Conj‑w | Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 16 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kamohu_3644.htm" title="ka·Mo·hu,: the like of whom -- Occurrence 16 of 16.">kā·mō·hū,</a></span><br><span class="hebrew">כָּמֹ֗הוּ</span><br><span class="eng">the like of whom</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3128 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: never -- Occurrence 3128 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֤א</span><br><span class="eng">never</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 6 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nihyah_1961.htm" title="nih·Yah: has been -- Occurrence 6 of 8.">nih·yāh</a></span><br><span class="hebrew">נִֽהְיָה֙</span><br><span class="eng">has been</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 601 of 619">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 601 of 619.">min-</a></span><br><span class="hebrew">מִן־</span><br><span class="eng">from</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haolam_5769.htm" title="ha·'o·Lam,: ever -- Occurrence 14 of 14.">hā·‘ō·w·lām,</a></span><br><span class="hebrew">הָ֣עוֹלָ֔ם</span><br><span class="eng">ever</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 16 of 19">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veacharav_310.htm" title="ve·'a·cha·Rav: and after them -- Occurrence 16 of 19.">wə·’a·ḥă·rāw</a></span><br><span class="hebrew">וְאַֽחֲרָיו֙</span><br><span class="eng">and after them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular">Conj‑w | Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3129 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: nor -- Occurrence 3129 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֣א</span><br><span class="eng">nor</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again <BR> 1a) (Qal) to add, increase, do again <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to join, join oneself to <BR> 1b2) to be joined, be added to <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to add, increase <BR> 1c2) to do more, do again">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yosef_3254.htm" title="yo·Sef,: will there be any [such] -- Occurrence 11 of 11.">yō·w·sêp̄,</a></span><br><span class="hebrew">יוֹסֵ֔ף</span><br><span class="eng">will there be any [such]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 983 of 1014">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: Even -- Occurrence 983 of 1014.">‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">עַד־</span><br><span class="eng">Even</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8141.htm" title="Strong's Hebrew 8141: 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)">8141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8141.htm" title="Englishman's Hebrew: 8141 -- Occurrence 19 of 19">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shenei_8141.htm" title="she·Nei: for -- Occurrence 19 of 19.">šə·nê</a></span><br><span class="hebrew">שְׁנֵ֖י</span><br><span class="eng">for</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N‑fpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1755.htm" title="Strong's Hebrew 1755: 1) period, generation, habitation, dwelling <BR> 1a) period, age, generation (period of time) <BR> 1b) generation (those living during a period) <BR> 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) <BR> 1d) dwelling-place, habitation">1755</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1755.htm" title="Englishman's Hebrew: 1755 -- Occurrence 38 of 38">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/dor_1755.htm" title="Dor: generations -- Occurrence 38 of 38.">dō·wr</a></span><br><span class="hebrew">דּ֥וֹר</span><br><span class="eng">generations</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1755.htm" title="Strong's Hebrew 1755: 1) period, generation, habitation, dwelling <BR> 1a) period, age, generation (period of time) <BR> 1b) generation (those living during a period) <BR> 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) <BR> 1d) dwelling-place, habitation">1755</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1755.htm" title="Englishman's Hebrew: 1755 -- Occurrence 29 of 30">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vador_1755.htm" title="va·Dor.: and many successive -- Occurrence 29 of 30.">wā·ḏō·wr.</a></span><br><span class="hebrew">וָדֽוֹר׃</span><br><span class="eng">and many successive</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joel/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsc 3117">a day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="חֹשֶׁךְ ncmsa 2822"> of darkness</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/653.htm" title="אֲפֵלָה ncfsa 653"> gloom</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsc 3117">a day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="עָנָן_1 ncmsa 6051"> of clouds</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6205.htm" title="עֲרָפֶל ncmsa 6205"> dense overcast</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7837.htm" title="שַׁחַר_1 ncmsa 7837"> the dawn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6566.htm" title="פרשׂ vqsmsa 6566"> spreading</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> over</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmpa 2022"> mountains</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 amsa 7227">a great</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6099.htm" title="עָצוּם amsa 6099"> strong</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> people</a> appears, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644">such as</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vnp3ms 1961"> existed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"> ages past</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3254.htm" title="יסף vhi3msXa{1}Jf 3254"> will again</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="שָׁנָה ncfpc 8141">in all the generations</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="דֹּור_2 ncmsa 1755"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="דֹּור_2 ncmsa 1755"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/310.htm" title="אַחַר Pp 310"> to come</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joel/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">A day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="2822. choshek (kho-shek') -- darkness, obscurity">of darkness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/653.htm" title="653. 'aphelah (af-ay-law') -- darkness, gloominess, calamity">and gloom,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">A day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="6051. anan (aw-nawn') -- a cloud mass, cloud">of clouds</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6205.htm" title="6205. araphel (ar-aw-fel') -- cloud, heavy cloud">and thick</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6205.htm" title="6205. araphel (ar-aw-fel') -- cloud, heavy cloud">darkness.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7837.htm" title="7837. shachar (shakh'-ar) -- dawn">As the dawn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6566.htm" title="6566. paras (paw-ras') -- to spread out, spread">is spread</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">the mountains,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7227a.htm" title="7227a">[So] there is a great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6099.htm" title="6099. atsuwm (aw-tsoom') -- mighty, numerous">and mighty</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">people;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">There has never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">been</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">[anything] like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">it, Nor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3254.htm" title="3254. yacaph (yaw-saf') -- to add">will there be again</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part">after</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">it To the years</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">of many</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">generations.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joel/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">A day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="2822. choshek (kho-shek') -- darkness, obscurity">of darkness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/653.htm" title="653. 'aphelah (af-ay-law') -- darkness, gloominess, calamity">and of gloominess,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">a day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="6051. anan (aw-nawn') -- a cloud mass, cloud">of clouds</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6205.htm" title="6205. araphel (ar-aw-fel') -- cloud, heavy cloud">and of thick darkness,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7837.htm" title="7837. shachar (shakh'-ar) -- dawn">as the morning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6566.htm" title="6566. paras (paw-ras') -- to spread out, spread">spread</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">upon the mountains:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">a great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6099.htm" title="6099. atsuwm (aw-tsoom') -- mighty, numerous">and a strong;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">there hath not been</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">ever</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3254.htm" title="3254. yacaph (yaw-saf') -- to add">the like, neither shall be any more</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part">after</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">it, [even] to the years</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">of many</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">generations.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/joel/2.htm">International Standard Version</a></span><br />A day of doom and gloom, a day of clouds and shadows like the dawn spreads out to cover the mountains— a people strong and robust. Never has there been anything like it, neither will anything follow to compare with it, even through the lifetime of generation upon generation." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joel/2.htm">American Standard Version</a></span><br />a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joel/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again -- till the years of generation and generation.<div class="vheading2">Links</div><a href="/joel/2-2.htm">Joel 2:2</a> • <a href="/niv/joel/2-2.htm">Joel 2:2 NIV</a> • <a href="/nlt/joel/2-2.htm">Joel 2:2 NLT</a> • <a href="/esv/joel/2-2.htm">Joel 2:2 ESV</a> • <a href="/nasb/joel/2-2.htm">Joel 2:2 NASB</a> • <a href="/kjv/joel/2-2.htm">Joel 2:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/joel/2-2.htm">Joel 2:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/joel/2-2.htm">Joel 2:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/2-2.htm">Joel 2:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joel/2-2.htm">Joel 2:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joel/2-2.htm">Joel 2:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/2-2.htm">Joel 2:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>