CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Língua quiché – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"744024b5-9277-4087-bdf3-3f6bfdbc2011","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Língua_quiché","wgTitle":"Língua quiché","wgCurRevisionId":67157406,"wgRevisionId":67157406,"wgArticleId":1648130,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN","Línguas maias","Línguas da Guatemala","Línguas mesoamericanas"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Língua_quiché","wgRelevantArticleId":1648130,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36494","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"}; RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.19"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Língua quiché – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_quich%C3%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_quich%C3%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Língua_quiché rootpage-Língua_quiché skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais"><span>Páginas especiais</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pt.wikipedia.org&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+quich%C3%A9" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+quich%C3%A9" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pt.wikipedia.org&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+quich%C3%A9" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+quich%C3%A9" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Dialetos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialetos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dialetos</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dialetos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Dialetos</span> </button> <ul id="toc-Dialetos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Estrutura_silábica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Estrutura_silábica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Estrutura silábica</span> </div> </a> <ul id="toc-Estrutura_silábica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ortografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Fonologia</span> </button> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vogais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vogais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vogais</span> </div> </a> <ul id="toc-Vogais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consoantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consoantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Consoantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consoantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sintaxe_e_morfologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sintaxe_e_morfologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sintaxe e morfologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Sintaxe_e_morfologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Morfologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Morfologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Morfologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Morfologia</span> </button> <ul id="toc-Morfologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Substantivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronomes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Pronomes</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Verbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Voz_ou_derivação" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Voz_ou_derivação"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1</span> <span>Voz ou derivação</span> </div> </a> <ul id="toc-Voz_ou_derivação-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sintaxe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sintaxe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Sintaxe</span> </div> </a> <ul id="toc-Sintaxe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Amostra_de_Texto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Amostra_de_Texto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Amostra de Texto</span> </div> </a> <ul id="toc-Amostra_de_Texto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Índice" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Língua quiché</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 34 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-34" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">34 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9" title="Idioma quiché — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma quiché" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Quitx%C3%A9" title="Quitxé — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Quitxé" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9-Sprache" title="Quiché-Sprache — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Quiché-Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/K%CA%BCiche%CA%BC_language" title="Kʼicheʼ language — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Kʼicheʼ language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9" title="Idioma quiché — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma quiché" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kitxeera" title="Kitxeera — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kitxeera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%86%D9%87" title="زبان کیچه — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان کیچه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%CA%BCiche%CA%BC_kieli" title="Kʼicheʼ kieli — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kʼicheʼ kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/K%27iche%27" title="K'iche' — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="K'iche'" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_quich%C3%A9" title="Lingua quiché — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua quiché" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/K%27iche%27_bhasa" title="K'iche' bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="K'iche' bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_jezik" title="Quiché jezik — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Quiché jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_K%27iche%27" title="Bahasa K'iche' — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa K'iche'" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_k%27iche%27" title="Lingua k'iche' — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua k'iche'" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%81%E3%82%A7%E8%AA%9E" title="キチェ語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キチェ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_K%27iche%27" title="Basa K'iche' — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa K'iche'" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%82%A4%EC%B2%B4%EC%96%B4" title="키체어 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="키체어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%87%D0%B5_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Киче (кыв) — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Киче (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ki%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Kičių kalba — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kičių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Кички јазик — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кички јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/K%27iche%27_(taal)" title="K'iche' (taal) — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="K'iche' (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/K%E2%80%99iche%E2%80%99" title="K’iche’ — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="K’iche’" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(spr%C3%A5k)" title="Quiché (språk) — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Quiché (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_kicze" title="Język kicze — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język kicze" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_k%27iche%27,_sentral" title="Lenga k'iche', sentral — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga k'iche', sentral" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/K%27ich%C3%A9_simi" title="K'iché simi — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="K'iché simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_quich%C3%A9" title="Limba quiché — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba quiché" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%87%D0%B5_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Киче (язык) — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Киче (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/K%CA%BCiche%CA%BC_language" title="Kʼicheʼ language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kʼicheʼ language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(spr%C3%A5k)" title="Quiché (språk) — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Quiché (språk)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A7ece" title="Kiçece — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kiçece" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%87%D0%B5_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Кіче (мова) — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кіче (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_K%E2%80%99iche%E2%80%99" title="Tiếng K’iche’ — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng K’iche’" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E5%88%87%E8%AA%9E" title="基切語 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="基切語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36494#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quich%C3%A9" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:L%C3%ADngua_quich%C3%A9" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quich%C3%A9"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quich%C3%A9"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADngua_quich%C3%A9" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADngua_quich%C3%A9" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&oldid=67157406" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&id=67157406&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_quich%25C3%25A9"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_quich%25C3%25A9"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADngua+quich%C3%A9"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:K%E2%80%99iche%E2%80%99_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1243" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36494" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><p>A <b>língua quiché</b> (<b>K'iche'</b>) faz parte da família das <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_maias" title="Línguas maias">línguas maias</a>. É falada por muitos dos integrantes do <a href="/w/index.php?title=Povo_quich%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Povo quiché (página não existe)">povo quiché</a> nas terras altas do centro da <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>. Com aproximadamente 1 milhão de falantes (cerca de 7% da população da Guatemala), é a segunda língua mais falada naquele país, a seguir ao <a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">espanhol</a>. A maioria dos falantes de quiché têm também pelo menos um conhecimento básico do espanhol, excepto em algumas aldeias isoladas. </p><p>Existe uma grande variação dialectal, e os <a href="/wiki/Dialecto" class="mw-redirect" title="Dialecto">dialectos</a> principais são por vezes considerados línguas separadas. A maioria dos falantes usa o quiché central que é o mais utilizado nos meios de comunicação e na educação. Outros dialectos incluem o <a href="/w/index.php?title=Quich%C3%A9_centro-ocidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quiché centro-ocidental (página não existe)">quiché centro-ocidental</a>, o quiché de San Andrés, o quiché de Joyabaj, o quiché oriental, o quiché de <a href="/wiki/Nahual%C3%A1" title="Nahualá">Nahualá</a> e o quiché de Cunén. Apesar de não ter estatuto oficial reconhecido na Guatemala e de poucos a utilizarem como primeira língua, a língua quiché é cada vez mais ensinada nas escolas e usada na rádio. </p><p>A mais famosa obra escrita em <a href="/wiki/Quich%C3%A9_cl%C3%A1ssico" class="mw-redirect" title="Quiché clássico">quiché clássico</a> é o <i><a href="/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh">Popol Vuh</a></i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialetos">Dialetos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Dialetos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Dialetos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kaufman (1970) divide o complexo de variantes do K'iche' em cinco <a href="/wiki/Dialeto" title="Dialeto">dialetos</a>, aqui sendo indicadas as municipalidades onde são falados (conf. Par Sapón 2000:17). </p> <div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; color: inherit; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 50%;text-align: left; vertical-align: top;"> <dl><dt>Leste</dt></dl> <ul><li>Joyabaj</li> <li>Zacualpa</li> <li>Cubulco</li> <li>Rabinal</li> <li>San Miguel Chicaj</li></ul> <dl><dt>Oeste</dt></dl> <ul><li>Nahualá</li> <li>Santa Clara La Laguna</li> <li>Santa Lucía Utatlán</li> <li>Aldea Argueta, Sololá</li> <li>Cantel</li> <li>Zunil</li> <li>San José Chiquilajá, Quetzaltenango</li> <li>Totonicapán</li> <li>Momostenango</li></ul> <p>  </p> </td> <td style="width: 50%;text-align: left; vertical-align: top;"> <dl><dt>Central</dt></dl> <ul><li>Santa María Chiquimula</li> <li>San Antonio Ilotenango</li> <li>Santa Cruz del Quiché</li> <li>Chichicastenango</li></ul> <dl><dt>Norte</dt></dl> <ul><li>Cunén</li></ul> <dl><dt>Sul</dt></dl> <ul><li>Samayac</li></ul> <p>  </p> </td></tr></tbody></table> <p>O dialeto Nahualá do K'iche' apresenta mais diferenças em relação aos demais. Esse dialeto mantém as distinções entre vogais longas e curtas – “aa, ee, ii, oo, uu” vs.” a, e, i, o, u” que existia na língua proto-maia. É uma característica conservadora que levou linguistas guatemaltecos e estrangeiros a propor que se chamasse a língua de "K'ichee'" em lugar de <b>K'iche' </b> ou Quiché. </p><p>O dialecto de <a href="/wiki/Nahual%C3%A1" title="Nahualá">Nahualá</a> apresenta algumas diferenças relativamente aos restantes dialectos quichés: o dialecto local de Nahualá mantém uma antiga distinção <a href="/wiki/Protomaia" class="mw-redirect" title="Protomaia">protomaia</a> entre cinco vogais longas (aa, ee, ii, oo, uu) e cinco vogais curtas (a, e, i, o , u). </p><p>AO contrário dos dialectos quichés mais importantes, o dialecto de Nahualá possui um fonema /h/ e um fonema /N/, os quais ocorrem apenas no fim de palavras, quase exclusivamente após vogais curtas. Os linguistas estabeleceram com firmeza que o /h/ é um reflexo do */h/ proto-maia. No entanto, a origem do fonema /N/, que ocorre apenas em algumas poucas palavras, não foi ainda exaustivamente investigada pelos linguistas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Estrutura_silábica"><span id="Estrutura_sil.C3.A1bica"></span>Estrutura silábica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Estrutura silábica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Estrutura silábica"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Partículas complexas dentro das palavras são bastante comuns em K'iche', em parte devido ao processo ativo da penúltima sílaba em síncope, Sílabas finais complexas são mais raras, exceto quando o primeiro componente da última sílaba complexa for uma oclusiva glotal fonêmica, escrita como um <a href="/wiki/Ap%C3%B3strofo" title="Apóstrofo">apóstrofo</a>. As consoantes /m, n, l, r/ pode ser <a href="/w/index.php?title=Silaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silaba (página não existe)">silábicas</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografia">Ortografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Ortografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Ortografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A língua usa o <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> ensinado por <a href="/wiki/Mission%C3%A1rios" class="mw-redirect" title="Missionários">missionários</a> com as cinco <a href="/wiki/Vogal" title="Vogal">vogais</a> tradicionais, mais as <a href="/wiki/Consoante" title="Consoante">consoante</a> sem D, F, G, V nem o Z isolado; apresenta ainda as formas b’, ch’, k’, q’, t, tz’ + tz Historicamente, houve diversas <a href="/wiki/Ortografia" title="Ortografia">ortografias</a> que foram usadas para transliterar as línguas K'iche'. A ortografia mais clássica, aquela do padre Ximénez que foi usada para transcrever o <a href="/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh">Popol Vuh</a> se baseia na ortografia do espanhol. Foi substituída por uma nova ortografia criou uma própria transliteração bastante diferente dessas duas ortografias citadas, qual, porém, não foi aqui apresentada. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td colspan="2">A primeira linha do poema “Popol Wuj” em ortografias diferentes </td></tr> <tr> <td>Ortografia clássica de Ximénez </td> <td><i>Are v xe oher tzíh varal Quíche ubí.</i> </td></tr> <tr> <td>Ortografia ALMG </td> <td><i>Are’ uxe’ ojer tzij waral K’iche’ ub’i’.</i> </td></tr> <tr> <td>(Tradução Espanhol conf. Ximénez) </td> <td><i>Este es el principio de las Antiguas historias aquí en el Quiché.</i> </td></tr> <tr> <td>(Trad. Português conf. Tedlock) </td> <td>"Assim se inicia a antiga palavra, aqui é local chamado Quiché." </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Fonologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Fonologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vogais">Vogais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Vogais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Vogais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[a]</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vogal_aberta_anterior_n%C3%A3o_arredondada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vogal aberta anterior não arredondada (página não existe)">Vogal aberta anterior não arredondada</a> </td> <td>a </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ə]</span> </td> <td><a href="/wiki/Vogal_central_m%C3%A9dia" title="Vogal central média">Vogal central média</a> </td> <td>ä </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɛ]</span> </td> <td><a href="/wiki/Vogal_anterior_semifechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semifechada não-arredondada">Vogal anterior semifechada não-arredondada</a> </td> <td>e </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[i]</span> </td> <td><a href="/wiki/Vogal_anterior_fechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior fechada não-arredondada">Vogal anterior fechada não-arredondada</a> </td> <td>i </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[o]</span> </td> <td><a href="/wiki/Vogal_posterior_semifechada_arredondada" title="Vogal posterior semifechada arredondada">Vogal posterior semifechada arredondada</a> </td> <td>o </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[u]</span> </td> <td><a href="/wiki/Vogal_posterior_fechada_arredondada" title="Vogal posterior fechada arredondada">Vogal posterior fechada arredondada</a> </td> <td>u </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consoantes">Consoantes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Consoantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Consoantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>  </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_bilabial" title="Consoante bilabial">Bilabial</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolar</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_palatal" title="Consoante palatal">Palatal</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_velar" title="Consoante velar">Velar</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_uvular" title="Consoante uvular">Uvular</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_glotal" title="Consoante glotal">Glotal</a> </th></tr> <tr> <th align="center">  </th> <th align="center">simples </th> <th align="center"><a href="/wiki/Consoante_implosiva" title="Consoante implosiva">implosiva</a> </th> <th align="center">simples </th> <th align="center"><a href="/w/index.php?title=Consoante_ejectiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consoante ejectiva (página não existe)">ejectiva</a> </th> <th align="center">simples </th> <th align="center">ejectiva </th> <th align="center">simples </th> <th align="center">ejectiva </th> <th align="center">simples </th> <th align="center">ejectiva </th> <th align="center">simples </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_nasal" title="Consoante nasal">Nasais</a> </th> <td colspan="2" align="center">  <b>m</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[m]</span> </td> <td colspan="2" align="center">  <b>n</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[n]</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2" align="center">  <b>nh</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ŋ]</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_oclusiva" title="Consoante oclusiva">Oclusivas</a> </th> <td align="center"><b>p</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[p]</span> </td> <td align="center"><b>b'</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ɓ]</span> </td> <td align="center"><b>t</b>   <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[t]</span> </td> <td align="center"><b>t'</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[t']</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td align="center"><b>k</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[k]</span> </td> <td align="center"><b>k'</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[k']</span> </td> <td align="center"><b>q</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[q]</span> </td> <td align="center"><b>q'</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[q']</span> </td> <td align="center"><b> ' </b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʔ]</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_africada" title="Consoante africada">Africadas</a> </th> <td>  </td> <td> </td> <td align="center"><b>tz</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʦ]</span> </td> <td align="center"><b>tz' </b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʦ’]</span> </td> <td align="center"><b>ch</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʧ]</span> </td> <td align="center"><b>ch' </b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʧ’]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_fricativa" title="Consoante fricativa">Fricativas</a> </th> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2" align="center"><b>s</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[s]</span> </td> <td colspan="2" align="center"><b>x</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[ʃ]</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2" align="center"><b>j</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[χ]</span> </td> <td colspan="2" align="center"><b>h</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[h]</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_r%C3%B3tica" title="Consoante rótica">Rótica</a> </th> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2" align="center"><b>r</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[r]</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_aproximante" title="Consoante aproximante">Aproximantes</a> </th> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2" align="center"><b>l</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[l]</span>  </td> <td colspan="2" align="center">  <b>y</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[j]</span> </td> <td colspan="2" align="center">  <b>w</b>  <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[w]</span> </td> <td colspan="2">  </td> <td colspan="2">  </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sintaxe_e_morfologia">Sintaxe e morfologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Sintaxe e morfologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Sintaxe e morfologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O quiché usa a ordem do tipo SVO, ao contrário da maioria das línguas maias, que utilizam os verbos no início. A variação da ordem das palavras não é incomum, e alguns falantes modernos usam mesmo a ordem VSO. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Morfologia">Morfologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Morfologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Morfologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Como ocorre em outras <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_maias" title="Línguas maias">línguas maias</a>, o K'iche' usa dois grupos de marcadores de concordância, os quais são conhecidos pelo maianistas como marcadores grupo A e grupo B, os quais podem se apresentar em substantivos ou verbos. Os do grupo “A” são usados em substantivos para marcar posse e em verbos para concordância com sujeito transitivo (caso <a href="/wiki/L%C3%ADngua_ergativa-absolutiva" title="Língua ergativa-absolutiva">ergativo</a>). Os do grupo “B” marcam os verbos para concordar com objeto de verbo transitivo ou sujeito de verbo intransitivo (caso absolutivo). </p> <table class="wikitable"> <caption>Marcadores grupo A </caption> <tbody><tr> <td> </td> <td><b>Antes de Consoante</b> </td> <td><b>Antes de Vogal</b> </td></tr> <tr> <td>1ª pessoa singular </td> <td><b>nu-</b> or <b>in-</b> </td> <td><b>w-</b> or <b>inw-</b> </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa singular </td> <td><b>a-</b> </td> <td><b>aw-</b> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa singular </td> <td><b>u-</b> </td> <td><b>r-</b> </td></tr> <tr> <td>1ª pessoa plural </td> <td><b>qa-</b> </td> <td><b>q-</b> </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa plural </td> <td><b>i-</b> </td> <td><b>iw-</b> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa plural </td> <td><b>ki-</b> </td> <td><b>k-</b> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Marcadores grupo B </caption> <tbody><tr> <td>1ª pessoa singular </td> <td><b>in-</b> </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa singular </td> <td><b>at-</b> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa singular </td> <td><b>Ø-</b> </td></tr> <tr> <td>1ª pessoa plural </td> <td><b>oj-</b> (<b>uj-</b> em outras variações) </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa plural </td> <td><b>ix-</b> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa plural </td> <td><b>e-</b> (<b>eb'-</b> em outras variações) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivos">Substantivos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Substantivos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Substantivos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os substantivos declinam para <a href="/wiki/Caso_gramatical" title="Caso gramatical">caso gramatical</a> e sua função numa frase é indicada pela ordem das palavras e também pela marcação de concordância na raiza gramatical da qual o substantivo depende. </p><p>Apenas poucas palavras — a maioria referente a humanos — flexionam em número. Nas palavras que variam por número, os <a href="/wiki/Sufixo" title="Sufixo">sufixos</a> de plural mais usados são <b>ab' </b> e <b>ib' </b>: e.g. <b>ixoq</b> "mulher", <b>ixoq-ib' </b> "mulheres"; <b>ak'al</b> "criança", <b>ak'al-ab' </b> "crianças." </p><p>Uns poucos substantivos têm plurais irregulares: <b>achi</b> "homem", <b>achi-jab' </b> "homens"; <b>ala</b> "menina", <b>al-tomab' </b> "meninas." </p><p>Substantivos apresentam possessivos usando os grupos de marcadores “A” de concordância: <b>nu-wuj</b> "meu livro," <b>a-wuj</b> "teu livro," <b>u-wuj</b> "livro dele," etc. </p><p>Substantivos podem ser usados como predicados. Nesses casos, eles concordam com os sujeitos usando marcadores “B” de concordância: <b>in achi</b> "Eu sou um homem" <b>at achi</b> "você é um homem," <b>achi</b> "ele é um homem," etc. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronomes">Pronomes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Pronomes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A língua K'iche' distingue seis <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronomes</a>, classificados por pessoa e número. Nem gênero, nem caso gramatical, são marcados nos pronomes. Os pronome não são obrigatoriamente expressos, pois sujeito e objeto são sempre marcados por declinação dos verbos. </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronome sujeito e objeto </caption> <tbody><tr> <td> </td> <td><b>Ortografia</b> </td> <td><b>Em <a href="/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional" title="Alfabeto fonético internacional">IPA</a></b> </td></tr> <tr> <td>1ª pessoa singular </td> <td>in </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/in/</span> </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa singular </td> <td>at </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/at/</span> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa singular </td> <td>are' </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/aɾeʔ/</span> </td></tr> <tr> <td>1ª pessoa plural </td> <td>uj </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/uχ/</span> </td></tr> <tr> <td>2ª pessoa plural </td> <td>ix </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/iʃ/</span> </td></tr> <tr> <td>3ª pessoa plural </td> <td>iyare' </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ijaɾeʔ/</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbos">Verbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=11" title="Editar secção: Verbos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Verbos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os verbos Kiche apresentam uma complexa morfologia e podem agregar muitos prefixos e sufixos tanto para fins que servem para inflexão e também para derivação. </p><p>A tabela a seguir mostra um quadro de inflexões de um verbo K'iche'. A concordância segue o padrão ergativo/absolutivo. Os sujeitos de verbos transitivos usam marcadores do grupo “A”. Sujeitos de verbos intransitivos e objetos de verbos transitivos usam marcadores do tipo “B”. Modo e aspecto são também indicados são marcados, como, por exemplo, os movimentos: o prefixo <b>ul-</b> indica que algo se move na direção de quem fala e o prefixo <b>e-</b> (ur <b>b'e-</b> em algumas variantes) indicam movimento oposto.. </p> <table class="wikitable"> <caption>Inflexão verbal </caption> <tbody><tr> <td><b>Aspecto/modo</b> </td> <td><b>Grupo B (absolutivo)</b> </td> <td><b>Movimento</b> </td> <td><b>Grupo A (ergativo)</b> </td> <td><b>Raiz</b> </td> <td><b>Sufixo de status</b> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><b>k-</b> </td> <td><b>at-</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td><b>b'in</b> </td> <td><b>-ik</b> </td> <td><b>katb'inik</b> "Você caminha" </td></tr> <tr> <td><b>x-</b> </td> <td><b>at-</b> </td> <td> </td> <td><b>inw-</b> </td> <td><b>il</b> </td> <td><b>-o</b> </td> <td><b>xatinwilo</b> "Eu vi você" </td></tr> <tr> <td><b>ch-</b> </td> <td><b>Ø-</b> </td> <td> </td> <td><b>a-</b> </td> <td><b>k'am</b> </td> <td><b>-a' </b> </td> <td><b>chak'ama' </b> "Carregue isso!" </td></tr> <tr> <td><b>k-</b> </td> <td><b>Ø-</b> </td> <td><b>ul-</b> </td> <td> </td> <td><b>wa' </b> </td> <td><b>-oq </b> </td> <td><b>kulwa'oq</b> "Ela vem e come." </td></tr></tbody></table> <p>O último morfema de um verbo é o chamado "sufixo de status," é um grupo de morfemas cuja forma é determinada por um complexo conjunto de regras. Os fatores mais relevantes são:. </p> <ul><li>se o verbo é transitivo ou intransitivo</li> <li>se o modo do verbo é indicativo ou imperativo</li> <li>se o verbo contém marcador de movimento ou não</li> <li>se o verbo no seu final vai para uma frase com intonação ou não</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voz_ou_derivação"><span id="Voz_ou_deriva.C3.A7.C3.A3o"></span>Voz ou derivação</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=12" title="Editar secção: Voz ou derivação" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Voz ou derivação"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os exemplos a seguir apresentam verbos de raiz simples. As raízes dos verbos podem, porém, ser bem complexos, podendo envolver sufixos de voz gramatical. </p> <ul><li>Causativa: <b>-isa</b> (<b>-kam-</b> "morrer," <b>-kam-isa-</b> "matar (alguém)")</li> <li>Passiva: <b>-x</b> (<b>-kuna-</b> "curar (alguém)," <b>-kuna-x-</b> "ser curada")</li> <li>Passiva Completiva : <b>-taj</b> (<b>-kuna-</b> "curar (alguém)," <b>-kuna-taj-</b> "estar totalmente curado, recuperado")</li> <li>Antipassiva: <b>-n</b>, <b>-on</b> ou <b>-un</b> (<b>-mes-</b> "varrer (algo) limpar," <b>-mes-on-</b> "varrer para cima")</li></ul> <p>Ou por sufixos derivacionais, muitos dos quais formam raízes verbais para diversos pontos da fala. Por exemplo, os sufixos versivos <b>-ir</b> ou <b>-ar</b> transforma adjetivos em verbos: <b>utz</b> "bom," <b>-utz-ir-</b> "melhorar"; <b>nim</b> "grande," <b>-nim-ar-</b> "crescerg." Sufixos podem se apresentar múltiplo dentro de uma mesma raiz: <b>-nim-ar-</b> "crescer," <b>-nim-ar-isa-</b> "aumentar (algo)," <b>-nim-ar-isa-x-</b> "ser crescido." </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=13" title="Editar secção: Sintaxe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Sintaxe"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Como ocorre com todas <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_maias" title="Línguas maias">línguas maias</a>, o K'iche' tem um padrão ergativo de concordância verbal e segue geralmente a ordem de palavras VOS (verbo-objeto-sujeito). Os falantes mais jovens da língua usam, porém, outras sequências de palavras ( SOV, SVO, VSO) Os mais puristas da língua preferem que as frases sejam iniciadas pelo verbo, embora a influência do <a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">espanhol</a>, uma língua SOV com sujeito geralmente no início. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Amostra_de_Texto">Amostra de Texto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=14" title="Editar secção: Amostra de Texto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Amostra de Texto"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Popol Wuh</i> </p><p><br /> Are utzijoxik wa’e k’a katz’ininoq, k’a kachamamoq, katz’inonik, k’a kasilanik, k’a kalolinik, katolona puch upa kaj </p><p><br /> <i>Português</i> </p><p><br /> Isso é um relato de como tudo estava suspenso, tudo calmo, em silêncio, nada se movia, tudo quieto, vazia estava a extensão do céu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referências"><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=15" title="Editar secção: Referências" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Referências"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=16" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Munro S. Edmonson|Edmonson, Munro S. 1965. <i>Quiche-English Dictionary</i>. “Middle American Research Institute”, “Tulane University”, publ. no. 30.</li> <li>García-Hernández, Abraham; Yac Sam, Santiago and Pontius, David Henne. 1980. <i>Diccionario Quiché-Español</i>. Instituto Linguistico de Verano, Guatemala.</li> <li>Kaufman, Terrence. 1970. <i>Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances</i>. Antigua: Editorial José de Pineda Ibarra.</li> <li>Mondloch, James L. 1978. <i>Basic Quiche Grammar</i>. “Institute for Mesoamerican Studies”, “University at Albany, The State University of New York”, publ. no. 2.</li> <li>Par Sapón, María Beatriz. 2000. <i>Variación dialectal en k'ichee' </i>. Guatemala: Cholsamaj.</li> <li>Par Sapón, María Beatriz and Can Pixabaj, Telma Angelina. 2000. <i>Ujunamaxiik ri K'ichee' Ch'ab'al, Variación Dialectal en K'ichee' </i>. Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib'. Guatemala City: (OKMA)/Editorial Cholsamaj. <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/999225307X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 99922-53-07-X</a>.</li> <li>Luis Enrique Sam Colop. 1999. <i>Popol Wuj — Versión Poética K‘iche‘.</i> Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural IMBI – GTZ - Centro Educativo y Cultural Maya Cholsamaj. (Em línguahe Quiché Maia).</li> <li>Tedlock, Dennis. 1996. <i>Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings.</i> Touchstone Books. <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/0684818450" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-81845-0</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&veaction=edit&section=17" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taterenner.com/engkiche.pdf">Dicionário “Christenson” K'iche'-English + English-K'iche'</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alertanet.org/guate-idiomas.htm">Decreto 19-2003 da Guatemala</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mission.net/guatemala/quetzaltenango/page.php?lang=eng&pg_id=1894">Breve Tutorial K'iche' Inglês Espanhol</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/kiche.htm">Kiche em Omniglot.com</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/quc">Kiche em Ethnologue</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mission.net/guatemala/quetzaltenango/page.php?lang=eng&pg_id=1894">Kiche em Mission – Guiatemala</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iglesiacatolica.org.gt/bibliakiche/idioma.htm">Kiche em site da Igreja Católica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/christenson/quidic_complete.pdf">Dicionário Kiche</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.freelang.net/online/kiche.php">Dicionário Kiche freelang</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/christenson/quidic_complete.pdf">Dicionário K‘iche‘-Inglês</a></li></ul> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" title="Portal da linguística"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/25px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/38px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/50px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Lingu%C3%ADstica" title="Portal:Linguística">Portal da linguística</a></span></span></li> </ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_quiché&oldid=67157406">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_quiché&oldid=67157406</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_maias" title="Categoria:Línguas maias">Línguas maias</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_da_Guatemala" title="Categoria:Línguas da Guatemala">Línguas da Guatemala</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_mesoamericanas" title="Categoria:Línguas mesoamericanas">Línguas mesoamericanas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!P%C3%A1ginas_que_usam_hiperliga%C3%A7%C3%B5es_m%C3%A1gicas_ISBN" title="Categoria:!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN">!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 18h49min de 20 de dezembro de 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_quich%C3%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Língua quiché</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>34 línguas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Adicionar tópico</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-657b46f875-5qcr5","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.055","walltime":"0.076","ppvisitednodes":{"value":1162,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5829,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":323,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 31.409 1 -total"," 52.22% 16.402 1 Predefinição:Portal3"," 46.40% 14.574 1 Predefinição:Portal3/Portais"," 19.22% 6.036 36 Predefinição:IPA"," 11.46% 3.600 2 Predefinição:Col-2"," 7.20% 2.262 1 Predefinição:Col-begin"," 7.01% 2.201 1 Predefinição:Portal3/Suporte"," 5.59% 1.756 1 Predefinição:Col-break"," 4.44% 1.396 1 Predefinição:Fim"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-66c6fc5577-rfwgg","timestamp":"20250307155015","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00edngua quich\u00e9","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_quich%C3%A9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36494","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36494","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-04-02T16:21:55Z","dateModified":"2023-12-20T18:49:42Z"}</script> </body> </html>