CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="oc" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Annèxa:Prononciacion — Wikiccionari</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ocwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"oc normal","wgMonthNames":["","genièr","febrièr","març","abril","mai","junh","julhet","agost","setembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"1d8ac770-79bc-41fd-bbe1-fae247d27c2d","wgCanonicalNamespace":"Annèxa","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":100,"wgPageName":"Annèxa:Prononciacion","wgTitle":"Prononciacion","wgCurRevisionId":290476,"wgRevisionId":290476,"wgArticleId":2980,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Annèxas"],"wgPageViewLanguage":"oc","wgPageContentLanguage":"oc","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Annèxa:Prononciacion","wgRelevantArticleId":2980,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"oc","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"oc"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30456790","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=oc&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikiccionari"> <meta property="og:title" content="Annèxa:Prononciacion — Wikiccionari"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//oc.m.wiktionary.org/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiccionari (oc)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//oc.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://oc.wiktionary.org/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.oc"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikiccionari" href="/w/index.php?title=Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-100 ns-subject mw-editable page-Annèxa_Prononciacion rootpage-Annèxa_Prononciacion skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vejatz lo contengut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menut principal/Menut principau" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menut principal/Menut principau</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menut principal/Menut principau</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-navigacion" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigacion" > <div class="vector-menu-heading"> navigacion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Acuèlh" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh"><span>Acuèlh</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/thema-url"><span>Portals</span></a></li><li id="n-Una-pagina-a-l'azard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pagina_a_l%27azard"><span>Una pagina a l'azard</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribuir" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribuir" > <div class="vector-menu-heading"> contribuir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Jornal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Jornal_dels_contributors"><span>Jornal</span></a></li><li id="n-Portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Acu%C3%A8lh"><span>Comunautat</span></a></li><li id="n-Discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/discussion-url"><span>Discussion</span></a></li><li id="n-Darrièrs-cambiaments" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments"><span>Darrièrs cambiaments</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ajuda" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ajuda" > <div class="vector-menu-heading"> ajuda </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="L'endrech per s'assabentar."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Modèls" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Mod%C3%A8ls"><span>Modèls</span></a></li><li id="n-Convencions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Convencions"><span>Convencions</span></a></li><li id="n-Far-un-don" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc"><span>Far un don</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiccionari" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-oc.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-oc.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Rec%C3%A8rca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar dins Wikiccionari [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recercar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Recercar sus Wikiccionari" aria-label="Recercar sus Wikiccionari" autocapitalize="none" title="Cercar dins Wikiccionari [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Recèrca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Recercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Aisinas personalas"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc" class=""><span>Participar en fasent un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri" class=""><span>Crear un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connectar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aisinas personalas" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aisinas personalas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc"><span>Participar en fasent un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connectar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_contribucions" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_discussions" title="La pagina de discussion per aquesta adreça IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion amb aquesta adreça IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somari" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somari</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Escondre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Començament</div> </a> </li> <li id="toc-Los_alfabets" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Los_alfabets"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Los alfabets</span> </div> </a> <ul id="toc-Los_alfabets-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Occitan</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Occitan</span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vejatz_tanben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vejatz_tanben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Vejatz tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-Vejatz_tanben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Francés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Francés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Francés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Francés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Francés</span> </button> <ul id="toc-Francés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vejatz_tanben_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vejatz_tanben_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vejatz tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-Vejatz_tanben_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Anglés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Anglés</span> </button> <ul id="toc-Anglés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vejatz_tanben_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vejatz_tanben_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Vejatz tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-Vejatz_tanben_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Espanhòl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Espanhòl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Espanhòl</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Espanhòl-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Espanhòl</span> </button> <ul id="toc-Espanhòl-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vejatz_tanben_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vejatz_tanben_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Vejatz tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-Vejatz_tanben_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Alemand" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alemand"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Alemand</span> </div> </a> <ul id="toc-Alemand-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Esperanto</span> </div> </a> <ul id="toc-Esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Turc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Turc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Turc</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Turc-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Turc</span> </button> <ul id="toc-Turc-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-De_veire_tanben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#De_veire_tanben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>De veire tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-De_veire_tanben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Romanés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Romanés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Romanés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Romanés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Romanés</span> </button> <ul id="toc-Romanés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-De_veire_tanben_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#De_veire_tanben_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>De veire tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-De_veire_tanben_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Japonés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Japonés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Japonés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Japonés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Japonés</span> </button> <ul id="toc-Japonés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-De_veire_tanben_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#De_veire_tanben_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>De veire tanben</span> </div> </a> <ul id="toc-De_veire_tanben_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Aisinas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aisinas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Aisinas</span> </div> </a> <ul id="toc-Aisinas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somari" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Annèxa</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Prononciacion</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 15 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-15" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">15 lengas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Pron%C3%BAncia" title="Viccionari:Pronúncia - catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viccionari:Pronúncia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:V%C3%BDslovnost" title="Wikislovník:Výslovnost - chèc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikislovník:Výslovnost" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="chèc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele - alemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:Hörbeispiele" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9F%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82" title="Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς - grèc" lang="el" hreflang="el" data-title="Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grèc" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Pronunciation" title="Wiktionary:Pronunciation - anglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Wiktionary:Pronunciation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation - francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Annexe:Prononciation" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Aiuto:Pronuncia" title="Aiuto:Pronuncia - italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Aiuto:Pronuncia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%B3:%E1%80%97%E1%80%BD%E1%80%9F%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ဗွဟ်ရမျာင် - Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ဗွဟ်ရမျာင်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Uttale" title="Wiktionary:Uttale - noruec" lang="no" hreflang="no" data-title="Wiktionary:Uttale" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="noruec" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Pomoc:D%C5%BAwi%C4%99k_w_Wikis%C5%82owniku" title="Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku - polonés" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonés" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Ajuda:Guia_de_pron%C3%BAncia" title="Ajuda:Guia de pronúncia - portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ajuda:Guia de pronúncia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Викисловарь:Фонетика - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Викисловарь:Фонетика" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stilguide/Uttal" title="Wiktionary:Stilguide/Uttal - suedés" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wiktionary:Stilguide/Uttal" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedés" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/Juto:Pronuncia" title="Juto:Pronuncia - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Juto:Pronuncia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Appendix:%E7%99%BC%E9%9F%B3" title="Appendix:發音 - chinés" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Appendix:發音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinés" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30456790#sitelinks-wiktionary" title="Modificar los ligams interlenga" class="wbc-editpage">Modificar los ligams</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacis de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-annèxa" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Afficher la page du sujet [c]" accesskey="c"><span>Annèxa</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion_Ann%C3%A8xa:Prononciacion" rel="discussion" title="Discussion a prepaus d'aquesta pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">occitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Afichatges"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit" title="Modificar aquesta pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=history" title="Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina. [h]" accesskey="h"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aisinas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Aisinas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aisinas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai d'opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit" title="Modificar aquesta pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=history"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generau </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_ligadas/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Lista de las paginas ligadas a aquesta [j]" accesskey="j"><span>Paginas connèxas</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguit_dels_ligams/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" rel="nofollow" title="Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta [k]" accesskey="k"><span>Seguit dels ligams</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=oc" title="Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor [u]" accesskey="u"><span>Importar un fichièr</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_especialas" title="Lista de totas las paginas especialas [q]" accesskey="q"><span>Paginas especialas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&oldid=290476" title="Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina"><span>Ligam istoric</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=info" title="Mai d’informacion sus aquesta pagina"><span>Informacion sus la pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Foc.wiktionary.org%2Fwiki%2FAnn%25C3%25A8xa%3APrononciacion"><span>Obténer una URL acorchida</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Foc.wiktionary.org%2Fwiki%2FAnn%25C3%25A8xa%3APrononciacion"><span>Telecargar lo còdi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir / exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libre&bookcmd=book_creator&referer=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion"><span>Crear un libre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Ann%C3%A8xa%3APrononciacion&action=show-download-screen"><span>Telecargar coma PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&printable=yes" title="Version imprimibla d'aquesta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version imprimibla</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d'autres projèctes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30456790" title="Ligam cap a l’element de referencial de las donadas connectadas [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Escondre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikiccionari.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="oc" dir="ltr"><table style="border:2px solid #aaa; background:#f5f5ff; padding:1em"> <tbody><tr> <td> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichi%C3%A8r:Nuvola_apps_edu_languages.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png" decoding="async" width="128" height="128" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><big><u><big><b>Prononciacion</b></big> </u></big> </p><p>Las prononciacions donadas dins lo Wikiccionari son en <a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alfabet_fonetic_internacional" class="extiw" title="w:Alfabet fonetic internacional">AFI</a> per defaut. Es tanben possible de las veire en <a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA" class="extiw" title="w:X-SAMPA">X-SAMPA</a> (veire cossí <a href="/w/index.php?title=Wikiccionari:Personalizar_lo_monobook/Wikiccionari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiccionari:Personalizar lo monobook/Wikiccionari (la pagina existís pas)">personalizar lo monobook</a> per aquò ; cal èsser enregistrat per o poder far). </p><p>Aquesta pagina dona las correspondéncias de AFI e X-SAMPA segon las lengas. </p> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Los_alfabets">Los alfabets</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=1" title="Modificar la seccion : Los alfabets"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aquesta pagina dona una tièra de <a href="/wiki/fon%C3%A8ma" title="fonèma">fonèmas</a> utilizadas dins la transcripcion fonologica dels mots de cada lenga. La prononciacion d'unas fonèmas depend de sa plaça dins lo mot. Dins aquel cas, aquesta pagina enonça las reglas de prononciacion. </p><p>Aquesta pagina dona las prononciacions fonemicas per dos sistèmas : </p> <ul><li><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alfabet_fonetic_internacional" class="extiw" title="w:Alfabet fonetic internacional">L'Alfabet fonetic Internacional, o <b>AFI</b></a> ;</li> <li><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA" class="extiw" title="w:X-SAMPA">L’<i>eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet</i> o <b>X-SAMPA</b></a> (calcat sus l'AFI mas en utilizar de caractèrs ASCII, aisidament accessibles suls claviers en general).</li></ul> <p>Notatz plan que se tracta de prononciacions fonemicas e pas foneticas (vejatz l'<a href="/w/index.php?title=Ajuda:Prononciacions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajuda:Prononciacions (la pagina existís pas)">pagina d'ajuda sus las prononciacions</a> per qualquas precisions). Son de convencions d'escritura adoptadas per facilitar l'escritura e la lectura d'aquèlas fonèmas, emai se la prononciacion vertadièra (doncas fonetica) d'aquels mots pòt fortament variar d'una region a l'autra veire d'una persona a l'autra (la fonèma /r/ per exemple correspond als sons : [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], etc.). Per aquesta prononciacion « reala », se cal referir a la pagina de fonetica de cada lenga (dins lor seccion "vejatz tanben"). </p><p><br /> </p> <table style="border:2px solid;text-align:center" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr bgcolor="#ffffaa"> <th colspan="3">Simbòls especials </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <th><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Fonetic_Internacional" class="extiw" title="w:Alfabet Fonetic Internacional">AFI</a> </th> <th><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA" class="extiw" title="w:X-SAMPA">X-SAMPA</a> </th> <th>indica : </th></tr> <tr> <td>ː</td> <td>:</td> <td>vocala longa </td></tr> <tr> <td>ˈ</td> <td>"</td> <td><a href="/wiki/accent" title="accent">accent</a> primari </td></tr> <tr> <td>ˌ</td> <td>%</td> <td>accent secondari </td></tr> <tr> <td>.</td> <td>.</td> <td>separaire de sillabas </td></tr> <tr> <td></td> <td>-</td> <td>separaire </td></tr> <tr> <td>‿</td> <td>-\</td> <td>ligason </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan">Occitan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=2" title="Modificar la seccion : Occitan"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>AFI</td> <td>Grafia</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>[a]</td> <td>a interiora</td> <td>pl<b>a</b>n </td></tr> <tr> <td>[o] (1)</td> <td>a finala</td> <td>femn<b>a</b> </td></tr> <tr> <td>[a]</td> <td>à</td> <td>Occit<b>à</b>nia </td></tr> <tr> <td>[ɔ]</td> <td>á</td> <td>parlari<b>á</b> </td></tr> <tr> <td>[e]</td> <td>e</td> <td>ruf<b>e</b> </td></tr> <tr> <td>[e]</td> <td>é</td> <td>angl<b>é</b>s </td></tr> <tr> <td>[ɛ]</td> <td>è</td> <td>m<b>è</b>fi </td></tr> <tr> <td>[i]</td> <td>i</td> <td>tr<b>i</b>n </td></tr> <tr> <td>[i]</td> <td>í</td> <td>n<b>í</b>vol </td></tr> <tr> <td>[u]</td> <td>o</td> <td>l<b>o</b>p </td></tr> <tr> <td>[u]</td> <td>ó</td> <td>tiss<b>ó</b>s </td></tr> <tr> <td>[ɔ]</td> <td>ò</td> <td>c<b>ò</b>p </td></tr> <tr> <td>[y]</td> <td>u</td> <td>s<b>u</b>l </td></tr> <tr> <td>[y]</td> <td>ú</td> <td>dess<b>ú</b>s </td></tr> <tr> <td>[y]</td> <td>ü</td> <td>sa<b>ü</b>c </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>AFI</td> <td>Grafia</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>[b]</td> <td>b iniciala</td> <td><b>b</b>arba </td></tr> <tr> <td>[β]</td> <td>b intervocalica</td> <td>ba<b>b</b>au </td></tr> <tr> <td>[p]</td> <td>b finala</td> <td>clu<b>b</b> </td></tr> <tr> <td>[k]</td> <td>c</td> <td><b>c</b>ade </td></tr> <tr> <td>[s]</td> <td>c davant e,i</td> <td><b>c</b>erièr, <b>c</b>ivada </td></tr> <tr> <td>[k]</td> <td>c finala</td> <td>cran<b>c</b> </td></tr> <tr> <td>[s]</td> <td>ç</td> <td>bra<b>ç</b> </td></tr> <tr> <td>[tʃ]</td> <td>ch</td> <td><b>ch</b>arrar </td></tr> <tr> <td>[d]</td> <td>d iniciala</td> <td><b>d</b>òna </td></tr> <tr> <td>[t]</td> <td>d finala</td> <td>ver<b>d</b> </td></tr> <tr> <td>[ð]</td> <td>d intervocalica</td> <td>ba<b>d</b>ar </td></tr> <tr> <td>[f]</td> <td>f</td> <td><b>f</b>òrça </td></tr> <tr> <td>[g]</td> <td>g iniciala</td> <td><b>g</b>ag </td></tr> <tr> <td>[ɣ]</td> <td>g intervocalica</td> <td>ai<b>g</b>a </td></tr> <tr> <td>[ʒ] (2)</td> <td>davant e,i</td> <td><b>g</b>èl, <b>g</b>ibre </td></tr> <tr> <td>[tʃ]</td> <td>g finala</td> <td>ga<b>g</b> </td></tr> <tr> <td>[ʒ] (2)</td> <td>j</td> <td><b>j</b>orn </td></tr> <tr> <td>[l]</td> <td>l</td> <td><b>l</b>enga </td></tr> <tr> <td>[ʎ]</td> <td>lh</td> <td>fami<b>lh</b>a </td></tr> <tr> <td>[l]</td> <td>lh finala</td> <td>sole<b>lh</b> </td></tr> <tr> <td>[m]</td> <td>m</td> <td><b>m</b>es </td></tr> <tr> <td>[n]</td> <td>m finala</td> <td>lu<b>m</b> </td></tr> <tr> <td>[n]</td> <td>n</td> <td><b>n</b>on </td></tr> <tr> <td>∅</td> <td>n finala</td> <td>ma<b>n</b> </td></tr> <tr> <td>[ɲ]</td> <td>nh</td> <td>ca<b>nh</b>a </td></tr> <tr> <td>[p]</td> <td>p</td> <td><b>p</b>oma </td></tr> <tr> <td>[k]</td> <td>qu</td> <td><b>q</b>and </td></tr> <tr> <td>[rr]</td> <td>r iniciala</td> <td><b>r</b>au </td></tr> <tr> <td>[rr]</td> <td>rr</td> <td>ba<i>rr'</i>i </td></tr> <tr> <td>[r]</td> <td>r intervocalica</td> <td>pai<b>r</b>e </td></tr> <tr> <td>∅</td> <td>r finala</td> <td>parla<b>r</b> </td></tr> <tr> <td>[s]</td> <td>s iniciala</td> <td><b>s</b>ol </td></tr> <tr> <td>[s]</td> <td>ss</td> <td>pa<b>ss</b>ar </td></tr> <tr> <td>[z]</td> <td>s intervocalica</td> <td>ra<b>s</b>on </td></tr> <tr> <td>[t]</td> <td>t</td> <td><b>t</b>robador </td></tr> <tr> <td>[b]</td> <td>v iniciala</td> <td><b>v</b>aca </td></tr> <tr> <td>[β]</td> <td>v intervocalica</td> <td>tra<b>v</b>èrsa </td></tr> <tr> <td>[ts]</td> <td>x</td> <td>sè<b>x</b>e </td></tr> <tr> <td>[z]</td> <td>z</td> <td><b>z</b>inga-<b>z</b>anga </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p>(1):o [ɔ] </p><p>(2):o [dʒ] leng. oriental; [ts] o [dz] leng. septentrional. </p><p><br /> </p> <h3 id="Vejatz_tanben" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title=""> Vejatz tanben </h3> <ul><li><b><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Pron%C3%B3ncia_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Pronóncia de l'occitan">Pronóncia de l'occitan</a></b> sus Wikipèdia</li> <li><b><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alfabet_occitan" class="extiw" title="w:Alfabet occitan">Alfabet occitan</a></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Francés"><span id="Franc.C3.A9s"></span>Francés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=3" title="Modificar la seccion : Francés"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per la tièra dels grafèmas desparièrs que correspondon als fonèmas del francés, vejatz <a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Escritura_dels_sons_en_franc%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annèxa:Escritura dels sons en francés (la pagina existís pas)">aiçi</a> </p> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/a/</td> <td>/a/</td> <td><b>a</b>ller /a.le/, v<b>a</b>che /vaʃ/ </td></tr> <tr> <td>/ɑ/</td> <td>/A/</td> <td>t<b>â</b>che /tɑːʃ/, <b>â</b>me /ɑːm/ </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td>/i/</td> <td>l<b>it</b> /li/', v<b>ie</b> /vi/ </td></tr> <tr> <td>/o/</td> <td>/o/</td> <td>h<b>ô</b>tel /o.tɛl/ </td></tr> <tr> <td>/ɔ/</td> <td>/O/</td> <td>b<b>o</b>tte /bɔt/ </td></tr> <tr> <td>/y/</td> <td>/y/</td> <td>d<b>u</b> /dy/, l<b>u</b> /ly/ </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td>/u/</td> <td>c<b>ou</b> /ku/, n<b>ous</b> /nu/ </td></tr> <tr> <td>/e/</td> <td>/e/</td> <td>bl<b>é</b> /ble/, n<b>ez</b> /ne/ </td></tr> <tr> <td>/ɛ/</td> <td>/E/</td> <td><b>est</b> /ɛ/, m<b>è</b>tre /mɛtʁ/ </td></tr> <tr> <td>/ø/</td> <td>/2/</td> <td>d<b>eux</b> /dø/, j<b>eu</b> /ʒø/, n<b>œud</b> /nø/ </td></tr> <tr> <td>/œ/</td> <td>/9/</td> <td>n<b>eu</b>f /nœf/, fl<b>eu</b>r /flœʁ/ </td></tr> <tr> <td>/ə/</td> <td>/@/</td> <td>l<b>e</b> /lə/ </td></tr> <tr> <td>/ɑ̃/</td> <td>/A~/</td> <td>d<b>ans</b> /dɑ̃/, p<b>end</b> /pɑ̃/ </td></tr> <tr> <td>/ɔ̃/</td> <td>/O~/</td> <td>b<b>on</b> /bɔ̃/, <b>on</b> /ɔ̃/ </td></tr> <tr> <td>/ɛ̃/</td> <td>/E~/</td> <td>f<b>in</b> /fɛ̃/, p<b>ain</b> /pɛ̃/ </td></tr> <tr> <td>/œ̃/</td> <td>/9~/</td> <td><b>un</b> /œ̃/, br<b>un</b> /bʁœ̃/ </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td>/p/</td> <td><b>p</b>ère, <b>p</b>ont </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td>/b/</td> <td><b>b</b>ête, <b>b</b>out </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td>/t/</td> <td><b>t</b>ê<b>te</b>, <b>t</b>on </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td>/d/</td> <td>ai<b>de</b>, <b>d</b>on </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td>/k/</td> <td>be<b>c</b>, <b>c</b>ou </td></tr> <tr> <td>/ɡ/</td> <td>/g/</td> <td><b>g</b>out, bé<b>gu</b>in </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td>/m/</td> <td>ai<b>m</b>er, <b>m</b>ou </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td>/n/</td> <td><b>n</b>ous, u<b>ne</b> </td></tr> <tr> <td>/ɲ/</td> <td>/J/</td> <td>a<b>gn</b>eau, o<b>gn</b>on et o<b>ign</b>on </td></tr> <tr> <td>/f/</td> <td>/f/</td> <td><b>f</b>ête, <b>f</b>ou </td></tr> <tr> <td>/v/</td> <td>/v/</td> <td><b>v</b>ous, rê<b>ve</b> </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td>/s/</td> <td><b>s</b>age, <b>s</b>on </td></tr> <tr> <td>/z/</td> <td>/z/</td> <td>poi<b>s</b>on, <b>z</b>èbre </td></tr> <tr> <td>/ʃ/</td> <td>/S/</td> <td><b>ch</b>ant </td></tr> <tr> <td>/ʒ/</td> <td>/Z/</td> <td><b>j</b>e, <b>g</b>ens </td></tr> <tr> <td>/l/</td> <td>/l/</td> <td>ai<b>le</b>, <b>l</b>e </td></tr> <tr> <td>/ʁ/</td> <td>/R/</td> <td>peu<b>r</b>eux, <b>r</b>ien </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Semi-consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/j/</td> <td>/j/</td> <td>b<b>i</b>en, fi<b>lle</b> </td></tr> <tr> <td>/w/</td> <td>/w/</td> <td>p<b>o</b>ids, n<b>o</b>ir, <b>w</b>att </td></tr> <tr> <td>/ɥ/</td> <td>/H/</td> <td>h<b>u</b>ile, n<b>u</b>it </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Especials </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/ŋ/</td> <td>/N/</td> <td>campi<b>ng</b> (anglés) </td></tr> <tr> <td>/ʔ/</td> <td>/?/</td> <td><b>h</b>aricot </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vejatz_tanben_2">Vejatz tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=4" title="Modificar la seccion : Vejatz tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wikiccionari:Phon%C3%A9tique_fran%C3%A7aise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiccionari:Phonétique française (la pagina existís pas)">Fonetica francesa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=An%C3%A8x:Prononciacion_dels_mots_angl%C3%A9s_en_Fran%C3%A7a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anèx:Prononciacion dels mots anglés en França (la pagina existís pas)">Anèx:Prononciacion dels mots anglés en França</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglés"><span id="Angl.C3.A9s"></span>Anglés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=5" title="Modificar la seccion : Anglés"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td>/i/</td> <td>happ<b>y</b> </td></tr> <tr> <td>/iː/</td> <td>/i:/</td> <td>ease, s<b>ee</b> </td></tr> <tr> <td>/ɪ/</td> <td>/I/</td> <td>c<b>i</b>ty, b<b>i</b>t </td></tr> <tr> <td>/eɪ/</td> <td>/eI/</td> <td>b<b>ai</b>t </td></tr> <tr> <td>/ɛ/</td> <td>/E/</td> <td>b<b>e</b>d, b<b>e</b>t </td></tr> <tr> <td>/æ/</td> <td>/{/</td> <td>b<b>a</b>d, c<b>a</b>t </td></tr> <tr> <td>/ə/</td> <td>/@/</td> <td><b>a</b>bout </td></tr> <tr> <td>/ɚ/</td> <td></td> <td>colo<b>r</b> <i>(us)</i> </td></tr> <tr> <td>/ɜː/</td> <td>/3:/</td> <td>f<b>u</b>r, b<b>i</b>rd <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/ɝ/</td> <td>/3`/</td> <td>f<b>u</b>r, b<b>i</b>rd <i>(us)</i> </td></tr> <tr> <td>/uː/</td> <td>/u:/</td> <td>b<b>oo</b>t, s<b>oo</b>n, l<b>o</b>se <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td>/u/</td> <td>b<b>oo</b>t, s<b>oo</b>n, l<b>o</b>se <i>(us)</i> </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td>/u/</td> <td>int<b>o</b> </td></tr> <tr> <td>/ʊ/</td> <td>/U/</td> <td>p<b>u</b>t, f<b>oo</b>t </td></tr> <tr> <td>/oʊ/</td> <td>//</td> <td>b<b>oa</b>t, n<b>o</b>se <i>(us)</i> </td></tr> <tr> <td>/əʊ/</td> <td>//</td> <td>b<b>oa</b>t, n<b>o</b>se <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/ʌ/</td> <td>/V/</td> <td>r<b>u</b>n, en<b>ou</b>gh, <b>u</b>p </td></tr> <tr> <td>/ɔː/</td> <td>/O:/</td> <td>s<b>aw</b>, c<b>augh</b>t <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/ɑː/</td> <td>/A:/</td> <td>f<b>a</b>ther <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/ɒ/</td> <td>/Q/</td> <td>n<b>o</b>t, c<b>ou</b>gh <i>(gb)</i> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Diftongas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/ɑɪ/</td> <td>/AI/</td> <td>r<b>i</b>se, m<b>y</b> </td></tr> <tr> <td>/ɑʊ/</td> <td>/AU/</td> <td>h<b>ou</b>se, n<b>ow</b> </td></tr> <tr> <td>/ɔɪ/</td> <td>/OI/</td> <td>n<b>oi</b>se, b<b>oy</b> </td></tr> <tr> <td>/eɪ/</td> <td>/eI/</td> <td>s<b>a</b>me, pl<b>ay</b>, b<b>ai</b>t </td></tr> <tr> <td>/əʊ/<br />/oʊ/</td> <td>/@U/<br />/OU/</td> <td>h<b>o</b>pe, g<b>o</b>, kn<b>ow</b> </td></tr> <tr> <td>/ɪə/</td> <td>/I@/</td> <td><b>eer</b>, n<b>ear</b>, h<b>ere</b> </td></tr> <tr> <td>/eə/</td> <td>/e@/</td> <td>p<b>ear</b>, th<b>ere</b> </td></tr> <tr> <td>/ʊə/</td> <td>/U@/</td> <td>p<b>oor</b> </td></tr> <tr> <td>/uə/</td> <td>/U@/</td> <td>cr<b>ue</b>l </td></tr> <tr> <td>ɔə</td> <td>/O@/</td> <td>m<b>o</b>re </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td>/b/</td> <td><b>b</b>ut, ca<b>b</b> </td></tr> <tr> <td>/tʃ/</td> <td>/tS/</td> <td><b>ch</b>air, pic<b>t</b>ure, bran<b>ch</b> </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td>/d/</td> <td><b>d</b>o, woo<b>d</b> </td></tr> <tr> <td>/dʒ/</td> <td>/dZ/</td> <td><b>j</b>u<b>dg</b>e, <b>g</b>in </td></tr> <tr> <td>/f/</td> <td>/f/</td> <td><b>f</b>ool, enou<b>gh</b> </td></tr> <tr> <td>/ɡ/</td> <td>/g/</td> <td><b>g</b>o, ba<b>g</b> </td></tr> <tr> <td>/h/</td> <td>/h/</td> <td><b>ham</b> </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td>/k/</td> <td><b>c</b>at, <b>k</b>ill, <b>q</b>ueen </td></tr> <tr> <td>/l/</td> <td>/l/</td> <td><b>l</b>eft </td></tr> <tr> <td>/ɫ/</td> <td>/5/</td> <td>mi<b>l</b>k </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td>/m/</td> <td><b>m</b>an, hi<b>m</b> </td></tr> <tr> <td>/ɱ/</td> <td></td> <td>e<b>m</b>phasis, a<b>m</b>phora </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td>/n/</td> <td><b>n</b>o </td></tr> <tr> <td>/ŋ/</td> <td>/N/</td> <td>si<b>ng</b>er, ri<b>ng</b> </td></tr> <tr> <td>/ɲ/</td> <td>/J/</td> <td>ca<b>ny</b>on </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td>/p/</td> <td><b>p</b>en, to<b>p</b> </td></tr> <tr> <td>/r/</td> <td>/r/</td> <td><b>r</b>un, ve<b>r</b>y <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/ɻ/</td> <td>/r\`/</td> <td><b>r</b>un, ve<b>r</b>y <i>(us)</i> </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td>/s/</td> <td><b>s</b>ee, pa<b>s</b>, <b>c</b>ity </td></tr> <tr> <td>/ʃ/</td> <td>/S/</td> <td><b>sh</b>e, <b>s</b>ure, emo<b>t</b>ion </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td>/t/</td> <td><b>t</b>o, ma<b>t</b> </td></tr> <tr> <td>/θ/</td> <td>/T/</td> <td><b>th</b>ing, no<b>th</b>ing, mo<b>th</b> </td></tr> <tr> <td>/ð/</td> <td>/D/</td> <td><b>th</b>is, fa<b>th</b>er, clo<b>th</b>e </td></tr> <tr> <td>/v/</td> <td>/v/</td> <td><b>v</b>oice </td></tr> <tr> <td>/w/</td> <td>/w/</td> <td><b>w</b>e </td></tr> <tr> <td>/j/</td> <td>/j/</td> <td><b>y</b>es </td></tr> <tr> <td>/ʍ/</td> <td>/W/</td> <td><b>wh</b>ich <i>(gb)</i> </td></tr> <tr> <td>/x/</td> <td>/x/</td> <td>lo<b>ch</b> <i>(écossais)</i> </td></tr> <tr> <td>/z/</td> <td>/z/</td> <td><b>z</b>oo, ro<b>s</b>e<b>s</b> </td></tr> <tr> <td>/ʒ/</td> <td>/Z/</td> <td>plea<b>s</b>ure </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vejatz_tanben_3">Vejatz tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=6" title="Modificar la seccion : Vejatz tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wikiccionari:Fonetica_anglesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiccionari:Fonetica anglesa (la pagina existís pas)">Fonetica anglesa</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Espanhòl"><span id="Espanh.C3.B2l"></span>Espanhòl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=7" title="Modificar la seccion : Espanhòl"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/a/</td> <td>/a/</td> <td><b>a</b>p<b>a</b>rt<b>a</b>do, <b>a</b>segur<b>a</b>r </td></tr> <tr> <td>/e/</td> <td>/e/</td> <td><b>e</b>namorado, <b>e</b>lucidar </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td>/i/</td> <td><b>i</b>sla, <b>i</b>r </td></tr> <tr> <td>/o/</td> <td>/o/</td> <td><b>o</b>bligad<b>o</b>, <b>o</b>bjet<b>o</b>, <b>o</b>frecer </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td>/u/</td> <td><b>u</b>sted, <b>ú</b>nico </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td>/b/</td> <td><b>b</b>ueno, <b>v</b>aca </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td>/k/</td> <td><b>c</b>oger, <b>c</b>lase </td></tr> <tr> <td>/θ/</td> <td>/T/</td> <td>ha<b>c</b>er, <b>z</b>apato </td></tr> <tr> <td>/tʃ/</td> <td>/tS/</td> <td><b>ch</b>antaje, <b>ch</b>ico </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td>/d/</td> <td><b>d</b>ar, <b>d</b>olor </td></tr> <tr> <td>/ɡ/</td> <td>/g/</td> <td><b>g</b>uardar, <b>g</b>alante </td></tr> <tr> <td>/f/</td> <td>/f/</td> <td><b>f</b>amilia, <b>f</b>lujo </td></tr> <tr> <td>/x/</td> <td>/x/</td> <td><b>j</b>efe, <b>j</b>uicio, <b>g</b>imenez </td></tr> <tr> <td>/l/</td> <td>/l/</td> <td><b>l</b>avar, <b>l</b>evantar </td></tr> <tr> <td>/ʎ/</td> <td>/L/</td> <td>ha<b>ll</b>ar, amari<b>ll</b>o </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td>/m/</td> <td><b>m</b>ujer, <b>m</b>adre </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td>/n/</td> <td><b>n</b>ave, <b>n</b>oble </td></tr> <tr> <td>/ɲ/</td> <td>/J/</td> <td><b>ñ</b>o<b>ñ</b>o, ni<b>ñ</b>a </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td>/p/</td> <td><b>p</b>adre, <b>p</b>ez </td></tr> <tr> <td>/ɾ/</td> <td>/r/ (/4/)</td> <td>rei<b>r</b>, o<b>r</b>o, de<b>r</b>echo </td></tr> <tr> <td>/r/</td> <td>/rr/</td> <td>pe<b>rr</b>a, <b>r</b>egla, hon<b>r</b>a </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td>/s/</td> <td><b>s</b>alir, <b>s</b>ímbolo </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td>/t/</td> <td><b>t</b>irar, <b>t</b>raer </td></tr> <tr> <td>/β/</td> <td>/B/</td> <td>a<b>b</b>rir, intensi<b>v</b>o </td></tr> <tr> <td>/ð/</td> <td>/D/</td> <td>ayu<b>d</b>ar </td></tr> <tr> <td>/ʝ/</td> <td>/j/</td> <td><b>y</b>o, a<b>y</b>udar </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vejatz_tanben_4">Vejatz tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=8" title="Modificar la seccion : Vejatz tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Fonetica_espanh%C3%B2la&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annèxa:Fonetica espanhòla (la pagina existís pas)">Fonetica espanhòla</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alemand">Alemand</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=9" title="Modificar la seccion : Alemand"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/ˈiː/</td> <td></td> <td>Kn<b>ie</b>, <b>ih</b>r </td></tr> <tr> <td>/ˈɪ/</td> <td></td> <td>M<b>i</b>tte </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td></td> <td>p<b>i</b>kant </td></tr> <tr> <td>/ˈeː/</td> <td></td> <td>r<b>e</b>den, B<b>ee</b>t, <b>Eh</b>re </td></tr> <tr> <td>/ˈɛ/</td> <td></td> <td>B<b>e</b>tt, h<b>ä</b>tte </td></tr> <tr> <td>/e/</td> <td></td> <td>P<b>e</b>dant </td></tr> <tr> <td>/ə/</td> <td></td> <td>bitt<b>e</b>, b<b>e</b>kannt </td></tr> <tr> <td>/ˈɛː/</td> <td></td> <td>K<b>ä</b>se, <b>äh</b>neln </td></tr> <tr> <td>/ɛ/</td> <td></td> <td>pr<b>ä</b>zis </td></tr> <tr> <td>/ˈaː/</td> <td></td> <td>T<b>a</b>del, S<b>aa</b>t, B<b>ah</b>n </td></tr> <tr> <td>/ˈa/</td> <td></td> <td>B<b>a</b>nn </td></tr> <tr> <td>/ˈoː/</td> <td></td> <td><b>O</b>fen, B<b>oo</b>t, <b>Oh</b>r </td></tr> <tr> <td>/ˈɔ/</td> <td></td> <td>G<b>o</b>tt </td></tr> <tr> <td>/o/</td> <td></td> <td>M<b>o</b>tiv </td></tr> <tr> <td>/ˈøː/</td> <td></td> <td>sch<b>ö</b>n, F<b>öh</b>n </td></tr> <tr> <td>/ˈœ/</td> <td></td> <td>k<b>ö</b>nnen </td></tr> <tr> <td>/œ/</td> <td></td> <td>... </td></tr> <tr> <td>/ø/</td> <td></td> <td>... </td></tr> <tr> <td>/ˈuː/</td> <td></td> <td>M<b>u</b>s, St<b>uh</b>l </td></tr> <tr> <td>/ˈʊ/</td> <td></td> <td>Fl<b>u</b>ss </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td></td> <td>M<b>u</b>tant </td></tr> <tr> <td>/ˈyː/</td> <td></td> <td><b>ü</b>ber, f<b>üh</b>ren </td></tr> <tr> <td>/ˈʏ/</td> <td></td> <td>d<b>ü</b>nn </td></tr> <tr> <td>/y/</td> <td></td> <td><b>ü</b>bersetzen, Ph<b>y</b>sik </td></tr> <tr> <td>/aɪ/</td> <td></td> <td><b>Ei</b>, K<b>ai</b> </td></tr> <tr> <td>/aʊ/</td> <td></td> <td>H<b>au</b>s </td></tr> <tr> <td>/ɛɪ/</td> <td></td> <td>h<b>ey</b> </td></tr> <tr> <td>/ɔɪ/</td> <td></td> <td>H<b>eu</b>, L<b>äu</b>fer </td></tr> <tr> <td>/ʊɪ/</td> <td></td> <td>pf<b>ui</b> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/j/</td> <td></td> <td><b>j</b>a </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td></td> <td><b>P</b>anne, a<b>b</b>, A<b>b</b>tei </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td></td> <td><b>B</b>ann </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td></td> <td><b>T</b>ag, Ra<b>d</b>, <b>Th</b>eater </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td></td> <td><b>d</b>ann </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td></td> <td><b>k</b>ann, Ta<b>g</b>, <b>Ch</b>lor, <b>Qu</b>alität (/kv/) </td></tr> <tr> <td>/ɡ/</td> <td></td> <td><b>g</b>ut </td></tr> <tr> <td>/f/</td> <td></td> <td><b>F</b>ang, <b>Ph</b>ysik </td></tr> <tr> <td>/v/</td> <td></td> <td><b>w</b>ann, <b>Qu</b>alität (/kv/) </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td></td> <td>Fa<b>ss</b>, <b>S</b>kat, Mu<b>s</b>, Fu<b>ß</b>, rei<b>ss</b>en </td></tr> <tr> <td>/z/</td> <td></td> <td>Wie<b>s</b>e, <b>S</b>and </td></tr> <tr> <td>/ʃ/</td> <td></td> <td><b>sch</b>ön, <b>S</b>tadt, <b>S</b>pur </td></tr> <tr> <td>/ʒ/</td> <td></td> <td>Gara<b>g</b>e, <b>J</b>ournal </td></tr> <tr> <td>/x/</td> <td></td> <td>a<b>ch</b>, Bu<b>ch</b>, To<b>ch</b>ter </td></tr> <tr> <td>/ç/</td> <td></td> <td>i<b>ch</b>, e<b>ch</b>t, Bü<b>ch</b>er, mö<b>ch</b>te, <b>Ch</b>emie </td></tr> <tr> <td>/r/</td> <td></td> <td><b>R</b>at </td></tr> <tr> <td>/h/</td> <td></td> <td><b>H</b>and </td></tr> <tr> <td>/l/</td> <td></td> <td><b>L</b>and </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td></td> <td><b>M</b>ann </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td></td> <td><b>n</b>un </td></tr> <tr> <td>/ŋ/</td> <td></td> <td>Ra<b>ng</b>, da<b>n</b>ke </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <ul><li>L'accent tonic es notat amb lo simbòl /ˈ/ e s'utiliza tanben dins los mots d'una sillaba. Aquesta tièra dessepara las vocalas de las sillabas que pòrtan l'accent de las vocalas dins las sillabas sens accent, a mai se la valor de las vocalas es la meteissa. L'accent se plaçarà totjorn al començament de la sillaba, e non pas de la vocala.</li> <li>Las vocalas longas son seguidas del simbòl /ː/.</li> <li>Certains dels fonèmas çai-jos son d'allofòns (coma /x/ e /ç/), mas lor prononciacion es tan diferenta que son notats per de simbòls diferents.</li> <li>Lo son de la letra <i><a href="/w/index.php?title=r&action=edit&redlink=1" class="new" title="r (la pagina existís pas)">r</a></i> es notat /r/ a mai se sovent se pronóncia [ɐ]. Exemple: /ˈart/ per <a href="/w/index.php?title=Art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art (la pagina existís pas)">Art</a>.</li> <li>Las terminasons nonaccentuadas <i>-er</i> e <i>-ern</i> son notadas /ɛr/ e /ɛrn/.</li> <li>Las terminasons non-accentuées <i>-en</i>, <i>-el</i>, <i>-eln</i> son marcadas /ən/, /əl/ e /əln/.</li> <li>La terminason <i>-ig</i> se nota /ɪk/.</li></ul> <p>Remarcas sus la prononciacion: </p> <ul><li>Una [ʔ] se pronóncia a la debuta de las sillabas que començan amb una vocala. Aqueste son es pas jamai indicat dins la prononciacion.</li> <li>Dins los mots que s'acaban per /ən/, la /ə/ es sovent laissada de caire e la /n/ es assimilasa a la consonanta anteriora. Exemples: <ul><li><a href="/w/index.php?title=raten&action=edit&redlink=1" class="new" title="raten (la pagina existís pas)">raten</a> /ˈraː.tən/ sovent se pronóncia [ˈraː.tn̩]</li> <li><a href="/wiki/geben" title="geben">geben</a> /ˈgeː.bən/ es prononciat sovent [ˈgeː.bm̩]</li> <li><a href="/w/index.php?title=Haken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haken (la pagina existís pas)">Haken</a> /ˈhaː.kən/ se ditz mai que mai [ˈhaː.kŋ̩]</li></ul></li> <li>/əl/ en fin de mots se pronóncia sovent [l̩]</li> <li>Coma en francés, la /r/ se pronóncia generalament [ʁ]</li> <li>La letra <a href="/w/index.php?title=%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ä (la pagina existís pas)">ä</a> est souvent prononcée [e] au lieu de [ɛ]. Exemple: [ˈkeː.zə] per Käse, noté /ˈkɛː.zə/.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esperanto">Esperanto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=10" title="Modificar la seccion : Esperanto"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Las letras de l'esperanto son las meteissas que las de l'Alfabet fonetic internacional, franc las letras ŝ [ʃ], ĉ [tʃ], c [ts], ĵ [ʒ], ĝ [dʒ], ŭ [w], ĥ [x]. </p><p>De veire tanben <a href="/w/index.php?title=Portail:Esp%C3%A9ranto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portail:Espéranto (la pagina existís pas)">Lo portal de l'esperanto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Turc">Turc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=11" title="Modificar la seccion : Turc"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>… </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="De_veire_tanben">De veire tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=12" title="Modificar la seccion : De veire tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a class="external free" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language">http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Romanés"><span id="Roman.C3.A9s"></span>Romanés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=13" title="Modificar la seccion : Romanés"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/a/</td> <td></td> <td><b>a</b>m<b>a</b>r </td></tr> <tr> <td>/ə/</td> <td></td> <td>f<b>ă</b>r<b>ă</b> </td></tr> <tr> <td>/ɨ/</td> <td></td> <td>v<b>â</b>r<b>î</b> </td></tr> <tr> <td>/e/</td> <td></td> <td><b>e</b>l<b>e</b>v </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td></td> <td><b>i</b>r<b>i</b>s </td></tr> <tr> <td>/o/</td> <td></td> <td><b>o</b>c<b>o</b>l </td></tr> <tr> <td>/ø/</td> <td></td> <td>l<b>oe</b>ss </td></tr> <tr> <td>/u/</td> <td></td> <td><b>u</b>l<b>u</b>c </td></tr> <tr> <td>/y/</td> <td></td> <td>f<b>ü</b>hrer </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td></td> <td><b>p</b>eşte </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td></td> <td><b>b</b>ancă </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td></td> <td><b>t</b>ot </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td></td> <td><b>d</b>upă </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td></td> <td><b>c</b>arte </td></tr> <tr> <td>/g/</td> <td></td> <td><b>g</b>rup </td></tr> <tr> <td>/ʧ/</td> <td></td> <td><b>c</b>er, <b>c</b>irc </td></tr> <tr> <td>/ʤ/</td> <td></td> <td><b>g</b>er, <b>g</b>ir </td></tr> <tr> <td>/f/</td> <td></td> <td><b>f</b>oc </td></tr> <tr> <td>/v/</td> <td></td> <td><b>v</b>arză </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td></td> <td><b>s</b>oare </td></tr> <tr> <td>/z/</td> <td></td> <td><b>z</b>er </td></tr> <tr> <td>/ʃ/</td> <td></td> <td><b>ş</b>arpe </td></tr> <tr> <td>/ʒ/</td> <td></td> <td><b>j</b>oc </td></tr> <tr> <td>/h/</td> <td></td> <td><b>h</b>arpă, <b>h</b>orn, <b>h</b>ienă </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td></td> <td><b>m</b>ac </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td></td> <td><b>n</b>or </td></tr> <tr> <td>/l/</td> <td></td> <td><b>l</b>ac </td></tr> <tr> <td>/r/</td> <td></td> <td><b>r</b>ac </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Semivocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/w/</td> <td></td> <td>ro<b>u</b>ă </td></tr> <tr> <td>/j/</td> <td></td> <td><b>i</b>arnă </td></tr> <tr> <td>/e̯/</td> <td></td> <td>d<b>e</b>al </td></tr> <tr> <td>/o̯/</td> <td></td> <td>d<b>o</b>ar </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Palatalisation </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/∎ʲ/</td> <td></td> <td>cinc<b>i</b> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="De_veire_tanben_2">De veire tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=14" title="Modificar la seccion : De veire tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/en:Romanian_phonology" class="extiw" title="w:en:Romanian phonology">w:en:Romanian_phonology</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Japonés"><span id="Japon.C3.A9s"></span>Japonés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=15" title="Modificar la seccion : Japonés"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" style="text-align:center"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Vocalas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/a/</td> <td></td> <td><b>a</b>me (<a href="/wiki/%E9%9B%A8" title="雨">雨</a>) </td></tr> <tr> <td>/i/</td> <td></td> <td><b>i</b>nu (<a href="/w/index.php?title=%E7%8A%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="犬 (la pagina existís pas)">犬</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɯ/</td> <td></td> <td><b>u</b>chi (<a href="/wiki/%E5%AE%B6" title="家">家</a>) </td></tr> <tr> <td>/e/</td> <td></td> <td><b>e</b>ko (<a href="/w/index.php?title=%E4%BE%9D%E6%80%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="依怙 (la pagina existís pas)">依怙</a>) </td></tr> <tr> <td>/o/</td> <td></td> <td><b>o</b>ni (<a href="/w/index.php?title=%E9%AC%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="鬼 (la pagina existís pas)">鬼</a>) </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Consonantas </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/k/</td> <td></td> <td><b>k</b>ara (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%8B%E3%82%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="から (la pagina existís pas)">から</a>) </td></tr> <tr> <td>/s/</td> <td></td> <td><b>s</b>ono (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%9D%E3%81%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="その (la pagina existís pas)">その</a>) </td></tr> <tr> <td>/t/</td> <td></td> <td><b>t</b>abi (<a href="/w/index.php?title=%E8%B6%B3%E8%A2%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="足袋 (la pagina existís pas)">足袋</a>) </td></tr> <tr> <td>/ts/</td> <td></td> <td><b>ts</b>unami (<a href="/w/index.php?title=%E6%B4%A5%E6%B3%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="津波 (la pagina existís pas)">津波</a>) </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td></td> <td><b>n</b>uma (<a href="/w/index.php?title=%E6%B2%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="沼 (la pagina existís pas)">沼</a>) </td></tr> <tr> <td>/h/</td> <td></td> <td><b>h</b>aku (<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="博 (la pagina existís pas)">博</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɸ/</td> <td></td> <td><b>f</b>uton (<a href="/w/index.php?title=%E5%B8%83%E5%9B%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="布団 (la pagina existís pas)">布団</a>) </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td></td> <td><b>m</b>iru (<a href="/w/index.php?title=%E8%A6%8B%E3%82%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="見る (la pagina existís pas)">見る</a>)) </td></tr> <tr> <td>/j/</td> <td></td> <td><b>y</b>atsu (<a href="/w/index.php?title=%E5%A5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="奴 (la pagina existís pas)">奴</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɺ/</td> <td></td> <td><b>r</b>ingo (<a href="/w/index.php?title=%E6%9E%97%E6%AA%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="林檎 (la pagina existís pas)">林檎</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɰ/</td> <td></td> <td><b>w</b>a (<a href="/w/index.php?title=%E5%92%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="和 (la pagina existís pas)">和</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɰ/</td> <td></td> <td><b>w</b>o (<a href="/w/index.php?title=%E3%82%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="を (la pagina existís pas)">を</a>) </td></tr> <tr> <td>/g/</td> <td></td> <td><b>g</b>eta (<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8B%E9%A7%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="下駄 (la pagina existís pas)">下駄</a>) </td></tr> <tr> <td>/d/</td> <td></td> <td><b>d</b>ono (<a href="/w/index.php?title=%E4%BD%95%E3%81%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="何の (la pagina existís pas)">何の</a>) </td></tr> <tr> <td>/z/</td> <td></td> <td><b>z</b>ō (<a href="/w/index.php?title=%E8%B1%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="象 (la pagina existís pas)">象</a>) </td></tr> <tr> <td>/dz/</td> <td></td> <td><b>z</b>urai (<a href="/w/index.php?title=%E8%BE%9B%E3%81%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="辛い (la pagina existís pas)">辛い</a>) </td></tr> <tr> <td>/b/</td> <td></td> <td><b>b</b>aka (<a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E9%B9%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬鹿 (la pagina existís pas)">馬鹿</a>) </td></tr> <tr> <td>/p/</td> <td></td> <td><b>p</b>apa (<a href="/w/index.php?title=%E3%83%91%E3%83%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="パパ (la pagina existís pas)">パパ</a>) </td></tr> <tr> <td>/ɴ̩/</td> <td></td> <td>chika<b>n</b> (<a href="/w/index.php?title=%E7%97%B4%E6%BC%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="痴漢 (la pagina existís pas)">痴漢</a>) </td></tr> <tr> <td>/m/</td> <td></td> <td>e<b>n</b>pitsu (<a href="/w/index.php?title=%E9%89%9B%E7%AD%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="鉛筆 (la pagina existís pas)">鉛筆</a>) </td></tr> <tr> <td>/n/</td> <td></td> <td>a<b>n</b>ta (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="あんた (la pagina existís pas)">あんた</a>) </td></tr> <tr> <td>/ŋ̩/</td> <td></td> <td>a<b>n</b>ga (<a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E8%87%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="安臥 (la pagina existís pas)">安臥</a>) </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Palatalizacion </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/ɕ/</td> <td></td> <td><b>sh</b>a (<a href="/w/index.php?title=%E8%88%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="舎 (la pagina existís pas)">舎</a>) </td></tr> <tr> <td>/cɕ/</td> <td></td> <td><b>ch</b>ibi (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%A1%E3%81%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ちび (la pagina existís pas)">ちび</a>) </td></tr> <tr> <td>/ç/</td> <td></td> <td><b>h</b>ito (<a href="/w/index.php?title=%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="人 (la pagina existís pas)">人</a>) </td></tr> <tr> <td>/ʑ/ dans /ɟʑ/ ou /ʑi/</td> <td></td> <td><b>j</b>ibun (<a href="/w/index.php?title=%E8%87%AA%E5%88%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="自分 (la pagina existís pas)">自分</a>) </td></tr> <tr> <td>consonne + /j/ => /consonne + ʲ/</td> <td></td> <td><b>my</b>ō(<a href="/w/index.php?title=%E5%86%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="冥 (la pagina existís pas)">冥</a>) </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td valign="top"> <table style="border:2px solid" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <table style="border:1px solid #aaaaaa" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" bgcolor="#ffffaa">Arquifonèma </th></tr> <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>API</td> <td>X-SAMPA</td> <td>Exemples </td></tr> <tr> <td>/Q/</td> <td></td> <td>nip'pon (<a href="/w/index.php?title=%E6%97%A5%E6%9C%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="日本 (la pagina existís pas)">日本</a>) </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="De_veire_tanben_3">De veire tanben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=16" title="Modificar la seccion : De veire tanben"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_japonais" class="extiw" title="w:Prononciation du japonais">w:Prononciation du japonais</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aisinas">Aisinas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&action=edit&section=17" title="Modificar la seccion : Aisinas"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wikiccionari:Fonetica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiccionari:Fonetica (la pagina existís pas)">Wikiccionari:Fonetica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/index.fr.html">http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/index.fr.html</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.theiling.de/ipa/">http://www.theiling.de/ipa/</a> Per far la conversion entre las notacions API e X-SAMPA</li></ul> </td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Recuperada de « <a dir="ltr" href="https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Annèxa:Prononciacion&oldid=290476">https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Annèxa:Prononciacion&oldid=290476</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Ann%C3%A8xas" title="Categoria:Annèxas">Annèxas</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Aquela pagina es estada modificada pel darrièr còp lo 7 novembre de 2017 a 21.15.</li> <li id="footer-info-copyright">Los tèxtes son disponibles jos <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons atribucion-pertatge dins las meteissas condicions</a>; d’autras condicions se pòdon aplicar. Vejatz las <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Conditions_d">condicions d’utilizacion</a> per mai de detalhs.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politica de confidencialitat</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiccionari:A_prepaus">A prepaus de Wikiccionari</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiccionari:Avertiments_generals">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desvolopaires</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/oc.wiktionary.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaracion suls cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//oc.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Ann%C3%A8xa:Prononciacion&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Afichatge mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-n2fsv","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.090","walltime":"0.097","ppvisitednodes":{"value":131,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":162,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 5.339 1 -total"," 68.34% 3.649 1 Modèl:-vejatz-"," 31.22% 1.667 1 Modèl:T3"," 29.74% 1.588 1 Modèl:en"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6d797dbd6c-bc49v","timestamp":"20241114131801","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>