CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="qu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cartagena (Ispaña) - Wikipidiya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )quwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","iniru","phiwriru","marsu","awril","mayukilla","hunyu","hulyu","awustu","sitimri","uktuwri","nuwimri","disimri"],"wgRequestId":"c338ba98-30c4-454b-84de-1b6700b24cad","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cartagena_(Ispaña)","wgTitle":"Cartagena (Ispaña)","wgCurRevisionId":675688,"wgRevisionId":675688,"wgArticleId":35052,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Llaqta","Llaqta (Ispaña)","Llaqta (Murcia suyu)"],"wgPageViewLanguage":"qu","wgPageContentLanguage":"qu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cartagena_(Ispaña)","wgRelevantArticleId":35052,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"qu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"qu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q162615","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=qu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ciudad_de_Cartagena.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="806"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ciudad_de_Cartagena.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="537"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="430"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cartagena (Ispaña) - Wikipidiya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//qu.m.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="qillqay" href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (qu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//qu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.qu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cartagena_Ispaña rootpage-Cartagena_Ispaña skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wamp'una </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqaman riy [z]" accesskey="z"><span>Qhapaq p'anqa</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Ayllupaq_p%27anqa" title="Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy"><span>Ayllupaq p'anqa</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Kunan_pacha" title="Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna"><span>Kunan pacha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa" title="Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna [r]" accesskey="r"><span>Ñaqha hukchasqa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:MayninpiPanqa" title="Mayninpi kaq p'anqaman riy [x]" accesskey="x"><span>Mayninpi p'anqa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Yanapana" title="Yachaqanapaq tiyana"><span>Yanapa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-qu.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Qispi insiklupidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-qu.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sapaq:Maskay" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay" aria-label="Maskay" autocapitalize="sentences" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu" class=""><span>Qarana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Cartagena+%28Ispa%C3%B1a%29" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu." class=""><span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Cartagena+%28Ispa%C3%B1a%29" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o" class=""><span>Yaykuy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kikin ruraqpa llamk'anankuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu"><span>Qarana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Cartagena+%28Ispa%C3%B1a%29" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Cartagena+%28Ispa%C3%B1a%29" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Yaykuy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Yanapa:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqaykuna" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Llamk'apusqakuna</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rimachinay" title="Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy [n]" accesskey="n"><span>Kay IP huchhapaq rimanakuy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Munisipyukuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Munisipyukuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Munisipyukuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Munisipyukuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Waki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Waki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Waki</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Waki-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Waki</span> </button> <ul id="toc-Waki-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Runakuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Runakuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Runakuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Runakuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iñiy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Iñiy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Iñiy</span> </div> </a> <ul id="toc-Iñiy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Llaqtap_amachana_santun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Llaqtap_amachana_santun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Llaqtap amachana santun</span> </div> </a> <ul id="toc-Llaqtap_amachana_santun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Karu_puriy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Karu_puriy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Karu puriy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Karu_puriy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Karu puriy</span> </button> <ul id="toc-Karu_puriy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Raymikuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Raymikuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Raymikuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Raymikuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Yachachiy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Yachachiy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Yachachiy</span> </div> </a> <ul id="toc-Yachachiy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Llaqtapi_paqarisqa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Llaqtapi_paqarisqa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Llaqtapi paqarisqa</span> </div> </a> <ul id="toc-Llaqtapi_paqarisqa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ñaña_llaqtakuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ñaña_llaqtakuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ñaña llaqtakuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Ñaña_llaqtakuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kaypipas_qhaway" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaypipas_qhaway"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kaypipas qhaway</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaypipas_qhaway-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hawa_t'inkikuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hawa_t'inkikuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Hawa t'inkikuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Hawa_t'inkikuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cartagena (Ispaña)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 83 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-83" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">83 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Spanje" title="Cartagena, Spanje (Afrikaans Simi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Cartagena, Spanje" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%88%AD%E1%89%B3%E1%88%94%E1%8A%93" title="ካርታሔና (Amarico Simi)" lang="am" hreflang="am" data-title="ካርታሔና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amarico Simi" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Cartachena" title="Cartachena (Aragonesa)" lang="an" hreflang="an" data-title="Cartachena" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesa" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%86%D8%A9_(%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7)" title="قرطاجنة (إسبانيا) (Arabe Simi)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قرطاجنة (إسبانيا)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabe Simi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="كارتاخينا (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارتاخينا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cartaxena" title="Cartaxena (Asturiano Simi)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cartaxena" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%86%D8%A7" title="کارتاخنا (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کارتاخنا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Картахена (Іспанія) (Bielorruso Simi)" lang="be" hreflang="be" data-title="Картахена (Іспанія)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bielorruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%B0" title="Картахэна (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Картахэна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Bulgaro Simi)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Картахена" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Murcia)" title="Cartagena (Murcia) (Breton Simi)" lang="br" hreflang="br" data-title="Cartagena (Murcia)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Catalan Simi)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(munisipyo_sa_Espanya,_Regi%C3%B3n_de_Murcia,_Murcia,_lat_37,60,_long_-0,93)" title="Cartagena (munisipyo sa Espanya, Región de Murcia, Murcia, lat 37,60, long -0,93) (Cebuano Simi)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Cartagena (munisipyo sa Espanya, Región de Murcia, Murcia, lat 37,60, long -0,93)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Checo Simi)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Checo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Chuvash Simi)" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Картахена" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Sbaen" title="Cartagena, Sbaen (Gales Simi)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cartagena, Sbaen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Gales Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spanien)" title="Cartagena (Spanien) (Danes Simi)" lang="da" hreflang="da" data-title="Cartagena (Spanien)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Dagbani)" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spanien)" title="Cartagena (Spanien) (Aleman Simi)" lang="de" hreflang="de" data-title="Cartagena (Spanien)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Aleman Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B8%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7" title="Καρθαγένη (Griego Simi)" lang="el" hreflang="el" data-title="Καρθαγένη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Spain" title="Cartagena, Spain (Ingles Simi)" lang="en" hreflang="en" data-title="Cartagena, Spain" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingles Simi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karta%C4%A5eno_(Hispanio)" title="Kartaĥeno (Hispanio) (Esperanto Simi)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kartaĥeno (Hispanio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Espa%C3%B1a)" title="Cartagena (España) (Español Simi)" lang="es" hreflang="es" data-title="Cartagena (España)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Español Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Hispaania)" title="Cartagena (Hispaania) (Estonio Simi)" lang="et" hreflang="et" data-title="Cartagena (Hispaania)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Euskera Simi)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Euskera Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کارتاخنا، اسپانیا (Persa Simi)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارتاخنا، اسپانیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa Simi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Espanja)" title="Cartagena (Espanja) (Fines Simi)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Cartagena (Espanja)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fines Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Carthag%C3%A8ne_(Espagne)" title="Carthagène (Espagne) (Frances Simi)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Carthagène (Espagne)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frances Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cartaxena" title="Cartaxena (Gallego Simi)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cartaxena" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gallego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%98%D7%97%D7%A0%D7%94_(%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93)" title="קרטחנה (ספרד) (Hebreo Simi)" lang="he" hreflang="he" data-title="קרטחנה (ספרד)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE,_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="कार्टाजेना, स्पेन (Hindi Simi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कार्टाजेना, स्पेन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spanyolorsz%C3%A1g)" title="Cartagena (Spanyolország) (Hungaro Simi)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Cartagena (Spanyolország)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%B6" title="Նոր Կարթագեն (Armenio Simi)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նոր Կարթագեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Espania)" title="Cartagena (Espania) (Interlingua Simi)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Cartagena (Espania)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Spanyol" title="Cartagena, Spanyol (Indonesio Simi)" lang="id" hreflang="id" data-title="Cartagena, Spanyol" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Hispania" title="Cartagena, Hispania (Ido Simi)" lang="io" hreflang="io" data-title="Cartagena, Hispania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Sp%C3%A1nn)" title="Cartagena (Spánn) (Islandes Simi)" lang="is" hreflang="is" data-title="Cartagena (Spánn)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spagna)" title="Cartagena (Spagna) (Italiano Simi)" lang="it" hreflang="it" data-title="Cartagena (Spagna)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%98%E3%83%8A_(%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3)" title="カルタヘナ (スペイン) (Japones Simi)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カルタヘナ (スペイン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japones Simi" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90_(%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98)" title="კარტახენა (ესპანეთი) (Georgiano Simi)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარტახენა (ესპანეთი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Kazajo Simi)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Картахена" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazajo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%B4%ED%83%80%ED%97%A4%EB%82%98_(%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8)" title="카르타헤나 (스페인) (Coreano Simi)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카르타헤나 (스페인)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carthago_Nova" title="Carthago Nova (Latín Simi)" lang="la" hreflang="la" data-title="Carthago Nova" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latín Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kartagena" title="Kartagena (Ladino Simi)" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kartagena" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Ladin)" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spagna)" title="Cartagena (Spagna) (lombardo)" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Cartagena (Spagna)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kartachena_(Ispanija)" title="Kartachena (Ispanija) (Lituano Simi)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kartachena (Ispanija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kartahena" title="Kartahena (Leton Simi)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kartahena" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Leton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Картахена (Шпанија) (Macedonio Simi)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Картахена (Шпанија)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Mongol Simi)" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Картахена" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongol Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="कार्ताजिना (Marathi Simi)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कार्ताजिना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Sepanyol" title="Cartagena, Sepanyol (Malayo Simi)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cartagena, Sepanyol" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spanje)" title="Cartagena (Spanje) (Neerlandes Simi)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cartagena (Spanje)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Neerlandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Cartagena_i_Spania" title="Cartagena i Spania (Noruego Nynorsk Simi)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Cartagena i Spania" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noruego Nynorsk Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spania)" title="Cartagena (Spania) (Noruego Bokmål Simi)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cartagena (Spania)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noruego Bokmål Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Espanha)" title="Cartagena (Espanha) (Occitano Simi)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cartagena (Espanha)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%C3%A6" title="Картахенæ (Osetio Simi)" lang="os" hreflang="os" data-title="Картахенæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kartagena" title="Kartagena (Polaco Simi)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kartagena" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کارتیگانا (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کارتیگانا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Espanha)" title="Cartagena (Espanha) (Portugues Simi)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cartagena (Espanha)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spania)" title="Cartagena (Spania) (Rumano Simi)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cartagena (Spania)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Картахена (Испания) (Ruso Simi)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Картахена (Испания)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="कार्टाजेना (Sanscrito Simi)" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कार्टाजेना" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanscrito Simi" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Ispagna)" title="Cartagena (Ispagna) (Sardinian Simi)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cartagena (Ispagna)" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(%C5%A0panielsko)" title="Cartagena (Španielsko) (Eslovaco Simi)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Cartagena (Španielsko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Eslovaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kartagjena_(qytet)" title="Kartagjena (qytet) (Albanes Simi)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kartagjena (qytet)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Serbio Simi)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Картахена" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Spanien" title="Cartagena, Spanien (Sueco Simi)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Cartagena, Spanien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sueco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Silesian)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_%C4%B0spanya" title="Cartagena, İspanya (Turco Simi)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cartagena, İspanya" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Картахена (Tartaro Simi)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Картахена" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tartaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Картахена (Іспанія) (Ucraniano Simi)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Картахена (Іспанія)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucraniano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%B9%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="کارٹیجینا، سپین (Urdu Simi)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کارٹیجینا، سپین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu Simi" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Cartagena" title="Cartagena (Uzbeko Simi)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Cartagena" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbeko Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Spagna)" title="Cartagena (Spagna) (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cartagena (Spagna)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Cartagena, Tây Ban Nha (Vietnamita Simi)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cartagena, Tây Ban Nha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamita Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Murcia" title="Cartagena, Murcia (Waray Simi)" lang="war" hreflang="war" data-title="Cartagena, Murcia" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%A1%94%E8%B5%AB%E7%BA%B3%EF%BC%88%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%EF%BC%89" title="卡塔赫纳（西班牙） (Wu Chino)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="卡塔赫纳（西班牙）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Chino" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%A1%94%E8%B5%AB%E7%BA%B3_(%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99)" title="卡塔赫纳 (西班牙) (Chino Simi)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="卡塔赫纳 (西班牙)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chino Simi" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Se-pan-g%C3%A2)" title="Cartagena (Se-pan-gâ) (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cartagena (Se-pan-gâ)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%A1%94%E8%B5%AB%E7%B4%8D" title="卡塔赫納 (Cantonés Simi)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="卡塔赫納" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonés Simi" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q162615#sitelinks-wikipedia" title="Wikipura t'inkikunata llamk'apuy" class="wbc-editpage">T'inkikunata llamk'apuy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Suti k'itikuna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)" title="Qillqata qhaway [c]" accesskey="c"><span>Qillqa</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rimanakuy:Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa (manaraqmi p'anqachu) [t]" accesskey="t"><span>Rimachina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Runa Simi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rikunakuna"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=history" title="Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas [h]" accesskey="h"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Llamk'anakuna" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Llamk'anakuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=history"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:KaymanTinkimuq/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)" title="Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna [j]" accesskey="j"><span>Kayman t'inkimuq</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:HukchasqaTinkimuq/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)" rel="nofollow" title="Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna [k]" accesskey="k"><span>T'inkisqapi hukchasqakuna</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=qu" title="Rikchakunata, multimidyata churkuy [u]" accesskey="u"><span>Willañiqita churkuy</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:SapaqPanqa" title="Tukuy sapaq p'anqakuna [q]" accesskey="q"><span>Sapaq p'anqakuna</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&oldid=675688" title="ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki"><span>Kakuq t'inki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>P'anqamanta willakuna</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Citar&page=Cartagena_%28Ispa%C3%B1a%29&id=675688&wpFormIdentifier=titleform" title="Ima hinam kay p'anqamanta willay"><span>Kay qillqamanta willay</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FCartagena_%28Ispa%25C3%25B1a%29"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:QrCode&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FCartagena_%28Ispa%25C3%25B1a%29"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ch'ipachiy/hawaman churay </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Liwru&bookcmd=book_creator&referer=Cartagena+%28Ispa%C3%B1a%29"><span>Liwruta kamariy</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:DownloadAsPdf&page=Cartagena_%28Ispa%C3%B1a%29&action=show-download-screen"><span>PDF hinata chaqnamuy</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&printable=yes" title="Kay p'anqata ch'ipachinapaq [p]" accesskey="p"><span>Ch'ipachinapaq</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Huk ruraykamaykuna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cartagena,_Espa%C3%B1a" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q162615" title="T'inkinakusqa taqi qallawawan t'inki [g]" accesskey="g"><span>Wikidata willa qallawa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediamanta</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="qu" dir="ltr"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#CC3300; font-size: 95%;"> <tbody><tr bgcolor="#CC3300"> <th colspan="2"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tbody><tr bgcolor="#CC3300"> <td><span style="color:white;"><b>Cartagena</b></span> </td></tr></tbody></table> </th></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <th colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Ciudad_de_Cartagena.png" class="mw-file-description" title="Cartagena (Ispaña)"><img alt="Cartagena (Ispaña)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ciudad_de_Cartagena.png" decoding="async" width="290" height="195" class="mw-file-element" data-file-width="283" data-file-height="190" /></a></span> </th></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller">Cartagena (Ispaña) </td></tr> <tr style="color: white; background: #CC3300; text-align:center;border-bottom:1px solid #999"> <td><b>Saywitu</b> </td> <td style="color: white; border-left:1px solid #999"><b>Wallqanqa</b> </td></tr> <tr style="background: white"> <td rowspan="6"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Cartagena_localizacion.png" class="mw-file-description" title="Cartagena (Ispaña) saywitu"><img alt="Cartagena (Ispaña) saywitu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Cartagena_localizacion.png/145px-Cartagena_localizacion.png" decoding="async" width="145" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Cartagena_localizacion.png/218px-Cartagena_localizacion.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Cartagena_localizacion.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="233" /></a><figcaption>Cartagena (Ispaña) saywitu</figcaption></figure> </td></tr> <tr style="background: white"> <td style="border-left:1px solid #999"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Coat_of_Arms_of_Cartagena_(Spain).svg" class="mw-file-description" title="Cartagena wallqanqa"><img alt="Cartagena wallqanqa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg/70px-Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg.png" decoding="async" width="70" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg/105px-Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg/140px-Coat_of_Arms_of_Cartagena_%28Spain%29.svg.png 2x" data-file-width="507" data-file-height="605" /></a><figcaption>Cartagena wallqanqa</figcaption></figure> </td></tr> <tr style="background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;"> <td style="border-left:1px solid #999"> </td></tr> <tr style="background: #CC3300; text-align:center;"> <td style="color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"><b>Unancha</b> </td></tr> <tr style="background: white; border-top:1px solid #999;"> <td style="border-left:1px solid #999"> </td></tr> <tr style="background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;"> <td style="border-left:1px solid #999"> </td></tr> <tr align="center"> <th colspan="2">. </th></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Mama_llaqta" title="Mama llaqta">Mama llaqta</a></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Ispaña unancha"><img alt="Ispaña unancha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/25px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/38px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Ispa%C3%B1a" title="Ispaña">Ispaña</a> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Tinkurachina_siwi" title="Tinkurachina siwi">Tinkurachina siwikuna</a></td> <td>37°36′N 0°-59′O </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Katiguriya:Suyu_(Ispa%C3%B1a)" title="Katiguriya:Suyu (Ispaña)">Suyu</a><br /> (<i>Comunidad Autónoma</i>)</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/20px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/30px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/40px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Murcia_suyu" title="Murcia suyu">Murcia suyu</a> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/w/index.php?title=Katiguriya:Pruwinsya_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katiguriya:Pruwinsya (Ispaña) (manaraqmi p'anqachu)">Pruwinsya</a></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/20px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/30px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/40px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Mursya_pruwinsya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mursya pruwinsya (manaraqmi p'anqachu)">Murcia</a> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Runa" title="Runa">Runakuna</a></td> <td>211 996 <small>(2009)</small> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Runa_%C3%B1it%27inakuy" title="Runa ñit'inakuy">Runa ñit'inakuy</a></td> <td>379,72 runa / km² </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Hallka_k%27iti_kanchar" class="mw-redirect" title="Hallka k'iti kanchar">Hallka k'iti kanchar</a></td> <td>558,3 km² </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td>Hanaq kay</td> <td>10 m </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Kuraka" title="Kuraka">Kuraka</a></td> <td>Pilar Barreiro (PP) </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Karu_rimay_yupay" class="mw-redirect" title="Karu rimay yupay">Karu rimay yupay</a></td> <td> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td><a href="/wiki/Pacha_suyu" title="Pacha suyu">Pacha suyu</a></td> <td> </td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td>Llika tiyanan</td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cartagena.es">http://www.cartagena.es</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2"> </th></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Rikcha:Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG/280px-Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG" decoding="async" width="280" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG/420px-Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG/560px-Catedral_de_Santa_Mar%C3%ADa_la_Vieja.JPG 2x" data-file-width="2243" data-file-height="1747" /></a><figcaption>Santa María la Vieja Kathidral</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG" class="mw-file-description" title="Palacio Pedreño (Cartagena)"><img alt="Palacio Pedreño (Cartagena)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG/290px-Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG" decoding="async" width="290" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG/435px-Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG/580px-Palacio_Pedre%C3%B1o.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Palacio Pedreño (Cartagena)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Rikcha:Submarino_de_Isaac_Peral.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Submarino_de_Isaac_Peral.JPG/280px-Submarino_de_Isaac_Peral.JPG" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Submarino_de_Isaac_Peral.JPG/420px-Submarino_de_Isaac_Peral.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Submarino_de_Isaac_Peral.JPG/560px-Submarino_de_Isaac_Peral.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Isaac Peral Submarino</figcaption></figure> <p><b>Cartagena</b> llaqtaqa <a href="/wiki/Ispa%C3%B1a" title="Ispaña">Ispañapi</a> huk <a href="/wiki/Hatun_llaqta" class="mw-redirect" title="Hatun llaqta">hatun llaqtam</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Munisipyukuna">Munisipyukuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=1" title="Allichay rakita: Munisipyukuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Munisipyukuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La Unión, Fuente Álamo de Murcia, Los Alcázares, San Javier, Torre Pacheco wan San Pedro del Pinatar. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Waki">Waki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=2" title="Allichay rakita: Waki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Waki"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Runakuna">Runakuna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=3" title="Allichay rakita: Runakuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Runakuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Iñiy"><span id="I.C3.B1iy"></span>Iñiy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=4" title="Allichay rakita: Iñiy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Iñiy"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kathuliku inlisya. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Llaqtap_amachana_santun">Llaqtap amachana santun</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=5" title="Allichay rakita: Llaqtap amachana santun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Llaqtap amachana santun"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>San Ginés de la Jara</li> <li>Virgen de la Caridad</li> <li>Virgen del Rosell</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Karu_puriy">Karu puriy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=6" title="Allichay rakita: Karu puriy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Karu puriy"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Raymikuna">Raymikuna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=7" title="Allichay rakita: Raymikuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Raymikuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Simana_Santa" title="Simana Santa">Simana Santa</a>.</li> <li>Tarpuy killa: <a href="/w/index.php?title=Carthagineses_y_Romanos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carthagineses y Romanos (manaraqmi p'anqachu)">Carthagineses y Romanos</a>. <a href="/w/index.php?title=Fiestas_de_Inter%C3%A9s_Tur%C3%ADstico_Nacional_(Espa%C3%B1a)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fiestas de Interés Turístico Nacional (España) (manaraqmi p'anqachu)">Fiestas de Interés Turístico Nacional</a>.</li> <li>Hatun puquy killa: <a href="/wiki/Karnawal" title="Karnawal">Karnawal</a>.</li> <li>Anta situwa killa: <a href="/w/index.php?title=La_Mar_de_M%C3%BAsicas&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Mar de Músicas (manaraqmi p'anqachu)">La Mar de Músicas</a>.</li> <li>Ayamarq'a killa: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Festival_Internacional_de_Jazz_de_Cartagena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival Internacional de Jazz de Cartagena (manaraqmi p'anqachu)">Festival Internacional de Jazz</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Festival_de_Cine_de_Cartagena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival de Cine de Cartagena (manaraqmi p'anqachu)">Festival de Cine de Cartagena</a> <i>Festival de Cine Naval y del Mar</i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Yachachiy">Yachachiy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=8" title="Allichay rakita: Yachachiy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Yachachiy"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wawa_wasi" title="Wawa wasi">Wawa wasikuna</a> :</li> <li><a href="/wiki/Huch%27uy_yachay_wasi" title="Huch'uy yachay wasi">Huch'uy yachay wasikuna</a>:</li> <li><a href="/wiki/Chawpi_yachay_wasi" title="Chawpi yachay wasi">Chawpi yachay wasikuna</a>:</li> <li><a href="/wiki/Yachay_suntur" title="Yachay suntur">Yachay sunturkuna</a>:</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Llaqtapi_paqarisqa">Llaqtapi paqarisqa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=9" title="Allichay rakita: Llaqtapi paqarisqa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Llaqtapi paqarisqa"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Asdr%C3%BAbal_el_Bello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asdrúbal el Bello (manaraqmi p'anqachu)">Asdrúbal</a></i>, <a href="/w/index.php?title=270_a._C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="270 a. C. (manaraqmi p'anqachu)">270 a. C.</a>-<a href="/w/index.php?title=221_a._C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="221 a. C. (manaraqmi p'anqachu)">221 a. C.</a> Cartagenamanta wamink'a, refundo Qart Hadasht (Cartagena) sobre la ya existente Mastia en <a href="/w/index.php?title=227_a._C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="227 a. C. (manaraqmi p'anqachu)">227 a. C.</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=An%C3%ADbal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aníbal (manaraqmi p'anqachu)">Aníbal</a></i>, <a href="/w/index.php?title=247_a._C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="247 a. C. (manaraqmi p'anqachu)">247 a. C.</a> – <a href="/w/index.php?title=183_a._C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="183 a. C. (manaraqmi p'anqachu)">183 a. C.</a> Cartagenamantamink'a.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fulgencio_de_Cartagena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fulgencio de Cartagena (manaraqmi p'anqachu)">San Fulgencio</a>, <a href="/w/index.php?title=Leandro_de_Sevilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leandro de Sevilla (manaraqmi p'anqachu)">San Leandro</a>, <a href="/w/index.php?title=Florentina_de_Cartagena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Florentina de Cartagena (manaraqmi p'anqachu)">Santa Florentina</a> wan, <a href="/w/index.php?title=Isidoro_de_Sevilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isidoro de Sevilla (manaraqmi p'anqachu)">San Isidoro</a>, <a href="/wiki/560" title="560">560</a>-<a href="/wiki/636" title="636">636</a>. <a href="/wiki/Hatun_yaya" title="Hatun yaya">Hatun yaya</a>, <a href="/wiki/Dyusmanta_yachachiq" class="mw-redirect" title="Dyusmanta yachachiq">Dyusmanta yachachiq</a>, <a href="/w/index.php?title=Compilador&action=edit&redlink=1" class="new" title="Compilador (manaraqmi p'anqachu)">compilador</a> wan <a href="/wiki/Santu" title="Santu">santu</a> ispañoromanu <a href="/w/index.php?title=Visigodo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Visigodo (manaraqmi p'anqachu)">visigoda</a>. <a href="/w/index.php?title=Cartagenapas_Tawa_Santukuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cartagenapas Tawa Santukuna (manaraqmi p'anqachu)">Cartagenapas Tawa Santukuna</a> sutipaq.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Liciniano_de_Cartagena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liciniano de Cartagena (manaraqmi p'anqachu)">Liciniano de Cartagena</a>, <a href="/wiki/554" title="554">554</a>-<a href="/wiki/602" title="602">602</a>. <a href="/wiki/Hatun_yaya" title="Hatun yaya">hatun yaya</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hazim_al-Qartayanni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hazim al-Qartayanni (manaraqmi p'anqachu)">Hazim al-Qartayanni</a> (حازم القرطاجني) (1284-1211), harawi <a href="/wiki/Qillqaq" title="Qillqaq">qillqaq</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebasti%C3%A1n_Raval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebastián Raval (manaraqmi p'anqachu)">Sebastián Raval</a>, <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>-<a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a>. <a href="/wiki/Takichaq" title="Takichaq">takichaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonio_de_Esca%C3%B1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio de Escaño (manaraqmi p'anqachu)">Antonio de Escaño y García de Cáceres</a>, <a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a>-<a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a>. <a href="/wiki/Awqaq_suyu" title="Awqaq suyu">awqaq suyupi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Isaac_Peral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isaac Peral (manaraqmi p'anqachu)">Isaac Peral</a>, <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>-<a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>. <a href="/w/index.php?title=Allwiya_kamayuq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allwiya kamayuq (manaraqmi p'anqachu)">allwiya kamayuq</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carmen_Conde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carmen Conde (manaraqmi p'anqachu)">Carmen Conde</a>, <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>-<a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>. <a href="/wiki/Qillqaq" title="Qillqaq">qillqaq</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arturo_P%C3%A9rez-Reverte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arturo Pérez-Reverte (manaraqmi p'anqachu)">Arturo Pérez-Reverte</a>, <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>-. <a href="/wiki/Qillqaq" title="Qillqaq">qillqaq</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ñaña_llaqtakuna"><span id=".C3.91a.C3.B1a_llaqtakuna"></span>Ñaña llaqtakuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=10" title="Allichay rakita: Ñaña llaqtakuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Ñaña llaqtakuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kulumpiya" title="Kulumpiya">Kulunsuyu</a> <a href="/wiki/Cartagena_(Kulumbya)" title="Cartagena (Kulumbya)">Cartagena de Indias</a> (<a href="/wiki/Kulumbya" class="mw-redirect" title="Kulumbya">Kulumbya</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaypipas_qhaway">Kaypipas qhaway</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=11" title="Allichay rakita: Kaypipas qhaway" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Kaypipas qhaway"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Murcia" title="Murcia">Murcia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hawa_t'inkikuna"><span id="Hawa_t.27inkikuna"></span>Hawa t'inkikuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&veaction=edit&section=12" title="Allichay rakita: Hawa t'inkikuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Hawa t'inkikuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Commons nisqapi ruray"><img alt="Commons nisqapi ruray" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a> nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cartagena,_Espa%C3%B1a" class="extiw" title="commons:Cartagena, España">Cartagena (Ispaña)</a></b>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctpedia.es/w/index.php/Portada">CTpedia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cartagena.es/">Ayuntamiento de Cartagena</a>´</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120728103826/http://www.apc.es/">Autoridad Portuaria de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100110005509/http://www.areadecartagena.com/">Guia portal de cartagena.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allstates-flag.com/fotw/flags/es-mu-ca.html">Bandera de Cartagena y su historia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091225105132/http://www.proyectoanibal.com/">Proyecto Aníbal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lamardemusicas.com">Festival La Mar de Músicas de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tertulialavara.es">Semana Santa de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cartaginesesyromanos.es">Fiestas de Cartagineses y Romanos</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cartagenapuertodeculturas.com">Cartagena Puerto de Culturas, consorcio turístico</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fortalezasdecartagena.com">Fortalezas de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100128233838/http://www.cartagenacomercio.net/">Cartagena Comercio, portal sobre la ciudad de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.provinciadecartagena.com">Página en defensa de la provincialidad de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctpedia.es">CTpedia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctpedia.es/w/index.php/Cer%C3%A1mica_de_Cartagena">Cerámica de Cartagena</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctpedia.es/w/index.php/Cristal_y_vidrio_de_Cartagena">Cristal y vidrio de Cartagena</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartagena_(Ispaña)&oldid=675688">https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartagena_(Ispaña)&oldid=675688</a>" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sapaq:Katiguriyakuna" title="Sapaq:Katiguriyakuna">Katiguriyakuna</a>: <ul><li><a href="/wiki/Katiguriya:Llaqta" title="Katiguriya:Llaqta">Llaqta</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Llaqta_(Ispa%C3%B1a)" title="Katiguriya:Llaqta (Ispaña)">Llaqta (Ispaña)</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Llaqta_(Murcia_suyu)" title="Katiguriya:Llaqta (Murcia suyu)">Llaqta (Murcia suyu)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kay p'anqaqa 17:18, 13 awu 2024 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.</li> <li id="footer-info-copyright">Kay qillqataqa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> nisqapi ch'uyanchasqa saqillaykamam chaskinki; yapasqa phatakunachá kanqaku. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/qu">Llamk'apuypaq phatakuna</a> p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Wikipidiyap willakunata amachaynin</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidiya:Wikipidiyamanta">Wikipediamanta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidiya:Sapsilla_saywachasqa_paqtachiy">Chiqakunamanta rikuchiy</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kururachiqkuna</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/qu.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">''Cookie'' nisqamanta chayhina nisqa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//qu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartagena_(Ispa%C3%B1a)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kuyuylla karu rimanapaq rikuriy</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-v7776","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.046","walltime":"0.158","ppvisitednodes":{"value":130,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":308,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 6.267 1 -total"," 51.44% 3.224 1 Plantilla:Commons"," 46.93% 2.941 1 Plantilla:COL"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74dc4d995d-gnc9b","timestamp":"20241103184509","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cartagena (Ispa\u00f1a)","url":"https:\/\/qu.wikipedia.org\/wiki\/Cartagena_(Ispa%C3%B1a)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q162615","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q162615","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-01-04T08:23:00Z","dateModified":"2024-08-13T17:18:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a6\/Ciudad_de_Cartagena.png"}</script> </body> </html>