CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipedia:Oost-Europacafé - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"5276f5ef-b782-493a-a1c7-c1b3064d5c36","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipedia:Oost-Europacafé","wgTitle":"Oost-Europacafé","wgCurRevisionId":68977363,"wgRevisionId":68977363,"wgArticleId":1056137,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Overlegruimte"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipedia:Oost-Europacafé","wgRelevantArticleId":1056137,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":true,"visualenhancements_reply":true,"visualenhancements_pageframe":true},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q15884715","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","oojs-ui.styles.icons-interactions":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons", "ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-interactions%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipedia:Oost-Europacafé - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled ext-discussiontools-visualenhancements-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_reply-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_pageframe-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipedia_Oost-Europacafé rootpage-Wikipedia_Oost-Europacafé skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hoofdmenu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie"><span>Vind een artikel</span></a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/4_maart"><span>Vandaag</span></a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage"><span>Etalage</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recente wijzigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas"><span>Nieuwe artikelen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurige pagina</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas"><span>Speciale pagina's</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus"><span>Snelcursus</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Hulp en contact</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nl.wikipedia.org&uselang=nl" class=""><span>Doneren</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nl.wikipedia.org&uselang=nl"><span>Doneren</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Igor_Kornejev" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Igor_Kornejev"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Igor Kornejev</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">2 berichten</span> <ul id="toc-Igor_Kornejev-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tuyana_Dashidorzhieva" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tuyana_Dashidorzhieva"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tuyana Dashidorzhieva</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">3 berichten</span> <ul id="toc-Tuyana_Dashidorzhieva-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-заслуженный_мастер_спорта_СССР" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#заслуженный_мастер_спорта_СССР"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>заслуженный мастер спорта СССР</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">4 berichten</span> <ul id="toc-заслуженный_мастер_спорта_СССР-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Oegarjevo_of_Oegarjovo?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oegarjevo_of_Oegarjovo?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Oegarjevo of Oegarjovo?</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">4 berichten</span> <ul id="toc-Oegarjevo_of_Oegarjovo?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Verwijderde oejazden van de kraj Azov-Zwarte Zee</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">5 berichten</span> <ul id="toc-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-updates_gewenst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#updates_gewenst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>updates gewenst</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">2 berichten</span> <ul id="toc-updates_gewenst-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kalinin_Front" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kalinin_Front"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kalinin Front</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">16 berichten</span> <ul id="toc-Kalinin_Front-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Koppeling_actualiseren" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Koppeling_actualiseren"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Koppeling actualiseren</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 bericht</span> <ul id="toc-Koppeling_actualiseren-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boris_Solonevich" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Boris_Solonevich"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Boris Solonevich</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">6 berichten</span> <ul id="toc-Boris_Solonevich-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verzoeknummer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verzoeknummer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Verzoeknummer</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 bericht</span> <ul id="toc-Verzoeknummer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hernoemen_café_(1)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hernoemen_café_(1)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Hernoemen café (1)</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">9 berichten</span> <ul id="toc-Hernoemen_café_(1)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Oleksandr_Pielieshenko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oleksandr_Pielieshenko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Oleksandr Pielieshenko</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">5 berichten</span> <ul id="toc-Oleksandr_Pielieshenko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verzoek_voor_pagina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verzoek_voor_pagina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Verzoek voor pagina</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">4 berichten</span> <ul id="toc-Verzoek_voor_pagina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Hernoemen café (2) (Verhuizing)</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">3 berichten</span> <ul id="toc-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Inhoudsopgave" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipedia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Oost-Europacafé</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 3 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Eastern_Europe" title="Wikipedia:WikiProject Eastern Europe – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:WikiProject Eastern Europe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه اروپای شرقی – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه اروپای شرقی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88:%E6%9D%B1%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91" title="プロジェクト:東ヨーロッパ – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="プロジェクト:東ヨーロッパ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15884715#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></span></div> </div> </div> </div> <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=new" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection" data-event-name="addsection-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Onderwerp toevoegen</span> </a> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9" title="Projectpagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Projectpagina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Overleg_Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9" rel="discussion" title="Overleg over deze pagina [t]" accesskey="t"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nederlands</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=new"><span>Onderwerp toevoegen</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=history"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links naar deze pagina</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand uploaden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&oldid=68977363" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina"><span>Permanente koppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AOost-Europacaf%25C3%25A9"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AOost-Europacaf%25C3%25A9"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9"><span>Boek aanmaken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Wikipedia%3AOost-Europacaf%C3%A9&action=show-download-screen"><span>Downloaden als PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Afdrukversie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15884715" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="ext-discussiontools-init-pageframe-latestcomment">Laatste reactie: <a href="#c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600">19 uur geleden</a> door VanBuren in het onderwerp <a href="#Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)">Hernoemen café (2) (Verhuizing)</a></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"><div style="margin: 1em 0; border: 1px solid silver; background-color:white; padding:0.5em;"> <div style="text-align: center;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Tallinna_vanalinn_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/164px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg" decoding="async" width="164" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/246px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/328px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg 2x" data-file-width="2808" data-file-height="1872" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:St._Petersburg_church.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/St._Petersburg_church.jpg/82px-St._Petersburg_church.jpg" decoding="async" width="82" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/St._Petersburg_church.jpg/123px-St._Petersburg_church.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/St._Petersburg_church.jpg/164px-St._Petersburg_church.jpg 2x" data-file-width="2200" data-file-height="2930" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg/128px-2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg" decoding="async" width="128" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg/192px-2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg/256px-2017_-_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2_-_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96.jpg 2x" data-file-width="2755" data-file-height="2350" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Baku_city_at_night.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Baku_city_at_night.jpg/193px-Baku_city_at_night.jpg" decoding="async" width="193" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Baku_city_at_night.jpg/290px-Baku_city_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Baku_city_at_night.jpg/386px-Baku_city_at_night.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1080" /></a></span> </td> <td> </td></tr></tbody></table><div style="clear:both;"></div> <div style="font-size: x-large; margin: 0.5em;">Welkom in café <i>Van de Donau tot de Wolga</i>, het Oost-Europacafé van Wikipedia</div> <p>Dit is een centraal punt om van alles te bespreken over artikelen, categorieën, transliteraties en andere onderwerpen met betrekking tot <b>Oost-Europa</b> in de brede zin, dus ook de <a href="/wiki/Baltische_staten" title="Baltische staten">Baltische staten</a>, <a href="/wiki/Zuidoost-Europa" title="Zuidoost-Europa">Zuidoost-Europa</a> (de <a href="/wiki/Balkan_(schiereiland)" title="Balkan (schiereiland)">Balkan</a>) en de <a href="/wiki/Zuidelijke_Kaukasus" title="Zuidelijke Kaukasus">Zuidelijke Kaukasus</a>. <br clear="all" /> </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Dubrovnik-Sea.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Dubrovnik-Sea.jpg/180px-Dubrovnik-Sea.jpg" decoding="async" width="180" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Dubrovnik-Sea.jpg/270px-Dubrovnik-Sea.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Dubrovnik-Sea.jpg/360px-Dubrovnik-Sea.jpg 2x" data-file-width="3961" data-file-height="2228" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:2014_Tbilisi,_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_(40).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg/180px-2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg" decoding="async" width="180" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg/270px-2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg/360px-2014_Tbilisi%2C_Widoki_z_Twierdzy_Narikala_%2840%29.jpg 2x" data-file-width="4356" data-file-height="2450" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_(14).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg/154px-A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg" decoding="async" width="154" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg/231px-A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg/308px-A%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8%C2%BB_77_%2814%29.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="986" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Sibiu_200811_800px.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Sibiu_200811_800px.jpg/120px-Sibiu_200811_800px.jpg" decoding="async" width="120" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Sibiu_200811_800px.jpg/180px-Sibiu_200811_800px.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Sibiu_200811_800px.jpg/240px-Sibiu_200811_800px.jpg 2x" data-file-width="698" data-file-height="587" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </div> <hr /> <div class="uitklappen mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Uitklappen" data-collapsetext="Inklappen" style="background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa); color:var(--color-base,#202122); border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1); padding:2px; margin:0.3em 0; font-size:95%; clear:both;"> <div style="text-align:center; padding:1px 5.5em; font-weight:bold; background-color:var(--navigatie-titelbalkkleur,#ddeef8); color:var(--color-base,#202122);"> Handige hulpmiddelen </div> <div class="mw-collapsible-content" style="padding:2px; color:var(--color-base,#202122);"> <div style="-moz-column-width:25em; -webkit-column-width:25em; column-width:25em;"> <dl><dt>Portalen</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Portaal:Baltische_staten" title="Portaal:Baltische staten">Baltische staten</a>, <a href="/wiki/Portaal:Oost-Europa" title="Portaal:Oost-Europa">Oost-Europa</a> en <a href="/wiki/Portaal:Zuidoost-Europa" title="Portaal:Zuidoost-Europa">Zuidoost-Europa</a>; overzicht <a href="/wiki/Wikipedia:Wikiproject/Schrijfweek/Kaukasus" title="Wikipedia:Wikiproject/Schrijfweek/Kaukasus">Kaukasus</a>;</li></ul> <dl><dt>Transliteratie en transcriptiegidsen</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids/Russisch" title="Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Russisch">Russisch</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids/Georgisch" title="Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Georgisch">Georgisch</a> en <a href="/wiki/Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids/Armeens" title="Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Armeens">Armeens</a>;</li></ul> <dl><dt>Gewenste artikelen</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Estland" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Estland">Estland</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Letland" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Letland">Letland</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Litouwen" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Litouwen">Litouwen</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Moldavi%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Moldavië">Moldavië</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Oekra%C3%AFne" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Oekraïne">Oekraïne</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Rusland" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Rusland">Rusland</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Wit-Rusland" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Wit-Rusland">Wit-Rusland</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Kaukasus" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Kaukasus">Kaukasus</a>;</li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Albani%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Albanië">Albanië</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Bosni%C3%AB_en_Herzegovina" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Bosnië en Herzegovina">Bosnië en Herzegovina</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Bulgarije" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Bulgarije">Bulgarije</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Griekenland" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Griekenland">Griekenland</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Kosovo" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Kosovo">Kosovo</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Kroati%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Kroatië">Kroatië</a>, <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Gewenste_artikelen/Montenegro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Montenegro (de pagina bestaat niet)">Montenegro</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Noord-Macedoni%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Noord-Macedonië">Noord-Macedonië</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Roemeni%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Roemenië">Roemenië</a>, <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Gewenste_artikelen/Servi%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Servië (de pagina bestaat niet)">Servië</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Gewenste_artikelen/Sloveni%C3%AB" title="Wikipedia:Gewenste artikelen/Slovenië">Slovenië</a>;</li></ul> <dl><dt>Categorieën</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Estland" title="Categorie:Estland">Estland</a>, <a href="/wiki/Categorie:Letland" title="Categorie:Letland">Letland</a>, <a href="/wiki/Categorie:Litouwen" title="Categorie:Litouwen">Litouwen</a>, <a href="/wiki/Categorie:Moldavi%C3%AB" title="Categorie:Moldavië">Moldavië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Oekra%C3%AFne" title="Categorie:Oekraïne">Oekraïne</a>, <a href="/wiki/Categorie:Rusland" title="Categorie:Rusland">Rusland</a>, <a href="/wiki/Categorie:Wit-Rusland" title="Categorie:Wit-Rusland">Wit-Rusland</a>, <a href="/wiki/Categorie:Armeni%C3%AB" title="Categorie:Armenië">Armenië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Azerbeidzjan" title="Categorie:Azerbeidzjan">Azerbeidzjan</a>, <a href="/wiki/Categorie:Georgi%C3%AB" title="Categorie:Georgië">Georgië</a>;</li> <li><a href="/wiki/Categorie:Albani%C3%AB" title="Categorie:Albanië">Albanië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Bosni%C3%AB_en_Herzegovina" title="Categorie:Bosnië en Herzegovina">Bosnië en Herzegovina</a>, <a href="/wiki/Categorie:Bulgarije" title="Categorie:Bulgarije">Bulgarije</a>, <a href="/wiki/Categorie:Griekenland" title="Categorie:Griekenland">Griekenland</a>, <a href="/wiki/Categorie:Kosovo" title="Categorie:Kosovo">Kosovo</a>, <a href="/wiki/Categorie:Kroati%C3%AB" title="Categorie:Kroatië">Kroatië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Montenegro" title="Categorie:Montenegro">Montenegro</a>, <a href="/wiki/Categorie:Noord-Macedoni%C3%AB" title="Categorie:Noord-Macedonië">Noord-Macedonië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Roemeni%C3%AB" title="Categorie:Roemenië">Roemenië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Servi%C3%AB" title="Categorie:Servië">Servië</a>, <a href="/wiki/Categorie:Sloveni%C3%AB" title="Categorie:Slovenië">Slovenië</a>;</li></ul> <dl><dt>Extern</dt></dl> <ul><li>Taalunie <a rel="nofollow" class="external text" href="https://namen.taalunie.org/continent/eu">aardrijkskundige namen Europa</a></li> <li>Wikimedia Commons: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Eastern_Europe" class="extiw" title="c:Category:Eastern Europe">Eastern Europe</a></li></ul> <dl><dt>Overigen</dt></dl> <ul><li>Wikipedianen met <a href="/wiki/Wikipedia:Wikipedianen_naar_expertise#Oost-Europa_en_Kaukasus" title="Wikipedia:Wikipedianen naar expertise">expertise Oost-Europa en Kaukasus</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9/Oost-Europacaf%C3%A9-archief_2007-2020" title="Wikipedia:Oost-Europacafé/Oost-Europacafé-archief 2007-2020">Archief 2007-2020</a></li></ul> </div></div> </div> <table class="vatop" style="width:100%;"> <tbody><tr> <td style="padding-top:1em;"> </td> <td style="padding:1em;"> </td></tr></tbody></table> </div> <div style="margin: 1em 0; border: 1px solid silver; background-color:#e6f5d0; padding:0.5em; text-align: center;"> <span style="font-size:90%;">U bevindt zich hier: <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:De_kroeg" title="Wikipedia:De kroeg">De kroeg</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Auteursrechtencaf%C3%A9" title="Wikipedia:Auteursrechtencafé">Auteursrechtencafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Grand_caf%C3%A9_De_Bron" title="Wikipedia:Grand café De Bron">Bibliografie- en broncafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Biografische_bistro" title="Wikipedia:Biografische bistro">Biografische bistro</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Biologiecaf%C3%A9" title="Wikipedia:Biologiecafé">Biologiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Botcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Botcafé">Botcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Categoriecaf%C3%A9" title="Wikipedia:Categoriecafé">Categoriecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Doorverwijscaf%C3%A9" title="Wikipedia:Doorverwijscafé">Doorverwijscafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Klinkende_Munt" title="Wikipedia:De Klinkende Munt">Economiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9_Exact" title="Wikipedia:Café Exact">Exactewetenschapscafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Nulmeridiaan" title="Wikipedia:De Nulmeridiaan">Geografiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Geologiecaf%C3%A9" title="Wikipedia:Geologiecafé">Geologiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Het_Verleden" title="Wikipedia:Het Verleden">Geschiedeniscafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:SHEIC" title="Wikipedia:SHEIC">ICT-café</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Juridisch_caf%C3%A9" title="Wikipedia:Juridisch café">Juridisch café</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Kunstcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Kunstcafé">Kunstcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Medisch_caf%C3%A9" title="Wikipedia:Medisch café">Medisch café</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Muziekcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Muziekcafé">Muziekcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap; color: inherit;">►<a class="mw-selflink selflink">Oost-Europacafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Commotie" title="Wikipedia:De Commotie">Politiek en nieuwscafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Redactielokaal" title="Wikipedia:Redactielokaal">Redactielokaal</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Religie-_en_filosofiecaf%C3%A9" title="Wikipedia:Religie- en filosofiecafé">Religie- en filosofiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Scandinavisch_Caf%C3%A9" title="Wikipedia:Scandinavisch Café">Scandinavisch Café</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Schaakcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Schaakcafé">Schaakcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Sportcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Sportcafé">Sportcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Taalcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Taalcafé">Taalcafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Typografiecaf%C3%A9" title="Wikipedia:Typografiecafé">Typografiecafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Wandschildering" title="Wikipedia:De Wandschildering">De Wandschildering</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikidata-caf%C3%A9" title="Wikipedia:Wikidata-café">Wikidata-café</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Taverna" title="Wikipedia:Taverna">Zuidoost-Europacafé</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9_for_non-Dutch_speakers" title="Wikipedia:Café for non-Dutch speakers">Café for non-Dutch speakers</a></span> · <small><i><a href="/wiki/Wikipedia:Wikiproject" title="Wikipedia:Wikiproject">(wikiprojecten)</a></i></small> · <small><i><a href="/wiki/Wikipedia:Mededelingen" title="Wikipedia:Mededelingen">(mededelingen)</a></i></small> · <small><i><a href="/wiki/Help:Helpdesk" title="Help:Helpdesk">(helpdesk)</a></i></small></span></div> <div style="text-align: center;"><span class="plainlinks" style="color:#0645AD"><a class="external text" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacafé&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Nieuw onderwerp toevoegen</span></a></span></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Igor_Kornejev" data-mw-thread-id="h-Igor_Kornejev-2021-03-07T22:48:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Igor_Kornejev-2021-03-07T22:48:00.000Z"></span><a href="/wiki/Igor_Kornejev" title="Igor Kornejev">Igor Kornejev</a><span data-mw-comment-end="h-Igor_Kornejev-2021-03-07T22:48:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=1" title="Bewerk dit kopje: Igor Kornejev" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Igor Kornejev"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z">3 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>2 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z-Igor_Kornejev"></span>Hey. In het artikel is er sprake van Korneev. Kijken de kenners er even naar aub? <a href="/wiki/Gebruiker:Ernie" title="Gebruiker:Ernie">Ernie</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Ernie" title="Overleg gebruiker:Ernie">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z-Igor_Kornejev" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">7 mrt 2021 23:48 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z-Igor_Kornejev"><span id="ooui-php-1" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z-Igor_Kornejev"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z"></span>Gedaan. Het moet Kornejev zijn in de Nederlandse transcriptie. Mvg, <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">8 mrt 2021 10:50 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z"><span id="ooui-php-2" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z"></span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tuyana_Dashidorzhieva" data-mw-thread-id="h-Tuyana_Dashidorzhieva-2021-05-28T18:46:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Tuyana_Dashidorzhieva-2021-05-28T18:46:00.000Z"></span>Tuyana Dashidorzhieva<span data-mw-comment-end="h-Tuyana_Dashidorzhieva-2021-05-28T18:46:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=2" title="Bewerk dit kopje: Tuyana Dashidorzhieva" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: Tuyana Dashidorzhieva"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z">3 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>3 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z-Tuyana_Dashidorzhieva"></span>Tuyana Dashidorzhieva is volgens mij de Engelse naam als ik mijn standaard transcriptor gebruik kom ik op Toejana Norpolovna Dasjidorzjiëva klopt dit het ziet er niet uit maar jah de oorspronkelijke Engelse versie ook niet. Dit is de Russische naam: Туяна Норполовна Дашидоржиева. <a href="/wiki/Gebruiker:Themanwithnowifi" title="Gebruiker:Themanwithnowifi">Themanwithnowifi</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Themanwithnowifi" title="Overleg gebruiker:Themanwithnowifi">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z-Tuyana_Dashidorzhieva" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">28 mei 2021 20:46 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z-Tuyana_Dashidorzhieva"><span id="ooui-php-3" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z-Tuyana_Dashidorzhieva"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z"></span>Het ziet er inderdaad idioot uit, maar dat komt enerzijds doordat het geen Russische naam maar een Boerjatische naam met een Russische uitgang is, anderzijds doordat we typisch Nederlandse spellingselementen op een volstrekt andere taal loslaten. Daardoor krijgt het iets weg van de uitspraakhulp in een taalgidsje voor toeristen. Eigenlijk is het belachelijk dat we voor het Cyrillisch nog steeds met die ouderwetse nationale transcriptiesystemen werken, terwijl er voor talen als het Chinees, Japans en Hindi allang internationale systemen in gebruik zijn. Een wetenschappelijke transliteratie als <i>Tujana Norpolovna Dašidoržijeva</i> zou natuurlijk veel beter zijn. Overigens is de Nederlandse transcriptie die je hierboven voorstelt op zich niet fout, maar Dasjidorzjijeva zou ook heel goed kunnen. Mvg, <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">29 mei 2021 00:33 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z"><span id="ooui-php-4" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z"></span>Bedankt dan ga ik daarmee aan de slag. <a href="/wiki/Gebruiker:Themanwithnowifi" title="Gebruiker:Themanwithnowifi">Themanwithnowifi</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Themanwithnowifi" title="Overleg gebruiker:Themanwithnowifi">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">29 mei 2021 09:17 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z"><span id="ooui-php-5" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="заслуженный_мастер_спорта_СССР" data-mw-thread-id="h-заслуженный_мастер_спорта_СССР-2021-08-05T18:53:00.000Z"><span id=".D0.B7.D0.B0.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.BC.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80_.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82.D0.B0_.D0.A1.D0.A1.D0.A1.D0.A0"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-заслуженный_мастер_спорта_СССР-2021-08-05T18:53:00.000Z"></span>заслуженный мастер спорта СССР<span data-mw-comment-end="h-заслуженный_мастер_спорта_СССР-2021-08-05T18:53:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=3" title="Bewerk dit kopje: заслуженный мастер спорта СССР" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: заслуженный мастер спорта СССР"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z">3 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>4 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z-заслуженный_мастер_спорта_СССР"></span>Hoe zou je het bovenstaande vertalen in het Nederlands? Het Enegels geeft Merited Master of Sports of the USSR. <a href="/wiki/Gebruiker:Themanwithnowifi" title="Gebruiker:Themanwithnowifi">Themanwithnowifi</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Themanwithnowifi" title="Overleg gebruiker:Themanwithnowifi">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z-заслуженный_мастер_спорта_СССР" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">5 aug 2021 20:53 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z-заслуженный_мастер_спорта_СССР"><span id="ooui-php-6" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z-заслуженный_мастер_спорта_СССР"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z"></span>Ik zou zoiets zeggen als "verdienstelijk meestersporter van de USSR". Ik weet het, klinkt voor geen meter, maar in Rusland zijn ze nou eenmaal dol op dat soort titels. Het is me trouwens niet helemaal duidelijk of deze titel inderdaad alleen voor sporters bedoeld is of ook voor mensen die op een andere manier belangrijkj voor de sport zijn geweest. Is dat laatste het geval, dan zou "verdienstelijk sportmeester" of "verdienstelijk meester in de sport" wellicht een betere vertaling zijn. Mvg, <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">5 aug 2021 23:26 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z"><span id="ooui-php-7" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z"></span>Eerlijk ik zou dan gaan voor die laatste. <a href="/wiki/Gebruiker:Themanwithnowifi" title="Gebruiker:Themanwithnowifi">Themanwithnowifi</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Themanwithnowifi" title="Overleg gebruiker:Themanwithnowifi">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">6 aug 2021 07:41 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z"><span id="ooui-php-8" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z"></span>Mijn zegen heb je! :) <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">6 aug 2021 11:08 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z"><span id="ooui-php-9" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Oegarjevo_of_Oegarjovo?" data-mw-thread-id="h-Oegarjevo_of_Oegarjovo?-2021-11-30T16:54:00.000Z"><span id="Oegarjevo_of_Oegarjovo.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Oegarjevo_of_Oegarjovo?-2021-11-30T16:54:00.000Z"></span>Oegarjevo of Oegarjovo?<span data-mw-comment-end="h-Oegarjevo_of_Oegarjovo?-2021-11-30T16:54:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=4" title="Bewerk dit kopje: Oegarjevo of Oegarjovo?" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: Oegarjevo of Oegarjovo?"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z">3 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>4 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z-Oegarjevo_of_Oegarjovo?"></span>Ik kom het plaatsje tegen als Угарево (bijvoorbeeld in de Russische Wikipedia), maar ook als Угарëво, dus ik denk dat de naam uitgesproken wordt als "Oegarjovo". Als ik de naam van het plaatsje noem in een artikel over een buurdorp (<a href="/wiki/Panikovitsji" title="Panikovitsji">Panikovitsji</a>), schrijf ik dan "Oegarjovo" of "Oegarjevo"? <a href="/wiki/Gebruiker:Sijtze_Reurich" title="Gebruiker:Sijtze Reurich">Sijtze Reurich</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Sijtze_Reurich" title="Overleg gebruiker:Sijtze Reurich">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z-Oegarjevo_of_Oegarjovo?" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">30 nov 2021 17:54 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z-Oegarjevo_of_Oegarjovo?"><span id="ooui-php-10" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z-Oegarjevo_of_Oegarjovo?"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z"></span>Ik zou het er niet op wagen. Als ik google op Угарёво levert dat niets anders op dan twee bedrijven. Maar om zeker te zijn zou je moeten weten hoe het wordt uitgesproken. Mijn buikgevoel zegt me dat het accent op de tweede lettergreep ligt, dus "Oegarevo". <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">1 dec 2021 18:07 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z"><span id="ooui-php-11" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z"></span>Goed, ik heb er Oegarevo van gemaakt. Bedankt. Ik wou de naam van het dorp noemen omdat er een belangrijke weg doorheen loopt. Verder valt er daar naar mijn idee niet veel te beleven. <a href="/wiki/Gebruiker:Sijtze_Reurich" title="Gebruiker:Sijtze Reurich">Sijtze Reurich</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Sijtze_Reurich" title="Overleg gebruiker:Sijtze Reurich">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">1 dec 2021 18:46 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z"><span id="ooui-php-12" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z"></span>Ik zou het schrijven als Oegarjevo, conform de uitspraak van een Russische e zonder puntjes. Afgaand op de satellietfoto, er staan pakweg 5 huizen, zou ik het een buurtschap noemen in plaats van een dorp. <a href="/wiki/Gebruiker:BonteKraai" title="Gebruiker:BonteKraai">BonteKraai</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:BonteKraai" title="Overleg gebruiker:BonteKraai">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">21 jan 2022 11:28 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z"><span id="ooui-php-13" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee" data-mw-thread-id="h-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee-2022-02-23T16:47:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee-2022-02-23T16:47:00.000Z"></span>Verwijderde oejazden van de kraj Azov-Zwarte Zee<span data-mw-comment-end="h-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee-2022-02-23T16:47:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=5" title="Bewerk dit kopje: Verwijderde oejazden van de kraj Azov-Zwarte Zee" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=5" title="De broncode bewerken van de sectie: Verwijderde oejazden van de kraj Azov-Zwarte Zee"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z">2 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>5 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee"></span>Beste collegae, kan iemand kijken of de door gebruiker AGL verwijderde oejazden die vanaf andere Russische sub-nationale gebieden op een bepaald moment aan de <a href="/wiki/Kraj_Azov-Zwarte_Zee" title="Kraj Azov-Zwarte Zee">kraj Azov-Zwarte Zee</a> werden toegevoegd op een nette manier terug kan plaatsen? Deze tekst heb ik waarschijnlijk onvolledig van de Russische wiki vertaald maar doordat ik geen Cyrillisch kan lezen en mijn spraaksoftware geen Russisch voorleest is dit kan ik dit niet meer zelf uitzoeken. Met vriendelijke groet, <a href="/wiki/Gebruiker:Bean_19" title="Gebruiker:Bean 19">Bean 19</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bean_19" title="Overleg gebruiker:Bean 19">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">23 feb 2022 17:47 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee"><span id="ooui-php-14" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z"></span>@<a href="/wiki/Gebruiker:Bean_19" title="Gebruiker:Bean 19">Bean 19</a>: Dan zal die informatie om te beginnen moeten kloppen. Ik zie dat je de namen <a href="/wiki/Archangelsk" title="Archangelsk">Archangelsk</a> en <a href="/wiki/Moermansk" title="Moermansk">Moermansk</a> al bij de aanmaak in 2013 hebt gebruikt, kennelijk niet wetend dat die aan de <a href="/wiki/Noordelijke_IJszee" title="Noordelijke IJszee">Noordelijke IJszee</a> liggen, duizenden kilometers verderop. Volgens <a href="/wiki/Speciaal:PermanenteVerwijzing/37014455" title="Speciaal:PermanenteVerwijzing/37014455">je bewerkingssamenvatting</a> heb je het artikel uit het Spaans vertaald, maar <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Special:Permalink/64680421" class="extiw" title="es:Special:Permalink/64680421">de relevante Spaanse versie</a> noemt die namen niet. Heeft de spraaksoftware je bij de neus genomen? De samenvatting <i>dit kán niet</i> van AGL had helderder gekund, maar is wel juist <a href="/wiki/Gebruiker:Bertux" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Bertux"><i> →bertux</i></a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">20 mrt 2022 15:39 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z"><span id="ooui-php-15" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z"></span>De spraaksoftware neemt me niet bij de neus omdat die voorleest wat er op het scherm staat dus dat kan de oorzaak niet zijn want die gebruikte ik in 2013 nog niet omdat ik de tekst nog zonder ondersteuning kon lezen. Waarschijnlijk heb ik tekst van een ander historisch Russisch deelgebied, dat op dat moment op mijn kladblok stond, bij het aanmaken van het bewuste artikel per ongeluk op dit artikel geplaatst. De onterecht geplaatste tekst op het artikel mag gebruiker AGL verwijderen maar de samenvatting van die bewerking zorgde ervoor dat ik dit kopje startte. Dat ik het overleg hier startte komt omdat de Russischtalige wiki altijd de oejazden vermeldt die van het ene gebied naar het andere worden ondergebracht. <a href="/wiki/Gebruiker:Bean_19" title="Gebruiker:Bean 19">Bean 19</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bean_19" title="Overleg gebruiker:Bean 19">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">22 mrt 2022 19:43 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z"><span id="ooui-php-16" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z"></span>In tegenstelling tot de bewering van Bertux ligt <a href="/wiki/Moermansk" title="Moermansk">Moermansk</a> niet aan de <a href="/wiki/Noordelijke_IJszee" title="Noordelijke IJszee">Noordelijke IJszee</a> maar aan de <a href="/wiki/Barentszzee" title="Barentszzee">Barentszzee</a> en <a href="/wiki/Archangelsk" title="Archangelsk">Archangelsk</a> ook niet aan de <a href="/wiki/Noordelijke_IJszee" title="Noordelijke IJszee">Noordelijke IJszee</a> maar aan de <a href="/wiki/Witte_Zee" title="Witte Zee">Witte Zee</a>. <a href="/wiki/Gebruiker:Norbert_zeescouts" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Norbert zeescouts">Norbert zeescouts</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Norbert_zeescouts" title="Overleg gebruiker:Norbert zeescouts">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">22 mrt 2022 19:57 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z"><span id="ooui-php-17" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z"></span>Had ik na moeten kijken, in elk geval een noordelijke zee, geen zuidelijke <a href="/wiki/Gebruiker:Bertux" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Bertux"><i> →bertux</i></a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">22 mrt 2022 20:07 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z"><span id="ooui-php-18" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="updates_gewenst" data-mw-thread-id="h-updates_gewenst-2022-05-09T15:43:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-updates_gewenst-2022-05-09T15:43:00.000Z"></span>updates gewenst<span data-mw-comment-end="h-updates_gewenst-2022-05-09T15:43:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=6" title="Bewerk dit kopje: updates gewenst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=6" title="De broncode bewerken van de sectie: updates gewenst"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z">2 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>2 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z-updates_gewenst"></span>Dag Ruslandkenners, </p><p>met de huidige oorlog is er veel werk aan de winkel. Ik las daarnet de artikelen <a href="/wiki/Gemenebest_van_Onafhankelijke_Staten" title="Gemenebest van Onafhankelijke Staten">Gemenebest van Onafhankelijke Staten</a>, <a href="/wiki/Alma-Ata_Protocol" title="Alma-Ata Protocol">Alma-Ata Protocol</a> en <a href="/wiki/Akkoord_van_Bia%C5%82owie%C5%BCa" title="Akkoord van Białowieża">Akkoord van Białowieża</a>. Daarin wordt nog een tamelijk broederlijk samenzijn van de diverse staten, inclusief Oekraïne beschreven. Ik heb geen idee wat er de facto met deze verdragen gebeurd is, en of Oekraïne zich mogelijk inmiddels ook officieel uit deze samenwerkingsverbanden heeft teruggetrokken. Is er iemand in dit café die daar wat over kan aanvullen? <span class="handtekening_lang"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Full_pentagon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/20px-Full_pentagon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/30px-Full_pentagon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/40px-Full_pentagon.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><a href="/wiki/Gebruiker:Erik_Wannee" title="Gebruiker:Erik Wannee">Erik Wannee</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Erik_Wannee" title="Overleg gebruiker:Erik Wannee">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z-updates_gewenst" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">9 mei 2022 17:43 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z-updates_gewenst"><span id="ooui-php-19" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z-updates_gewenst"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z"></span>Ik zag dit verzoek pas een paar dagen geleden. Kende dit cafe tot dan niet. Nu dus wel. Zoals je gezien hebt heb ik in juni de vrijheid genomen het GOS artikel af te stoffen. De andere twee laat ik aan anderen. Formulering hier en daar aanpassen en inderdaad actualisering daar waar nodig. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">27 jul 2022 13:14 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z"><span id="ooui-php-20" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z"></span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Kalinin_Front" data-mw-thread-id="h-Kalinin_Front-2022-05-11T12:28:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Kalinin_Front-2022-05-11T12:28:00.000Z"></span><a href="/wiki/Kalinin_Front" class="mw-redirect" title="Kalinin Front">Kalinin Front</a><span data-mw-comment-end="h-Kalinin_Front-2022-05-11T12:28:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=7" title="Bewerk dit kopje: Kalinin Front" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=7" title="De broncode bewerken van de sectie: Kalinin Front"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800">1 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>16 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>7 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z-Kalinin_Front"></span>Een gebruiker is allerlei van termen van Russische oorsprong aan het hernoemen, zo werd <a href="/wiki/Kalininfront" title="Kalininfront">Kalininfront</a> hernoemd naar <a href="/wiki/Kalinin_Front" class="mw-redirect" title="Kalinin Front">Kalinin Front</a>. Dat is sowieso fout, maar is Kalininfront een slechte vertaling van Калининский фронт? Zou Kalinins Front beter zijn? –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z-Kalinin_Front" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 14:28 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z-Kalinin_Front"><span id="ooui-php-21" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z-Kalinin_Front"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z"></span>Ik neem aan dat dit front genoemd was naar de plaats <a href="/wiki/Tver_(stad)" title="Tver (stad)">Kalinin</a>? Dan hoort het volgens mij gewoon <a href="/wiki/Kalininfront" title="Kalininfront">Kalininfront</a> te heten. 'Kalinins Front' lijkt me - nog los van de hoofdletterfout - sowieso fout, want dan zou het een front zijn dat eigendom was van ene meneer Kalinin. Maar volledigheidshalve zou je het ook nog even in kunnen brengen in het <a href="/wiki/Wikipedia:Taalcaf%C3%A9" title="Wikipedia:Taalcafé">Taalcafé</a>; daar zitten de echte kenners. <span class="handtekening_lang"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Full_pentagon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/20px-Full_pentagon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/30px-Full_pentagon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/40px-Full_pentagon.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><a href="/wiki/Gebruiker:Erik_Wannee" title="Gebruiker:Erik Wannee">Erik Wannee</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Erik_Wannee" title="Overleg gebruiker:Erik Wannee">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 15:06 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z"><span id="ooui-php-22" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z"></span>Ik vroeg het specifiek hier wegens het Russisch, ik weet niet welke manieren er nog meer zijn om Kalinin en front (inderdaad zonder hoofdletter) te combineren. En als naam + s altijd duidt op een persoonsnaam, is Brussels Hoofdstedelijk Gewest dan het hoofdstedelijk gewest van meneer Brussel? –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 16:25 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z"><span id="ooui-php-23" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z"></span>In Rusland zijn er wel meer plaatsen naar een persoon genoemd. <a href="/wiki/Gebruiker:Norbert_zeescouts" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Norbert zeescouts">Norbert zeescouts</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Norbert_zeescouts" title="Overleg gebruiker:Norbert zeescouts">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 16:52 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z"><span id="ooui-php-24" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z"></span>(na bwc) Het is niet zo relevant hoe het in het Russisch gaat; het gaat erom hoe zo iets in het Nederlands gespeld dient te worden, en daarvoor is het taalcafé een heel geschikte plek. Je hebt gelijk dat het niet per se een front van een persoon hoeft te zijn; 'Kalinins Front' zou ook het front van de plaats Kalinin kunnen zijn. Maar volgens mij is een front niet van een stad, maar het is er alleen maar naar genoemd. Ik neem aan dat dat was omdat het front op dat moment in de buurt van die stad lag. Degene die het artikel hernoemde stelt dat het een 'Sovjet-legergroep met deze naam' was; dat lijkt me vreemd, want een <a href="/wiki/Front_(oorlog)" title="Front (oorlog)">front</a> is wat anders dan een legergroep; het is een lange lijn waarlangs <i>meerdere</i> legereenheden kunnen zijn gegroepeerd. <span class="handtekening_lang"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Full_pentagon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/20px-Full_pentagon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/30px-Full_pentagon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/40px-Full_pentagon.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><a href="/wiki/Gebruiker:Erik_Wannee" title="Gebruiker:Erik Wannee">Erik Wannee</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Erik_Wannee" title="Overleg gebruiker:Erik Wannee">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 16:59 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z"><span id="ooui-php-25" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z"></span>Het leek mij wel relevant hoe het in het Russisch gaat, want je kan pas gaan nadenken over de spelling als je weet wat de anderstalige term wel en niet kan betekenen. Zonet leerde ik bijvoorbeeld dat фронт wel translitereert als "front", maar in dit geval <a href="/wiki/Legergroep" title="Legergroep">legergroep</a> betekent. –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 18:27 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z"><span id="ooui-php-26" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z"></span>Zo leer je weer dat je bij vertalingen steevast voor valse vrienden moet opletten. <a href="/wiki/Gebruiker:Norbert_zeescouts" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Norbert zeescouts">Norbert zeescouts</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Norbert_zeescouts" title="Overleg gebruiker:Norbert zeescouts">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 18:30 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z"><span id="ooui-php-27" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z"></span>Dan moeten we consequent zijn en de term 'front' zowel in de titel als overal in het artikel vervangen door de correctere term; in dit geval dus <a href="/w/index.php?title=Kalinin-legergroep&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalinin-legergroep (de pagina bestaat niet)">Kalinin-legergroep</a>. Vanwege de valse vriend is een redirect vanaf de foutieve naam wel raadzaam. <span class="handtekening_lang"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Full_pentagon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/20px-Full_pentagon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/30px-Full_pentagon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Full_pentagon.svg/40px-Full_pentagon.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><a href="/wiki/Gebruiker:Erik_Wannee" title="Gebruiker:Erik Wannee">Erik Wannee</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Erik_Wannee" title="Overleg gebruiker:Erik Wannee">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 19:08 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z"><span id="ooui-php-28" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z"></span>Maar is het wel een <a href="/wiki/Valse_vrienden" title="Valse vrienden">valse vriend</a>? Volgens mijn <i>Oxford Russian Dictionary</i> betekent <i>фронт</i> gewoon <i>front</i>, zowel in militaire als in meteorologische zin (2000, p. 553). En het Engelse <i>front</i> betekent volgens de nieuwste editie van het <i>Van Dale Groot woordenboek Engels-Nederlands</i>, wanneer het om die militaire betekenis gaat, in het Nederlands ook <i>front</i>, of <i>gevechtslinie</i>. Niets dus wat op de vertaling <i>legergroep</i> wijst. Nou kan het natuurlijk best zo zijn dat Oxford en/of mijnheer Van Dale in dit geval onvolledig zijn, maar wat is dan de bron voor die laatste vertaling? — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 21:17 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z"><span id="ooui-php-29" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-2022-05-11T19:34:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z"></span>Dat meende ik <a class="external text" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Bdijkstra&diff=62012646&oldid=62012370">hier</a> te begrijpen, maar <a class="external text" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Bdijkstra&diff=62014496&oldid=62013067">hier</a> wordt weer beweerd dat 'front' wel acceptabel Nederlands is. Verwarring alom dus. –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-2022-05-11T19:34:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 21:34 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-2022-05-11T19:34:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z"><span id="ooui-php-30" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-2022-05-11T19:34:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z-Kalinin_Front"></span>Overigens: dat het onderwerp in het Nederlands met twee aaneengesmede substantieven (Kalininfront) en in het Russisch met een adjectief en een substantief (Калининский фронт) wordt aangeduid, betekent niet dat het Nederlandse woord een slechte vertaling is van de Russische benaming. Integendeel zelfs. Het Russisch grijpt nu eenmaal graag naar een combinatie van een bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord waar het Nederlands liever twee substantieven aan elkaar klinkt. Dus Балканские войны tegenover Balkanoorlogen en Крымская война tegenover Krimoorlog. <a href="/wiki/Gebruiker:Marrakech" title="Gebruiker:Marrakech">Marrakech</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Marrakech" title="Overleg gebruiker:Marrakech">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z-Kalinin_Front" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 21:53 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z-Kalinin_Front"><span id="ooui-php-31" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z-Kalinin_Front"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z"></span>Inderdaad. Een goed voorbeeld van een samenstelling van een aardrijkskundig zelfstandig naamwoord en <i>front</i> is <i><a href="/wiki/IJzerfront" class="mw-redirect" title="IJzerfront">IJzerfront</a></i>, dat door de Dikke Van Dale ook als één woord geschreven wordt, zonder een hoofdletter voor <i>front</i>. — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 mei 2022 03:11 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z"><span id="ooui-php-32" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z"></span></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z"></span>Ik heb net nog wat gezocht naar de betekenis van <i>фронт</i>, en vond uiteindelijk <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ru.thefreedictionary.com/%d1%84%d1%80%d0%be%d0%bd%d1%82">dit lemma</a> in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Dictionary" class="extiw" title="en:The Free Dictionary"><i>The Free Dictionary</i></a>, dat oorspronkelijk uit de <i>Kernerman English Multilingual Dictionary</i> komt. Zoals daar te zien is zou <i>фронт</i> zowel <i>front</i> als <i>army group</i> kunnen betekenen, en daarmee lijkt de Nederlandse vertaling <i>legergroep</i> dus toch gerechtvaardigd.</dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd>Ook <a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82#Russian">Wiktionary</a> noemt de betekenis <i>(military) front (large operational military command that controls several armies; equivalent to U.S. army group)</i>. Nu is Wiktionary van zichzelf uiteraard geen betrouwbare bron, maar dit alles maakt het in elk geval wel waarschijnlijker dat <i>legergroep</i> een goede vertaling zou kunnen zijn. — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 mei 2022 05:37 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z"><span id="ooui-php-33" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z"></span>Een <a href="/wiki/Legergroep" title="Legergroep">Front</a> met hoofdletter staat in tegenstelling tot een <a href="/wiki/Front_(oorlog)" title="Front (oorlog)">front</a> met kleine letter. Overigens is ook <i><a href="/wiki/Heeresgruppe_Nord" title="Heeresgruppe Nord">Heeresgruppe Nord</a></i> hier niet "legergroep noord"</dd> <dd>. <a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C" title="Speciaal:Bijdragen/2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C">2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C</a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 mei 2023 11:38 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z"><span id="ooui-php-34" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"></span>Termen uit talen die dichter bij het Nederlands staan, worden vaker letterlijk overgenomen. –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 mei 2023 11:43 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"><span id="ooui-php-35" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bertux-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"></span>Niet handig om deze discussie van exact een jaar oud op twee plaatsen voort te zetten. De huidige discussie is op <a href="/wiki/Wikipedia:Taalcaf%C3%A9#Frontzaken" title="Wikipedia:Taalcafé">Wikipedia:Taalcafé#Frontzaken</a> <a href="/wiki/Gebruiker:Bertux" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Bertux"><i> →bertux</i></a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bertux-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 mei 2023 11:43 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bertux-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"><span id="ooui-php-36" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bertux-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Koppeling_actualiseren" data-mw-thread-id="h-Koppeling_actualiseren-2022-05-11T13:28:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Koppeling_actualiseren-2022-05-11T13:28:00.000Z"></span>Koppeling actualiseren<span data-mw-comment-end="h-Koppeling_actualiseren-2022-05-11T13:28:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=8" title="Bewerk dit kopje: Koppeling actualiseren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=8" title="De broncode bewerken van de sectie: Koppeling actualiseren"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren">2 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>1 bericht</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>1 persoon in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren"></span>Dit Ruslandcafé is vandaag nog gelinkt naar een ENwiki-pagina die niet meer actueel is en op de ENwiki vervangen door <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Russia">WikiProject_Russia</a> waar alle andere internationale wikis gelinkt zijn. Tijd voor actualisering? <a href="/wiki/Gebruiker:VanBuren" title="Gebruiker:VanBuren">VanBuren</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:VanBuren" title="Overleg gebruiker:VanBuren">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11 mei 2022 15:28 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren"><span id="ooui-php-37" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Boris_Solonevich" data-mw-thread-id="h-Boris_Solonevich-2022-06-13T12:44:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Boris_Solonevich-2022-06-13T12:44:00.000Z"></span>Boris Solonevich<span data-mw-comment-end="h-Boris_Solonevich-2022-06-13T12:44:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=9" title="Bewerk dit kopje: Boris Solonevich" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=9" title="De broncode bewerken van de sectie: Boris Solonevich"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z">2 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>6 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z-Boris_Solonevich"></span>De Nederlandse transliteratie in het artikel <a href="/wiki/Boris_Solonevich" class="mw-redirect" title="Boris Solonevich">Boris Solonevich</a> van de hand van <a href="/wiki/Gebruiker:Andries_Van_den_Abeele" title="Gebruiker:Andries Van den Abeele">Andries Van den Abeele</a> is volgens mij niet correct. Nou zal de naam van de schrijver in kwestie Boris Solonevitsj moeten zijn, maar er worden wel meer namen in het artikel onjuist getranslitereerd. Iemand met meer vaardigheid op dit vlak die wil kijken naar het artikel? <a href="/wiki/Gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Gebruiker:StuivertjeWisselen">StuivertjeWisselen</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Overleg gebruiker:StuivertjeWisselen">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z-Boris_Solonevich" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13 jun 2022 14:44 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z-Boris_Solonevich"><span id="ooui-php-38" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z-Boris_Solonevich"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z"></span>Hoi StuivertjeWisselen, bij de namen van Russische emigranten wordt over het algemeen de schrijfwijze in hun nieuwe vaderland overgenomen, en wordt er dus niet volgens de gebruikelijke, Nederlandse regels getranslitereerd. Hoe het precies in dit specifieke geval zit zou ik niet weten, maar dat is dus wel iets om rekening mee te houden. — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13 jun 2022 16:17 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z"><span id="ooui-php-39" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z"></span>Hi Matroos Vos, ik lees <a href="/wiki/Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids/Russisch" title="Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Russisch">hier</a> dat de transliteratie van de betreffende taal in dat land geldt op het moment dat de nationaliteit van dat land wordt aangenomen. Of daar bij Solonevich sprake van is kan ik niet uit het lemma of bronnen halen, maar zou goed mogelijk kunnen zijn. Wel verwarrend trouwens, het voorbeeld dat hiervoor wordt aangehaald betreft <a href="/wiki/Yul_Brynner" title="Yul Brynner">Yul Brynner</a>, maar het lemma zelf geeft aan dat hij een Franse burger van Russisch komaf is. <a href="/wiki/Gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Gebruiker:StuivertjeWisselen">StuivertjeWisselen</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Overleg gebruiker:StuivertjeWisselen">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13 jun 2022 16:29 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z"><span id="ooui-php-40" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z"></span>In de praktijk is het inderdaad helaas niet altijd even duidelijk, zeker wanneer er over de betreffende Rus nauwelijks Nederlandstalige publicaties zijn verschenen. Volgens de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transcriptor.nl/">Transcriptor</a> zou het toch <i>Solonevitsj</i> zijn, maar in de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opc-kb.oclc.org/DB=1/SET=3/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=Boris%20Solonevi%C4%8D">KB-catalogus</a> overheerst nu juist weer <i>Solonevitch</i>. Waarbij dan weer moet worden aangetekend dat de aldaar vermelde titels zijn verschenen voordat hij zich in de Verenigde Staten gevestigd zou hebben. Wellicht dat Andries Van den Abeele kan zeggen welke schrijfwijze in de door hem geraadpleegde, redelijk recente Nederlandstalige bronnen gehanteerd wordt? — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13 jun 2022 17:23 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z"><span id="ooui-php-41" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z"></span>Ik heb de schrijfwijze ook eerder als onduidelijk aangevoeld. Er bestaan eerder weinig geschriften over de man en dan nog overwegend in het Engels of soms in het Frans. Hoe men dit destijds hier schreef zou ik ook niet als absolute richtlijn durven vooropstellen. Ik heb dan toch maar de naam (en een paar andere) gewijzigd zoals de schrijfwijze van dergelijke namen in het Nederlands thans meestal gebeurt, vooral de "vitch" of "vich" gewijzigd in "vitsj". <a href="/wiki/Gebruiker:Andries_Van_den_Abeele" title="Gebruiker:Andries Van den Abeele">Andries Van den Abeele</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Andries_Van_den_Abeele" title="Overleg gebruiker:Andries Van den Abeele">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14 jun 2022 22:54 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z"><span id="ooui-php-42" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z"></span>Prima, wat mij betreft. Voor elke variant valt wel iets te zeggen. Omdat de variant <i>Boris Solonevitch</i> ook een paar keer voorkomt in de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opc-kb.oclc.org/DB=1/SET=9/TTL=1/SRCH?IKT=1016&TRM=solonevitch">KB-catalogus</a>, heb ik daar net nog even een <a class="external text" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Boris_Solonevitch&action=history">redirect</a> voor aangemaakt. — <a href="/wiki/Gebruiker:Matroos_Vos" title="Gebruiker:Matroos Vos">Matroos Vos</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Matroos_Vos" title="Overleg gebruiker:Matroos Vos">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">15 jun 2022 07:44 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z"><span id="ooui-php-43" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Verzoeknummer" data-mw-thread-id="h-Verzoeknummer-20230319204900"><span data-mw-comment-start="" id="h-Verzoeknummer-20230319204900"></span>Verzoeknummer<span data-mw-comment-end="h-Verzoeknummer-20230319204900"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=10" title="Bewerk dit kopje: Verzoeknummer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=10" title="De broncode bewerken van de sectie: Verzoeknummer"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer">1 jaar geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>1 bericht</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>1 persoon in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer"></span>Het artikel over de <a href="/wiki/Rangentabel" title="Rangentabel">Rangentabel</a> is nogal summier, zie <a href="/wiki/Overleg:Rangentabel" title="Overleg:Rangentabel">hier</a>. Het zou mooi zijn als iemand zich daar eens over zou willen ontfermen. <a href="/wiki/Gebruiker:Wutsje" title="Gebruiker:Wutsje">Wutsje</a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19 mrt 2023 21:49 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer"><span id="ooui-php-44" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Hernoemen_café_(1)" data-mw-thread-id="h-Hernoemen_café_(1)-20240301115000"><span id="Hernoemen_caf.C3.A9_.281.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Hernoemen_café_(1)-20240301115000"></span>Hernoemen café (1)<span data-mw-comment-end="h-Hernoemen_café_(1)-20240301115000"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=11" title="Bewerk dit kopje: Hernoemen café (1)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=11" title="De broncode bewerken van de sectie: Hernoemen café (1)"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600">6 maanden geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>9 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>6 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20240301115000-Hernoemen_café_(1)"></span>Naar aanleiding van <a href="/wiki/Overleg_Wikipedia:Arbitragecommissie/Zaken/Overlegbijdragen_Marrakech#Gendercafé" title="Overleg Wikipedia:Arbitragecommissie/Zaken/Overlegbijdragen Marrakech">een kreet</a> van @<a href="/wiki/Gebruiker:De_Wikischim" title="Gebruiker:De Wikischim">De Wikischim</a> dat ondanks "deze geopolitiek uiterst roerige tijd" er "nauwelijks iets nieuws gebeurt" in dit Ruslandcafé zou ik willen suggereren om dit café te hernoemen naar een grotere geografische reikwijdte. Denk aan "Oost-Europa", waar wat mij betreft ook de Zuidelijke Kaukasus toe gerekend kan worden om zo een groot dekkingsgebied te hebben. Beide regio's hebben veelal dezelfde geinteresseerden en kennen ongeveer dezelfde vraagstukken - bijvoorbeeld als het gaat om transliteratie, maar ook andere vragen. Er is ook een gedeelde geschiedenis. Veel vragen over de regio - maar buiten Rusland - komen de laatste paar jaar vooral in andere cafés terecht. Dat is niet perse verkeerd, maar daarmee is dit café wel tot stilstand gekomen. Ook omdat wellicht een aantal Ruslandsympathisanten van het vroege uur niet meer actief zijn, en anderen niet meer op het onderwerp zitten, en zich liever op andere landen in de regio zoals Oekraïne richten. Maar misschien zijn geografisch gebonden cafés een beetje uit. Dat kan ook. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20240301115000-Hernoemen_café_(1)" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">1 mrt 2024 12:50 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20240301115000-Hernoemen_café_(1)"><span id="ooui-php-45" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20240301115000-Hernoemen_café_(1)"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20240301121900-Labrang-20240301115000"></span>Naschrift: er worden al geregeld gerelateerde onderwerpen in buurlanden aangekaart, zoals over Oekraïne en Wit-Rusland. In 2018 noemde een gebruiker (vermoedelijk Oekraïner) dat al een affront, een belediging. Het is een teken van (onbewust) koloniaal denken. En dat geldt voor meer landen in de regio. Vandaar dat het ontrussen van de naam recht zou doen als regionaal gebonden landen hier ook worden besproken. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20240301121900-Labrang-20240301115000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">1 mrt 2024 13:19 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20240301121900-Labrang-20240301115000"><span id="ooui-php-46" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20240301121900-Labrang-20240301115000"></span></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-VanBuren-20240302093200-Labrang-20240301121900"></span>Helemaal eens. Er zijn zoveel "Discussie-cafés" dat er maar gekozen gaat worden voor dat café dat de meeste kans op een reactie geeft. Ook een problematisch café is <a href="/wiki/Wikipedia:Taverna" title="Wikipedia:Taverna">Wikipedia:Taverna</a>: veel te gefocust op een klein onderwerp. Samengevoegd met 'Ruslandcafé De Samogon' zou er een meer op een continentaal Europa gefocust onderkomen kunnen zijn. Dat is dan alweer eentje minder. <a href="/wiki/Gebruiker:VanBuren" title="Gebruiker:VanBuren">VanBuren</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:VanBuren" title="Overleg gebruiker:VanBuren">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-VanBuren-20240302093200-Labrang-20240301121900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2024 10:32 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-VanBuren-20240302093200-Labrang-20240301121900"><span id="ooui-php-47" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-VanBuren-20240302093200-Labrang-20240301121900"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bdijkstra-20240302095300-Labrang-20240301115000"></span>Of "Slavische talen en culturen"? –<a href="/wiki/Gebruiker:Bdijkstra" title="Gebruiker:Bdijkstra">bdijkstra</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Bdijkstra#top" title="Overleg gebruiker:Bdijkstra">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bdijkstra-20240302095300-Labrang-20240301115000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2024 10:53 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bdijkstra-20240302095300-Labrang-20240301115000"><span id="ooui-php-48" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bdijkstra-20240302095300-Labrang-20240301115000"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-VanBuren-20240302134700-Bdijkstra-20240302095300"></span>Kan ook, maar overwegend dat de meeste, zeer wel mogelijk alle discussies oplaaien en weer wegebben beperkt die titel ook weer de inhoud tot slechts Slavische talen en culturen. Zeer wel mogelijk zijn volgend jaar de Baskische talen of de Scandinavische oorlogen of de 'wat-dan-ook' zaken onderwerp van discussie. M.i. een zo veelomvattend mogelijke titel kiezen met focus op Europa, bijvoorbeeld "Europa-café". <a href="/wiki/Gebruiker:VanBuren" title="Gebruiker:VanBuren">VanBuren</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:VanBuren" title="Overleg gebruiker:VanBuren">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-VanBuren-20240302134700-Bdijkstra-20240302095300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2024 14:47 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-VanBuren-20240302134700-Bdijkstra-20240302095300"><span id="ooui-php-49" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-VanBuren-20240302134700-Bdijkstra-20240302095300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20240302135800-VanBuren-20240302134700"></span>Dat laatste kwam ook in me op aan de hand van je eerdere reactie vanmorgen. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20240302135800-VanBuren-20240302134700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2024 14:58 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20240302135800-VanBuren-20240302134700"><span id="ooui-php-50" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20240302135800-VanBuren-20240302134700"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-De_Wikischim-20240524123200-Labrang-20240301115000"></span>Dan ook nog even een suggestie van mijn kant (ik reageer hier mede omdat ik in de eerste bijdrage hierboven genoemd word, en eerder op mijn eigen OP al op dit lopende overleg werd geattendeerd): <a class="mw-selflink selflink">Wikipedia:Oost-Europacafé</a>. "Europacafé" is sterk af raden, dat heeft een veel te brede scope, dan betrek je immers heel West-Europa er ook "gratis" bij. Ik ben hoe dan ook sterk voor hernoemen van dit deelcafé, waarom zouden we überhaupt een café speciaal "gereserveerd" voor Rusland moeten hebben? <small>Dat land krijgt m.n. de laatste paar jaar al meer dan genoeg speciale aandacht, zou ik zeggen.</small> <a href="/wiki/Gebruiker:De_Wikischim" title="Gebruiker:De Wikischim">De Wikischim</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:De_Wikischim" title="Overleg gebruiker:De Wikischim">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-De_Wikischim-20240524123200-Labrang-20240301115000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 mei 2024 14:32 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-De_Wikischim-20240524123200-Labrang-20240301115000"><span id="ooui-php-51" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-De_Wikischim-20240524123200-Labrang-20240301115000"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-KatVanHuis-20240812140600-De_Wikischim-20240524123200"></span>Hoe handig is 'Oost-Europa & Ruslandcafé'? Het grootste (zij het minst bevolkte) deel ligt niet in Europa. <a href="/w/index.php?title=Gebruiker:KatVanHuis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gebruiker:KatVanHuis (de pagina bestaat niet)">KatVanHuis</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:KatVanHuis" title="Overleg gebruiker:KatVanHuis">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-KatVanHuis-20240812140600-De_Wikischim-20240524123200" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 aug 2024 16:06 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-KatVanHuis-20240812140600-De_Wikischim-20240524123200"><span id="ooui-php-52" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-KatVanHuis-20240812140600-De_Wikischim-20240524123200"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600"></span>Het gaat in wezen om het gebied van de vroegere <a href="/wiki/Sovjet-Unie" title="Sovjet-Unie">Sovjet-Unie</a>. De naam zou dat compact, duidelijk en zonder anachronisme moeten weerspiegelen. Dat zal niet allemaal lukken...</dd> <dd>Een voorzetje: <i>Balkan & Beringstraat</i> <a href="/wiki/Gebruiker:Bertux" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Bertux"><i> →bertux</i></a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 aug 2024 17:09 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600"><span id="ooui-php-53" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <p><i>Verder definitieve verhuizing, zie "Hernoemen café (2) (Verhuizing)"</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Oleksandr_Pielieshenko" data-mw-thread-id="h-Oleksandr_Pielieshenko-20240507194100"><span data-mw-comment-start="" id="h-Oleksandr_Pielieshenko-20240507194100"></span>Oleksandr Pielieshenko<span data-mw-comment-end="h-Oleksandr_Pielieshenko-20240507194100"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=12" title="Bewerk dit kopje: Oleksandr Pielieshenko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=12" title="De broncode bewerken van de sectie: Oleksandr Pielieshenko"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300">9 maanden geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>5 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-StuivertjeWisselen-20240507194100-Oleksandr_Pielieshenko"></span>Volgens de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transcriptor.nl/">Transcriptor</a> is de volledige naam Oleksandr Joeriovytsj Pjeljesjenko, Nederlandse bronnen schrijven op dit moment eigenlijk gewoon <a href="/wiki/Oleksandr_Pielieshenko" class="mw-redirect" title="Oleksandr Pielieshenko">Oleksandr Pielieshenko</a>. Al ik de bronnen volg, hoe moet ik dan omgaan met Yuriyovych/Joeriovytsj? <a href="/wiki/Gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Gebruiker:StuivertjeWisselen">StuivertjeWisselen</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Overleg gebruiker:StuivertjeWisselen">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-StuivertjeWisselen-20240507194100-Oleksandr_Pielieshenko" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">7 mei 2024 21:41 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-StuivertjeWisselen-20240507194100-Oleksandr_Pielieshenko"><span id="ooui-php-54" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-StuivertjeWisselen-20240507194100-Oleksandr_Pielieshenko"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-20240507220900-StuivertjeWisselen-20240507194100"></span>Waarom zou je in de Nederlandse Wikipedia een Engelse transcriptie willen gebruiken? De correctie transcriptie die we hier altijd gebruiken (tenzij iemand in het buitenland groot is geworden) is <i>Oleksandr Joerijovytsj Pjeljesjenko</i>. Dat de Nederlandse pers er (zeker in het geval van sportlieden) dikwijls een potje van maakt, zou volgens mij geen reden moeten zijn om daarvan af te wijken. Mvg, <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-20240507220900-StuivertjeWisselen-20240507194100" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">8 mei 2024 00:09 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-20240507220900-StuivertjeWisselen-20240507194100"><span id="ooui-php-55" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-20240507220900-StuivertjeWisselen-20240507194100"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-StuivertjeWisselen-20240507225300-IJzeren_Jan-20240507220900"></span>Normaliter zou ik je gelijk geven. Feit is echter dat als ik 'Oleksandr Joerijovytsj Pjeljesjenko' in Google intik ik <a href="//www.google.com/search?q=Oleksandr%2BJoerijovytsj%2BPjeljesjenko" class="extiw" title="google:Oleksandr+Joerijovytsj+Pjeljesjenko">geen enkel</a> zoekresultaat krijg en bij enkel 'Oleksandr Pjeljesjenko' ik geen enkel Nederlands resultaat krijg. En dat is dus de aanleiding van mijn vraag hier, zo evident vind ik het in dit geval niet om de correcte transcriptie te gebruiken als we daarmee de eerste zijn die dat überhaupt zo doen. <a href="/wiki/Gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Gebruiker:StuivertjeWisselen">StuivertjeWisselen</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Overleg gebruiker:StuivertjeWisselen">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-StuivertjeWisselen-20240507225300-IJzeren_Jan-20240507220900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">8 mei 2024 00:53 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-StuivertjeWisselen-20240507225300-IJzeren_Jan-20240507220900"><span id="ooui-php-56" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-StuivertjeWisselen-20240507225300-IJzeren_Jan-20240507220900"></span> <dl><dd><a href="/wiki/Gebruiker:Yannick1" title="Gebruiker:Yannick1"><span data-mw-comment-start="" id="c-StuivertjeWisselen-20240508143300-StuivertjeWisselen-20240507225300"></span>Yannick1</a>, ter info. <a href="/wiki/Gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Gebruiker:StuivertjeWisselen">StuivertjeWisselen</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:StuivertjeWisselen" title="Overleg gebruiker:StuivertjeWisselen">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-StuivertjeWisselen-20240508143300-StuivertjeWisselen-20240507225300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">8 mei 2024 16:33 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-StuivertjeWisselen-20240508143300-StuivertjeWisselen-20240507225300"><span id="ooui-php-57" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-StuivertjeWisselen-20240508143300-StuivertjeWisselen-20240507225300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300"></span>Ik snap je logica, @StuivertjeWisselen, en ik kan je ook zeker geen ongelijk geven. Het probleem zit 'm in het feit dat er zelden over sportfiguren wordt geschreven door wetenschappers, journalisten of anderen met enig benul van de taal of het land waar iemand vandaan komt. Meestal neemt men daarom klakkeloos de schrijfwijze over die op scoreboards of in de buitenlandse pers wordt gebruikt. Voor Russische en Oekraïense namen hanteren we echter een uniforme schrijfwijze, die juist bedoeld is om te voorkomen dat we Googlehits moeten gaan tellen. Mij lijkt het niet wenselijk om voor sportlieden een uitzondering te maken, zeker omdat er ook gevallen zijn waarin er niet of nauwelijks Nederlands- of Engelstalige bronnen beschikbaar zijn en er dus sowieso moet worden getranslitereerd, evenals gevallen waarin de correcte Nederlandse schrijfwijze wél wordt gehanteerd. Ik zou er daarom voor zijn om de correcte transliteratie te gebruiken, maar in de Engelse versie wel te vermelden en ook een doorverwijzing aan te maken.</dd> <dd>En wat het patroniem betreft, bij mijn weten wordt dit (in tegenstelling tot de voor- en achternaam) in Oekraïense paspoorten nooit getranslitereerd. Als je het patroniem wilt vermelden, zul je dus sowieso moeten translitereren. Mvg, <span class="handtekening_lang"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/19px-Flag_of_Interslavic.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/29px-Flag_of_Interslavic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Interslavic.svg/38px-Flag_of_Interslavic.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></span></span></span> <b><span style="font-family:Cambria, 'Palatino Linotype', serif"><a href="/wiki/Gebruiker:IJzeren_Jan" title="Gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">IJzeren</span></a> <a href="/wiki/Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan" title="Overleg gebruiker:IJzeren Jan"><span style="color:#003399">Jan</span></a></span></b> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">9 mei 2024 12:08 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300"><span id="ooui-php-58" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Verzoek_voor_pagina" data-mw-thread-id="h-Verzoek_voor_pagina-20240810113700"><span data-mw-comment-start="" id="h-Verzoek_voor_pagina-20240810113700"></span>Verzoek voor pagina<span data-mw-comment-end="h-Verzoek_voor_pagina-20240810113700"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=13" title="Bewerk dit kopje: Verzoek voor pagina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=13" title="De broncode bewerken van de sectie: Verzoek voor pagina"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000">6 maanden geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>4 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20240810113700-Verzoek_voor_pagina"></span>Wie voelt zich geroepen om de pagina <a href="/wiki/Vladimir_Kara-Moerza" title="Vladimir Kara-Moerza">Vladimir Kara-Moerza</a> te maken a.d.h.v. beschikbare interwiki's (bv <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Kara-Murza" class="extiw" title="en:Vladimir Kara-Murza">en:Vladimir Kara-Murza</a>). Het is eigenlijk best jammer dat die er nog niet is. We hebben wel - zij het bescheiden - een pagina over <a href="/wiki/Ilja_Jasjin" title="Ilja Jasjin">Ilja Jasjin</a>, ook over <a href="/wiki/Aleksej_Navalny" title="Aleksej Navalny">Aleksej Navalny</a>, maar niet over Kara-Moerza die toch minimaal in dit rijtje thuishoort. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20240810113700-Verzoek_voor_pagina" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10 aug 2024 13:37 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20240810113700-Verzoek_voor_pagina"><span id="ooui-php-59" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20240810113700-Verzoek_voor_pagina"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Bertux-20240812151100-Labrang-20240810113700"></span>Dank je wel <a href="/wiki/Gebruiker:Riki" title="Gebruiker:Riki">Riki</a>! <a href="/wiki/Gebruiker:Bertux" class="mw-redirect" title="Gebruiker:Bertux"><i> →bertux</i></a> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Bertux-20240812151100-Labrang-20240810113700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 aug 2024 17:11 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Bertux-20240812151100-Labrang-20240810113700"><span id="ooui-php-60" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Bertux-20240812151100-Labrang-20240810113700"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Riki-20240812152000-Bertux-20240812151100"></span>Graag gedaan. Ik had deze oproep eigenlijk zelfs niet gezien, maar ik had een artikel over hem gelezen in de krant. <a href="/wiki/Gebruiker:Riki" title="Gebruiker:Riki">Riki</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Riki" title="Overleg gebruiker:Riki">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Riki-20240812152000-Bertux-20240812151100" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 aug 2024 17:20 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Riki-20240812152000-Bertux-20240812151100"><span id="ooui-php-61" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Riki-20240812152000-Bertux-20240812151100"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000"></span>Dank je voor deze samenvatting. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12 aug 2024 22:31 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000"><span id="ooui-php-62" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)" data-mw-thread-id="h-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)-20250302192000"><span id="Hernoemen_caf.C3.A9_.282.29_.28Verhuizing.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)-20250302192000"></span>Hernoemen café (2) (Verhuizing)<span data-mw-comment-end="h-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)-20250302192000"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&veaction=edit&section=14" title="Bewerk dit kopje: Hernoemen café (2) (Verhuizing)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&action=edit&section=14" title="De broncode bewerken van de sectie: Hernoemen café (2) (Verhuizing)"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Laatste bericht: <a href="#c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600">19 uur geleden</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>3 berichten</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>2 personen in overleg</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <ul><li><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20250302192000-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)"></span>Zie ook commentaar: "Hernoemen café (1)".</li></ul> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd>Ik heb na een lange pauze het cafe vandaag hernoemd met een neutrale naam. Niet Moskou-centrisch, maar met de reikwijdte van de Baltische staten tot de Balkan, de Oeral en de Zuidelijke Kaukasus. Zat te denken aan namen als Vierzeeëncafe, als afgeleide van <a href="/wiki/Driezee%C3%ABninitiatief" title="Driezeeëninitiatief">Driezeeëninitiatief</a>, maar dat was misschien te cryptisch. Heb alles t/m 2020 in een archief gezet, want vanaf mobiel werd het wel wat lang. Had ook t/m 23 kunnen doen, maar moest ergens een grens trekken. Het cafe bijna leeg achterlaten vond ik ook zo doods. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20250302192000-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2025 20:20 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20250302192000-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)"><span id="ooui-php-63" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20250302192000-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Labrang-20250302202600-Labrang-20250302192000"></span>En in het verlengde daarvan is het misschien goed om het <a href="/wiki/Wikipedia:Taverna" title="Wikipedia:Taverna">Wikipedia:Taverna</a> (Zuidoost-Europacafé ) in z'n geheel te archiveren. Er is daar al ruim zeven jaar geen activiteit. <a href="/wiki/Gebruiker:Labrang" title="Gebruiker:Labrang">Labrang</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Labrang" title="Overleg gebruiker:Labrang">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-Labrang-20250302202600-Labrang-20250302192000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">2 mrt 2025 21:26 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Labrang-20250302202600-Labrang-20250302192000"><span id="ooui-php-64" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Labrang-20250302202600-Labrang-20250302192000"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600"></span>Dank Labrang voor deze verhuizing. (Je mededeling daarover verplaatst zodat dit duidelijk naar voren komt.) En ik ben het eens met je voorstel m.b.t. Wikipedia:Taverna. <a href="/wiki/Gebruiker:VanBuren" title="Gebruiker:VanBuren">VanBuren</a> (<a href="/wiki/Overleg_gebruiker:VanBuren" title="Overleg gebruiker:VanBuren">overleg</a>) <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9#c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">3 mrt 2025 08:40 (CET)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600"><span id="ooui-php-65" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Reageren","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Reageren</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacafé&oldid=68977363">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacafé&oldid=68977363</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categorie:Alles" title="Categorie:Alles">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Wikipedia:Overlegruimte" title="Categorie:Wikipedia:Overlegruimte">Wikipedia:Overlegruimte</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 3 mrt 2025 om 08:40.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen</a>, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie.<br /> Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, een organisatie zonder winstoogmerk.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Oost-Europacaf%C3%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-namespace">Wikipedia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Oost-Europacafé</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>3 talen</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Onderwerp toevoegen</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7f5d45d576-zrqnx","wgBackendResponseTime":153,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Igor_Kornejev-2021-03-07T22:48:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-03-07T22:48:00.000Z","author":"Ernie","type":"comment","level":1,"id":"c-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z-Igor_Kornejev","replies":[{"timestamp":"2021-03-08T09:50:00.000Z","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":2,"id":"c-IJzeren_Jan-2021-03-08T09:50:00.000Z-Ernie-2021-03-07T22:48:00.000Z","replies":[],"displayName":"IJzeren"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Tuyana_Dashidorzhieva-2021-05-28T18:46:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-05-28T18:46:00.000Z","author":"Themanwithnowifi","type":"comment","level":1,"id":"c-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z-Tuyana_Dashidorzhieva","replies":[{"timestamp":"2021-05-28T22:33:00.000Z","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":2,"id":"c-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-05-28T18:46:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-05-29T07:17:00.000Z","author":"Themanwithnowifi","type":"comment","level":3,"id":"c-Themanwithnowifi-2021-05-29T07:17:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-05-28T22:33:00.000Z","replies":[]}],"displayName":"IJzeren"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-заслуженный_мастер_спорта_СССР-2021-08-05T18:53:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-08-05T18:53:00.000Z","author":"Themanwithnowifi","type":"comment","level":1,"id":"c-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z-заслуженный_мастер_спорта_СССР","replies":[{"timestamp":"2021-08-05T21:26:00.000Z","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":2,"id":"c-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-05T18:53:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-08-06T05:41:00.000Z","author":"Themanwithnowifi","type":"comment","level":3,"id":"c-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-08-05T21:26:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-08-06T09:08:00.000Z","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":4,"id":"c-IJzeren_Jan-2021-08-06T09:08:00.000Z-Themanwithnowifi-2021-08-06T05:41:00.000Z","replies":[],"displayName":"IJzeren"}]}],"displayName":"IJzeren"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Oegarjevo_of_Oegarjovo?-2021-11-30T16:54:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-11-30T16:54:00.000Z","author":"Sijtze Reurich","type":"comment","level":1,"id":"c-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z-Oegarjevo_of_Oegarjovo?","replies":[{"timestamp":"2021-12-01T17:07:00.000Z","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":2,"id":"c-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-11-30T16:54:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-12-01T17:46:00.000Z","author":"Sijtze Reurich","type":"comment","level":3,"id":"c-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z-IJzeren_Jan-2021-12-01T17:07:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-01-21T10:28:00.000Z","author":"BonteKraai","type":"comment","level":4,"id":"c-BonteKraai-2022-01-21T10:28:00.000Z-Sijtze_Reurich-2021-12-01T17:46:00.000Z","replies":[]}]}],"displayName":"IJzeren"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee-2022-02-23T16:47:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-02-23T16:47:00.000Z","author":"Bean 19","type":"comment","level":1,"id":"c-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z-Verwijderde_oejazden_van_de_kraj_Azov-Zwarte_Zee","replies":[{"timestamp":"2022-03-20T14:39:00.000Z","author":"Bertux","type":"comment","level":2,"id":"c-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z-Bean_19-2022-02-23T16:47:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-03-22T18:43:00.000Z","author":"Bean 19","type":"comment","level":3,"id":"c-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z-Bertux-2022-03-20T14:39:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-03-22T18:57:00.000Z","author":"Norbert zeescouts","type":"comment","level":4,"id":"c-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z-Bean_19-2022-03-22T18:43:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-03-22T19:07:00.000Z","author":"Bertux","type":"comment","level":5,"id":"c-Bertux-2022-03-22T19:07:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-03-22T18:57:00.000Z","replies":[],"displayName":"→bertux"}]}]}],"displayName":"→bertux"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-updates_gewenst-2022-05-09T15:43:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-09T15:43:00.000Z","author":"Erik Wannee","type":"comment","level":1,"id":"c-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z-updates_gewenst","replies":[{"timestamp":"20220727111400","author":"Labrang","type":"comment","level":2,"id":"c-Labrang-20220727111400-Erik_Wannee-2022-05-09T15:43:00.000Z","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Kalinin_Front-2022-05-11T12:28:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T12:28:00.000Z","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":1,"id":"c-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z-Kalinin_Front","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T13:06:00.000Z","author":"Erik Wannee","type":"comment","level":2,"id":"c-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T12:28:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T14:25:00.000Z","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":3,"id":"c-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T13:06:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T14:52:00.000Z","author":"Norbert zeescouts","type":"comment","level":4,"id":"c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T14:25:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T14:59:00.000Z","author":"Erik Wannee","type":"comment","level":5,"id":"c-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T14:52:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T16:27:00.000Z","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":6,"id":"c-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T14:59:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T16:30:00.000Z","author":"Norbert zeescouts","type":"comment","level":7,"id":"c-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z-Bdijkstra-2022-05-11T16:27:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T17:08:00.000Z","author":"Erik Wannee","type":"comment","level":8,"id":"c-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z-Norbert_zeescouts-2022-05-11T16:30:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T19:17:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":9,"id":"c-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z-Erik_Wannee-2022-05-11T17:08:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T19:34:00.000Z","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":10,"id":"c-Bdijkstra-2022-05-11T19:34:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-11T19:17:00.000Z","replies":[]}]}]}]}]}]}]}]}]}]},{"timestamp":"2022-05-11T19:53:00.000Z","author":"Marrakech","type":"comment","level":1,"id":"c-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z-Kalinin_Front","replies":[{"timestamp":"2022-05-12T01:11:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":2,"id":"c-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z-Marrakech-2022-05-11T19:53:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-12T03:37:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":11,"id":"c-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z-Matroos_Vos-2022-05-12T01:11:00.000Z","replies":[{"timestamp":"20230512093800","author":"2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C","type":"comment","level":12,"id":"c-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800-Matroos_Vos-2022-05-12T03:37:00.000Z","replies":[{"timestamp":"20230512094300","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":13,"id":"c-Bdijkstra-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800","replies":[]},{"timestamp":"20230512094300","author":"Bertux","type":"comment","level":13,"id":"c-Bertux-20230512094300-2A02:1810:1C92:CE00:80C6:ACF5:1C30:1C6C-20230512093800","replies":[],"displayName":"→bertux"}]}]}]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Koppeling_actualiseren-2022-05-11T13:28:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-05-11T13:28:00.000Z","author":"VanBuren","type":"comment","level":1,"id":"c-VanBuren-2022-05-11T13:28:00.000Z-Koppeling_actualiseren","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Boris_Solonevich-2022-06-13T12:44:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-06-13T12:44:00.000Z","author":"StuivertjeWisselen","type":"comment","level":1,"id":"c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z-Boris_Solonevich","replies":[{"timestamp":"2022-06-13T14:17:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":2,"id":"c-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T12:44:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-06-13T14:29:00.000Z","author":"StuivertjeWisselen","type":"comment","level":3,"id":"c-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T14:17:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-06-13T15:23:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":4,"id":"c-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z-StuivertjeWisselen-2022-06-13T14:29:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-06-14T20:54:00.000Z","author":"Andries Van den Abeele","type":"comment","level":5,"id":"c-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z-Matroos_Vos-2022-06-13T15:23:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2022-06-15T05:44:00.000Z","author":"Matroos Vos","type":"comment","level":6,"id":"c-Matroos_Vos-2022-06-15T05:44:00.000Z-Andries_Van_den_Abeele-2022-06-14T20:54:00.000Z","replies":[]}]}]}]}]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Wutsje-20230319204900","type":"heading","level":0,"id":"h-Verzoeknummer-20230319204900","replies":[{"timestamp":"20230319204900","author":"Wutsje","type":"comment","level":1,"id":"c-Wutsje-20230319204900-Verzoeknummer","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Labrang-20240301115000","type":"heading","level":0,"id":"h-Hernoemen_café_(1)-20240301115000","replies":[{"timestamp":"20240301115000","author":"Labrang","type":"comment","level":1,"id":"c-Labrang-20240301115000-Hernoemen_café_(1)","replies":[{"timestamp":"20240301121900","author":"Labrang","type":"comment","level":2,"id":"c-Labrang-20240301121900-Labrang-20240301115000","replies":[{"timestamp":"20240302093200","author":"VanBuren","type":"comment","level":3,"id":"c-VanBuren-20240302093200-Labrang-20240301121900","replies":[]}]},{"timestamp":"20240302095300","author":"Bdijkstra","type":"comment","level":2,"id":"c-Bdijkstra-20240302095300-Labrang-20240301115000","replies":[{"timestamp":"20240302134700","author":"VanBuren","type":"comment","level":3,"id":"c-VanBuren-20240302134700-Bdijkstra-20240302095300","replies":[{"timestamp":"20240302135800","author":"Labrang","type":"comment","level":4,"id":"c-Labrang-20240302135800-VanBuren-20240302134700","replies":[]}]}]},{"timestamp":"20240524123200","author":"De Wikischim","type":"comment","level":2,"id":"c-De_Wikischim-20240524123200-Labrang-20240301115000","replies":[{"timestamp":"20240812140600","author":"KatVanHuis","type":"comment","level":3,"id":"c-KatVanHuis-20240812140600-De_Wikischim-20240524123200","replies":[{"timestamp":"20240812150900","author":"Bertux","type":"comment","level":4,"id":"c-Bertux-20240812150900-KatVanHuis-20240812140600","replies":[],"displayName":"→bertux"}]}]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-StuivertjeWisselen-20240507194100","type":"heading","level":0,"id":"h-Oleksandr_Pielieshenko-20240507194100","replies":[{"timestamp":"20240507194100","author":"StuivertjeWisselen","type":"comment","level":1,"id":"c-StuivertjeWisselen-20240507194100-Oleksandr_Pielieshenko","replies":[{"timestamp":"20240507220900","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":2,"id":"c-IJzeren_Jan-20240507220900-StuivertjeWisselen-20240507194100","replies":[{"timestamp":"20240507225300","author":"StuivertjeWisselen","type":"comment","level":3,"id":"c-StuivertjeWisselen-20240507225300-IJzeren_Jan-20240507220900","replies":[{"timestamp":"20240508143300","author":"StuivertjeWisselen","type":"comment","level":4,"id":"c-StuivertjeWisselen-20240508143300-StuivertjeWisselen-20240507225300","replies":[{"timestamp":"20240509100800","author":"IJzeren Jan","type":"comment","level":5,"id":"c-IJzeren_Jan-20240509100800-StuivertjeWisselen-20240508143300","replies":[],"displayName":"IJzeren"}]}]}],"displayName":"IJzeren"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Labrang-20240810113700","type":"heading","level":0,"id":"h-Verzoek_voor_pagina-20240810113700","replies":[{"timestamp":"20240810113700","author":"Labrang","type":"comment","level":1,"id":"c-Labrang-20240810113700-Verzoek_voor_pagina","replies":[{"timestamp":"20240812151100","author":"Bertux","type":"comment","level":2,"id":"c-Bertux-20240812151100-Labrang-20240810113700","replies":[{"timestamp":"20240812152000","author":"Riki","type":"comment","level":3,"id":"c-Riki-20240812152000-Bertux-20240812151100","replies":[{"timestamp":"20240812203100","author":"Labrang","type":"comment","level":4,"id":"c-Labrang-20240812203100-Riki-20240812152000","replies":[]}]}],"displayName":"→bertux"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Labrang-20250302192000","type":"heading","level":0,"id":"h-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)-20250302192000","replies":[{"timestamp":"20250302192000","author":"Labrang","type":"comment","level":2,"id":"c-Labrang-20250302192000-Hernoemen_café_(2)_(Verhuizing)","replies":[{"timestamp":"20250302202600","author":"Labrang","type":"comment","level":6,"id":"c-Labrang-20250302202600-Labrang-20250302192000","replies":[{"timestamp":"20250303074000","author":"VanBuren","type":"comment","level":7,"id":"c-VanBuren-20250303074000-Labrang-20250302202600","replies":[]}]}]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.049"},"limitreport":{"cputime":"0.155","walltime":"0.669","ppvisitednodes":{"value":721,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13254,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4924,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 478.590 1 -total"," 55.54% 265.791 1 Sjabloon:Kroegentocht"," 39.70% 190.011 31 Sjabloon:Kroegentocht/sub"," 39.70% 190.005 1 Sjabloon:Intern"," 2.09% 9.996 1 Sjabloon:Uitklappen"," 1.45% 6.935 1 Sjabloon:Navigatie/titelbalkkleur"," 1.33% 6.380 7 Gebruiker:IJzeren_Jan/Handtekening"," 0.73% 3.475 4 Gebruiker:Erik_Wannee/paraaf2"," 0.34% 1.636 1 Sjabloon:Clearboth"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.next-6567bdfc66-l45bw","timestamp":"20250303074050","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>