CINXE.COM

גרמנית – ויקיפדיה

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>גרמנית – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"3005deb7-af3f-4e79-a319-f26082e93df9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"גרמנית","wgTitle":"גרמנית","wgCurRevisionId":39967707,"wgRevisionId":39967707,"wgArticleId":17489,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos","ויקיפדיה: השלמה - מדינות אירופה","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מדינה","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: שיטת כתב","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום מוצא", "ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית","ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית: גוף מתקנן שפה","דפים עם קישורים שבורים","ערכים עם תבנית בריטניקה","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC","גרמנית","שפות גרמאניות עיליות","גרמניה: תרבות","אוסטריה: תרבות","שווייץ: שפות","איטליה: שפות","שפות"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"גרמנית","wgRelevantArticleId":17489,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q188","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.254"};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&amp;modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/1200px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="544"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/800px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="363"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/640px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="290"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="גרמנית – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-גרמנית rootpage-גרמנית skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו&#039;"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&amp;uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&amp;returnto=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&amp;returnto=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&amp;uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&amp;returnto=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&amp;returnto=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eהסתרה\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"he\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Eתמיד רציתם לכתוב בוויקיפדיה אבל לא ידעתם איך? אתם מוזמנים לסדנת עריכה בוויקיפדיה. הסדנה תתקיים בספרייה הלאומית (בבניינה החדש) בירושלים ביום שישי, 06.12.24, בשעה 09:00. להרשמה לחצו \u003Ca href=\"/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%99_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94/%D7%92%D7%9C%D7%90%D7%9D/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D/%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94_%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8_2024\" title=\"ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/גלאם/הספרייה הלאומית/אירועים/סדנת עריכה דצמבר 2024\"\u003Eכאן\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-שמות_השפה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#שמות_השפה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>שמות השפה</span> </div> </a> <ul id="toc-שמות_השפה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הגיית_השפה_וכתיבתה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הגיית_השפה_וכתיבתה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>הגיית השפה וכתיבתה</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-הגיית_השפה_וכתיבתה-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק הגיית השפה וכתיבתה</span> </button> <ul id="toc-הגיית_השפה_וכתיבתה-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-התנועות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#התנועות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>התנועות</span> </div> </a> <ul id="toc-התנועות-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-הדיפתונגים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#הדיפתונגים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>הדיפתונגים</span> </div> </a> <ul id="toc-הדיפתונגים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-אוצר_מילים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#אוצר_מילים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>אוצר מילים</span> </div> </a> <ul id="toc-אוצר_מילים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-כללי_הכתיב_החדש" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#כללי_הכתיב_החדש"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>כללי הכתיב החדש</span> </div> </a> <ul id="toc-כללי_הכתיב_החדש-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הדקדוק_הגרמני" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הדקדוק_הגרמני"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>הדקדוק הגרמני</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-הדקדוק_הגרמני-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק הדקדוק הגרמני</span> </button> <ul id="toc-הדקדוק_הגרמני-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-מערכת_הפועל_הגרמני" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מערכת_הפועל_הגרמני"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>מערכת הפועל הגרמני</span> </div> </a> <ul id="toc-מערכת_הפועל_הגרמני-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-נטיית_הפועל" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיית_הפועל"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>נטיית הפועל</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיית_הפועל-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-זמני_הפרפקט" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#זמני_הפרפקט"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>זמני הפרפקט</span> </div> </a> <ul id="toc-זמני_הפרפקט-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-צורות_הבינוני" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#צורות_הבינוני"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>צורות הבינוני</span> </div> </a> <ul id="toc-צורות_הבינוני-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-בינוני_ההווה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#בינוני_ההווה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3.1</span> <span>בינוני ההווה</span> </div> </a> <ul id="toc-בינוני_ההווה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-בינוני_העבר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#בינוני_העבר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3.2</span> <span>בינוני העבר</span> </div> </a> <ul id="toc-בינוני_העבר-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-הקול_הסביל" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#הקול_הסביל"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.4</span> <span>הקול הסביל</span> </div> </a> <ul id="toc-הקול_הסביל-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-נטיית_שמות_עצם" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיית_שמות_עצם"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>נטיית שמות עצם</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיית_שמות_עצם-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נטיית_שמות_התואר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיית_שמות_התואר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>נטיית שמות התואר</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיית_שמות_התואר-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-התחביר_הגרמני" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#התחביר_הגרמני"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>התחביר הגרמני</span> </div> </a> <ul id="toc-התחביר_הגרמני-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מספרים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מספרים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>מספרים</span> </div> </a> <ul id="toc-מספרים-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-מספרים_מונים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#מספרים_מונים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5.1</span> <span>מספרים מונים</span> </div> </a> <ul id="toc-מספרים_מונים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מספרים_סידוריים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#מספרים_סידוריים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5.2</span> <span>מספרים סידוריים</span> </div> </a> <ul id="toc-מספרים_סידוריים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-הגרמנית_והעברית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הגרמנית_והעברית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>הגרמנית והעברית</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-הגרמנית_והעברית-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק הגרמנית והעברית</span> </button> <ul id="toc-הגרמנית_והעברית-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-השפעת_העברית_על_הגרמנית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#השפעת_העברית_על_הגרמנית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>השפעת העברית על הגרמנית</span> </div> </a> <ul id="toc-השפעת_העברית_על_הגרמנית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-השפעת_הגרמנית_על_העברית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#השפעת_הגרמנית_על_העברית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>השפעת הגרמנית על העברית</span> </div> </a> <ul id="toc-השפעת_הגרמנית_על_העברית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ראו_גם" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ראו_גם"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>ראו גם</span> </div> </a> <ul id="toc-ראו_גם-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">גרמנית</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־265 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-265" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">265 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/German_language" title="German language – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="German language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Агерман бызшәа – אבחזית" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Агерман бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="אבחזית" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Jeureuman" title="Bahsa Jeureuman – אצ׳הית" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Jeureuman" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="אצ׳הית" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Германыбзэ – אדיגית" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Германыбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="אדיגית" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Duits" title="Duits – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Duits" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache – גרמנית שווייצרית" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Deutsche Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="גרמנית שווייצרית" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%80%E1%88%AD%E1%88%98%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ጀርመንኛ – אמהרית" lang="am" hreflang="am" data-title="ጀርመንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="אמהרית" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán – אראגונית" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma alemán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="אראגונית" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C3%9E%C4%93odsc_spr%C7%A3c" title="Þēodsc sprǣc – אנגלית עתיקה" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Þēodsc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="אנגלית עתיקה" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – אנגיקה" lang="anp" hreflang="anp" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="אנגיקה" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الألمانية – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الألمانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%93%DC%AA%DC%A1%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ – ארמית" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="ארמית" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لألمانية – מרוקאית" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لألمانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="מרוקאית" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه المانى – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه المانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="জাৰ্মান ভাষা – אסאמית" lang="as" hreflang="as" data-title="জাৰ্মান ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="אסאמית" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma alemán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Герман мацӀ – אווארית" lang="av" hreflang="av" data-title="Герман мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="אווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – אוואדית" lang="awa" hreflang="awa" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="אוואדית" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Aliman_aru" title="Aliman aru – איימארית" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Aliman aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="איימארית" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Alman_dili" title="Alman dili – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Alman dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آلمان دیلی – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آلمان دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Немец теле – בשקירית" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Немец теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="בשקירית" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Jerman" title="Basa Jerman – באלינזית" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Jerman" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="באלינזית" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Deitsche_Sproch" title="Deitsche Sproch – בווארית" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Deitsche Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="בווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vuok%C4%ABtiu_kalba" title="Vuokītiu kalba – זאמוטית" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vuokītiu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="זאמוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jerman" title="Jerman – בטקית טובאית" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jerman" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="בטקית טובאית" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Aleman" title="Tataramon na Aleman – ביקולית מרכזית" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Aleman" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="ביקולית מרכזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Нямецкая мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Нямецкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немски език – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Немски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – בהוג׳פורית" lang="bh" hreflang="bh" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="בהוג׳פורית" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="জার্মান ভাষা – בנגלית" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জার্মান ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="בנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A0%E0%BD%87%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="འཇར་མན་སྐད། – טיבטית" lang="bo" hreflang="bo" data-title="འཇར་མན་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="טיבטית" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Alamaneg" title="Alamaneg – ברטונית" lang="br" hreflang="br" data-title="Alamaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ברטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Njema%C4%8Dki_jezik" title="Njemački jezik – בוסנית" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Njemački jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="בוסנית" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Jerman" title="Saro Jerman – בטקית מנדיילינגית" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Jerman" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="בטקית מנדיילינגית" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Герман хэлэн – בוריאטית" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Герман хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="בוריאטית" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alemany" title="Alemany – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alemany" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1ik-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Dáik-ngṳ̄ – מינדונגית" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Dáik-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="מינדונגית" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Девтойн мотт – צ׳צ׳נית" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Девтойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="צ׳צ׳נית" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Inaleman" title="Inaleman – סבואנו" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Inaleman" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="סבואנו" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8F%82%E1%8F%9B%E1%8F%A5_%E1%8E%A6%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᎠᏂᏛᏥ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ – צ׳רוקי" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᏂᏛᏥ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="צ׳רוקי" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Ma%27%C4%97ho%C3%A9seotse" title="Ma&#039;ėhoéseotse – שאיין" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Ma&#039;ėhoéseotse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="שאיין" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئەڵمانی – כורדית סוראנית" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئەڵمانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="כורדית סוראנית" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca – קורסיקנית" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua tedesca" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="קורסיקנית" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Alman_tili" title="Alman tili – טטרית של קרים" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Alman tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="טטרית של קרים" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Němčina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Niemiecczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Niemiecczi jãzëk – קשובית" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Niemiecczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="קשובית" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%A3%D0%BC%D1%8C%D1%87%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Нѣмьчьскъ ѩꙁꙑкъ – סלאבית כנסייתית עתיקה" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Нѣмьчьскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="סלאבית כנסייתית עתיקה" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BC%C4%95%C3%A7_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Нимĕç чĕлхи – צ׳ובשית" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Нимĕç чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="צ׳ובשית" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Almaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ערך איכותי"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tysk_(sprog)" title="Tysk (sprog) – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Tysk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Jaamani" title="Jaamani – דגבנית" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Jaamani" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="דגבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Deutsche Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Almanki" title="Almanki – זזקית" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Almanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="זזקית" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nim%C5%A1%C4%87ina" title="Nimšćina – סורבית תחתית" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nimšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="סורבית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A6%DE%8D%DE%B0%DE%89%DE%A7%DE%82%DE%A9" title="އަލްމާނީ – דיבהי" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އަލްމާނީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="דיבהי" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Γερμανική γλώσσα – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Γερμανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ted%C3%A8sch" title="Tedèsch – אמיליאנית רומניולית" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Tedèsch" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="אמיליאנית רומניולית" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Germana_lingvo" title="Germana lingvo – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Germana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma alemán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Saksa_keel" title="Saksa keel – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Saksa keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aleman" title="Aleman – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aleman" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_alemana" title="Lengua alemana – אקסטרמדורית" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua alemana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="אקסטרמדורית" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان آلمانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Almankoore" title="Almankoore – פולה" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Almankoore" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="פולה" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Saksan_kieli" title="Saksan kieli – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Saksan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%27aksa_kiil" title="S&#039;aksa kiil – וירו" lang="vro" hreflang="vro" data-title="S&#039;aksa kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="וירו" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/T%C3%BDskt_m%C3%A1l" title="Týskt mál – פארואזית" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Týskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="פארואזית" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Allemand" title="Allemand – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Allemand" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Alemand" title="Alemand – ארפיטנית" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Alemand" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="ארפיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tj%C3%BCsch" title="Tjüsch – פריזית צפונית" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tjüsch" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="פריזית צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_todescje" title="Lenghe todescje – פריולית" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe todescje" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="פריולית" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/D%C3%BAtsk" title="Dútsk – פריזית מערבית" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Dútsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="פריזית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghearm%C3%A1inis" title="An Ghearmáinis – אירית" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghearmáinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="אירית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E" title="德語 – סינית גאן" lang="gan" hreflang="gan" data-title="德語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="סינית גאן" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Anlman" title="Anlman – קראולית גוויאנית" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Anlman" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="קראולית גוויאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Gearmailtis" title="Gearmailtis – גאלית סקוטית" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Gearmailtis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="גאלית סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_alem%C3%A1" title="Lingua alemá – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua alemá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="آلماني زوؤن – גילקית" lang="glk" hreflang="glk" data-title="آلماني زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="גילקית" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1a%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Alemañañe&#039;ẽ – גוארני" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Alemañañe&#039;ẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="גוארני" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman – גורונטאלו" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Bahasa Jerman" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="גורונטאלו" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – גותית" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="גותית" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%AE%E0%AA%A8_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="જર્મન ભાષા – גוג׳ארטי" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જર્મન ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="גוג׳ארטי" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Germaanish" title="Germaanish – מאנית" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Germaanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="מאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/German_language" title="German language – האוסה" lang="ha" hreflang="ha" data-title="German language" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="האוסה" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Tet-ng%C3%AE" title="Tet-ngî – סינית האקה" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Tet-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="סינית האקה" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Kelem%C4%81nia" title="ʻŌlelo Kelemānia – הוואית" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Kelemānia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="הוואית" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – הינדי" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="הינדי" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/German_bhasa" title="German bhasa – הינדית פיג׳ית" lang="hif" hreflang="hif" data-title="German bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="הינדית פיג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Njema%C4%8Dki_jezik" title="Njemački jezik – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Njemački jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina – סורבית עילית" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Němčina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="סורבית עילית" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_alman" title="Lang alman – קראולית האיטית" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang alman" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="קראולית האיטית" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Német nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Գերմաներեն – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գերմաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Գերմաներէն – ארמנית מערבית" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Գերմաներէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="ארמנית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_german" title="Lingua german – ‏אינטרלינגואה" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua german" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="‏אינטרלינגואה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Jereman" title="Jaku Jereman – איבאן" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Jereman" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="איבאן" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Jerman" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/German" title="German – אינטרלינגה" lang="ie" hreflang="ie" data-title="German" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="אינטרלינגה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Aleman" title="Pagsasao nga Aleman – אילוקו" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Aleman" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="אילוקו" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Немций мотт – אינגושית" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Немций мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="אינגושית" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Germaniana_linguo" title="Germaniana linguo – אידו" lang="io" hreflang="io" data-title="Germaniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="אידו" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9E%C3%BDska" title="Þýska – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="Þýska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua tedesca" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E" title="ドイツ語 – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ドイツ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Joerman" title="Joerman – ג׳מייקנית" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Joerman" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="ג׳מייקנית" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/dotybau" title="dotybau – לוז׳באן" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="dotybau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="לוז׳באן" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Jerman" title="Basa Jerman – יאוואית" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Jerman" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="יאוואית" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="გერმანული ენა – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გერმანული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Nemis_tili" title="Nemis tili – קרקלפקית" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Nemis tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="קרקלפקית" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Talmant" title="Tutlayt Talmant – קבילה" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt Talmant" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="קבילה" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Джэрмэныбзэ – קברדית" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Джэрмэныбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="קברדית" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Caama_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Caama kʊnʊŋ – קבייה" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Caama kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="קבייה" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kidoitce" title="Kidoitce – קונגו" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kidoitce" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="קונגו" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman – קומרינגית" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Jerman" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="קומרינגית" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%81_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Неміс тілі – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Неміс тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%9B%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9E%BA%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%84%E1%9F%8B" title="ភាសាអាល្លឺម៉ង់ – קמרית" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអាល្លឺម៉ង់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="קמרית" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ – קנאדה" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="קנאדה" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="독일어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Немеч кыв – קומי-פרמיאקית" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Немеч кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="קומי-פרמיאקית" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Немец тил – קרצ׳אי בלקרית" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Немец тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="קרצ׳אי בלקרית" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%85%D9%8E%D9%86_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جَرمَن زَبان – קשמירית" lang="ks" hreflang="ks" data-title="جَرمَن زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="קשמירית" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCtsche_Sprooch" title="Dütsche Sprooch – קלנית" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Dütsche Sprooch" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="קלנית" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_alman%C3%AE" title="Zimanê almanî – כורדית כורמנג׳ית" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê almanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="כורדית כורמנג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Немеч кыв – קומי" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Немеч кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="קומי" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Almaynek" title="Almaynek – קורנית" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Almaynek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="קורנית" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%81_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Немис тили – קירגיזית" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Немис тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="קירגיזית" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Theodisca" title="Lingua Theodisca – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Theodisca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_almana" title="Lingua almana – לדינו" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua almana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="לדינו" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4itsch" title="Däitsch – לוקסמבורגית" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Däitsch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="לוקסמבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Немец маз – לאקית" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Немец маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="לאקית" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Немец чӀал – לזגית" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Немец чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="לזגית" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Deutx_(lingua)" title="Deutx (lingua) – לינגווה פראנקה נובה" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Deutx (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="לינגווה פראנקה נובה" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Duits" title="Duits – לימבורגית" lang="li" hreflang="li" data-title="Duits" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="לימבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_tedesca" title="Lengua tedesca – ליגורית" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua tedesca" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ליגורית" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_tud%C3%ABsch" title="Lingaz tudësch – לדינית" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz tudësch" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="לדינית" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_todesca" title="Lengua todesca – לומברדית" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua todesca" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="לומברדית" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lial%C3%A9mani" title="Lialémani – לינגלה" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lialémani" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="לינגלה" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%99" title="ພາສາເຢຍລະມັນ – לאו" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາເຢຍລະມັນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="לאו" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vokiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Vuoc%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Vuocīšu volūda – לטגלית" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Vuocīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="לטגלית" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/V%C4%81cu_valoda" title="Vācu valoda – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vācu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – מאיטילית" lang="mai" hreflang="mai" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="מאיטילית" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Jerman" title="Basa Jerman – בניומסית" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Jerman" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="בניומסית" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Дойчень кяль – מוקשה" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Дойчень кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="מוקשה" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_alem%C3%A0na" title="Fiteny alemàna – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny alemàna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%87_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Немыч йылме – מארית מישורית" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Немыч йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="מארית מישורית" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Tiamana" title="Reo Tiamana – מאורית" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Tiamana" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="מאורית" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Jerman" title="Bahaso Jerman – מיננגקבאו" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Jerman" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="מיננגקבאו" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Германски јазик – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Германски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ജർമ്മൻ ഭാഷ – מליאלאם" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജർമ്മൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="מליאלאם" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Герман хэл – מונגולית" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Герман хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="מונגולית" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%94%EA%AF%83%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯖꯔꯃꯟ ꯂꯣꯟ – מניפורית" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯔꯃꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="מניפורית" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman – מלאית" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Jerman" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="מלאית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_%C4%A0ermani%C5%BCa" title="Lingwa Ġermaniża – מלטית" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Ġermaniża" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="מלטית" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_almana" title="Lhéngua almana – מירנדזית" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua almana" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="מירנדזית" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဂျာမန်ဘာသာစကား – בורמזית" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျာမန်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="בורמזית" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Немецень кель – ארזיה" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Немецень кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ארזיה" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آلمانی – מאזאנדראני" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آلمانی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="מאזאנדראני" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_germanese" title="Lengua germanese – נפוליטנית" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua germanese" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="נפוליטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/D%C3%BC%C3%BCtsche_Spraak" title="Düütsche Spraak – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Düütsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Duuts" title="Duuts – סקסונית תחתית" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Duuts" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="סקסונית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मनेली भाषा – נפאלית" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जर्मनेली भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="נפאלית" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मन भाषा – נווארי" lang="new" hreflang="new" data-title="जर्मन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="נווארי" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Duits" title="Duits – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Duits" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tysk" title="Tysk – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tysk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tysk" title="Tysk – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tysk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Germanum" title="Germanum – נוביאל" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Germanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="נוביאל" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Allemaund" title="Allemaund – נורמנית" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Allemaund" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="נורמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sejeremane" title="Sejeremane – סותו צפונית" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sejeremane" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="סותו צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9%C3%A9sh_Bich%CA%BCahii_Bizaad" title="Béésh Bichʼahii Bizaad – נאוואחו" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Béésh Bichʼahii Bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="נאוואחו" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alemand" title="Alemand – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alemand" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Germuanien_kieli" title="Germuanien kieli – ליווי־קארלית" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Germuanien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ליווי־קארלית" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%86%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Немыцаг æвзаг – אוסטית" lang="os" hreflang="os" data-title="Немыцаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="אוסטית" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ – פנג׳אבי" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="פנג׳אבי" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Alemano" title="Salitan Alemano – פנגסינאן" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Alemano" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="פנגסינאן" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A1n" title="Alemán – פפיאמנטו" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Alemán" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="פפיאמנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Alemant" title="Alemant – פיקרדית" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Alemant" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="פיקרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Schtandard-Deitsch" title="Schtandard-Deitsch – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Schtandard-Deitsch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Deutsche Sprache" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Jirman" title="Jirman – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jirman" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język niemiecki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ted%C3%ABsca" title="Lenga tedësca – פיימונטית" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga tedësca" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="פיימונטית" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="جرمن بولی – פנג׳בית מערבית" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جرمن بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="פנג׳בית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="جرمني ژبه – פשטו" lang="ps" hreflang="ps" data-title="جرمني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="פשטו" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua alemã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Aliman_simi" title="Aliman simi – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Aliman simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_tudestga" title="Lingua tudestga – רומאנש" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua tudestga" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="רומאנש" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Jermanikani_chib" title="Jermanikani chib – רומאני ולאכית" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Jermanikani chib" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="רומאני ולאכית" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba germană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_gherm%C3%A3nesc%C3%A3" title="Limba ghermãnescã – ארומנית" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba ghermãnescã" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="ארומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_tedesche" title="Lènga tedesche – טרנטינית" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga tedesche" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="טרנטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Немецкий язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%97%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Нїмецькый язык – רוסינית קרפטית" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Нїмецькый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="רוסינית קרפטית" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ikidage" title="Ikidage – קיניירואנדית" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ikidage" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="קיניירואנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जर्मनभाषा – סנסקריט" lang="sa" hreflang="sa" data-title="जर्मनभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="סנסקריט" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D0%B8%D1%8D%D0%BC%D1%8D%D1%81_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Ньиэмэс тыла – סאחה" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ньиэмэс тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="סאחה" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – סנטלית" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="סנטלית" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_tedesca" title="Limba tedesca – סרדינית" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba tedesca" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="סרדינית" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_tidesca" title="Lingua tidesca – סיציליאנית" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua tidesca" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="סיציליאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/German_leid" title="German leid – סקוטית" lang="sco" hreflang="sco" data-title="German leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="جرمن ٻولي – סינדהית" lang="sd" hreflang="sd" data-title="جرمن ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="סינדהית" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Duiskkagiella" title="Duiskkagiella – סמי צפונית" lang="se" hreflang="se" data-title="Duiskkagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="סמי צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Njema%C4%8Dki_jezik" title="Njemački jezik – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Njemački jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Talimant" title="Tutlayt Talimant – שילה" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Talimant" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="שילה" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ජර්මානු භාෂාව – סינהלה" lang="si" hreflang="si" data-title="ජර්මානු භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="סינהלה" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/German_language" title="German language – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="German language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nem%C4%8Dina" title="Nemčina – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nemčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nemščina – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nemščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Siamani" title="Faʻa Siamani – סמואית" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Siamani" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="סמואית" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Saksakiel%C3%A2" title="Saksakielâ – אינארי סאמי" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Saksakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="אינארי סאמי" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chijerumani" title="Chijerumani – שונה" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chijerumani" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="שונה" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_gjermane" title="Gjuha gjermane – אלבנית" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha gjermane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="אלבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немачки језик – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Немачки језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Doysritongo" title="Doysritongo – סרנאן טונגו" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Doysritongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="סרנאן טונגו" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADJalim%C3%A1ne" title="SíJalimáne – סוואזי" lang="ss" hreflang="ss" data-title="SíJalimáne" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="סוואזי" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Sejeremane" title="Sejeremane – סותו דרומית" lang="st" hreflang="st" data-title="Sejeremane" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="סותו דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/D%C3%BC%C3%BCtsk" title="Düütsk – פריזית סאטרלנדית" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Düütsk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="פריזית סאטרלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_J%C3%A9rman" title="Basa Jérman – סונדנזית" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Jérman" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="סונדנזית" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ערך איכותי"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tyska" title="Tyska – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tyska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kijerumani" title="Kijerumani – סווהילי" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kijerumani" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="סווהילי" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Mjymjecko_godka" title="Mjymjecko godka – שלזית" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Mjymjecko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="שלזית" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="இடாய்ச்சு மொழி – טמילית" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இடாய்ச்சு மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="טמילית" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ – טולו" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="טולו" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B0%A8%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="జర్మన్ భాష – טלוגו" lang="te" hreflang="te" data-title="జర్మన్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="טלוגו" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-alemaun" title="Lia-alemaun – טטום" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-alemaun" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="טטום" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони олмонӣ – טג׳יקית" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони олмонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="טג׳יקית" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ภาษาเยอรมัน – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเยอรมัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Alman_dili" title="Alman dili – טורקמנית" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Alman dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="טורקמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Aleman" title="Wikang Aleman – טאגאלוג" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Aleman" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="טאגאלוג" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Almani_zyvon" title="Almani zyvon – טלישית" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Almani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="טלישית" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Sejeremane" title="Sejeremane – טסוואנה" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Sejeremane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="טסוואנה" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Jeman" title="Tok Jeman – טוק פיסין" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Jeman" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="טוק פיסין" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Almanca" title="Almanca – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Almanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Alman_tele" title="Alman tele – טטרית" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Alman tele" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="טטרית" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Heremani" title="Reo Heremani – טהיטית" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Heremani" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="טהיטית" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Немец дыл – טובינית" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Немец дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="טובינית" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Немец кыл – אודמורטית" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Немец кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="אודמורטית" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%90%D9%85%D9%89%D8%B3_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="نېمىس تىلى – אויגורית" lang="ug" hreflang="ug" data-title="نېمىس تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="אויגורית" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Німецька мова – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Німецька мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جرمن زبان – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جرمن زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Nemis_tili" title="Nemis tili – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Nemis tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_todesca" title="Łéngua todesca – ונציאנית" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua todesca" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ונציאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Saksan_kel%27" title="Saksan kel&#039; – ופסית" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Saksan kel&#039;" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="ופסית" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Đức" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Duuts" title="Duuts – פלמית מערבית" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Duuts" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="פלמית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Deut%C3%A4nap%C3%BCk" title="Deutänapük – ‏וולאפיק" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Deutänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="‏וולאפיק" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Almand_(lingaedje)" title="Almand (lingaedje) – ולונית" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Almand (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ולונית" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Inaleman" title="Inaleman – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="Inaleman" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AF%AD" title="德语 – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="德语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%88%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Немшин келн – קלמיקית" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Немшин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="קלמיקית" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IsiJamani" title="IsiJamani – קוסה" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IsiJamani" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="קוסה" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="გერმანული ნინა – מינגרלית" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გერმანული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="מינגרלית" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A9" title="דייטש – יידיש" lang="yi" hreflang="yi" data-title="דייטש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="יידיש" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Germany" title="Èdè Germany – יורובה" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Germany" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="יורובה" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Dwzgoz" title="Vah Dwzgoz – צ׳ואנג" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Dwzgoz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="צ׳ואנג" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Duuts" title="Duuts – זילנדית" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Duuts" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="זילנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B5%89%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ – תמזיע׳ת מרוקאית תקנית" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="תמזיע׳ת מרוקאית תקנית" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AF%AD" title="德语 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="德语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E" title="德語 – סינית קלאסית" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="德語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="סינית קלאסית" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tek-g%C3%AD" title="Tek-gí – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tek-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E6%96%87" title="德文 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="德文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiJalimani" title="IsiJalimani – זולו" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiJalimani" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="זולו" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;oldid=39967707" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&amp;page=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;id=39967707&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&amp;url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%25AA"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%25AA"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&amp;page=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:German_language" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://he.wikibooks.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" hreflang="he"><span>ויקיספר</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1430" hreflang="en"><span>ויקיפונקציות</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" hreflang="he"><span>ויקיציטוט</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%95%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" hreflang="he"><span>ויקימסע</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><div class="nomobile"> <table class="ambox" cellspacing="0" style="border: 1px solid #6000AA;background-color:#fcfcfc; -moz-border-radius: 1em 1em 1em 0; -webkit-border-radius: 1em 1em 1em 0; border-radius: 1em 1em 1em 0;;border-right:10px solid #6000AA; width:80%; margin: auto;"> <tbody><tr> <td rowspan="2" style="-moz-border-radius: 0 0.9em 0.9em 0; -webkit-border-radius: 0 0.9em 0.9em 0; border-radius: 0 0.9em 0.9em 0;;width:46px;vertical-align:middle;padding:0 7px;" class="mbox-image"><div class="mbox-image" style="padding:3px;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Incomplete-document-purple.svg/45px-Incomplete-document-purple.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Incomplete-document-purple.svg/68px-Incomplete-document-purple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Incomplete-document-purple.svg/90px-Incomplete-document-purple.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div> </td> <td colspan="2" class="mbox-text" style="border-bottom:1px solid #6b33bb;"><div class="mbox-text-span"><b>יש להשלים ערך זה</b>: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט ב<a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="שיחה:גרמנית">דף השיחה</a>.</div> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:center;font-size:90%;padding:2px 10px;" class="hide-when-compact">הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם. </td> <td style="vertical-align:center;white-space:nowrap;width:60px;border-color:#6000AA;border-width:0px 3px 0px 0px;border-style:solid;border-top-right-radius: 30px 30px;border-bottom-right-radius: 1px 1px;" class="hide-when-compact"><div class="plainlinks" style="text-align:center;font-size:90%;padding:2px 10px;white-space:no-wrap;"><a class="external text" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit">עריכה</a></div> </td></tr></tbody></table></div> <div class="mobileonly"> <table class="ambox" style="background-color:#fcfcfc;border:1px solid #6000AA;border-right:10px solid #6000AA;-moz-border-radius: 1em 1em 1em 0; -webkit-border-radius: 1em 1em 1em 0; border-radius: 1em 1em 1em 0;; width:100%;"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="mbox-text" style="vertical-align:center;font-size:90%;border-bottom:1px solid #6b33bb;padding:2px 10px !important;"><b>יש להשלים ערך זה</b>: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט ב<a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="שיחה:גרמנית">דף השיחה</a>. </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:center;font-size:80%;display:block;padding:2px 10px !important;" class="hide-when-compact">הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם. </td></tr></tbody></table></div> <table class="infobox" style="width: 275px; font-size: 88%;"><caption dir="auto" style="background: khaki; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;">גרמנית<br />Deutsch</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Legal_status_of_German_in_the_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/220px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png" decoding="async" width="220" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/330px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/440px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png 2x" data-file-width="1326" data-file-height="601" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> מדינות</th><td> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a>, <a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ">שווייץ</a>, <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ליכטנשטיין">ליכטנשטיין</a>, <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג">לוקסמבורג</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="דנמרק">דנמרק</a>, <a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%9E%D7%99%D7%91%D7%99%D7%94" title="נמיביה">נמיביה</a> ונוספות</td></tr><tr><th scope="row"> אזורים</th><td> <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">אירופה</a></td></tr><tr><th scope="row"> דוברים</th><td> 180 מיליון</td></tr><tr><th scope="row"> שפת אם</th><td> 90–100 מיליון</td></tr><tr><th scope="row"> כתב</th><td> <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99" title="אלפבית לטיני">אלפבית לטיני</a></td></tr><tr><th scope="row"> משפחה</th><td> <p><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95-%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות הודו-אירופיות">הודו־אירופית</a> </p> <dl><dd><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות">גרמאנית</a> <dl><dd><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות">מערבית</a> <dl><dd><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות">עלית</a> <dl><dd><b>גרמנית</b></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></td></tr><tr><th scope="row"> לאום</th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">אוסטריה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה"><img alt="אוסטריה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a></span></span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">בלגיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה"><img alt="בלגיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a></span></span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה"><img alt="גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a></span></span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">לוקסמבורג</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג"><img alt="לוקסמבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג">לוקסמבורג</a></span></span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">ליכטנשטיין</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ליכטנשטיין"><img alt="ליכטנשטיין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/22px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/33px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/44px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ליכטנשטיין">ליכטנשטיין</a></span></span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">שווייץ</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ"><img alt="שווייץ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/22px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/33px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/44px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ">שווייץ</a></span></span><br /> שפה אזורית:<br /><span class="flagicon"><span style="display:none">טרנטינו - אלטו אדיג'ה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%95_-_%D7%90%D7%9C%D7%98%D7%95_%D7%90%D7%93%D7%99%D7%92%27%D7%94" title="טרנטינו - אלטו אדיג&#39;ה"><img alt="טרנטינו - אלטו אדיג&#39;ה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg/22px-Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg/33px-Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg/44px-Flag_of_Trentino-South_Tyrol.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%95_-_%D7%90%D7%9C%D7%98%D7%95_%D7%90%D7%93%D7%99%D7%92%27%D7%94" class="mw-redirect" title="טרנטינו - אלטו אדיג&#39;ה">טרנטינו - אלטו אדיג'ה</a></span></span> שב<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">דנמרק</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="דנמרק"><img alt="דנמרק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7" title="דנמרק">דנמרק</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row"> ארגון</th><td> <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%97%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99" title="האיחוד האירופי">האיחוד האירופי</a></td></tr><tr><th scope="row"> מוסד</th><td> אין</td></tr><tr><th scope="row"> קוד שפה</th><td> de <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he#P424" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> קוד ISO 639-1</th><td> de <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he#P218" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> קוד ISO 639-2</th><td> deu <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he#P219" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> קוד ISO 639-3</th><td> deu <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he#P220" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> ראו גם</th><td> <b><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%94" title="שפה">שפה</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%91" title="כתב">כתב</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:שפות">רשימת שפות</a></b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:left"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188" title="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית"><img alt="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/22px-Wikidata-logo_S.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/33px-Wikidata-logo_S.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/44px-Wikidata-logo_S.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2" title="עזרה:תבנית מידע"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/16px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/24px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/32px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>גרמנית</b> (&#8207;<span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{&quot;_&quot;:&quot;mw.Phonos.PhonosButton&quot;,&quot;href&quot;:&quot;\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/0e\/De-Deutsch.ogg\/De-Deutsch.ogg.mp3&quot;,&quot;rel&quot;:[&quot;nofollow&quot;],&quot;framed&quot;:false,&quot;icon&quot;:&quot;volumeUp&quot;,&quot;label&quot;:{&quot;html&quot;:&quot;&lt;b&gt;Deutsch&lt;\/b&gt;&quot;},&quot;data&quot;:{&quot;ipa&quot;:&quot;&quot;,&quot;text&quot;:&quot;&#39;&#39;Deutsch&#39;&#39;&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;he&quot;,&quot;wikibase&quot;:&quot;Q188&quot;,&quot;file&quot;:&quot;De-Deutsch.ogg&quot;},&quot;classes&quot;:[&quot;ext-phonos-PhonosButton&quot;,&quot;noexcerpt&quot;]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Deutsch.ogg/De-Deutsch.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="השמעה" title="השמעה" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"><b>Deutsch</b></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:De-Deutsch.ogg" title="קובץ:De-Deutsch.ogg">ⓘ</a></sup></span>&#8207;<sup><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="עזרה:מדיה">Ⓘ</a></sup>&#8207; – <b>דּוֹיְטְש</b>) היא <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%94" title="שפה">שפה</a> <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות מערביות">גרמאנית מערבית</a> השייכת לקבוצת ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות">שפות הגרמאניות</a> במשפחת <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95-%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות הודו-אירופיות">השפות ההודו־אירופיות</a>. זוהי אחת השפות המדוברות בעולם עם מעל 100 מיליון <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">אירופים</a> הדוברים אותה כ<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%AA_%D7%90%D7%9D" title="שפת אם">שפת אם</a>. גרמנית היא השפה המדוברת ביותר ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%97%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99" title="האיחוד האירופי">איחוד האירופי</a> כשפת אם.<sup id="cite_ref-תרגום_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-תרגום-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> היא השפה השלישית או הרביעית בפופולריות שלה כ<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%94_%D7%96%D7%A8%D7%94" title="שפה זרה">שפה זרה</a> הנלמדת ברחבי העולם, והשנייה בפופולריות שלה כשפה זרה באירופה<sup id="cite_ref-תרגום_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-תרגום-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="ארצות הברית">ארצות הברית</a>. היא אחת השפות הרשמיות של <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%97%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99" title="האיחוד האירופי">האיחוד האירופי</a>. </p><p>הגרמנית מדוברת בעיקר ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמניה</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a>, <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ליכטנשטיין">ליכטנשטיין</a>, חלקים גדולים של <a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="שווייץ">שווייץ</a>, <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="לוקסמבורג">לוקסמבורג</a>, אזור <a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9D_%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9C" class="mw-redirect" title="דרום טירול">דרום טירול</a> (Südtirol) שב<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a>, חלק קטן מ<a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין">פולין</a>, הקנטונים המזרחיים ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%94" title="בלגיה">בלגיה</a>, אזורים ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="רומניה">רומניה</a> וב<a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="צ&#39;כיה">צ'כיה</a>, חבל <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%96%D7%A1" title="אלזס">אלזס</a> וחלק מחבל <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%9F" title="לורן">לורן</a> ב<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="צרפת">צרפת</a>. בנוסף, במושבות לשעבר של גרמניה, דוגמת <a href="/wiki/%D7%A0%D7%9E%D7%99%D7%91%D7%99%D7%94" title="נמיביה">נמיביה</a>, ישנם חלקים ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="אוכלוסייה">אוכלוסייה</a> הדוברים גרמנית, ויש גם כמה <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%98%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="מיעוטים">מיעוטים</a> דוברי גרמנית במזרח־אירופה ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה">רוסיה</a>, ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%94" title="הונגריה">הונגריה</a> וב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סלובניה">סלובניה</a>. גם ב<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94" class="mw-redirect" title="צפון אמריקה">צפון אמריקה</a> ובמדינות ב<a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94" class="mw-redirect" title="דרום אמריקה">דרום אמריקה</a> כ<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%92%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%94" title="ארגנטינה">ארגנטינה</a> ישנן קהילות דוברות גרמנית. כמו כן ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A9" title="אמיש">אמיש</a> וחלק מה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%99%D7%9D" title="מנוניטים">מנוניטים</a> מדברים ב<a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%91_(%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%95%D7%92_%D7%A9%D7%A4%D7%94)" title="ניב (סיווג שפה)">ניב</a> גרמני. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="שמות_השפה"><span id=".D7.A9.D7.9E.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.A9.D7.A4.D7.94"></span>שמות השפה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: שמות השפה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="עריכת פסקה: &quot;שמות השפה&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>לגרמנית שמות רבים בשפות שונות, אשר כולם נובעים מחמישה שורשים: </p> <ul><li>טאוטוני, אשר משמעותו בגרמנית עתיקה הוא "עם" או "מקומי", העניק לגרמנית את שמה בשפה הגרמנית עצמה (Deutsch, מבוטא "דוֹיְטשׁ"), ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="איטלקית">איטלקית</a> (Tedesco), בכל ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="שפות סקנדינביות">שפות הסקנדינביות</a> (Tysk) וכן ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יפנית">יפנית</a>, ב<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות סיניות">סינית</a> וב<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קוריאנית">קוריאנית</a>. ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש">יידיש</a> קיימת המילה טייטש, שפירושה היה גרמנית, או הלשון המדוברת, וממנה המילה היידית "איבּעֶר-טייטשן" שפירושה לתרגם. ביידיש מודרנית נקראת הגרמנית "דייטש".</li> <li>השבט ה<b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="סקסונים">סקסוני</a></b>, אשר שמו נובע מכלי נשקם saks, ואשר שפתם, <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="גרמנית תחתית">גרמנית תחתית</a> (Plattdüütsch), השפיעה על כל אזור <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%98%D7%99" title="הים הבלטי">הים הבלטי</a>, העניק לגרמנית את שמה ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="פינית">פינית</a> וב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אסטונית">אסטונית</a>: Saksa.</li> <li>השבט ה<b><a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="אלמאנים">אלמאני</a></b> העניק לגרמנית את שמה ב<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a>, ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית">ספרדית</a>, וגם ב<a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="ערבית">ערבית</a> וב<a href="/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="טורקית">טורקית</a> (בכל השפות: "אלֵמַן" או "אלמאניה").</li> <li><b>ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%98%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="שבטים גרמאניים">שבטים הגרמאניים</a></b> העניקו לגרמנית את שמה ב<a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="עברית">עברית</a>, ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="אנגלית">אנגלית</a>, ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="רומנית">רומנית</a> וב<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יוונית">יוונית</a>.</li> <li>השורש הסלאבי העתיק <b>něm</b>, המקביל לשורש העברי א-ל-מ, העניק לגרמנית את שמה בכל ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות סלאביות">שפות הסלאביות</a>: ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="בולגרית">בולגרית</a> "נֵמסקי", ב<a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA" title="צ&#39;כית">צ'כית</a> "נמצ'ינה", ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="רוסית">רוסית</a> "נמצקי" וכו'. שתי שפות שאינן סלאביות קלטו אף הן שם זה: רומנית (בה גרסתה העממית הנה: "Nemţeşte", אך גם באופן רשמי: "Germană") ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הונגרית">הונגרית</a> (Német). בנוסף, שמה הערבי של <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a> הוא "א-נמסא" (النمسا), שם שגם הוא נובע מהשורש הסלאבי.</li></ul> <p>בתקופות קודמות של העברית כונתה השפה "אשכנזית", שם שנגזר מהשם התנ"כי "<a href="/wiki/%D7%90%D7%A9%D7%9B%D7%A0%D7%96_(%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%AA)" title="אשכנז (דמות מקראית)">אשכנז</a>". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הגיית_השפה_וכתיבתה"><span id=".D7.94.D7.92.D7.99.D7.99.D7.AA_.D7.94.D7.A9.D7.A4.D7.94_.D7.95.D7.9B.D7.AA.D7.99.D7.91.D7.AA.D7.94"></span>הגיית השפה וכתיבתה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הגיית השפה וכתיבתה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="עריכת פסקה: &quot;הגיית השפה וכתיבתה&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="clear: both;"></div><p>השפה הגרמנית, כמו כל שפה אירופאית, נכתבת משמאל לימין. האלף בית הגרמני מונה 26 אותיות ולכל אחת מהן שתי צורות שונות בגודלן ובצורתן. כל משפט מתחיל באות גדולה וגם כל שם עצם וכל שם פרטי מתחילים באות גדולה. להלן שמן וצורותיהן של האותיות השונות: </p><table class="wikitable" style="float: left;"> <caption>פונמות בגרמנית </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%93%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים סדקיים">סדקי</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים ענבליים">ענבלי</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים וילוניים">וילוני</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים חיכיים">חיכי</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%AA%D7%A8-%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים בתר-מכתשיים">בתר־<br />מכתשי</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים מכתשיים">מכתשי</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים שפתיים">שפתי</a><br />(־<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D#שפתיים־שיניים" title="עיצורים שפתיים">שִנִּי</a>) </th></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים אפיים">אפי</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">ŋ</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">n</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">m</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="עיצורים סותמים">סותם</a> </th> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">(ʔ) </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">g</td> <td width="15px" style="border-right: 0;">k </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">d</td> <td width="15px" style="border-right: 0;">t </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">b</td> <td width="15px" style="border-right: 0;">p </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9B%D7%99%D7%9D" title="עיצורים מחוככים">מחוכך</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-left: 0;"><span style="color:red;">ʤ</span></td> <td style="border-right: 0;">ʧ </td> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">ʦ </td> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">p̪f </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9B%D7%99%D7%9D" title="עיצורים חוככים">חוכך</a> </th> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">h </td> <td rowspan="2" width="15px" style="border-left: 0;">ʁ</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">x </td> <td width="15px" style="border-left: 0;"></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">[<span style="color:green;">ç</span>] </td> <td width="15px" style="border-left: 0;"><span style="color:red;">ʒ</span></td> <td width="15px" style="border-right: 0;">ʃ </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">z</td> <td width="15px" style="border-right: 0;">s </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">v</td> <td width="15px" style="border-right: 0;">f </td></tr> <tr align="center"> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D" title="עיצורים מקורבים">מקורב</a><br />(<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D#מקורבים_צדיים" title="עיצורים מקורבים">צדי</a>) </th> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">j</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">l</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%98%D7%99%D7%9D" title="עיצורים רוטטים">רוטט</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">[<span style="color:blue;">ʀ</span>]</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td width="15px" style="border-left: 0;">[<span style="color:blue;">r</span>]</td> <td width="15px" style="border-right: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <td colspan="15"> <p><span style="color:red;"><b>*</b></span> פונמות זרות<br /> <span style="color:green;"><b>*</b></span> אלופון /x/ לאחר /i/ או פונמה בהקשרי ניבים<br /> <span style="color:blue;"><b>*</b></span> אלופוני /ʁ/. &#8207;[r] ייחודי לניב בוואריה וכדומה </p> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Legal_status_of_German_in_the_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/300px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png" decoding="async" width="300" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/450px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Legal_status_of_German_in_the_world.svg/600px-Legal_status_of_German_in_the_world.svg.png 2x" data-file-width="1326" data-file-height="601" /></a><figcaption>מפת דוברי הגרמנית בעולם. מקרא: *כתום בהיר – שפת אם *כתום כהה – שפה שנייה או לא־רשמית *ריבוע – מיעוט גרמני</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Legal_status_of_German_in_Europe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Legal_status_of_German_in_Europe.svg/300px-Legal_status_of_German_in_Europe.svg.png" decoding="async" width="300" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Legal_status_of_German_in_Europe.svg/450px-Legal_status_of_German_in_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Legal_status_of_German_in_Europe.svg/600px-Legal_status_of_German_in_Europe.svg.png 2x" data-file-width="769" data-file-height="552" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Knowledge_of_German_EU_map_(2010).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg/300px-Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg/450px-Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg/600px-Knowledge_of_German_EU_map_%282010%29.svg.png 2x" data-file-width="590" data-file-height="603" /></a><figcaption>אחוז דוברי גרמנית באיחוד האירופי</figcaption></figure><p><b>העיצורים</b> </p><table border="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td colspan="3"><big><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8" title="עיצור">העיצורים</a></big> </td></tr> <tr> <th>הסימון<br />הגרפי </th> <th>תעתיק <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="אלפבית פונטי בין-לאומי">IPA</a> </th> <th>הערך הפונטי </th></tr> <tr> <th rowspan="2">Bb </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%93%D7%95-%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור דו-שפתי, סותם, אטום">p</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית פ"א בסופי הברות/מילים </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%93%D7%95-%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור דו-שפתי, סותם, קולי">b</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית בי"ת דגושה בשאר המקרים </td></tr> <tr> <th rowspan="4">Ch/ch </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור וילוני, חוכך, אטום">x</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית כ"ף רפה אחר <b>a o u</b> והדיפתונג <b>au</b> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור וילוני, סותם, אטום">k</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית כ"ף לפני <b>s</b> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%97%D7%99%D7%9B%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור חיכי, חוכך, אטום">ç</a> </td> <td align="right">נהגה בשאר המקרים כצליל בין <a href="/wiki/%D7%A9" title="ש">ש</a> ימנית ל־<a href="/wiki/%D7%9B" title="כ">כ</a> רפה הדומה ללחישת החתול במילה weich (ענוג). </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%91%D7%AA%D7%A8-%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A_%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A7,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור בתר-מכתשי, מחוכך שורק, אטום">ʧ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית צד"י עם גרש (צ') בסיומת ההקטנה <b>chen</b>, כמו במילה mädchen (ילדה) </td></tr> <tr> <th>ck </th> <td>k </td> <td align="right">נהגה כהגיית כ"ף </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Dd </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור מכתשי, סותם, אטום">t</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית ת"ו בסופי הברות/מילים </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור מכתשי, סותם, קולי">d</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית דל"ת בשאר המקרים </td></tr> <tr> <th>Dsch/dsch </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%91%D7%AA%D7%A8-%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" class="mw-redirect" title="עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, קולי">ʤ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית גימ"ל גרושה, מופיע במילים שאולות </td></tr> <tr> <th>dt </th> <td>t </td> <td align="right">נהגה כהגיית ת"ו </td></tr> <tr> <th>Ff </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99-%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור שפתי-שיני, חוכך, אטום">f</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית פ"א רפה </td></tr> <tr> <th rowspan="3">Gg </th> <td>k </td> <td align="right">נהגה כהגיית כ"ף בסוף הברה </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99,_%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%9D,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור וילוני, סותם, קולי">ɡ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית גימ"ל בראש הברה </td></tr> <tr> <td>ç </td> <td align="right">נהגה כהגיית <b>ch</b> הנ"ל בסוף מילה לאחר <b>i</b> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Hh </th> <td>ː </td> <td align="right">אינו נהגה אחר התנועות, אך מאריכן </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A1%D7%93%D7%A7%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור סדקי, חוכך, אטום">h</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית ה"א </td></tr> <tr> <th>Jj </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%97%D7%9B%D7%99,_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91" class="mw-redirect" title="עיצור חכי, מקורב">j</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית יו"ד עיצורית </td></tr> <tr> <th>Kk </th> <td>k </td> <td align="right">נהגה כהגיית כ"ף </td></tr> <tr> <td><b>Ll</b> </td> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91_%D7%A6%D7%93%D7%99" class="mw-redirect" title="עיצור מכתשי, מקורב צדי">l</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית למ"ד </td></tr> <tr> <th>Mm </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%93%D7%95-%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99,_%D7%90%D7%A4%D7%99" title="עיצור דו-שפתי, אפי">m</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית מ"ם </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Nn </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%90%D7%A4%D7%99" title="עיצור מכתשי, אפי">n</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית נו"ן </td></tr> <tr> <td>ɔ̃, ɑ̃ </td> <td align="right">במילים שאולות מצרפתית (למשל der Balkon, das Restaurant) נהגה כתנועה מאונפפת </td></tr> <tr> <th>ng </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99,_%D7%90%D7%A4%D7%99" title="עיצור וילוני, אפי">ŋ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית נו"ן במילה <b>אנגליה</b> </td></tr> <tr> <th>Pp </th> <td>p </td> <td align="right">נהגה כהגיית פ"א </td></tr> <tr> <th>Pf/pf </th> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99-%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="עיצור שפתי-שיני, מחוכך, אטום (הדף אינו קיים)">p̪f</a> </td> <td align="right">נהגה <b>פְּף (כמו במילה Das Pferd)</b> </td></tr> <tr> <th>Qu/qu </th> <td>kv </td> <td align="right">נהגה <b>כְּוו</b> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Rr </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ɐ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Near-open_central_unrounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Near-open_central_unrounded_vowel.ogg/Near-open_central_unrounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Near-open_central_unrounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">בין תנועה לעיצור/אחר תנועה בסוף מילה – נהגה מאוד רפה, או כמעט ואינו נשמע </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A2%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור ענבלי, חוכך, קולי">ʁ</a> ~ <a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A2%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%99,_%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%98" title="עיצור ענבלי, רוטט">ʀ</a> ~ <a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%98" title="עיצור מכתשי, רוטט">r</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td align="right">נהגה כהגיית רי"ש מודרנית בשאר המקרים (חילופים חפשיים) </td></tr> <tr> <th rowspan="3">Ss </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A_%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A7,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור מכתשי, חוכך שורק, אטום">s</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית סמ"ך בסופי הברות/מילים, וכן לפני עיצורים </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A_%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A7,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור מכתשי, חוכך שורק, קולי">z</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית זי"ן לפני תנועות </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%91%D7%AA%D7%A8-%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" class="mw-redirect" title="עיצור בתר-מכתשי, חוכך, אטום">ʃ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית שי"ן ימנית לפני <b>p t</b> בראשי הברות, למעט כמה מילים זרות </td></tr> <tr> <th><big><b><a href="/wiki/%C3%9F" title="ß">ß</a></b></big> </th> <td>s </td> <td align="right">נהגה כהגיית סמ"ך;<br />ללא גרסה מוגדלת לאות זאת, כיוון שנוצרה כשילוב גרפי <b>ss</b> </td></tr> <tr> <th>Sch/sch </th> <td>ʃ </td> <td align="right">נהגה כהגיית שי"ן ימנית </td></tr> <tr> <th>Tt </th> <td>t </td> <td align="right">נהגה כהגיית ת"ו </td></tr> <tr> <th>Tsch/tsch </th> <td>ʧ </td> <td align="right">נהגה כהגיית צד"י גרושה </td></tr> <tr> <th>Vv </th> <td>v~f </td> <td align="right">נהגה כהגיית פ"א רפה במילים ממוצא גרמני; כהגיית בי"ת רפה במילים ממוצא לטיני </td></tr> <tr> <th>Ww </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%A4%D7%AA%D7%99-%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%99,_%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A,_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99" title="עיצור שפתי-שיני, חוכך, קולי">v</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית בי"ת רפה </td></tr> <tr> <th>Xx </th> <td>ks </td> <td align="right">נהגה <b>כְּסְ</b>, מופיע בעיקר במילים שאולות </td></tr> <tr> <th>Yy </th> <td>j </td> <td align="right">נהגה כיו"ד עיצורית, מופיע במילים שאולות (גם תנועה – להלן <a href="#התנועות">תנועות</a>) </td></tr> <tr> <th>Zz </th> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9A_%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A7,_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9D" title="עיצור מכתשי, מחוכך שורק, אטום">ʦ</a> </td> <td align="right">נהגה כהגיית צד"י מודרנית </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="התנועות"><span id=".D7.94.D7.AA.D7.A0.D7.95.D7.A2.D7.95.D7.AA"></span>התנועות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: התנועות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="עריכת פסקה: &quot;התנועות&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בגרמנית 8 <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94_(%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94)" class="mw-redirect" title="תנועה (פונולוגיה)">תנועות</a> בסיסיות: [a ɛ e i o ø u y]. כיוון ש<a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A9%D7%9A_(%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="משך (בלשנות) (הדף אינו קיים)">משך</a> ההגייה בשפה הוא <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%9E%D7%94" title="פונמה">פונמי</a>, כל תנועה יכולה להגות ארוכה או קצרה, ועל כן ישנן 16 תנועות, שמונה קצרות ושמונה ארוכות (תנועה קצרה אחת /ɛ/ עם שתי גרסאות ארוכות [ɛː eː] וארוכה אחת /eː/ עם שתי גרסאות קצרות, מוטעמת [ɛ] ולא־מוטעמת [ǝ]). כפי שקורה בשפות רבות בעלות משך תנועות פונמי, גם בגרמנית התנועות הקצרות <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99%D7%95%D7%AA" title="תנועות מרכזיות">מתמרכזות</a> (לכיוון מרכז חלל הפה). על כן זהו מצאי התנועות בגרמנית: </p> <ul><li>תנועות קצרות: [a ɛ œ ǝ ɪ ʏ ʊ ɔ]</li> <li>תנועות ארוכות: [aː ɛː øː eː iː yː uː oː]</li></ul> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Northern_Standard_German_vowel_chart.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Northern_Standard_German_vowel_chart.svg/250px-Northern_Standard_German_vowel_chart.svg.png" decoding="async" width="250" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Northern_Standard_German_vowel_chart.svg/375px-Northern_Standard_German_vowel_chart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Northern_Standard_German_vowel_chart.svg/500px-Northern_Standard_German_vowel_chart.svg.png 2x" data-file-width="923" data-file-height="702" /></a><figcaption>תנועות בגרמנית</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg/250px-Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg.png" decoding="async" width="250" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg/375px-Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg/500px-Northern_Standard_German_diphthong_chart.svg.png 2x" data-file-width="923" data-file-height="702" /></a><figcaption>דיפתונגים בגרמנית</figcaption></figure> <table border="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="3"><big><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94_(%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94)" class="mw-redirect" title="תנועה (פונולוגיה)">התנועות</a></big> </th></tr> <tr> <th>הסימון<br />הגרפי </th> <th>תעתיק <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="אלפבית פונטי בין-לאומי">IPA</a> </th> <th>הערך הפונטי </th></tr> <tr> <th rowspan="2">Aa </th> <td rowspan="2">&#8207;(ː)&#8207;[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ä</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Open_central_unrounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Open_central_unrounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Open_central_unrounded_vowel.ogg/Open_central_unrounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כהגיית פתח </td></tr> <tr> <td align="right">נהגית כהגיית פתח ארוכה </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Ää </th> <td rowspan="3">&#8207;(ː)&#8207;<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94_%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA,_%D7%97%D7%A6%D7%99-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97%D7%94,_%D7%91%D7%9C%D7%AA%D7%99-%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%92%D7%9C%D7%AA" title="תנועה קדמית, חצי-פתוחה, בלתי-מעוגלת">ɛ</a> </td> <td align="right">נהגית כהגיית <b>e</b> במילה האנגלית Net </td></tr> <tr> <td align="right">נהגית כהגיית <b>e</b> הנ"ל אך ארוכה </td></tr> <tr> <th rowspan="3">Ee </th> <td align="right">בהברה מוטעמת נהגית כהגיית <b>ä</b> הקצרה </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90_(%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A7%D7%94)" title="שווא (פונטיקה)">ə</a> </td> <td align="right">בהברה בלתי־מוטעמת נהגית כהגיית <b>a</b> במילה האנגלית About </td></tr> <tr> <td>ː&#8207;[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">e</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגה כצירי אשכנזי ארוך<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Ii </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ɪ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg/Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כהגיית <b>i</b> במילה האנגלית Bit<sup id="cite_ref-ɪ_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-ɪ-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>ː[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">i</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Close_front_unrounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Close_front_unrounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Close_front_unrounded_vowel.ogg/Close_front_unrounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כהגיית חיריק ארוכה </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Oo </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ɔ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Open-mid_back_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Open-mid_back_rounded_vowel.ogg/Open-mid_back_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Open-mid_back_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כהגיית חולם, כבמילה האנגלית For (אך קצר) </td></tr> <tr> <td>ː&#8207;[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">o</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Close-mid_back_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כחולם סגור יותר וארוך<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Öö </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">œ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_7" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Open-mid_front_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Open-mid_front_rounded_vowel.ogg/Open-mid_front_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Open-mid_front_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">ליצור עם השפתיים <b>"אוֹ"</b> (o) ובלא לשנותן לומר <b>"אֶה"</b> (e). לעיתים ארוכה וסגורה<br /> <p>כבמילה hören וּלעיתים קצרה וּפתוחה כבמילה Förster<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>6<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> </td></tr> <tr> <td>ø̞ː </td> <td align="right">נהגית כצירי מעוגלת וארוכה<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Uu </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ʊ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_8" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg/Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כקובוץ, כבמילה האנגלית Took<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>ː&#8207;[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">u</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_9" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Close_back_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Close_back_rounded_vowel.ogg/Close_back_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Close_back_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כשורוק ארוכה </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Üü </th> <td>[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">ʏ</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_10" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Near-close_near-front_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Near-close_near-front_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Near-close_near-front_rounded_vowel.ogg/Near-close_near-front_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">ליצור עם השפתיים <b>"אוּ"</b> (u) ובלא לשנותן לומר <b>i</b> כבמילה האנגלית it<sup id="cite_ref-ʏ_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-ʏ-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>ː&#8207;[<span title="הגייה בשיטת האלפבית הפונטי הבינלאומי" class="IPA" dir="ltr">y</span>] <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_11" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Close_front_rounded_vowel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Close_front_rounded_vowel.ogg/Close_front_rounded_vowel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Close_front_rounded_vowel.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td> <td align="right">נהגית כחיריק מעוגלת ארוכה.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ליצור עם השפתיים <b>"אוּ"</b> (u) ובלא לשנותן לומר <b>"אִי"</b> (i) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Yy </th> <td>ʏ </td> <td rowspan="2" align="right">מופיעה במילים שאולות, נהגית כ־<b>ü</b> הקצרה<sup id="cite_ref-ʏ_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-ʏ-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> או כ־<b>i</b> קצרה<sup id="cite_ref-ɪ_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-ɪ-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> בסוף מילה </td></tr> <tr> <td>ɪ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="הדיפתונגים"><span id=".D7.94.D7.93.D7.99.D7.A4.D7.AA.D7.95.D7.A0.D7.92.D7.99.D7.9D"></span><a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%92" title="דיפתונג">הדיפתונגים</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הדיפתונגים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="עריכת פסקה: &quot;הדיפתונגים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>הסימון הגרפי </th> <th>תעתיק <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="אלפבית פונטי בין-לאומי">IPA</a> </th> <th>הערך הפונטי </th></tr> <tr> <th>Ai/ai, Ei/ei, Ay/ay, Ey/ey </th> <td>aɪ̯ </td> <td align="right">אַיְ </td></tr> <tr> <th>Au/au </th> <td>aʊ̯ </td> <td align="right">אַוּ </td></tr> <tr> <th>Äu/äu, Eu/eu </th> <td>ɔʏ̯ </td> <td align="right">אוֹיְ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="אוצר_מילים"><span id=".D7.90.D7.95.D7.A6.D7.A8_.D7.9E.D7.99.D7.9C.D7.99.D7.9D"></span>אוצר מילים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: אוצר מילים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="עריכת פסקה: &quot;אוצר מילים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A6%D7%A8_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="אוצר מילים">אוצר המילים</a> בגרמנית הוא נרחב. בגרמנית קיימות במקרים רבים, לצד מילים "בינלאומיות" (שרובן הגיעו מ<a href="/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לטינית">לטינית</a>, בעיקר דרך הפילטר של ה<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a>), מילים גרמניות מקוריות המשמשות לציון אותו <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A9%D7%92" title="מושג">מושג</a>. דוגמאות: </p> <ul><li><b>טלוויזיה</b>. לצד הקיצור <b>TV</b> נפוצה בגרמנית המילה <b>Fernseher</b>, שפירושה המילולי: "צופה מרחוק".</li> <li><b>מחשב</b>. לצד <b>Computer</b> נפוצה המילה <b>Rechner</b>, שפירושה המילולי: "דבר שמְחַשֵּׁב".</li> <li><b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%A0%D7%95%D7%AA" title="סובלנות">סובלנות</a></b>. לצד המילה <b>Toleranz</b>, שמקורה בצרפתית, קיימת המילה <b>Entgegenkommen</b>, שפירושה המילולי: "לבוא לקראת". מקור הביטוי העברי במילה גרמנית זו.</li> <li><b>ספריה</b>. לצד המילה <b>Bibliothek</b>, שמקורה ב<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a> (<i>Bibliothèque</i>) קיימת המילה הגרמנית <b>Bücherei</b>, שמקורה במילה <b>Buch</b> – "ספר".</li></ul> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg/400px-Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg" decoding="async" width="400" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg/600px-Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg/800px-Rundfunkgeb%C3%BChrenabwicklungskonto.jpg 2x" data-file-width="1502" data-file-height="757" /></a><figcaption>"חשבון בנק לטיפול באגרת הטלוויזיה והרדיו" – מילה גרמנית בת 32 אותיות</figcaption></figure> <p>אחד המאפיינים הידועים ביותר של הגרמנית הוא יכולתה להצמיד מילים בזו אחר זו לכדי יצירת מילה אחת ארוכה. מילים בנות למעלה מ־15 אותיות, המורכבות מ־3 עד 6 מילים קטנות, אינן מחזה נדיר. הדבר נובע מהעדר כמעט מוחלט של צורת ה<b>סמיכות</b> בגרמנית, אשר שכיחה למדי באנגלית ובעברית. דוגמאות: </p> <ul><li><b>Bahnliniennetzplan</b> ("מפת קווי רשת הרכבות", <b>Bahn-linien-netz-plan</b>). בעברית שלוש המילים הראשונות נמצאות בסמיכות, ואף משתנות מעט בהתאם.</li> <li><b>Studentenkrankenversicherung</b> ("ביטוח רפואי לסטודנטים", <b>Studenten-kranken-versicherung</b>).</li> <li><b>Überschallgeschwindigkeit</b> ("מהירות על־קולית", <b>Über-schall-geschwindigkeit</b>).</li> <li><b>Bezirksschornsteinfegermeister</b> ("מומחה המחוז לניקוי ארובות אבן", <b>Bezirks-schorn-stein-feger-meister</b>).</li> <li><b>Rundfunkgebührenabwicklungskonto</b> ("חשבון בנק לטיפול באגרת הטלוויזיה והרדיו", <b>Rund-funk-gebühren-abwicklungs-konto</b>)</li> <li><b>Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft</b> ("המועדון למנהלים במשרד הראשי של שירותי הסירות החשמליות ב<a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%94" title="דנובה">דנובה</a>", <b>Donau-dampf-schif-fahrts-elektrizitäten-haupt-betriebs-werk-bau-unter-beamten-gesellschaft</b>). מילה מבודחת שנועדה להיות <a href="/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%94" title="סאטירה">סאטירה</a> על אורך המילים בשפה הגרמנית, והייתה כינויו של מועדון ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="וינה">ווינה</a>. אחת המילים הארוכות בשפה אשר בשימוש ממשי היא:</li> <li><b>Rechtsschutzversicherungsgesellschaften</b> ("חברות ביטוח הנותנות הגנה משפטית", <b>Rechts-schutz-versicherungs-gesellschaften</b>).</li></ul> <p>מאפיין נוסף של הגרמנית הוא הרכבת המילים ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%A8%D7%99" class="mw-redirect" title="מודולרי">מודולרית</a> שלה. אין־ספור מילים מורכבות מגזע בסיסי ומשורת תחיליות, המשנות לעיתים לחלוטין את משמעות הגזע. בנוסף, למילים רבות בגרמנית שתיים, שלוש ואף יותר משמעויות, השונות לגמרי זו מזו. לדוגמה: </p> <ul><li><b>Satz</b>: "משפט", "מערך", "סעיף". השורש הבסיסי.</li> <li><b>Einsatz</b>: "שימוש", "תפקיד", "משימה", "התחייבות", "השקעה".</li> <li><b>Absatz</b>: "שבירה", "סדק", "עקב של נעל", "מרפסת", "פסקה".</li> <li><b>Aussatz</b>: "מחלת ה<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A2%D7%AA" title="צרעת">צרעת</a>".</li> <li><b>Aufsatz</b>: "מאמר", "מכסה (של קופסה)".</li> <li><b>Versatz</b>: "סטייה" או "אי־התאמה" (ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%93%D7%A1%D7%94" title="הנדסה">הנדסה</a>).</li> <li><b>Vorsatz</b>: "כוונה", "מטרה", "החלטה".</li> <li><b>Ersatz</b>: "תחלופה", "ממלא־מקום", "תירוץ".</li> <li><b>Ansatz</b>: "נקודת יציאה", "כתף", "תוספת" (מונחים הנדסיים).</li> <li><b>Umsatz</b>: "<a href="/wiki/%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9F_(%D7%A2%D7%A1%D7%A7)" title="פדיון (עסק)">פדיון</a>" (מונח ב<a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%94" title="כלכלה">כלכלה</a>).</li></ul> <p><a href="/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%A4%D7%A2%D7%94" title="תופעה">תופעה</a> זו קיימת גם ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C_(%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA)" title="פועל (בלשנות)">פעלים</a>. פעלים המורכבים מגזע בסיסי ומתחילית נקראים "<a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A7" title="פועל פריק">פעלים פריקים</a>". </p><p>אוצר המילים בשפה מוערך בין 330,000 ל־500,000. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="כללי_הכתיב_החדש"><span id=".D7.9B.D7.9C.D7.9C.D7.99_.D7.94.D7.9B.D7.AA.D7.99.D7.91_.D7.94.D7.97.D7.93.D7.A9"></span>כללי הכתיב החדש</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: כללי הכתיב החדש"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="עריכת פסקה: &quot;כללי הכתיב החדש&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בשנת <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> הסכימו גרמניה, שווייץ ואוסטריה לבצע <a href="/wiki/%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%94_%D7%91%D7%A9%D7%A4%D7%94" title="רפורמה בשפה">רפורמה</a> באופן כתיבת הגרמנית. רפורמה זו מכונה "Neue Rechtschreibung" או "Rechtschreibreform" – "האיות החדש" או "<a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%9B%D7%AA%D7%99%D7%91_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_1996&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="רפורמת הכתיב הגרמנית של 1996 (הדף אינו קיים)">רפורמת האיות</a>". במסגרת תוכנית זו שונו התווים בשפה ודרך האיות של כ־12 אלף מילים. </p><p>עיקרי הרפורמה הם: </p> <ol><li>האות <big><a href="/wiki/%C3%9F" title="ß">ß</a></big> ושימושה: <ol><li>הפסקת השימוש באות <big>ß</big> לטובת ss לאחר תנועות קצרות.</li> <li>השימוש באות <big>ß</big> בכתיב החדש הוא אך ורק לאחר תנועות ארוכות ו<a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="דיפתונגים">דיפתונגים</a>.</li></ol></li> <li>הפסקת השמטת אותיות בחיבור בין מילים, יוצאי הדופן רק dennoch, Drittel, Hoheit, Mittag.</li> <li>סטנדרטיזציית מילים המושאלות משפות זרות.<br />לדוגמה: <i>Mikrofon, Geografie, Panter, Tunfisch, Differenzial, Jogurt, Spagetti, Schikoree, Portmonee.</i></li> <li>פירוק חלק מהמילים הארוכות למרכיביהן: <ol><li>מילים מחוברות מפורקות למרכיביהן אם אלו הם פועל־פועל, שם־פועל, תואר־פועל, תואר הפועל־פועל, תואר הפועל־תואר/תואר הפועל.</li> <li>מילים שייכתבו במחובר אף־על־פי־כן: <i>irgendetwas, irgendjemand, umso (desto), zurzeit (derzeit)</i>&#8206;<i>.</i></li></ol></li> <li>צירוף מילים וספרות: <ol><li>ספרה והשם אותו היא מתארת (לדוגמה: <i>8-mal, 20-jährig</i>) יופרדו במקף.</li> <li>ספרה וסופית (לדוגמה: <i>30er Jahre, 100%ig, 12tel</i>) יכתבו ביחד.</li></ol></li> <li>שינוי חוקי הגדלת/הקטנת אות: <ol><li>כינויי גוף שני (לדוגמה: <i>du, ihr, dein, euer</i>) לא יוגדלו.</li> <li>שם התואר בצירופים שגורים של תואר+שם עצם (לדוגמה: <i>der goldene Schnitt, das schwarze Brett</i>) לא יוגדלו.</li> <li>שמות תואר המסתיימים ב-isch (שמות עצם שהופכים לתואר) לא יוגדלו.</li> <li>תיאורי זמן לאחר המילים <i>"gestern", "heute", "morgen"</i> יוגדלו.</li> <li>שמות עצם שהיו חלק ממילים מורכבות שלא שימשו כשמות עצם (לדוגמה: <i>Recht behalten, Schuld haben</i>) יוגדלו לאחר ההפרדה.</li> <li>מילים שמקורן אינו שם עצם (לדוגמה:<i> der Einzelne, als Erster, das Gleiche, des Weiteren, im Allgemeinen, auf Deutsch, in Schwarz)</i> יוגדלו כאשר הן משמשות כשם עצם בעיקר לאחר מילות יחס.</li> <li>זוגות (לדוגמה: <i>Jung und Alt, Groß und Klein</i>) יוגדלו.</li></ol></li> <li>חוקי פיסוק: <ol><li>ניתן לוותר על הפסיק לפני מילות החיבור <i>und</i>,&#8207; <i>oder</i> וכדומה.</li> <li>ניתן לוותר על הפסיק לאחר שמות פועל ולפני תכלית, אך לא לפני כינויי זיקה.</li> <li>סימן פסיק חדש לאחר הסגר.</li></ol></li></ol> <p>הרפורמה עוררה התנגדות רבה בקרב אנשי רוח וסופרים. בשנת <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> הודיעו אף העיתונים הגדולים בגרמניה על זניחת האיות החדש. למרות זאת דבקים בו חוגים בממשל הפדרלי הגרמני כמו גם באוסטריה ובשווייץ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הדקדוק_הגרמני"><span id=".D7.94.D7.93.D7.A7.D7.93.D7.95.D7.A7_.D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99"></span>הדקדוק הגרמני</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הדקדוק הגרמני"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="עריכת פסקה: &quot;הדקדוק הגרמני&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%93%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A7_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="דקדוק גרמני">דקדוק גרמני</a></b><br /></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מערכת_הפועל_הגרמני"><span id=".D7.9E.D7.A2.D7.A8.D7.9B.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.95.D7.A2.D7.9C_.D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99"></span>מערכת הפועל הגרמני</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מערכת הפועל הגרמני"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="עריכת פסקה: &quot;מערכת הפועל הגרמני&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בגרמנית ישנם 12 זמנים: חמישה זמנים פשוטים, וחמישה זמני פרפקט, <a href="/wiki/%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%95%D7%99" title="ציווי">ציווי</a> ומקור (<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%99%D7%91" class="mw-redirect" title="אינפיניטיב">אינפיניטיב</a>). </p><p>ישנם שלושה סוגי פעלים: </p><p>1. פעלים "חלשים" הנוטים בצורות העבר – פרטריטום והבינוני הפעול (פרטיציפ II) – באמצעות הוספת עיצור סותם <a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="עיצורים שיניים">שיני</a> אטום לגזע הפועל (/t/), לדוגמה: </p> <ul><li>sagen – sagte – gesagt</li> <li>machen – machte – gemacht</li> <li>drücken – drückte – gedrückt</li></ul> <p>2. פעלים "חזקים" הנוטים בצורות העבר באמצעות שינוי תנועה בגזע הפועל (<a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%98&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="אבלאוט (הדף אינו קיים)">אבלאוט</a>), לדוגמה: </p> <ul><li>schreiben – schrieb – geschrieben</li> <li>ziehen – zog – gezogen</li> <li>essen – aß – gegessen</li></ul> <p>3. פעלים "מעורבים" (gemischte Verben) המשלבים שינוי תנועה והוספת עיצור שיני בנטיית העבר, לדוגמה: </p> <ul><li>denken – dachte – gedacht</li> <li>nennen – nannte – genannt</li></ul> <p>כמו כן, קיימים פעלים בלתי־רגילים לחלוטין, כפועל sein (להיות), המאגד בתוכו מספר רב של צורות ואינו משתייך לאף אחת מהקבוצות הנ"ל. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="נטיית_הפועל"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.99.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.95.D7.A2.D7.9C"></span><a href="/wiki/%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C" title="נטיית הפועל">נטיית הפועל</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: נטיית הפועל"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=9" title="עריכת פסקה: &quot;נטיית הפועל&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="6">נטיית הפועל sagen (פועל חלש) </th></tr> <tr> <th>גוף </th> <th height="100%" style="background:#E0E0FF;">הווה </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">עבר (פרטריט) </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">קוניונקטיב I </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">קוניונקטיב II </th></tr> <tr> <th align="right">ראשון יחיד </th> <td>sag-e </td> <td>sag-te </td> <td>sag-e </td> <td>sag-te </td></tr> <tr> <th align="right">שני יחיד </th> <td>sag-st </td> <td>sag-test </td> <td>sag-est </td> <td>sag-test </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי יחיד </th> <td>sag-t </td> <td>sag-te </td> <td>sag-e </td> <td>sag-te </td></tr> <tr> <th align="right">ראשון רבים </th> <td>sag-en </td> <td>sag-ten </td> <td>sag-en </td> <td>sag-ten </td></tr> <tr> <th align="right">שני רבים </th> <td>sag-t </td> <td>sag-tet </td> <td>sag-et </td> <td>sag-tet </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי רבים </th> <td>sag-en </td> <td>sag-ten </td> <td>sag-en </td> <td>sag-ten </td></tr> <tr> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="6">נטיית הפועל kommen (פועל חזק) </th></tr> <tr> <th>גוף </th> <th height="100%" style="background:#E0E0FF;">הווה </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">עבר (פרטריט) </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">קוניונקטיב I </th> <th width="16%" style="background: #E0E0FF;">קוניונקטיב II </th></tr> <tr> <th align="right">ראשון יחיד </th> <td>komm-e </td> <td>kam </td> <td>komm-e </td> <td>käm-e </td></tr> <tr> <th align="right">שני יחיד </th> <td>komm-st </td> <td>kam-st </td> <td>komm-est </td> <td>käm-est </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי יחיד </th> <td>komm-t </td> <td>kam </td> <td>komm-e </td> <td>käm-e </td></tr> <tr> <th align="right">ראשון רבים </th> <td>komm-en </td> <td>kam-en </td> <td>komm-en </td> <td>käm-en </td></tr> <tr> <th align="right">שני רבים </th> <td>komm-t </td> <td>kam-t </td> <td>komm-et </td> <td>käm-et </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי רבים </th> <td>komm-en </td> <td>kam-en </td> <td>komm-en </td> <td>käm-en </td></tr> <tr> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="זמני_הפרפקט"><span id=".D7.96.D7.9E.D7.A0.D7.99_.D7.94.D7.A4.D7.A8.D7.A4.D7.A7.D7.98"></span>זמני הפרפקט</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: זמני הפרפקט"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=10" title="עריכת פסקה: &quot;זמני הפרפקט&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>פרפקט ההווה מורכב באמצעות הבינוני ונטיית פועל עזר מתאים בזמן הווה, זמן זה מציין עבר והוא נפוץ יותר בשפה המדוברת לביטוי עבר.</li> <li>פרפקט העבר מורכב מצורת הבינוני ונטיית פועל עזר מתאים בזמן עבר, זמן זה מציין מאורע שקרה לפני מאורע אחר בעבר.</li> <li>פרפקט העתיד נדיר יחסית בדיבור, הוא מורכב מצורת הבינוני ונטיית פועל עזר מתאים בזמן עתיד ומציין מאורע שיתרחש לפני מאורע אחר בעתיד.</li> <li>פרפקט התנאי מורכב מצורת הבינוני ונטיית פועל עזר מתאים בזמן תנאי, זמן זה מציין תנאי עבר כלומר תנאי שלא התממש ובוטל, בניגוד לתנאי ההווה המציין תנאי היפותטי, ותנאי העתיד הממשי.</li></ul> <p>פועלי העזר הנדרשים להרכבת זמני הפרפקט הם haben (שייכות) ו־sein (להיות). הפעלים הדורשים פועל עזר sein הם פועלי תנועה ושינוי מצב, כל שאר הפעלים דורשים את פועל העזר haben. </p> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="6">פועל העזר Sein – להיות </th></tr> <tr> <th>גוף </th> <th style="background: #00BAFF;">הווה </th> <th style="background: #FFBE9E;">עבר </th> <th style="background: #D399FF;">דיבור עקיף </th> <th style="background: #00B000;">תנאי </th> <th style="background: #FFFF00;">עתיד </th></tr> <tr> <th align="right">ראשון יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">bin </td> <td style="background: #FFBE9E;">war </td> <td style="background: #D399FF;">sei </td> <td style="background: #00B000;">wäre </td> <td style="background: #FFFF00;">werde sein </td></tr> <tr> <th align="right">שני יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">bist </td> <td style="background: #FFBE9E;">warst </td> <td style="background: #D399FF;">seiest </td> <td style="background: #00B000;">wärest </td> <td style="background: #FFFF00;">wirst sein </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">ist </td> <td style="background: #FFBE9E;">war </td> <td style="background: #D399FF;">sei </td> <td style="background: #00B000;">wäre </td> <td style="background: #FFFF00;">wird sein </td></tr> <tr> <th align="right">ראשון רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">sind </td> <td style="background: #FFBE9E;">waren </td> <td style="background: #D399FF;">seien </td> <td style="background: #00B000;">wären </td> <td style="background: #FFFF00;">werden sein </td></tr> <tr> <th align="right">שני רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">seid </td> <td style="background: #FFBE9E;">wart </td> <td style="background: #D399FF;">seiet </td> <td style="background: #00B000;">wäret </td> <td style="background: #FFFF00;">werdet sein </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">sind </td> <td style="background: #FFBE9E;">waren </td> <td style="background: #D399FF;">seien </td> <td style="background: #00B000;">wären </td> <td style="background: #FFFF00;">werden sein </td></tr> <tr> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="6">פועל העזר Haben – שייכות </th></tr> <tr> <th align="right">ראשון יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">habe </td> <td style="background: #FFBE9E;">hatte </td> <td style="background: #D399FF;">habe </td> <td style="background: #00B000;">hätte </td> <td style="background: #FFFF00;">werde haben </td></tr> <tr> <th align="right">שני יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">hast </td> <td style="background: #FFBE9E;">hattest </td> <td style="background: #D399FF;">habest </td> <td style="background: #00B000;">hättest </td> <td style="background: #FFFF00;">wirst haben </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">hat </td> <td style="background: #FFBE9E;">hatte </td> <td style="background: #D399FF;">habe </td> <td style="background: #00B000;">hätte </td> <td style="background: #FFFF00;">wird haben </td></tr> <tr> <th align="right">ראשון רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">haben </td> <td style="background: #FFBE9E;">hatten </td> <td style="background: #D399FF;">haben </td> <td style="background: #00B000;">hätten </td> <td style="background: #FFFF00;">werden haben </td></tr> <tr> <th align="right">שני רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">habt </td> <td style="background: #FFBE9E;">hattet </td> <td style="background: #D399FF;">habet </td> <td style="background: #00B000;">hättet </td> <td style="background: #FFFF00;">werdet haben </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">haben </td> <td style="background: #FFBE9E;">hatten </td> <td style="background: #D399FF;">haben </td> <td style="background: #00B000;">hätten </td> <td style="background: #FFFF00;">werden haben </td></tr> <tr> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="צורות_הבינוני"><span id=".D7.A6.D7.95.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.91.D7.99.D7.A0.D7.95.D7.A0.D7.99"></span>צורות הבינוני</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=11" title="עריכת קוד המקור של הפרק: צורות הבינוני"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=11" title="עריכת פסקה: &quot;צורות הבינוני&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>שתי צורות פועל, הבינוני ההווה ובינוני העבר המשמשים גם כשמות תואר ונוטים לפי כללי נטיות התארים, אך באמצעות שימוש בפעלים sein ו־haben ניתן להשתמש בבינוני העבר ליצירת זמני הפרפקט. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="בינוני_ההווה"><span id=".D7.91.D7.99.D7.A0.D7.95.D7.A0.D7.99_.D7.94.D7.94.D7.95.D7.95.D7.94"></span>בינוני ההווה</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=12" title="עריכת קוד המקור של הפרק: בינוני ההווה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=12" title="עריכת פסקה: &quot;בינוני ההווה&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בינוני ההווה נוצר באמצעות הוספת end- לבסיס הפועל, זו צורה המקבילה לצורה בסיס+ing האנגלית מבחינת השימוש כשם תואר, אך צורה זאת הגרמנית אינה משמשת כפועל בניגוד לאנגלית. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="בינוני_העבר"><span id=".D7.91.D7.99.D7.A0.D7.95.D7.A0.D7.99_.D7.94.D7.A2.D7.91.D7.A8"></span>בינוני העבר</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=13" title="עריכת קוד המקור של הפרק: בינוני העבר"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=13" title="עריכת פסקה: &quot;בינוני העבר&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בינוני העבר נוצר בשתי דרכים: </p> <ol><li>בפעלים החלשים מקובלת הנוסחה ge+בסיס+t. לדוגמה: gesagt בינוני העבר של sagen – לדבר</li> <li>בפעלים החזקים מקובל שינוי תנועה בבסיס (מתחיל ב-ge ומסתיים ב-~en כאשר באמצע יש שינוי תנועה). לדוגמה: getrunken הוא בינוני העבר של trinken.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="הקול_הסביל"><span id=".D7.94.D7.A7.D7.95.D7.9C_.D7.94.D7.A1.D7.91.D7.99.D7.9C"></span>הקול הסביל</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=14" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הקול הסביל"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=14" title="עריכת פסקה: &quot;הקול הסביל&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>הקול הסביל נוצר באמצעות שימוש בצורת בינוני העבר ושימוש בנטיות פועל העזר werden. </p> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="6">פועל העזר werden – ליהפך </th></tr> <tr> <th>גוף </th> <th style="background: #00BAFF;">הווה </th> <th style="background: #FFBE9E;">עבר </th> <th style="background: #D399FF;">דיבור עקיף </th> <th style="background: #00B000;">תנאי </th> <th style="background: #FFFF00;">עתיד </th></tr> <tr> <th align="right">ראשון יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">werde </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurde </td> <td style="background: #D399FF;">werde </td> <td style="background: #00B000;">würde </td> <td style="background: #FFFF00;">werde werden </td></tr> <tr> <th align="right">שני יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">wirst </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurdest </td> <td style="background: #D399FF;">werdest </td> <td style="background: #00B000;">würdest </td> <td style="background: #FFFF00;">wirst werden </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי יחיד </th> <td style="background: #00BAFF;">wird </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurde </td> <td style="background: #D399FF;">werde </td> <td style="background: #00B000;">würde </td> <td style="background: #FFFF00;">wird werden </td></tr> <tr> <th align="right">ראשון רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">werden </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurden </td> <td style="background: #D399FF;">werden </td> <td style="background: #00B000;">würden </td> <td style="background: #FFFF00;">werden werden </td></tr> <tr> <th align="right">שני רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">werdet </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurdet </td> <td style="background: #D399FF;">werdet </td> <td style="background: #00B000;">würdet </td> <td style="background: #FFFF00;">werdet werden </td></tr> <tr> <th align="right">שלישי רבים </th> <td style="background: #00BAFF;">werden </td> <td style="background: #FFBE9E;">wurden </td> <td style="background: #D399FF;">werden </td> <td style="background: #00B000;">würden </td> <td style="background: #FFFF00;">werden werden </td></tr> <tr> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td> <td width="16%"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיית_שמות_עצם"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.99.D7.AA_.D7.A9.D7.9E.D7.95.D7.AA_.D7.A2.D7.A6.D7.9D"></span>נטיית שמות עצם</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=15" title="עריכת קוד המקור של הפרק: נטיית שמות עצם"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=15" title="עריכת פסקה: &quot;נטיית שמות עצם&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בגרמנית לרוב שמות העצם עצמם אינם מוטים אלא רק מלות היידוע כאשר ישנן. </p> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="4">מילות היידוע הבלתי־מסוים </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D7%99%D7%97%D7%A1%D7%94" title="יחסה">יחסה</a> </th> <th style="background: #00BAFF;">זכר </th> <th style="background: #FFBE9E;">נקבה </th> <th style="background: #00B000;">סתמי </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">ein </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">eine </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">ein </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">einen </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">einem </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">einer </td> <td style="background: #00B000;">einem </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">eines </td> <td style="background: #00B000;">eines </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="5">מלות היידוע המסוים </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">der </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">die </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">das </td> <td rowspan="2" style="background: #FFFF00;">die </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">den </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">dem </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">der </td> <td style="background: #00B000;">dem </td> <td style="background: #FFFF00;">den </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">des </td> <td style="background: #00B000;">des </td> <td style="background: #FFFF00;">der </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="5">מלות ההצגה (זה, זו, אלו) </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">dieser </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">diese </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">dieses </td> <td rowspan="2" style="background: #FFFF00;">diese </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">diesen </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">diesem </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">dieser </td> <td style="background: #00B000;">diesem </td> <td style="background: #FFFF00;">diesen </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">dieses </td> <td style="background: #00B000;">dieses </td> <td style="background: #FFFF00;">dieser </td></tr></tbody></table> <ul><li>עוד מילים הנוטות כמילות היידוע המסוים ומלות ההצגה: jeder, welcher ועוד ליחיד. Mancher, solcher ועוד לרבים.</li> <li>ביחסת השייכות מוסיפים ~S לשם עצם זכר וסתמי בעל מעל הברה אחת, ו~ES לשם עצם זכר וסתמי בעל הברה אחת בלבד.</li> <li>בשמות עצם מסוימים ממין זכר מקבל שם העצם תוספת ~EN ביחסות המושא הישיר, המושא העקיף והשייכות ( ~S לא נוסף ביחסת השייכות על תוספת ה־~EN). במקרים חריגים כן מתווסף ~S ביחסת השייכות, מילים כמו NAME, HERZ או Friede.</li> <li>ישנם מקרים מועטים בהם שם העצם מופיע ללא תווית: שם פרטי, שם קיבוצי, שמות עצם כמו tee (תה) kaffe(<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A4%D7%94" title="קפה">קפה</a>) reis (<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%96" title="אורז">אורז</a>) בדרך כלל לא יקבלו תווית. הם מציינים כמויות שלא ניתן לספור.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיית_שמות_התואר"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.99.D7.AA_.D7.A9.D7.9E.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.AA.D7.95.D7.90.D7.A8"></span>נטיית שמות התואר</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=16" title="עריכת קוד המקור של הפרק: נטיית שמות התואר"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=16" title="עריכת פסקה: &quot;נטיית שמות התואר&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בגרמנית קיימות שתי דרכים להטות שם תואר: הטיה לא מיודעת המכונה חזקה, הטיה מיודעת המכונה חלשה. חוץ מזה שמות התואר מוטים בהתאם ל<a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%A8" title="מגדר">מגדר</a>, לכמות וליחסה. </p> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="5">נטיית תארים בלתי־מיודעים (סיומות חזקות) </th></tr> <tr> <th>יחסה </th> <th style="background: #00BAFF;">זכר </th> <th style="background: #FFBE9E;">נקבה </th> <th style="background: #00B000;">סתמי </th> <th style="background: #FFFF00;">רבים </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">gut<b>er</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">gut<b>e</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">gut<b>es</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFFF00;">gut<b>e</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">gut<b>em</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">gut<b>er</b> </td> <td style="background: #00B000;">gut<b>em</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">gut<b>en</b> </td> <td style="background: #00B000;">gut<b>en</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">gut<b>er</b> </td></tr> <tr> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td></tr></tbody></table> <ul><li>מילים כמו Viele, wenige, andere, einige, mehrere הן כולן מילים לרבים שאינן מיודעות, שמות התואר שיבואו אחריהן יופיעו בצורה חזקה.</li></ul> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="5">נטיית תוארי ידוע בלתי־מסוים (סיומות חלשות) </th></tr> <tr> <th>יחסה </th> <th style="background: #00BAFF;">זכר </th> <th style="background: #FFBE9E;">נקבה </th> <th style="background: #00B000;">סתמי </th> <th style="background: #FFFF00;">רבים </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">kein gut<b>er</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">keine gut<b>e</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">kein gut<b>es</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFFF00;">keine gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">keinen gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">keinem gut<b>en</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">keiner gut<b>en</b> </td> <td style="background: #00B000;">keinem gut<b>en</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">keinen gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">keines gut<b>en</b> </td> <td style="background: #00B000;">keines gut<b>en</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">keiner gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"> <tbody><tr style="background: #ececec;"> <th colspan="5">נטיית תוארי ידוע מסוים (סיומות חלשות) </th></tr> <tr> <th align="right">נושא </th> <td style="background: #00BAFF;">der gut<b>e</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">die gut<b>e</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #00B000;">das gut<b>e</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFFF00;">die gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא ישיר </th> <td style="background: #00BAFF;">den gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">מושא עקיף </th> <td style="background: #00BAFF;">dem gut<b>en</b> </td> <td rowspan="2" style="background: #FFBE9E;">der gut<b>en</b> </td> <td style="background: #00B000;">dem gut<b>en</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">den gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <th align="right">שייכות </th> <td style="background: #00BAFF;">des gut<b>en</b> </td> <td style="background: #00B000;">des gut<b>en</b> </td> <td style="background: #FFFF00;">der gut<b>en</b> </td></tr> <tr> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td> <td width="20%"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="התחביר_הגרמני"><span id=".D7.94.D7.AA.D7.97.D7.91.D7.99.D7.A8_.D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99"></span>התחביר הגרמני</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=17" title="עריכת קוד המקור של הפרק: התחביר הגרמני"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=17" title="עריכת פסקה: &quot;התחביר הגרמני&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li>נושא+פועל+זמן+אופן+מקום. לדוגמה: <i>Ich fahre morgen mit dem Bus in die Schule.</i></li> <li>כאשר אחד החלקים מקדים את הנושא הפועל הוא עדיין במקום השני. כך לדוגמה: זמן+פועל+נושא+אופן+מקום <i>Morgen fahre ich mit dem Bus in die Schule</i>.</li> <li>במשפטים עם יותר מפועל אחד הפועל המוטה נשאר במקומו ושם הפועל או צורת הפרטיסילפאסט נמצאים בסוף. <i>Ich will nach Hause gehen</i>. <i>Ich habe dir geglaubt</i>.</li> <li>בשאלות כן/לא הנושא והפועל מתחלפים במקומם, בשאלה עם מילת שאלה כמו הכלל השני. לדוגמה: <i>Kann ich jetzt gehen?</i></li> <li>במשפט עם פסוקית תלויה (חלק במשפט עם נושא ונשוא שאיננו יכול להחשב משפט עצמאי), הפועל בפסוקית התלויה הוא בסופה, יש גם לרשום פסיק לפני פסוקית תלויה. המילים הבאות ואחרות דומות להן פותחות פסוקיות תלויות: als, bevor, bis, damit, dass, wenn, ob, obwohl, nachdem, da, während, weil, wie. <ol><li>המילים הבאות פותחות פסוקיות שאינן תלויות כך שסדר המילים הוא כרגיל: und, oder, aber, denn. לדוגמה: <i>Ich bleibe im Bett, wenn ich krank bin.</i></li></ol></li> <li>בפסוקית תלויה תחיליות הניתנות לניתוק נותרות צמודות לפועל, וכל הפועל הולך לסוף הפסוקית. לדוגמה: <i>Er ist immer müde, wenn er früh aufsteht</i>.</li> <li>כאשר ישנם שני פעלים בפסוקית תלויה הפועל המוטה מופיע אחרון ואילו שם הפועל או צורת הפארטסיפלפאסט לפניו. לדוגמה: <i>Er ist müde, wenn er früh aufstehen muss.</i></li> <li>כשהמשפט מתחיל בפסוקית תלויה, הפסוקית מתנהגת כאלמנט במשפט העיקרי כך שהולכים לפי כלל 2. לדוגמה: <i>Wenn ich krank bin, bleibe ich im Bett.</i></li> <li>כשיש במשפט אחד גם מושא ישיר וגם מושא עקיף, המושא העקיף מקדים תמיד את הישיר, פרט למקרה בו הישיר הוא כינוי. <i>Ich schenke meinem Bruder eine Krawatte.</i> <i>Ich schenke sie meinem Bruder.</i></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מספרים"><span id=".D7.9E.D7.A1.D7.A4.D7.A8.D7.99.D7.9D"></span>מספרים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=18" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מספרים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=18" title="עריכת פסקה: &quot;מספרים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="מספרים_מונים"><span id=".D7.9E.D7.A1.D7.A4.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.9E.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.9D"></span>מספרים מונים</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=19" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מספרים מונים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=19" title="עריכת פסקה: &quot;מספרים מונים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>eins – אחת<br /> zwei – שתיים<br /> drei – שלוש<br /> vier – ארבע<br /> fünf – חמש<br /> sechs – שש<br /> sieben – שבע<br /> acht – שמונה<br /> neun – תשע<br /> zehn – עשר<br /> elf – אחת עשרה<br /> zwölf – שתים עשרה<br /> dreizehn – שלוש עשרה<br /> vierzehn – ארבע עשרה<br /> fünfzehn – חמש עשרה<br /> sechzehn – שש עשרה<br /> siebzehn – שבע עשרה<br /> achtzehn – שמונה עשרה<br /> neunzehn – תשע עשרה<br /> zwanzig – עשרים<br /> dreißig – שלושים<br /> vierzig – ארבעים<br /> fünfzig – חמישים<br /> sechzig – ששים<br /> siebzig – שבעים<br /> achtzig – שמונים<br /> neunzig – תשעים<br /> ein hundert – מאה<br /> zwei hundert – מאתיים<br /> drei hundert – שלוש מאות<br /> vier hundert – ארבע מאות<br /> fünf hundert – חמש מאות<br /> sechs hundert – שש מאות<br /> sieben hundert – שבע מאות<br /> acht hundert – שמונה מאות<br /> neun hundert – תשע מאות </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="מספרים_סידוריים"><span id=".D7.9E.D7.A1.D7.A4.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.A1.D7.99.D7.93.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>מספרים סידוריים</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=20" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מספרים סידוריים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=20" title="עריכת פסקה: &quot;מספרים סידוריים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>erste – ראשון<br /> zweite – שני<br /> dritte – שלישי<br /> vierte – רביעי<br /> fünfte – חמישי<br /> sechste – ששי<br /> siebte – שביעי<br /> achte – שמיני<br /> neunte – תשיעי<br /> zehnte – עשירי<br /> elfte – האחד עשר<br /> zwölfte – השנים עשר<br /> dreizehnte – השלושה עשר<br /> vierzehnte – הארבעה עשר<br /> fünfzehnte – החמישה עשר<br /> sechzehnte – השישה עשר<br /> siebzehnte – השבעה עשר<br /> achtzehnte – השמונה עשר<br /> neunzehnte – התשעה עשר<br /> zwanzigte – העשרים </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הגרמנית_והעברית"><span id=".D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99.D7.AA_.D7.95.D7.94.D7.A2.D7.91.D7.A8.D7.99.D7.AA"></span>הגרמנית והעברית</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=21" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הגרמנית והעברית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=21" title="עריכת פסקה: &quot;הגרמנית והעברית&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="השפעת_העברית_על_הגרמנית"><span id=".D7.94.D7.A9.D7.A4.D7.A2.D7.AA_.D7.94.D7.A2.D7.91.D7.A8.D7.99.D7.AA_.D7.A2.D7.9C_.D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99.D7.AA"></span>השפעת העברית על הגרמנית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=22" title="עריכת קוד המקור של הפרק: השפעת העברית על הגרמנית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=22" title="עריכת פסקה: &quot;השפעת העברית על הגרמנית&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%9F_%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית">רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית</a></b><br /></dd></dl> <p>מעט מילים וביטויים הגיעו לגרמנית מה<a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="עברית">עברית</a>, רובם דרך ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש">יידיש</a>. koscher (כשר, תקין), meschugge (משוגע), Chuzpe (<a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A6%D7%A4%D7%94" title="חוצפה">חוצפה</a>), Ganove (גנב, שרלטן), Maloche (עבודה שחורה – מלשון "מלאכה"), Mischpoke או Muschpoke (כינוי גנאי ל<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94" title="משפחה">משפחה</a> או <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%91%D7%AA" title="משפחה מורחבת">משפחה מורחבת</a>, כנופיה), <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%96%D7%9C" title="שלימזל">Schlamassel</a> (עסק ביש, ביש מזל), Tacheles reden (לדבר ישירות ולעניין, מלשון "תכלית"). דוגמאות נוספות: </p> <ul><li>הביטוי "שנה טובה" (הנאמר בגרמניה בתחילת השנה האזרחית) הוא <b>Guten Rutsch</b>; מילולית פירוש הביטוי הוא "החלקה טובה", כביכול "מעבר חלק" אל השנה החדשה. למעשה מקור המילה Rutsch בעברית: <b>ראש</b> השנה.</li> <li>הביטוי הגרמני ל<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="פשיטת רגל">פשיטת רגל</a> היא <b>Pleite</b>. מקור המילה בעברית: <b>פלטה</b>, <b>פליט</b>; הכוונה היא לאדם בעל חובות הבורח מנושיו, כמו פליט.</li> <li>ביטוי גרמני ל"בהצלחה" הוא <b>Hals und Beinbruch</b>, שפירושו המילולי: "שבירת רגל וגרון". ייתכן שזהו בעצם שיבוש של הביטוי העברי <b>הצלחה וברכה</b>. באנגלית קיים ביטוי דומה, <b>Break a leg</b>, שמקורו איננו ברור – ולפי אחת ההשערות, מגרמנית התגלגל הביטוי <b>Hals und Beinbruch</b> אל האנגלית.</li> <li><b>vermasseln</b> היא מילה גרמנית ל"להרוס, לדפוק, לפקשש משהו", קרי, לנהוג בחוסר מזל. מקורה מן המילה העברית "מזל" בתוספת התחילית -ver שמוסיפה את המשמעות "טעיה" או "שיבוש" למשמעותם של פעלים אליהם היא מצורפת.</li> <li><b>Schmiere stehen</b> – מלשון "שמירה", לשמור בזמן שמתבצעת 'סחיבה' או גנבה".</li> <li><b>Sonnenklar</b> – תרגום מילולי של 'ברור כשמש'. (מקור הביטוי ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%9E%D7%A8%D7%90" class="mw-redirect" title="גמרא">גמרא</a>, כגון <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%9B%D7%AA_%D7%A1%D7%A0%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9F" title="מסכת סנהדרין">סנהדרין</a> דף עב עמוד א: 'אם ברור לך כשמש שיש לו שלום עמך אל תהרגהו ואם לאו הרגהו.')</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="השפעת_הגרמנית_על_העברית"><span id=".D7.94.D7.A9.D7.A4.D7.A2.D7.AA_.D7.94.D7.92.D7.A8.D7.9E.D7.A0.D7.99.D7.AA_.D7.A2.D7.9C_.D7.94.D7.A2.D7.91.D7.A8.D7.99.D7.AA"></span>השפעת הגרמנית על העברית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=23" title="עריכת קוד המקור של הפרק: השפעת הגרמנית על העברית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=23" title="עריכת פסקה: &quot;השפעת הגרמנית על העברית&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>בכיוון ההפוך, מגרמנית לעברית, עשתה את דרכה כמות רבה יותר של מילים וביטויים; חלקם דרך <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%91%D7%9F-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94" title="אליעזר בן-יהודה">בן יהודה</a> ורבים מהם הגיעו עם <a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA" title="העלייה החמישית">העלייה המאסיבית של יהודי גרמניה</a> (ה'ייקים') ב<a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-30_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="שנות ה-30 של המאה העשרים">שנות ה-30 של המאה העשרים</a>. מילים גרמניות רבות התאזרחו בעברית דרך ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש">יידיש</a>. </p> <ul><li>רבות מהמילים הן בתחומי ה<a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A8%D7%9B%D7%91" class="mw-redirect" title="כלי רכב">רכב</a>, ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="מכונאות">מכונאות</a> והשיפוצים: שפּכטל (Spachtel), שפּריץ (Spritz), שפּיץ (Spitz), שיבּר (Schieber, פירוש מילולי: "דוחף"), שוּפל (Schuffel), איזולירבנד (Isolierband), גומי (Gummi), דיבל (Dübel), לייסט (Leist), שאלטר (Schalter), וינקר (Winker), דוּרְך/דוּך (durch), <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A9%D7%A8" class="mw-redirect" title="וישר">וישר</a> (Wischer), <a href="/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%9E%D7%A4" title="טרמפ">טרמפ</a> (Trampen).</li> <li>כל שמות החודשים מתועתקים בעברית בדיוק לפי הגרמנית: מרץ (März), ינואר (Januar), יולי (Juli) וכו', מלבד אוגוסט וספטמבר שמתועקים בהטייה קלה.(הגייה גרמנית לאוגוסט: August "אַוּגּוּסְט", והגייה גרמנית לספטמבר: September "זֶפְּטֶמְבֶּר").</li> <li>ביטויי <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%92" title="סלנג">סלנג</a>: מילים אלו כמעט תמיד אינן ברמת סלנג בגרמנית, ושימושן בשפה זו שגרתי – ביס (Biss, "<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9B%D7%94" title="נשיכה">נשיכה</a>"), שלוק (Schluck, "לגימה"), לק (Leck), מילת הקריאה פוי (Pfui), דרעק (Dreck, "צוֹאה"), שמוץ (Schmutz, "לכלוך"), הביטוי "בקאנטים" (Kante, "קצה", "שוליים"), "קאפוט" (kaputt), שווּנג (Schwung, "תנופה"), שוֹס (Schuss, "יריה"), מילת הקריאה היידית "<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99" class="mw-redirect" title="אוי וויי">אוי וויי</a>" (Weh, "כאב"), בּרוֹך (במובן של "משבר"; Bruch, "שבירה"), לקטר (Kater, "חתול זכר", כנראה בשל מנהגו ליילל), קוּנץ (טריק; Kunst, "אמנות"), שטינקר (<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%9F" class="mw-redirect" title="מלשין">מלשין</a>; Stinker, "מסריח" (גם באנגלית)), ציצים (Zitzen, "עטינים, פטמות"), שלאגר (Schlager, "להיט").</li> <li>ביטויים ואמרות קצרות: אם כבר אז כבר (wenn schon, denn schon), בסדר (in Ordnung), <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A3_%D7%98%D7%95%D7%91" title="סוף טוב">סוף טוב</a> הכול טוב (Ende gut, alles gut), שחור על גבי לבן (schwarz auf weiss), לשבור את הראש (sich den Kopf zerbrechen), עד החתונה זה יעבור (bis du heiratest, ist alles wieder gut).</li> <li>מילים אחרות: שפגאט (Spagat), <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%A5" title="שמאלץ">שמאלץ</a> (<a href="/wiki/%D7%A8%D7%92%D7%A9" title="רגש">רגש</a> רב מדי; Schmalz, "שומן"), צימר (Zimmer, "חדר"), <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F" title="קרטון">קרטון</a>, פלסטר (Pflaster), <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%98%D7%A9" title="קיטש">קיטש</a> (Kitsch), פלאטפוס (Plattfuss, "<a href="/wiki/%D7%9B%D7%A3_%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="כף רגל">כף רגל</a> שטוחה"), מדעי הרוח (תרגום מילולי של Geisteswissenschaften), <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="בית חולים">בית חולים</a> ו<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%AA_%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="קופת חולים">קופת חולים</a> (תרגום מילולי של Krankenhaus ו-Krankenkasse), <a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%9F" title="עיתון">עיתון</a> (תרגום מילולי של Zeitung – בהמרת המילה הגרמנית לזמן – Zeit – "עת"), פינת אוכל (תרגום מילולי של Essecke), אוצר מילים (תרגום מילולי של Wortschatz).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ראו_גם"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.95_.D7.92.D7.9D"></span>ראו גם</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=24" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ראו גם"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=24" title="עריכת פסקה: &quot;ראו גם&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="חוק גרים">חוק גרים</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%98" title="אומלאוט">אומלאוט</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%9F" title="ß">ß</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%99%D7%91_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99" title="הניב הריפוארי">הניב הריפוארי</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=25" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=25" title="עריכת פסקה: &quot;קישורים חיצוניים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sistersitebox plainlinks noprint" style="margin: 0 1em 0.5em 0;float: left;"><tbody><tr><th style="text-align:center">מיזמי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="קרן ויקימדיה">קרן ויקימדיה</a></th></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיפדיה"><img alt="ויקיפדיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה">ויקיפדיה</a> בשפה זו: <b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="de:">גרמנית</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקימילון"><img alt="ויקימילון" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wiktionary-logo-he.png/20px-Wiktionary-logo-he.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wiktionary-logo-he.png/30px-Wiktionary-logo-he.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wiktionary-logo-he.png/40px-Wiktionary-logo-he.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></span></span> ערך מילוני בוויקימילון: <b><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="wikt:גרמנית">גרמנית</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיציטוט"><img alt="ויקיציטוט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> ציטוטים בוויקיציטוט: <b><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="q:גרמנית">גרמנית</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיציטוט"><img alt="ויקיציטוט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> ציטוטים בוויקיציטוט: <b><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" class="extiw" title="q:פתגמים גרמניים">פתגמים גרמניים</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיספר"><img alt="ויקיספר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/20px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/30px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/40px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span> ספר לימוד בוויקיספר: <b><a href="https://he.wikibooks.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="b:גרמנית">גרמנית</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקימסע"><img alt="ויקימסע" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg/20px-Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg/30px-Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span> מדריך למטייל בוויקימסע: <b><a href="https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%95%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" class="extiw" title="voy:שיחון גרמני">שיחון גרמני</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> תמונות ומדיה בוויקישיתוף: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:German_language" class="extiw" title="commons:Category:German language">גרמנית</a></b></div></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36773993">.mw-parser-output .sistersitebox{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}</style> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hebde.org/default_He.aspx">מילון עברי-גרמני וגרמני-עברי מקוון ואינטראקטיבי</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://german.about.com/b/089296.htm">שיעורים בגרמנית</a><span class="grayText"><small>(הקישור אינו פעיל)</small></span> באתר <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110223105218/http://www.about.com/">about.com</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/languages/german/">שיעורי גרמנית</a> באתר ה-<a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190502200450/http://www.milon.li/">מילון עברי-גרמני וגרמני-עברי</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCZwegPHTG4gvnR0WLzaq5OQ">שיעורי גרמנית קצרים ביו-טיוב</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/German-language">גרמנית</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:National_Library_IL_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/20px-National_Library_IL_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/30px-National_Library_IL_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/40px-National_Library_IL_logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="397" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/he/a-topic/987007565449705171">שפה גרמנית</a>, דף שער ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">ספרייה הלאומית</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;section=26" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;veaction=edit&amp;section=26" title="עריכת פסקה: &quot;הערות שוליים&quot;" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-תרגום-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <sup><a href="#cite_ref-תרגום_1-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-תרגום_1-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hightext.co.il/category/german_translation">אודות תרגום לגרמנית</a> באתר "hightext"</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">^</a></span> <span class="reference-text">אלופון [r] נדיר ביותר, וייחודי לניבים מספר כגון <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%94" title="בוואריה">בוואריה</a> וכדומה</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">^</a></span> <span class="reference-text">בקירוב, כיוון שצירי הוא [e̞i] לערך</span> </li> <li id="cite_note-ɪ-4"><span class="mw-cite-backlink">^ <sup><a href="#cite_ref-ɪ_4-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ɪ_4-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text">בקירוב – התנועה המדויקת קדמית מעט <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות כמעט-סגורות">בשורתה</a> (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">^</a></span> <span class="reference-text">ראו בטרפז משמאל</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">^</a></span> <span class="reference-text">בקירוב – התנועה המדויקת אחורית יותר בקריטריון <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%AA" title="תנועות קדמיות">כמעט־קדמית</a> לערך, ומונמכת יותר בערך לחצי הרוחב שבין הקריטריונים <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות כמעט-פתוחות">כמעט־פתוחה</a> ו<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%A6%D7%99-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות חצי-פתוחות">חצי־פתוחה</a> (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">^</a></span> <span class="reference-text">בקירוב – התנועה המדויקת אחורית ומוגבהת יותר בערך לחצי הרוחב שבין הקריטריונים <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%9E%D7%A6%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%AA" title="תנועות אמצעיות">אמצעית</a> ו<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות כמעט-סגורות">כמעט־סגורה</a> (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">^</a></span> <span class="reference-text">בקירוב – התנועה המדויקת אחורית ומונמכת יותר בערך לחצי הרוחב שבין הקריטריונים <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%A6%D7%99-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות חצי-סגורות">חצי־סגורה</a> ו<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות כמעט-סגורות">כמעט־סגורה</a> (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> <li id="cite_note-ʏ-9"><span class="mw-cite-backlink">^ <sup><a href="#cite_ref-ʏ_9-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ʏ_9-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text">התנועה המדויקת פתוחה יותר וקרובה לקריטריון <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%A6%D7%99-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות חצי-סגורות">חצי־סגורה</a> (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">^</a></span> <span class="reference-text">בקירוב – התנועה המדויקת אחורית ומונמכת יותר בערך לחצי הרוחב שבין הקריטריונים <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="תנועות סגורות">סגורה</a> ו<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%A1%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="תנועות כמעט-סגורות">כמעט־סגורה</a> ומעט מעל [ɪ] הנ"ל (ראו בטרפז משמאל)</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="navbox nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; text-align: right;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; color: black; background:#d1eeee; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95-%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות הודו-אירופיות">שפות הודו-אירופיות</a> </th></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות רומאניות">שפות רומאניות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="מונגאסקית">מונגאסקית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="ארפיטנית">ארפיטנית</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ולונית">ולונית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אוקסיטנית">אוקסיטנית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="גסקונית (הדף אינו קיים)">גסקונית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="אראנית (הדף אינו קיים)">אראנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קטלאנית">קטלאנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית">ספרדית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95" title="לאדינו">לאדינו</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%9B%D7%99%D7%AA%D7%99%D7%94" title="חכיתיה">חכיתיה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%AA-%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%96%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="גליסית-פורטוגזית (הדף אינו קיים)">גליסית-פורטוגזית</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%96%D7%99%D7%AA" title="פורטוגזית">פורטוגזית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="גליסית">גליסית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="אסטור-לאונית (הדף אינו קיים)">אסטור-לאונית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אסטורית">אסטורית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לאונית">לאונית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%A0%D7%93%D7%96%D7%99%D7%AA" title="מירנדזית">מירנדזית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="איטלקית">איטלקית</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%AA" title="קורסיקאית">קורסיקאית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="ליגורית">ליגורית</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="נפוליטנית">נפוליטנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="סיציליאנית">סיציליאנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="סרדינית">סרדינית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="איסטרית (הדף אינו קיים)">איסטרית</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="פריאולית">פריאולית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לדינית">לדינית</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%A9" title="רומאנש">רומאנש</a> • <a href="/wiki/%D7%93%D7%9C%D7%9E%D7%98%D7%99%D7%AA" title="דלמטית">דלמטית</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="רומנית">רומנית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מולדובנית">מולדובנית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ארומנית">ארומנית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="איסטרו-רומנית (הדף אינו קיים)">איסטרו-רומנית</a> </td> <td rowspan="7" align="center" style="text-align: center; vertical-align: middle;"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:IE_countries.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/IE_countries.svg/100px-IE_countries.svg.png" decoding="async" width="100" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/IE_countries.svg/150px-IE_countries.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/IE_countries.svg/200px-IE_countries.svg.png 2x" data-file-width="940" data-file-height="477" /></a><figcaption>בירוק כהה: מדינות עם רוב דובר שפות הודו-אירופיות. בירוק בהיר: מדינות עם מיעוט דוברי שפות הודו-אירופיות שקיבלו הכרה רשמית</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות גרמאניות">שפות גרמאניות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אלמאנית">אלמאנית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%96%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="אלזסית">אלזסית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="גרמנית שווייצרית">גרמנית שווייצרית</a> • <a class="mw-selflink selflink">גרמנית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%AA" title="לוקסמבורגית">לוקסמבורגית</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="בווארית">בווארית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%99%D7%91_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99" title="הניב הריפוארי">ריפוארית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="סקסונית עילית">סקסונית עילית</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש">יידיש</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%AA" title="הולנדית">הולנדית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%A0%D7%A1" title="אפריקאנס">אפריקאנס</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%AA" title="לימבורגית">לימבורגית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="גרמנית תחתית">סקסונית</a> • <a href="/wiki/%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%AA" title="זיילנדית">זיילנדית</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%96%D7%99%D7%AA" title="פריזית">פריזית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%98%D7%99%D7%AA" title="סקוטית">סקוטית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="אנגלית">אנגלית</a> • <a href="/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="דנית">דנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%AA" title="שוודית">שוודית</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="נורווגית ספרותית">נורווגית ספרותית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%AA" title="איסלנדית">איסלנדית</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%96%D7%99%D7%AA" title="פארואזית">פארואזית</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="נורווגית חדשה">נורווגית חדשה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות סלאביות">שפות סלאביות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אוקראינית">אוקראינית</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="בלארוסית">בלארוסית</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="רוסית">רוסית</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="רוסינית">רוסינית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="סלובקית">סלובקית</a> • <a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA" title="צ&#39;כית">צ'כית</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="פולנית">פולנית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="פומרנית (הדף אינו קיים)">פומרנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%AA" title="קשובית">קשובית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="סורבית עילית (הדף אינו קיים)">סורבית עילית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="סורבית תחתית (הדף אינו קיים)">סורבית תחתית</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="בולגרית">בולגרית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="מקדונית">מקדונית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="סרבית">סרבית</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%98%D7%99%D7%AA" title="קרואטית">קרואטית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="סלובנית">סלובנית</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="בוסנית">בוסנית</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%96%D7%99%D7%AA" title="שלזית">שלזית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות קלטיות">שפות קלטיות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ברטונית">ברטונית</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%AA" title="ולשית">ולשית</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%AA_(%D7%A9%D7%A4%D7%94)" title="קורנית (שפה)">קורנית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%98%D7%99%D7%AA" title="גאלית סקוטית">גאלית סקוטית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אירית">אירית</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%98%D7%94" title="שלטה">שלטה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95-%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות הודו-איראניות">שפות הודו-איראניות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%98" title="סנסקריט">סנסקריט</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="אסאמית">אסאמית</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="בנגלית">בנגלית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%92%27%D7%A8%D7%90%D7%98%D7%99%D7%AA" title="גוג&#39;ראטית">גוג'ראטית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%99" title="הינדי">הינדי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%98%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="מאיטהילית (הדף אינו קיים)">מאיטהילית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%90%D7%98%D7%94%D7%99%D7%AA" title="מראטהית">מראטהית</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="נפאלית">נפאלית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94" title="אורייה">אורייה</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%99" title="פאלי">פאלי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A0%D7%92%27%D7%90%D7%91%D7%99" title="פנג&#39;אבי">פנג'אבי</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99_(%D7%A9%D7%A4%D7%94)" title="רומאני (שפה)">רומאני</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%AA" title="סינדית">סינדית</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="סינהלית">סינהלית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95" title="אורדו">אורדו</a> • <a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%91%D7%94%D7%99" title="דיבהי">דיבהי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%90%D7%9E%D7%9C%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="דאמלי (הדף אינו קיים)">דאמלי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A7%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="דומאקי (הדף אינו קיים)">דומאקי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8-%D7%91%D7%90%D7%98%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="גאוואר-באטי (הדף אינו קיים)">גאוואר-באטי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%A9%D7%94&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="קאלאשה (הדף אינו קיים)">קאלאשה</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="קשמירית">קשמירית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8_(%D7%A9%D7%A4%D7%94)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="חוואר (שפה) (הדף אינו קיים)">חוואר</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="קוהיסטנית (הדף אינו קיים)">קוהיסטנית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ניגאלאמית (הדף אינו קיים)">ניגאלאמית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%90%D7%A9%D7%90%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="פאשאי (הדף אינו קיים)">פאשאי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%94&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="פאלורה (הדף אינו קיים)">פאלורה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%94_(%D7%A9%D7%A4%D7%94)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="שינה (שפה) (הדף אינו קיים)">שינה (שפה)</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%95%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="שומשתי (הדף אינו קיים)">שומשתי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A9%D7%A7%D7%95%D7%9D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="אשקום (הדף אינו קיים)">אשקום</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%A8%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="קמוירי (הדף אינו קיים)">קמוירי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="קאטי (הדף אינו קיים)">קאטי</a> (באשגלי) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="פרסואנית (הדף אינו קיים)">פרסואנית</a> (ווסי-וורי) • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%A8%D7%92%D7%9E%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="טרגמי (הדף אינו קיים)">טרגמי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="וואיגלית (הדף אינו קיים)">וואיגלית</a> (קאלאשה-אלה) • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="פרסית">פרסית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%90%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="פאהלוי (הדף אינו קיים)">פאהלוי</a> ("פרסית תיכונה") • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A9%D7%98%D7%95" title="פשטו">פשטו</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%9F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="דארי של אפגניסטן (הדף אינו קיים)">דארי של אפגניסטן</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%92%27%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="טג&#39;יקית">טג'יקית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%AA" title="אוסטית">אוסטית</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="כורדית">כורדית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A6%27%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="באלוצ&#39;י (הדף אינו קיים)">באלוצ'י</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="טאליש (הדף אינו קיים)">טאליש</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%90%D7%98%D7%99%D7%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="טאטית (הדף אינו קיים)">טאטית</a> • <a href="/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%99" title="ג&#39;והורי">ג'והורי</a> • <a href="/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%94%D7%93%D7%99" class="mw-redirect" title="ג&#39;יהדי">ג'יהדי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%96%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="דארי של זורואסטריאן (הדף אינו קיים)">דארי של זורואסטריאן</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%90%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="יאגנובי (הדף אינו קיים)">יאגנובי</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות בלטיות">שפות בלטיות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%91%D7%99%D7%AA" title="לטבית">לטבית</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA" title="ליטאית">ליטאית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">אחר </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יוונית">יוונית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אלבנית">אלבנית</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ארמנית">ארמנית</a> </td></tr> </tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he&amp;#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he&amp;#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&amp;local_base=NLX10&amp;find_code=UID&amp;request=987007565449705171">987007565449705171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119756721">cb119756721</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119756721">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4113292-0">4113292-0</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="מילון היסטורי של שווייץ">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011194">011194</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054365">sh85054365</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הארכיון הלאומי של ארצות הברית">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10640847">10640847</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%99%D7%90%D7%98_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="ספריית הדיאט הלאומית">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00561611">00561611</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ&#39;כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=ph115512&amp;CON_LNG=ENG">ph115512</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_(%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA)" title="מערכת התיעוד האוניברסיטאית (צרפת)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027789829">027789829</a></span></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐6597446f9d‐vkgh4 Cached time: 20241114203409 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.686 seconds Real time usage: 1.035 seconds Preprocessor visited node count: 2686/1000000 Post‐expand include size: 58350/2097152 bytes Template argument size: 31048/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 26/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 6892/5000000 bytes Lua time usage: 0.370/10.000 seconds Lua memory usage: 8183882/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 757.497 1 -total 62.01% 469.709 1 תבנית:שפה 8.16% 61.785 8 תבנית:דגל 7.14% 54.051 1 תבנית:שמע 5.33% 40.341 13 תבנית:הערה 5.31% 40.231 1 תבנית:להשלים 4.15% 31.433 1 תבנית:מיזמים 3.29% 24.889 1 תבנית:בריטניקה 3.11% 23.569 1 תבנית:שפות_הודו-אירופיות 2.93% 22.204 1 תבנית:בקרת_זהויות --> <!-- Saved in parser cache with key hewiki:pcache:idhash:17489-0!canonical and timestamp 20241114203409 and revision id 39967707. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=גרמנית&amp;oldid=39967707">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=גרמנית&amp;oldid=39967707</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:גרמנית">גרמנית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:שפות גרמאניות עיליות">שפות גרמאניות עיליות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94:_%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:גרמניה: תרבות">גרמניה: תרבות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94:_%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:אוסטריה: תרבות">אוסטריה: תרבות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5:_%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:שווייץ: שפות">שווייץ: שפות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94:_%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:איטליה: שפות">איטליה: שפות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:שפות">שפות</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%97%D7%91%D7%94_Phonos" title="קטגוריה:דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos">דפים שמשתמשים בהרחבה Phonos</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94_-_%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="קטגוריה:ויקיפדיה: השלמה - מדינות אירופה">ויקיפדיה: השלמה - מדינות אירופה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מדינה">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מדינה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%9B%D7%AA%D7%91" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: שיטת כתב">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: שיטת כתב</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%90" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום מוצא">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום מוצא</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%94_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית">ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%94_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA:_%D7%92%D7%95%D7%A3_%D7%9E%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%9F_%D7%A9%D7%A4%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית: גוף מתקנן שפה">ויקינתונים - השוואת ערכים: חסרה תווית עברית: גוף מתקנן שפה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:דפים עם קישורים שבורים">דפים עם קישורים שבורים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_HDS" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NARA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NDL" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SUDOC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־13 בנובמבר 2024, בשעה 16:42.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c9b544f44-tktqn","wgBackendResponseTime":218,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.686","walltime":"1.035","ppvisitednodes":{"value":2686,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58350,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":31048,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":26,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6892,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 757.497 1 -total"," 62.01% 469.709 1 תבנית:שפה"," 8.16% 61.785 8 תבנית:דגל"," 7.14% 54.051 1 תבנית:שמע"," 5.33% 40.341 13 תבנית:הערה"," 5.31% 40.231 1 תבנית:להשלים"," 4.15% 31.433 1 תבנית:מיזמים"," 3.29% 24.889 1 תבנית:בריטניקה"," 3.11% 23.569 1 תבנית:שפות_הודו-אירופיות"," 2.93% 22.204 1 תבנית:בקרת_זהויות"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.370","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8183882,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6597446f9d-vkgh4","timestamp":"20241114203409","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-06-25T12:00:35Z","dateModified":"2024-11-13T14:42:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/22\/Legal_status_of_German_in_the_world.svg","headline":"\u05e9\u05e4\u05d4"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10