CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="wo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gëwéel — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Samwiyee","Fewriyee","Maars","Awril","Mee","Suwe","Sulet","Ut","Sattumbar","Oktoobar","Nowembar","Disembar"],"wgRequestId":"af94cc50-72ca-49e2-8089-650e8c4b7e2e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gëwéel","wgTitle":"Gëwéel","wgCurRevisionId":106350,"wgRevisionId":106350,"wgArticleId":3904,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Gëwéel"],"wgPageViewLanguage":"wo","wgPageContentLanguage":"wo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Gëwéel","wgRelevantArticleId":3904,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks" :"wo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q42530","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wo&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gëwéel — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wo.m.wikipedia.org/wiki/G%C3%ABw%C3%A9el"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Soppi" href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (wo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wo.wikipedia.org/wiki/G%C3%ABw%C3%A9el"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Walu Atom gu Wikipedia" href="/w/index.php?title=Jagleel:Coppite_yu_mujj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gëwéel rootpage-Gëwéel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Joowiin </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" title="Nemmeeku xët wu njëkk wi [z]" accesskey="z"><span>Xët wu njëkk</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" title="Ngir xam dara ci mbiri sémb mi, noo ci mana jàppe"><span>Askan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Coppite_yu_mujj" title="Limu coppite yu mujj ci wiki bi [r]" accesskey="r"><span>Coppite yu mujj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:X%C3%ABt_cig_mbetteel" title="Wone aw xët ci mbetteel [x]" accesskey="x"><span>Aw xët ci mbetteel</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ndimbal:Ndimbal" title="Xëtu ndimbal wi"><span>Ndimbal</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Xëti jagleel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-wo.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Jagleel:Ceet" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Seetal ci biir Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Seet</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Seet ci Wikipedia" aria-label="Seet ci Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Seetal ci biir Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Jagleel:Ceet"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Seet</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Samay jumtukaay"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=wo.wikipedia.org&uselang=wo" class=""><span>Jàppale nu</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Jagleel:Sos_am_s%C3%A0q&returnto=G%C3%ABw%C3%A9el" title="Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk" class=""><span>Sos am sàq</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Jagleel:Lonku&returnto=G%C3%ABw%C3%A9el" title="Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk. [o]" accesskey="o" class=""><span>Dugg</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Samay jumtukaay" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Samay jumtukaay</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=wo.wikipedia.org&uselang=wo"><span>Jàppale nu</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Sos_am_s%C3%A0q&returnto=G%C3%ABw%C3%A9el" title="Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sos am sàq</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Lonku&returnto=G%C3%ABw%C3%A9el" title="Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Dugg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Ndimbal:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Samay_c%C3%ABru" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Cëru</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Samay_waxtaan" title="Xëtu diisoowaay wu bii màkkaanu IP [n]" accesskey="n"><span>Waxtaan ak bii IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Melokaan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Melokaan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Melokaan</span> </div> </a> <ul id="toc-Melokaan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diiwaani_gëwéel_yu_mag_yi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diiwaani_gëwéel_yu_mag_yi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Diiwaani gëwéel yu mag yi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Diiwaani_gëwéel_yu_mag_yi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Diiwaani gëwéel yu mag yi</span> </button> <ul id="toc-Diiwaani_gëwéel_yu_mag_yi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lëkkalekaay_yu_biti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lëkkalekaay_yu_biti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Lëkkalekaay yu biti</span> </div> </a> <ul id="toc-Lëkkalekaay_yu_biti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gëwéel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 105 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-105" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">105 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Trope" title="Trope – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Trope" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Tropen" title="Tropen – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Tropen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Wearm_geard" title="Wearm geard – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Wearm geard" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9" title="منطقة استوائية – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="منطقة استوائية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%87" title="منطقه استوائيه – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="منطقه استوائيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Zona_intertropical" title="Zona intertropical – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Zona intertropical" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tropikl%C9%99r" title="Tropiklər – Aserbayjane" lang="az" hreflang="az" data-title="Tropiklər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbayjane" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Тропікі – Belaris" lang="be" hreflang="be" data-title="Тропікі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belaris" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Тропікі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тропікі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Тропици – Bilgaar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тропици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bilgaar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%A7" title="उष्णकटिबंध – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="उष्णकटिबंध" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="ক্রান্তীয় বলয় – Baŋla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ক্রান্তীয় বলয়" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Baŋla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Trovan" title="Trovan – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Trovan" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tropi" title="Tropi – Bosñak" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tropi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosñak" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Zona_tropical" title="Zona tropical – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Zona tropical" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tropick%C3%BD_p%C3%A1s" title="Tropický pás – Cek" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tropický pás" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cek" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BA" title="Тропик – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тропик" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Trofannau" title="Trofannau – Wels" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Trofannau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wels" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tropisk" title="Tropisk – Danuwa" lang="da" hreflang="da" data-title="Tropisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danuwa" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tropen" title="Tropen – Almaa" lang="de" hreflang="de" data-title="Tropen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Tropy" title="Tropy – Sorab-Suuf" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Tropy" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Sorab-Suuf" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CE%B7" title="Τροπική ζώνη – Gereg" lang="el" hreflang="el" data-title="Τροπική ζώνη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gereg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tropics" title="Tropics – Àngale" lang="en" hreflang="en" data-title="Tropics" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Àngale" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tropikoj" title="Tropikoj – Esperantoo" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tropikoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperantoo" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Zona_intertropical" title="Zona intertropical – Español" lang="es" hreflang="es" data-title="Zona intertropical" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Troopika" title="Troopika – Estoñiye" lang="et" hreflang="et" data-title="Troopika" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoñiye" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tropiko" title="Tropiko – Bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tropiko" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="مدارگان – Pers" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مدارگان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Pers" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Trooppinen_vy%C3%B6hyke" title="Trooppinen vyöhyke – Feylànde" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Trooppinen vyöhyke" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Feylànde" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4%C3%A4n%C3%BCjuun" title="Käänüjuun – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Käänüjuun" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tropique" title="Tropique – Farañse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tropique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Farañse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Troopen" title="Troopen – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Troopen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tropen" title="Tropen – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tropen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Teochrios" title="An Teochrios – Irlànde" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Teochrios" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlànde" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B3pico" title="Trópico – Galisiye" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Trópico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisiye" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Ghrianchryss" title="Yn Ghrianchryss – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Ghrianchryss" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Wurare_masu_zafi_(Tropics)" title="Wurare masu zafi (Tropics) – Hawsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Wurare masu zafi (Tropics)" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hawsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99" title="האזור הטרופי – Ebrë" lang="he" hreflang="he" data-title="האזור הטרופי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ebrë" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8A%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7" title="ऊष्णकटिबन्ध – Endo" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऊष्णकटिबन्ध" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Endo" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tropi" title="Tropi – Krowat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tropi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Krowat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tropy" title="Tropy – Sorab-Kaw" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tropy" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorab-Kaw" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Twopik" title="Twopik – Kereyolu Ayti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Twopik" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kereyolu Ayti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B3pusok" title="Trópusok – Ongruwaa" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Trópusok" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ongruwaa" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D6%87%D5%A1%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%A3%D5%B8%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Արևադարձային գոտիներ – Armaniye" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արևադարձային գոտիներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armaniye" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tropika" title="Tropika – Endonesiye" lang="id" hreflang="id" data-title="Tropika" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonesiye" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tropiko" title="Tropiko – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tropiko" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tropiko" title="Tropiko – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Tropiko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hitabelti" title="Hitabelti – Islànde" lang="is" hreflang="is" data-title="Hitabelti" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islànde" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Zona_torrida" title="Zona torrida – Italiye" lang="it" hreflang="it" data-title="Zona torrida" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiye" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E5%B8%AF" title="熱帯 – Sapone" lang="ja" hreflang="ja" data-title="熱帯" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Sapone" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tropika" title="Tropika – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tropika" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ტროპიკები – Sorsiye" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტროპიკები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Sorsiye" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Тропиктер – Kasax" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тропиктер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasax" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BC%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%85" title="ត្រូពិច – Xmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ត្រូពិច" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Xmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%B4%EB%8C%80" title="열대 – Koreye" lang="ko" hreflang="ko" data-title="열대" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreye" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BA" title="Тропик – Kirgiis" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Тропик" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgiis" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Zona_tropica" title="Zona tropica – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Zona tropica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Atogr%C4%85%C5%BEos" title="Atogrąžos – Lituyaniye" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Atogrąžos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituyaniye" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tropi" title="Tropi – Letoniye" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tropi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letoniye" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Zana-pehintany" title="Zana-pehintany – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Zana-pehintany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%98%D0%B0%D1%81" title="Тропски појас – Maseduwaane" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тропски појас" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Maseduwaane" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%B2" title="ഉഷ്ണമേഖല – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉഷ്ണമേഖല" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tropika" title="Tropika – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tropika" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%B0%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%87%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA" title="အပူပိုင်းဇုန် – Birmes" lang="my" hreflang="my" data-title="အပူပိုင်းဇုန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmes" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Tropen" title="Tropen – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tropen" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tropen_(geografie)" title="Tropen (geografie) – Neyerlànde" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tropen (geografie)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Neyerlànde" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tropane" title="Tropane – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tropane" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tropene" title="Tropene – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tropene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Deesdoigi" title="Deesdoigi – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Deesdoigi" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tropic" title="Tropic – Ositan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tropic" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ositan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Godina_ho%27aa" title="Godina ho'aa – Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Godina ho'aa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AC%BF%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%96%E0%AC%BE" title="କ୍ରାନ୍ତିରେଖା – Oja" lang="or" hreflang="or" data-title="କ୍ରାନ୍ତିରେଖା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oja" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Strefa_mi%C4%99dzyzwrotnikowa" title="Strefa międzyzwrotnikowa – Polone" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Strefa międzyzwrotnikowa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polone" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B3pico" title="Trópico – Purtugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Trópico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Purtugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Zon%C4%83_tropical%C4%83" title="Zonă tropicală – Rumaniyee" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Zonă tropicală" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumaniyee" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Тропики – Rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тропики" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B" title="Тропы – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Тропы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BA" title="Тропик – Saxa" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тропик" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Saxa" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tropics" title="Tropics – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tropics" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tropi" title="Tropi – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tropi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9D%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B8_%E0%B6%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B6%B4%E0%B6%BA" title="ඝර්ම කලාපය – Sinala" lang="si" hreflang="si" data-title="ඝර්ම කලාපය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tropics" title="Tropics – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tropics" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tropick%C3%A9_p%C3%A1smo" title="Tropické pásmo – Eslowaki (Eslowak)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tropické pásmo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Eslowaki (Eslowak)" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tropski_pas" title="Tropski pas – Esloweniye" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tropski pas" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Esloweniye" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Zona_tropike" title="Zona tropike – Albane" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Zona tropike" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albane" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8" title="Тропи – Serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тропи" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Tropis" title="Tropis – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Tropis" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tropikerna" title="Tropikerna – Suweduwaa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tropikerna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suweduwaa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tropiki" title="Tropiki – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tropiki" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/kacaledesan" title="kacaledesan – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="kacaledesan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வெப்ப வலயம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வெப்ப வலயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD" title="Мадоргон – Tajis" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Мадоргон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajis" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เขตร้อน – Tay" lang="th" hreflang="th" data-title="เขตร้อน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tay" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tropiko" title="Tropiko – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tropiko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6nence" title="Dönence – Tirk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Dönence" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tirk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Тропіки – Ikreniye" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тропіки" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ikreniye" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="منقلبین – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="منقلبین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tropik_mintaqalar" title="Tropik mintaqalar – Usbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tropik mintaqalar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi" title="Nhiệt đới – Wiyetnaamiye" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhiệt đới" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Wiyetnaamiye" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tropike" title="Tropike – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tropike" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tropiko" title="Tropiko – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Tropiko" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%83%AD%E5%B8%A6" title="热带 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="热带" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%83%AD%E5%B8%A6" title="热带 – Sinuwaa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="热带" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinuwaa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Jia%CC%8Dt-t%C3%A0i" title="Jia̍t-tài – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Jia̍t-tài" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E5%B8%B6%E5%9C%B0%E5%8D%80" title="熱帶地區 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="熱帶地區" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42530#sitelinks-wikipedia" title="Soppi lëkkalekaay diggante-làkk yi" class="wbc-editpage">Soppi lëkkalekaay yi</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Barabu tur"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%ABw%C3%A9el" title="Xool jukki bi [c]" accesskey="c"><span>Jukki</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Waxtaan:G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Waxtaan yi ñeel xët wii (xët wi amagul) [t]" accesskey="t"><span>Waxtaan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wolof</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Wonewiin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%ABw%C3%A9el"><span>Jàng</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&veaction=edit" title="Soppi xët wii [v]" accesskey="v"><span>Soppi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Soppi gongikuwaay bi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=history" title="Sumb yi weesu yu xët wi. [h]" accesskey="h"><span>Wone jaar-jaaram</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Boyotu jumtukaay yi" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Boyotu jumtukaay yi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%ABw%C3%A9el"><span>Jàng</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&veaction=edit" title="Soppi xët wii [v]" accesskey="v"><span>Soppi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Soppi gongikuwaay bi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=history"><span>Wone jaar-jaaram</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Pages_li%C3%A9es/G%C3%ABw%C3%A9el" title="limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii [j]" accesskey="j"><span>Xët yi mu lëkkalool</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Suivi_des_liens/G%C3%ABw%C3%A9el" rel="nofollow" title="Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii [k]" accesskey="k"><span>Coppite yi ko ñeel</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wo" title="Yeb ay dencukaay [u]" accesskey="u"><span>Yeb ab dencukaay</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&oldid=106350" title="Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi"><span>Lëkkalekaay yu fi nekkandi</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Xibaar ci xët wi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Citer&page=G%C3%ABw%C3%A9el&id=106350&wpFormIdentifier=titleform" title="Xibaar ci naka ngay man a tuddee xët wi"><span>Tudd wii xët</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwo.wikipedia.org%2Fwiki%2FG%25C3%25ABw%25C3%25A9el"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwo.wikipedia.org%2Fwiki%2FG%25C3%25ABw%25C3%25A9el"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Móol/génne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Livre&bookcmd=book_creator&referer=G%C3%ABw%C3%A9el"><span>Sos ab téere</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:DownloadAsPdf&page=G%C3%ABw%C3%A9el&action=show-download-screen"><span>Yebbi niki PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&printable=yes" title="Sumb bu móolu bu wii xët [p]" accesskey="p"><span>Sumb bu móolu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ci yeneen sémb </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tropics" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42530" title="Lëkkalekaay biy jëme ci mbir mi lonkook dàttub njoxe bi [g]" accesskey="g"><span>Yëf Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Jóge Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wo" dir="ltr"><p><b>Gëwéel</b> yi ñaari rëdd lañu yu dëppook <a href="/wiki/Yamoo" title="Yamoo">yamoo</a> gi: <a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9elub_Tef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gëwéelub Tef (xët wi amagul)">gëwéelub Tef</a> tollu ci 23°24' wu <a href="/wiki/Tus-wu-gaar" title="Tus-wu-gaar">tus-wu-gaar</a> wu bëj-gànnaar gi ak <a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9elub_S%C3%A0nkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gëwéelub Sànkar (xët wi amagul)">gëwéelub Sànkar</a> tollu ci 23°27' wu tus-wu-gaar wu bëj-saalum. di nañu woowe it gëwéel diiwaan yi ne ci li wër rëdd yooyule (di faral di wax dëkk ci gëwéel yi). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Melokaan">Melokaan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&veaction=edit&section=1" title="Soppi bii xaaj : Melokaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Soppi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> • </span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Melokaan"><span>soppi gongikuwaay bi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ci li jege <a href="/wiki/Yamoo" title="Yamoo">yamoo</a> gi, di nañu faral di gis klimaa bu ànd ak tàngoor wu tar ak taw bu bari ci at mi mépp: di ko wax <a href="/w/index.php?title=Klimaab_yamoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klimaab yamoo (xët wi amagul)">klimaab yamoo</a>. Waaye, ci li jege gëwéel yi (Tef mbaa Sànkar), ci at mi <a href="/w/index.php?title=Noor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noor (xët wi amagul)">noor</a> ak <a href="/w/index.php?title=Nawet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nawet (xët wi amagul)">nawet</a> rekk a ci am, kon wàcciit yi (taw yi) day wuute ci jamonoy at mi, ba daanaka at mépp ay tàng, di li ñuy wax <a href="/w/index.php?title=Klimaab_g%C3%ABw%C3%A9el&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klimaab gëwéel (xët wi amagul)">klimaab gëwéel</a>. </p><p>Waaye nag jàpp nañu ne it ngelaw yiy upp ak duusi géej yi ak rëyaayu diiwaan bi am nañu ay jeexiital yu solowu ci klimaay diiwaan yi, ba tax na su nu seetloo yenn diiwaan yi, doonte nekk nañu ci wetu ab gëwéel, amuñu klimaab gëwéel (ci misaal diggu Óstraali walla bu Sahara, nga xamne amuñu nawet) ak yenn diiwaan yu am klimaab gëwéel te nekkuñu ci lu jege gëwéel yi( lu mel ne réewum <a href="/wiki/Kee%C3%B1aa" title="Keeñaa">Keeñaa</a>, nekk ci <a href="/wiki/Yamoo" title="Yamoo">yamoo</a> gi te li ëpp ci suufam klimaab gëwéel la am). </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dencukaay:Wendekreise.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wendekreise.png/300px-Wendekreise.png" decoding="async" width="300" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wendekreise.png/450px-Wendekreise.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wendekreise.png/600px-Wendekreise.png 2x" data-file-width="1061" data-file-height="462" /></a><figcaption>Gëwéel yi ñooy rëdd yu baxa yu xëm yi, ci kaw ak suufu <a href="/wiki/Yamoo" title="Yamoo">yamoo</a> gi, moom di rëdd wu leer wi</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diiwaani_gëwéel_yu_mag_yi"><span id="Diiwaani_g.C3.ABw.C3.A9el_yu_mag_yi"></span>Diiwaani gëwéel yu mag yi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&veaction=edit&section=2" title="Soppi bii xaaj : Diiwaani gëwéel yu mag yi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Soppi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> • </span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Diiwaani gëwéel yu mag yi"><span>soppi gongikuwaay bi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Diiwaan yiy dund cib klimaab gëwéel dëgg-dëgg ñoo ngi nekk ci <a href="/wiki/Diggu_Aamerig" title="Diggu Aamerig">diggu Aamerig</a> ak <a href="/wiki/B%C3%ABj-saalumu_Aamerig" title="Bëj-saalumu Aamerig">bëj-saalumu Aamerig</a>, ci digg ak genn wàllu <a href="/wiki/B%C3%ABj-g%C3%A0nnaaru_Afrig" title="Bëj-gànnaaru Afrig">bëj-gànnaaru Afrig</a>, ci bëj-gànnaaru <a href="/wiki/%C3%93straali" title="Óstraali">Óstraali</a> ak genn wàllu <a href="/wiki/Endoneesi" title="Endoneesi">Endoneesi</a>. Li des ci barabu diggantegëwéel bi dañu leen di séddale ci diggante klimaab <a href="/w/index.php?title=T%C3%A0kk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàkk (xët wi amagul)">tàkk</a> (rawatina ci <a href="/wiki/Afrig" title="Afrig">Afrig</a>), bu <a href="/wiki/Yamoo" title="Yamoo">yamoo</a> walla bu xaw a sedd (rawatina ca <a href="/wiki/Asi" title="Asi">Asi</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lëkkalekaay_yu_biti"><span id="L.C3.ABkkalekaay_yu_biti"></span>Lëkkalekaay yu biti</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&veaction=edit&section=3" title="Soppi bii xaaj : Lëkkalekaay yu biti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Soppi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> • </span><a href="/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Lëkkalekaay yu biti"><span>soppi gongikuwaay bi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>(fr)</b> CNRS <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20101112095723/http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/dosclim/rechfran/4theme/paleo/biodiversitetropic.html">[1]</a> La bodiversité tropicale.</li> <li><b>(fr)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agropolis.fr/">Agropolis</a>: Portail européen de recherche de formation et d'information sur la Méditerranée et les pays tropicaux.</li> <li><b>(fr)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080624151534/http://museum.agropolis.fr/agora/viewtopic.php?t=50&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=e1866f5a9f154c9328802143fdc920d5">Une agronomie tropicale au service des agricultures familiales ?</a> (Forum d'Agropolis)</li> <li><b>(fr)</b> P. W. Richards, professeur de botanique, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fao.org/docrep/x5381f/x5381f03.htm">"Etude de la végétation tropicale (se référant particulièrement à la Guyane britannique et à l'Afrique occidentale britannique)"</a>. University College of North Wales, Bangor. UNESCO 1956. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100912123829/http://www.fao.org/documents/">Archives de la fAO</a>.</li> <li><b>(fr)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://world.mongabay.com/francais-french/">Mieux connaître et protéger la nature et les peuples des forêts humides</a></li> <li><b>(fr)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110608161026/http://www.agroparistech.fr/geeft/">"Gestion environnementale des écosystèmes et forêts tropicales"</a> : Groupe de Formation et de Recherche sur les écosystèmes tropicaux forestiers et naturels, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110310045202/http://www.agroparistech.fr/-Ecole-interne-ENGREF-.html">AgroParisTech-ENGREF</a></li></ul> <div style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:220px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td style="line-height:40px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dencukaay:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Logo Commons"><img alt="Logo Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/35px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/53px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/70px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </p> </td> <td valign="middle"> <div style="margin-left: 10px;">Xool it <b>Wikimedia Commons</b> <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tropics" class="extiw" title="commons:Category:Tropics">Wàll:gëwéel</a></b></i></div></div> </td></tr></tbody></table> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ci « <a dir="ltr" href="https://wo.wikipedia.org/w/index.php?title=Gëwéel&oldid=106350">https://wo.wikipedia.org/w/index.php?title=Gëwéel&oldid=106350</a> » lañ ko jële</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Jagleel:Cat%C3%A9gories" title="Jagleel:Catégories">Wàll</a> : <ul><li><a href="/wiki/W%C3%A0ll:G%C3%ABw%C3%A9el" title="Wàll:Gëwéel">Gëwéel</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Coppite bu mujj bu xët wii 6 Mee 2024 ci 00:39.<br /></li> <li id="footer-info-copyright">Jàppandig ëmbéef lee ngi sukkadiku ci <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution- Séddoo ci genn anam gi</a>; Man nañoo sukkadiku itam ci yeneen anam. Xoolal <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">anami jëfandiku gi</a> ngir yeneeni leeral.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politigu sutura</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ciy_mbiram">Ci mbiri Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Aartu_yu_daj">Ay aartu</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Suqalikat</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wo.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%ABw%C3%A9el&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Woneyiin bu mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Seet</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Seet ci Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Jagleel:Ceet"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Seet</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Gëwéel</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>105 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Yokkuw tëriit</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6cc877bdc-k6p4v","wgBackendResponseTime":181,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.014","walltime":"0.021","ppvisitednodes":{"value":54,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":675,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":60,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.987 1 -total"," 48.83% 1.947 6 Royuwaay:Fr"," 43.94% 1.752 1 Royuwaay:Commons"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64f8f8dcdb-52qpt","timestamp":"20250222230241","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"G\u00ebw\u00e9el","url":"https:\/\/wo.wikipedia.org\/wiki\/G%C3%ABw%C3%A9el","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42530","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42530","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-22T12:07:14Z","dateModified":"2024-05-06T00:39:52Z"}</script> </body> </html>