CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="wo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Weeri wolof wuute gi ci sumb yi — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Samwiyee","Fewriyee","Maars","Awril","Mee","Suwe","Sulet","Ut","Sattumbar","Oktoobar","Nowembar","Disembar"],"wgRequestId":"f4366aee-c51f-4de1-897c-4812600cfbdf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Weeri_wolof","wgTitle":"Weeri wolof","wgCurRevisionId":104175,"wgRevisionId":47052,"wgArticleId":5123,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lislaam","Arminaat","Weeri wolof"],"wgPageViewLanguage":"wo","wgPageContentLanguage":"wo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Weeri_wolof","wgRelevantArticleId":5123,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"wo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":47051,"wgDiffNewId":47052,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28892","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wo&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Weeri wolof wuute gi ci sumb yi — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wo.m.wikipedia.org/wiki/Weeri_wolof"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Soppi" href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (wo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Weeri_wolof"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Walu Atom gu Wikipedia" href="/w/index.php?title=Jagleel:Coppite_yu_mujj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Weeri_wolof rootpage-Weeri_wolof skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Joowiin </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" title="Nemmeeku xët wu njëkk wi [z]" accesskey="z"><span>Xët wu njëkk</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" title="Ngir xam dara ci mbiri sémb mi, noo ci mana jàppe"><span>Askan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Coppite_yu_mujj" title="Limu coppite yu mujj ci wiki bi [r]" accesskey="r"><span>Coppite yu mujj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:X%C3%ABt_cig_mbetteel" title="Wone aw xët ci mbetteel [x]" accesskey="x"><span>Aw xët ci mbetteel</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ndimbal:Ndimbal" title="Xëtu ndimbal wi"><span>Ndimbal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-wo.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Jagleel:Ceet" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Seetal ci biir Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Seet</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Seet ci Wikipedia" aria-label="Seet ci Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Seetal ci biir Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Jagleel:Ceet"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Seet</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Samay jumtukaay"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wo.wikipedia.org&uselang=wo" class=""><span>Jàppale nu</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Jagleel:Sos_am_s%C3%A0q&returnto=Weeri+wolof&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D47052" title="Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk" class=""><span>Sos am sàq</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Jagleel:Lonku&returnto=Weeri+wolof&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D47052" title="Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk. [o]" accesskey="o" class=""><span>Dugg</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Samay jumtukaay" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Samay jumtukaay</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wo.wikipedia.org&uselang=wo"><span>Jàppale nu</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Sos_am_s%C3%A0q&returnto=Weeri+wolof&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D47052" title="Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sos am sàq</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Lonku&returnto=Weeri+wolof&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D47052" title="Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Dugg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Ndimbal:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Samay_c%C3%ABru" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Cëru</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Samay_waxtaan" title="Xëtu diisoowaay wu bii màkkaanu IP [n]" accesskey="n"><span>Waxtaan ak bii IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Weer_ci_arminaatu_gàddaay_gi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Weer_ci_arminaatu_gàddaay_gi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Weer ci arminaatu gàddaay gi</span> </div> </a> <ul id="toc-Weer_ci_arminaatu_gàddaay_gi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lëkkalekaay_yu_biti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lëkkalekaay_yu_biti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lëkkalekaay yu biti</span> </div> </a> <ul id="toc-Lëkkalekaay_yu_biti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Weeri wolof wuute gi ci sumb yi</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 125 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-125" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">125 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Almanak_Islam" title="Almanak Islam – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Almanak Islam" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Islamitiese_kalender" title="Islamitiese kalender – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Islamitiese kalender" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Islamische_Zeitrechnung" title="Islamische Zeitrechnung – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Islamische Zeitrechnung" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%87%D8%AC%D8%B1%D9%8A" title="تقويم هجري – Araab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تقويم هجري" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Araab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="تقويم إسلامي – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تقويم إسلامي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%87%D8%AC%D8%B1%D9%89" title="تقويم هجرى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تقويم هجرى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%9B%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A7%80" title="ইছলামিক বৰ্ষপঞ্জী – Asame" lang="as" hreflang="as" data-title="ইছলামিক বৰ্ষপঞ্জী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Asame" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Calendariu_isl%C3%A1micu" title="Calendariu islámicu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Calendariu islámicu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Исламияб календарь – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Исламияб календарь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="हिजरी – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="हिजरी" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0slam_t%C9%99qvimi" title="İslam təqvimi – Aserbayjane" lang="az" hreflang="az" data-title="İslam təqvimi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbayjane" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="هیجری قمری تقویمی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هیجری قمری تقویمی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B8%D0%B6%D1%80%D0%B8_%D1%82%D3%99%D2%A1%D2%AF%D0%B8%D0%BC" title="Һижри тәҡүим – Baskir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Һижри тәҡүим" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Мусульманскі каляндар – Belaris" lang="be" hreflang="be" data-title="Мусульманскі каляндар" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belaris" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Мусульманскі каляндар – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мусульманскі каляндар" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Ислямски календар – Bilgaar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ислямски календар" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bilgaar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0" title="हिजरी कलेंडर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हिजरी कलेंडर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Almanak_Hijriah" title="Almanak Hijriah – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Almanak Hijriah" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="ইসলামি বর্ষপঞ্জি – Baŋla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইসলামি বর্ষপঞ্জি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Baŋla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Deiziadur_muzulmat" title="Deiziadur muzulmat – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Deiziadur muzulmat" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Islamski_kalendar" title="Islamski kalendar – Bosñak" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Islamski kalendar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosñak" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Calendari_musulm%C3%A0" title="Calendari musulmà – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Calendari musulmà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Исламан рузма – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Исламан рузма" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%86%DA%98%DA%98%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%86%DA%86%DB%8C" title="ڕۆژژمێری کۆچی – Kurdi gu Diggu" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕۆژژمێری کۆچی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi gu Diggu" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A1msk%C3%BD_kalend%C3%A1%C5%99" title="Islámský kalendář – Cek" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Islámský kalendář" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cek" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Islamisk_kalender" title="Islamisk kalender – Danuwa" lang="da" hreflang="da" data-title="Islamisk kalender" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danuwa" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Islamische_Zeitrechnung" title="Islamische Zeitrechnung – Almaa" lang="de" hreflang="de" data-title="Islamische Zeitrechnung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Serrenameyo_H%C4%B1cri" title="Serrenameyo Hıcri – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Serrenameyo Hıcri" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%95%CE%B3%CE%AF%CF%81%CE%B1%CF%82" title="Έτος Εγίρας – Gereg" lang="el" hreflang="el" data-title="Έτος Εγίρας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gereg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_calendar" title="Islamic calendar – Àngale" lang="en" hreflang="en" data-title="Islamic calendar" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Àngale" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Islama_kalendaro" title="Islama kalendaro – Esperantoo" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Islama kalendaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperantoo" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_musulm%C3%A1n" title="Calendario musulmán – Español" lang="es" hreflang="es" data-title="Calendario musulmán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Islami_kalender" title="Islami kalender – Estoñiye" lang="et" hreflang="et" data-title="Islami kalender" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoñiye" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Islamdar_egutegia" title="Islamdar egutegia – Bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Islamdar egutegia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گاهشماری هجری قمری – Pers" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گاهشماری هجری قمری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Pers" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Islamilainen_kalenteri" title="Islamilainen kalenteri – Feylànde" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Islamilainen kalenteri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Feylànde" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_musulman" title="Calendrier musulman – Farañse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Calendrier musulman" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Farañse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Islaamisk_kalender" title="Islaamisk kalender – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Islaamisk kalender" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Calendari_islamic" title="Calendari islamic – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Calendari islamic" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Islamityske_kalinder" title="Islamityske kalinder – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Islamityske kalinder" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Calendario_musulm%C3%A1n" title="Calendario musulmán – Galisiye" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Calendario musulmán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisiye" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="هجری قمری تقویم – gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="هجری قمری تقویم" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AB%80%E0%AA%95_%E0%AA%AA%E0%AA%82%E0%AA%9A%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%97" title="ઇસ્લામીક પંચાંગ – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસ્લામીક પંચાંગ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hijira_kalanda" title="Hijira kalanda – Hawsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hijira kalanda" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hawsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%9E%D7%99" title="הלוח המוסלמי – Ebrë" lang="he" hreflang="he" data-title="הלוח המוסלמי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ebrë" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="हिजरी – Endo" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हिजरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Endo" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Islamski_kalendar" title="Islamski kalendar – Krowat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Islamski kalendar" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Krowat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kalandriye_ejiryen" title="Kalandriye ejiryen – Kereyolu Ayti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kalandriye ejiryen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kereyolu Ayti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Muszlim_napt%C3%A1r" title="Muszlim naptár – Ongruwaa" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Muszlim naptár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ongruwaa" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BD%D5%AC%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D6%85%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81" title="Իսլամական օրացույց – Armaniye" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իսլամական օրացույց" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armaniye" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Calendario_islamic" title="Calendario islamic – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Calendario islamic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kalender_Hijriyah" title="Kalender Hijriyah – Endonesiye" lang="id" hreflang="id" data-title="Kalender Hijriyah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonesiye" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Islama_kalendario" title="Islama kalendario – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Islama kalendario" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dslamska_t%C3%ADmatali%C3%B0" title="Íslamska tímatalið – Islànde" lang="is" hreflang="is" data-title="Íslamska tímatalið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islànde" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_islamico" title="Calendario islamico – Italiye" lang="it" hreflang="it" data-title="Calendario islamico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiye" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E6%9A%A6" title="ヒジュラ暦 – Sapone" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヒジュラ暦" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Sapone" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A8ndher_Hijriyah" title="Kalèndher Hijriyah – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kalèndher Hijriyah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%A0%E1%83%90_(%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98)" title="ჰიჯრა (კალენდარი) – Sorsiye" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰიჯრა (კალენდარი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Sorsiye" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Taswast_tineslemt" title="Taswast tineslemt – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Taswast tineslemt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D1%8A%D0%B0%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D%D0%B3%D1%8A%D1%8D%D0%BF%D1%81" title="Ислъам махуэгъэпс – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Ислъам махуэгъэпс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ислам күнтізбесі – Kasax" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ислам күнтізбесі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasax" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%BF%E0%B2%9C%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ಹಿಜರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ – Kannadaa" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹಿಜರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannadaa" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%8C%EB%A0%A5" title="이슬람력 – Koreye" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이슬람력" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreye" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%90%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%96%D9%85" title="اِسلامی تَقويٖم – Kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اِسلامی تَقويٖم" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Salnameya_Hicr%C3%AE" title="Salnameya Hicrî – Kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Salnameya Hicrî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Calendarium_Islamicum" title="Calendarium Islamicum – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Calendarium Islamicum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%81%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Бусурманнал календарь – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Бусурманнал календарь" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A4io_isl%C3%A0mico" title="Calendäio islàmico – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Calendäio islàmico" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Musulmon%C5%B3_kalendorius" title="Musulmonų kalendorius – Lituyaniye" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Musulmonų kalendorius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituyaniye" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Isl%C4%81ma_kalend%C4%81rs" title="Islāma kalendārs – Letoniye" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Islāma kalendārs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letoniye" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tetiandro_mozilmana" title="Tetiandro mozilmana – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tetiandro mozilmana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kalender_Hijriyah" title="Kalender Hijriyah – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Kalender Hijriyah" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Исламски календар – Maseduwaane" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исламски календар" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Maseduwaane" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D" title="ഇസ്ലാമിക കലണ്ടര്‍ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഇസ്ലാമിക കലണ്ടര്‍" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%97%E0%A4%A3%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="इस्लामिक कालगणना – Marati" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इस्लामिक कालगणना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marati" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Takwim_Hijrah" title="Takwim Hijrah – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Takwim Hijrah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA" title="အစ္စလာမ်ပြက္ခဒိန် – Birmes" lang="my" hreflang="my" data-title="အစ္စလာမ်ပြက္ခဒိန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmes" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="هجری قمری تقویم – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هجری قمری تقویم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B" title="इस्लामी पात्रो – Nepale" lang="ne" hreflang="ne" data-title="इस्लामी पात्रो" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepale" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Islamitische_kalender" title="Islamitische kalender – Neyerlànde" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Islamitische kalender" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Neyerlànde" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_muslimske_kalenderen" title="Den muslimske kalenderen – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den muslimske kalenderen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Islamsk_kalender" title="Islamsk kalender – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Islamsk kalender" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Calendi%C3%A8r_musulman" title="Calendièr musulman – Ositan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Calendièr musulman" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ositan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%87%E0%A8%B8%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%B0" title="ਇਸਲਾਮੀ ਕਲੰਡਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਇਸਲਾਮੀ ਕਲੰਡਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz_muzu%C5%82ma%C5%84ski" title="Kalendarz muzułmański – Polone" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kalendarz muzułmański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polone" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%88%D8%B1" title="اسلامی کیلنڈر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اسلامی کیلنڈر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%BE%D9%88%DA%96%D9%85%D9%8A%D8%B2_%D9%84%DB%90%DA%96%D8%AF%D9%8A%D8%B2_%DA%A9%D9%84%D9%8A%D8%B2" title="سپوږميز لېږديز کليز – Pasto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سپوږميز لېږديز کليز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A1rio_isl%C3%A2mico" title="Calendário islâmico – Purtugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Calendário islâmico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Purtugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Calendarul_islamic" title="Calendarul islamic – Rumaniyee" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Calendarul islamic" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumaniyee" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Исламский календарь – Rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Исламский календарь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Islamic_calendar" title="Islamic calendar – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Islamic calendar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%B1%D9%8A_%DA%AA%D8%A6%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%8A%D8%B1" title="هجري ڪئلينڊر – Sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هجري ڪئلينڊر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Islamski_kalendar" title="Islamski kalendar – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Islamski kalendar" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%89%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%93%E0%B6%BA_%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B6%AF%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B1" title="ඉස්ලාමීය දිනදසුන – Sinala" lang="si" hreflang="si" data-title="ඉස්ලාමීය දිනදසුන" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Islamic_calendar" title="Islamic calendar – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Islamic calendar" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Islamsk%C3%BD_kalend%C3%A1r" title="Islamský kalendár – Eslowaki (Eslowak)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Islamský kalendár" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Eslowaki (Eslowak)" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Islamski_koledar" title="Islamski koledar – Esloweniye" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Islamski koledar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Esloweniye" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Kalandarka_Islaamka" title="Kalandarka Islaamka – Somali (làkk)" lang="so" hreflang="so" data-title="Kalandarka Islaamka" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali (làkk)" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kalendari_Islam" title="Kalendari Islam – Albane" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kalendari Islam" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albane" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Исламски календар – Serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исламски календар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A9nder_Islam" title="Kalénder Islam – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Kalénder Islam" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Muslimska_kalendern" title="Muslimska kalendern – Suweduwaa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Muslimska kalendern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suweduwaa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kalenda_ya_Kiislamu" title="Kalenda ya Kiislamu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kalenda ya Kiislamu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இசுலாமிய நாட்காட்டி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இசுலாமிய நாட்காட்டி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%87%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B1%80%E0%B0%AF_%E0%B0%95%E0%B1%87%E0%B0%B2%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="ఇస్లామీయ కేలండర్ – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఇస్లామీయ కేలండర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D2%B3%D1%88%D1%83%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D2%B3%D0%B8%D2%B7%D1%80%D3%A3" title="Гоҳшумории ҳиҷрӣ – Tajis" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гоҳшумории ҳиҷрӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajis" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%BA" title="ปฏิทินฮิจญ์เราะหฺ – Tay" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิทินฮิจญ์เราะหฺ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tay" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Islam_kalendary" title="Islam kalendary – Tirkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Islam kalendary" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tirkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Islamikong_kalendaryo" title="Islamikong kalendaryo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Islamikong kalendaryo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hicri_Takvim" title="Hicri Takvim – Tirk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hicri Takvim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tirk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dslam_t%C3%A4qwime" title="Íslam täqwime – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Íslam täqwime" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D9%89%D8%AC%D8%B1%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AA%DB%95%D9%82%DB%8B%D9%89%D9%85%D9%89" title="ھىجرىيە تەقۋىمى – Uygur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ھىجرىيە تەقۋىمى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uygur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Мусульманський календар – Ikreniye" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мусульманський календар" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ikreniye" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="اسلامی تقویم – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اسلامی تقویم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Islomiy_taqvim" title="Islomiy taqvim – Usbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Islomiy taqvim" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Lịch Hồi giáo – Wiyetnaamiye" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lịch Hồi giáo" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Wiyetnaamiye" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Calindr%C3%AE_muzulman" title="Calindrî muzulman – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Calindrî muzulman" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo_Islamiko" title="Kalendaryo Islamiko – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kalendaryo Islamiko" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E5%8E%86" title="伊斯兰历 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊斯兰历" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%A0%E1%83%90_(%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98)" title="ჰიჯრა (კალენდარი) – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰიჯრა (კალენდარი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%A2%D7%A0%D7%93%D7%90%D7%A8" title="איסלאמישער קאלענדאר – Yidis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="איסלאמישער קאלענדאר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yidis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E5%8E%86" title="伊斯兰历 – Sinuwaa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊斯兰历" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinuwaa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%9B%86" title="回曆 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="回曆" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Islam_Le%CC%8Dk-hoat" title="Islam Le̍k-hoat – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Islam Le̍k-hoat" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%9B%86" title="回曆 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="回曆" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28892#sitelinks-wikipedia" title="Soppi lëkkalekaay diggante-làkk yi" class="wbc-editpage">Soppi lëkkalekaay yi</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Barabu tur"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Weeri_wolof" title="Xool jukki bi [c]" accesskey="c"><span>Jukki</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Waxtaan:Weeri_wolof&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Waxtaan yi ñeel xët wii (xët wi amagul) [t]" accesskey="t"><span>Waxtaan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wolof</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Wonewiin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Weeri_wolof"><span>Jàng</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052&veaction=edit" title="Soppi xët wii [v]" accesskey="v"><span>Soppi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit&oldid=47052" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Soppi gongikuwaay bi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=history" title="Sumb yi weesu yu xët wi. [h]" accesskey="h"><span>Wone jaar-jaaram</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Boyotu jumtukaay yi" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Boyotu jumtukaay yi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Weeri_wolof"><span>Jàng</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052&veaction=edit" title="Soppi xët wii [v]" accesskey="v"><span>Soppi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit&oldid=47052" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Soppi gongikuwaay bi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=history"><span>Wone jaar-jaaram</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Pages_li%C3%A9es/Weeri_wolof" title="limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii [j]" accesskey="j"><span>Xët yi mu lëkkalool</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Suivi_des_liens/Weeri_wolof" rel="nofollow" title="Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii [k]" accesskey="k"><span>Coppite yi ko ñeel</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wo" title="Yeb ay dencukaay [u]" accesskey="u"><span>Yeb ab dencukaay</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jagleel:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Limu xëti jagleel yépp [q]" accesskey="q"><span>Xëti jagleel</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052" title="Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi"><span>Lëkkalekaay yu fi nekkandi</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Xibaar ci xët wi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Citer&page=Weeri_wolof&id=47052&wpFormIdentifier=titleform" title="Xibaar ci naka ngay man a tuddee xët wi"><span>Tudd wii xët</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwo.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWeeri_wolof%26diff%3Dprev%26oldid%3D47052"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwo.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWeeri_wolof%26diff%3Dprev%26oldid%3D47052"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Móol/génne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jagleel:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Weeri+wolof"><span>Sos ab téere</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&printable=yes" title="Sumb bu móolu bu wii xët [p]" accesskey="p"><span>Sumb bu móolu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ci yeneen sémb </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Islamic_calendars" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28892" title="Lëkkalekaay biy jëme ci mbir mi lonkook dàttub njoxe bi [g]" accesskey="g"><span>Yëf Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Aide</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Jóge Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Navigation interactive dans l\u2019historique","title":"Ouvrir la glissi\u00e8re des versions","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Ouvrir la glissière des versions' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Navigation interactive dans l’historique</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=prev&oldid=47051" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Weeri wolof">← Coppite yi gën a yàgg</a><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=next&oldid=47052" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="Weeri wolof">Wuute ngi ci tegu →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="wo"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Contenu supprimé</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Contenu ajouté</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visuel</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikicode</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Int\u00e9gr\u00e9s","title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Intégrés</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Weeri_wolof&diff=prev&oldid=47052&diff-type=inline","value":false,"title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=prev&oldid=47052&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="wo"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47051" title="Weeri wolof">Sumb bu 3 Samwiyee 2010 à 20:43</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit&oldid=47051" title="Weeri wolof">Soppi</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2010-01-03T20:43:29Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Jagleel:Contributions/82.239.26.222" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Jagleel:Contributions/82.239.26.222" data-mw-revid="47051"><bdi>82.239.26.222</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Waxtaani_j%C3%ABfandikukat:82.239.26.222&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Waxtaani jëfandikukat:82.239.26.222 (xët wi amagul)">waxtaan</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Lëkkalekaay_yu_biti">→<bdi dir="ltr">Lëkkalekaay yu biti</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=prev&oldid=47051" title="Weeri wolof" id="differences-prevlink">← Coppite yi gën a yàgg</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052" title="Weeri wolof">Sumb bu 3 Samwiyee 2010 à 20:44</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit&oldid=47052" title="Weeri wolof">Soppi</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2010-01-03T20:44:01Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&action=edit&undoafter=47051&undo=47052" title=""Neenal" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.
Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.">neenal</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Jagleel:Contributions/82.239.26.222" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Jagleel:Contributions/82.239.26.222" data-mw-revid="47052"><bdi>82.239.26.222</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Waxtaani_j%C3%ABfandikukat:82.239.26.222&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Waxtaani jëfandikukat:82.239.26.222 (xët wi amagul)">waxtaan</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Lëkkalekaay_yu_biti">→<bdi dir="ltr">Lëkkalekaay yu biti</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=next&oldid=47052" title="Weeri wolof" id="differences-nextlink">Wuute ngi ci tegu →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rëdd 19 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rëdd 19 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div># [[Tabaski]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div># [[Tabaski]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Lëkkalekaay yu biti ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Lëkkalekaay yu biti ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{fr}} [http://www.calendrier-ramadan.com/khalid-chraibi-la-problematique-du-calendrier-islamique-397.htm Khalid Chraibi : La problématique du calendrier islamique ]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{en}} [http://www.oumma.com/Le-calendrier-musulman-en-10 Khalid Chraibi : Le calendrier musulman en 10 questions]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{en}} [http://www.oumma.com/Le-calendrier-musulman-en-10 Khalid Chraibi : Le calendrier musulman en 10 questions]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{en}} [http://www.phys.uu.nl/~vgent/islam/islam_tabcal.htm Islamic-Western Calendar Converter (Based on the Arithmetical or Tabular Calendar)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{en}} [http://www.phys.uu.nl/~vgent/islam/islam_tabcal.htm Islamic-Western Calendar Converter (Based on the Arithmetical or Tabular Calendar)]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Sumb bu 3 Samwiyee 2010 à 20:44</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wo" dir="ltr"><p><a class="mw-selflink selflink">Weeri wolof</a>, ci <a href="/w/index.php?title=Arminaatu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arminaatu (xët wi amagul)">Arminaatu</a> gàddaay gi, walla bu <a href="/wiki/Jullit" title="Jullit">jullit</a> ñi mbaa bu <a href="/wiki/Lislaam" title="Lislaam">Lislaam</a>, ab arminaat bu weer la, buy sukkandiku ci doxiinu weer wi ngir xam ak natt weer wi. Jullit ñi danañu ko jëfandikoo ci bépp barab, rawati na ngir natt ak xam xew-xewi ak bisi diine yi. Ki ko sos nag mooy <a href="/w/index.php?title=Omar_Ubn_Xattaab&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omar Ubn Xattaab (xët wi amagul)">Omar Ubn Xattaab</a> (g.m), daal di def <a href="/w/index.php?title=G%C3%A0ddaayug_Yonent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gàddaayug Yonent (xët wi amagul)">gàddaayug Yonent</a> bi (j.m) juge <a href="/w/index.php?title=M%C3%A0kka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Màkka (xët wi amagul)">Màkka</a> dem <a href="/w/index.php?title=Madiina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madiina (xët wi amagul)">Madiina</a> muy ab tàmbaleem, looloo waral deesi tudde ko arminaatub gàddaay gi. Ak doonte arminaat bi ci jamonoy jullit ñi lañu ko sos, teewul turi weer yi ak arminaatub weer ñu leen daa jëfandikoo ca jamonoy réer ga (jaahiliya, maanaam njëkk Lislaam) </p><p>Yenn ci <a href="/wiki/R%C3%A9ew" title="Réew">réewi</a> <a href="/wiki/Araab" title="Araab">araab</a> yi, mu ci mel ne <a href="/wiki/Araabi_Sawdit" title="Araabi Sawdit">Araabi Sawdit</a> -moom ci nguur geek askan wi - dañuy jëfandikoo arminaatub gàddaay gi niki arminaat bu kilifawu di ci taariixe ci bindante yiy am ci diggante liggéeyuwaayi nguur gi, waaye nag lu ci dul moom, askani araab yi ci des yépp de beneen bi lañu miin te moom it lañuy jëfandikoo muy bu judd gi (juddug yonent Yàlla Isaa (j.m)). </p><p>Arminaanub gàddaay gi mi ngi ame ci 12 <a href="/wiki/Weer" title="Weer">weer</a> yu weer, maanaam atum gàddaay gi mi ngi tollook 354 bés daanaka, maanaam 354.367056 bés. Weer wi ci arminaatu gàddaay gi, benn mu nekk 29 walla 30 bés (ndax doxug weer wu feeñ wi 29.530588 bés la). Ginnaaw nag wuuteg 11 fan am na ci diggante <a href="/w/index.php?title=Arminaatu_jant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arminaatu jant (xët wi amagul)">arminaatu judd</a> gi ak bu gàddaay gi, ñaari arminaat yi duñu jamonoo mukk (duñu tolloo mukk) looloo waral dëppale leen di gën a jafe. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weer_ci_arminaatu_gàddaay_gi"><span id="Weer_ci_arminaatu_g.C3.A0ddaay_gi"></span><a href="/wiki/Weer" title="Weer">Weer</a> ci arminaatu gàddaay gi</h2></div> <ol><li><a href="/wiki/Tamxarit" title="Tamxarit">Tamxarit</a></li> <li><a href="/wiki/Diggi-g%C3%A0mmu" title="Diggi-gàmmu">Diggi-gàmmu</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A0mmu" title="Gàmmu">Gàmmu</a></li> <li><a href="/wiki/Rakki-g%C3%A0mmu" title="Rakki-gàmmu">Rakki-gàmmu</a></li> <li><a href="/wiki/Rakkaati-g%C3%A0mmu" title="Rakkaati-gàmmu">Rakkaati-gàmmu</a></li> <li><a href="/wiki/Maami-koor" title="Maami-koor">Maami-koor</a></li> <li><a href="/wiki/Ndeyi-koor" title="Ndeyi-koor">Ndeyi-koor</a></li> <li><a href="/wiki/Baraxlu" title="Baraxlu">Baraxlu</a></li> <li><a href="/wiki/Koor" title="Koor">Koor</a></li> <li><a href="/wiki/Kori" title="Kori">Kori</a></li> <li><a href="/wiki/Diggi-tabaski" title="Diggi-tabaski">Diggi-tabaski</a></li> <li><a href="/wiki/Tabaski" title="Tabaski">Tabaski</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lëkkalekaay_yu_biti"><span id="L.C3.ABkkalekaay_yu_biti"></span>Lëkkalekaay yu biti</h2></div> <ul><li><b>(en)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oumma.com/Le-calendrier-musulman-en-10">Khalid Chraibi : Le calendrier musulman en 10 questions</a></li> <li><b>(en)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.phys.uu.nl/~vgent/islam/islam_tabcal.htm">Islamic-Western Calendar Converter (Based on the Arithmetical or Tabular Calendar)</a></li> <li><b>(en)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.phys.uu.nl/~vgent/islam/ummalqura.htm">The Umm al-Qura Calendar of Saudi Arabia</a></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ci « <a dir="ltr" href="https://wo.wikipedia.org/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052">https://wo.wikipedia.org/w/index.php?title=Weeri_wolof&oldid=47052</a> » lañ ko jële</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Jagleel:Cat%C3%A9gories" title="Jagleel:Catégories">Wàll</a> : <ul><li><a href="/wiki/W%C3%A0ll:Lislaam" title="Wàll:Lislaam">Lislaam</a></li><li><a href="/wiki/W%C3%A0ll:Arminaat" title="Wàll:Arminaat">Arminaat</a></li><li><a href="/wiki/W%C3%A0ll:Weeri_wolof" title="Wàll:Weeri wolof">Weeri wolof</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Coppite bu mujj bu xët wii 3 Samwiyee 2010 ci 20:44.<br /></li> <li id="footer-info-copyright">Jàppandig ëmbéef lee ngi sukkadiku ci <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution- Séddoo ci genn anam gi</a>; Man nañoo sukkadiku itam ci yeneen anam. Xoolal <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">anami jëfandiku gi</a> ngir yeneeni leeral.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politigu sutura</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ciy_mbiram">Ci mbiri Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Aartu_yu_daj">Ay aartu</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Suqalikat</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wo.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Weeri_wolof&diff=prev&oldid=47052&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Woneyiin bu mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-v5bt4","wgBackendResponseTime":409,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.012","walltime":"0.018","ppvisitednodes":{"value":34,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2.862 1 -total"," 94.69% 2.710 3 Royuwaay:En"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-v5bt4","timestamp":"20241124205208","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Weeri wolof","url":"https:\/\/wo.wikipedia.org\/wiki\/Weeri_wolof","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28892","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28892","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-12-21T03:18:41Z","dateModified":"2010-01-03T20:44:01Z"}</script> </body> </html>