CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Villafranca del Bierzo — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"6806ccc5-4b22-4463-9169-f294a94ca708","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Villafranca_del_Bierzo","wgTitle":"Villafranca del Bierzo","wgCurRevisionId":217117034,"wgRevisionId":217117034,"wgArticleId":3783957,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia:ébauche localité de Castille-et-León","Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Espagne","Article utilisant une Infobox","Article géolocalisé sur Terre","Article à illustrer Subdivision administrative","Article avec une section vide ou incomplète","Article contenant un appel à traduction en espagnol","Portail:Catholicisme/Articles liés","Portail:Christianisme/Articles liés", "Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Randonnée/Articles liés","Portail:Tourisme/Articles liés","Portail:Sport/Articles liés","Portail:Castille-et-León/Articles liés","Portail:Espagne/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Page avec des cartes","Camino francés","Commune dans la province de León"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Villafranca_del_Bierzo","wgRelevantArticleId":3783957,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":42.6075,"lon":-6.8075},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q848300","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Villafranca del Bierzo — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Villafranca_del_Bierzo rootpage-Villafranca_del_Bierzo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Villafranca+del+Bierzo" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Villafranca+del+Bierzo" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Villafranca+del+Bierzo" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Villafranca+del+Bierzo" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Localités_voisines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Localités_voisines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Localités voisines</span> </div> </a> <ul id="toc-Localités_voisines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Évolution_démographique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_démographique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Évolution démographique</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_démographique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Répartition_démographique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Répartition_démographique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Répartition démographique</span> </div> </a> <ul id="toc-Répartition_démographique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Divisions_administratives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Divisions_administratives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Divisions administratives</span> </div> </a> <ul id="toc-Divisions_administratives-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture_et_patrimoine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_et_patrimoine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Culture et patrimoine</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture_et_patrimoine-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture et patrimoine</span> </button> <ul id="toc-Culture_et_patrimoine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pèlerinage_de_Compostelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pèlerinage_de_Compostelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Pèlerinage de Compostelle</span> </div> </a> <ul id="toc-Pèlerinage_de_Compostelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Monuments_religieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments_religieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Monuments religieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments_religieux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_civil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_civil"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Patrimoine civil</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_civil-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jumelage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Jumelage</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Villafranca del Bierzo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 36 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-36" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">36 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vilafranca_do_Bierzo" title="Vilafranca do Bierzo – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Vilafranca do Bierzo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vilafranca_do_Bierzo" title="Vilafranca do Bierzo – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vilafranca do Bierzo" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE" title="Вильяфранка-дель-Бьерсо – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вильяфранка-дель-Бьерсо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo_(munisipyo)" title="Villafranca del Bierzo (munisipyo) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Villafranca del Bierzo (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vilafranca_do_Bierzo" title="Vilafranca do Bierzo – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vilafranca do Bierzo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vilafranca_do_Bierzo" title="Vilafranca do Bierzo – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vilafranca do Bierzo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D6%86%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%AF%D5%A1_%D5%A4%D5%A5%D5%AC_%D4%B2%D5%AB%D5%A5%D6%80%D5%BD%D5%B8" title="Վիլյաֆրանկա դել Բիերսո – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիլյաֆրանկա դել Բիերսո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%BD" title="ビジャフランカ・デル・ビエルソ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビジャフランカ・デル・ビエルソ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE" title="Вильяфранка-дель-Бьерсо – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вильяфранка-дель-Бьерсо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE" title="Вильяфранка-дель-Бьерсо – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вильяфранка-дель-Бьерсо" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%91%27%D1%94%D1%80%D1%81%D0%BE" title="Вільяфранка-дель-Б'єрсо – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вільяфранка-дель-Б'єрсо" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Villafranca del Bierzo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%AB%E5%B0%94%E7%B4%A2%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%95%87" title="别尔索自由镇 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="别尔索自由镇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q848300#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Villafranca_del_Bierzo" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Villafranca_del_Bierzo"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Villafranca_del_Bierzo"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Villafranca_del_Bierzo" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Villafranca_del_Bierzo" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&oldid=217117034" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Villafranca_del_Bierzo&id=217117034&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FVillafranca_del_Bierzo"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FVillafranca_del_Bierzo"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Villafranca+del+Bierzo"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Villafranca_del_Bierzo&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Villafranca_del_Bierzo" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q848300" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.6075/-6.8075/fr" data-zoom="9" data-lat="42.6075" data-lon="-6.8075" data-overlays="["_f737a798ead17f0c1bc367db6a94ebeb7c17937f"]">42° 36′ 27″ nord, 6° 48′ 27″ ouest</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-ebauche"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/45px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="45" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/68px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/90px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article est une <a href="/wiki/Aide:%C3%89bauche" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une localité de <a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a>.</strong> </p><p>Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (<b><a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">comment ?</a></b>) selon les recommandations des <a href="/wiki/Projet:Accueil" title="Projet:Accueil">projets correspondants</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Villafranca del Bierzo<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Villafranca del Bierzo"><img alt="Blason de Villafranca del Bierzo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg/65px-Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg.png" decoding="async" width="65" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg/98px-Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg/130px-Coat_of_Arms_of_Villafranca_del_Bierzo.svg.png 2x" data-file-width="310" data-file-height="610" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Espagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Espagne"><img alt="Drapeau de l'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Statut </th> <td><a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">Commune</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne" title="Communautés autonomes d'Espagne">Communauté autonome</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Provinces_d%27Espagne" title="Provinces d'Espagne">Province</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de León"><img alt="Drapeau de la province de León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/20px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/30px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/40px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Le%C3%B3n" title="Province de León">Province de León</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Comarque" title="Comarque">Comarque</a> </th> <td><a href="/wiki/El_Bierzo" class="mw-redirect" title="El Bierzo">El Bierzo</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Finances_locales" title="Finances locales">Budget</a> </th> <td>2 613 600 <abbr class="abbr" title="euro">€</abbr> (<a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal" title="Code postal">Code postal</a> </th> <td>24500 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td><i>Villafranquino/na</i> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>2 694 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<time datetime="2023" data-sort-value="2023" class="date-lien"><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a></time>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>23 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.6075/-6.8075/fr" data-zoom="9" data-lat="42.6075" data-lon="-6.8075" data-overlays="["_f737a798ead17f0c1bc367db6a94ebeb7c17937f"]">42° 36′ 27″ nord, 6° 48′ 27″ ouest</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>500 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br /> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="117 370 000 m² ou 117,37 km²" style="cursor:help">11 737</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 117,37 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Distance de <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> </th> <td>402 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Reliefkarte_Spanien.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Espagne"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/280px-Reliefkarte_Spanien.png" decoding="async" width="280" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/420px-Reliefkarte_Spanien.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/560px-Reliefkarte_Spanien.png 2x" data-file-width="3915" data-file-height="3368" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(18.479381443298% - 8px);left:calc(21.037414965986% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 18.479381443298% + 0.5em);left:calc(21.037414965986% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Villafranca del Bierzo</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Spain_location_map_with_provinces.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Espagne"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/280px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/420px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/560px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png 2x" data-file-width="1579" data-file-height="1355" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(18.479381443298% - 8px);left:calc(21.037414965986% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 18.479381443298% + 0.5em);left:calc(21.037414965986% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Villafranca del Bierzo</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Castille-et-León"><img alt="Voir sur la carte administrative de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/280px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/420px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/560px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="401" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(21.357995218964% - 8px);left:calc(7.586283551741% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 21.357995218964% + 0.5em);left:calc(7.586283551741% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Villafranca del Bierzo</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.villafrancadelbierzo.org">www.villafranca<br />delbierzo.org</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Commune_d%27Espagne" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Villafranca del Bierzo</b> (en <a href="/wiki/Galicien" title="Galicien">galicien</a> <i>Vilafranca do Bierzo</i>) est une ville et une <a href="/wiki/Commune_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Commune d'Espagne">commune espagnole</a> (<i><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_(Espagne)" class="mw-redirect" title="Municipalité (Espagne)">municipio</a></i>), capitale de la <a href="/wiki/Comarque" title="Comarque">comarque</a> de <a href="/wiki/El_Bierzo" class="mw-redirect" title="El Bierzo">El Bierzo</a>, dans la <a href="/wiki/Province_de_Le%C3%B3n" title="Province de León">province de León</a>, <a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne" title="Communautés autonomes d'Espagne">communauté autonome</a> de <a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a>. La ville est le <a href="/wiki/Chef-lieu" title="Chef-lieu">chef-lieu</a> du <i>municipio</i>. </p><p>La ville fut, dès l'origine du <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a>, une étape sur le <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville fut reconnue très tôt comme étape du <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a>, d'où son nom de <i>Vicus Francorum</i> ou <i>Villa Francorum</i> en raison des nombreux pèlerins francs qui s'y fixèrent. Elle obtint une <i>charte</i> (<i>fuero</i>) en <a href="/wiki/1192" title="1192">1192</a>, confirmée en <a href="/wiki/1230" title="1230">1230</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1486" title="1486">1486</a>, la <a href="/wiki/Seigneurie" class="mw-redirect" title="Seigneurie">seigneurie</a> de la ville fut élevée en <a href="/wiki/Marquisat" title="Marquisat">marquisat</a> et la <a href="/wiki/Grandesse_d%27Espagne" title="Grandesse d'Espagne">grandesse d'Espagne</a> lui fut attachée en <a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a>. Ce titre est actuellement dans la maison des <a href="/wiki/Liste_des_ducs_de_Medina_Sidonia" class="mw-redirect" title="Liste des ducs de Medina Sidonia">ducs de Medina Sidonia</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> eut lieu la <a href="/wiki/Bataille_de_Villafranca_(1809)" title="Bataille de Villafranca (1809)">bataille de Villafranca</a> où la garnison française se rendit à la milice espagnole du brigadier-général Mendizabal. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Villafranca_del_Bierzo" title="Spécial:EditPage/Villafranca del Bierzo">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Localités_voisines"><span id="Localit.C3.A9s_voisines"></span>Localités voisines</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Localités voisines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Localités voisines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="overflow:hidden;padding: 1px;background:transparent;"> <table align="center" style="background-color:var(--background-color-base, #FCFCFC); color:inherit; box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; padding: .5em 1em .5em 1em;text-align:center; width:55%"> <caption style="margin:2px auto 0px">Communes limitrophes de <b><span class="error">Nom ?</span></b> </caption> <tbody><tr> <td width="33%"><a href="/wiki/Pereje" title="Pereje">Pereje</a><br />(<i>municipio</i> de <a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a>) </td> <td width="33%"><i>Landoiro</i> et <i>Puente del Rey</i><br />(<i>municipio</i> de <i>Villafranca del Bierzo</i>) </td> <td width="33%"><i>Valtuille de Arriba</i><br />(<i>municipio</i> de <i>Villafranca del Bierzo</i>) </td></tr> <tr> <td><i>Dragonte</i><br />(<i>municipio</i> de <a href="/wiki/Corull%C3%B3n" title="Corullón">Corullón</a>) </td> <td><span typeof="mw:File"><span title="Nom ?"><img alt="Nom ?" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/80px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/120px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/160px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Pieros" title="Pieros">Pieros</a><br />(<i>municipio</i> de <a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a>) </td></tr> <tr> <td><i>Villagroy</i><br />(<i>municipio</i> de <a href="/wiki/Corull%C3%B3n" title="Corullón">Corullón</a>) </td> <td><a href="/wiki/Corull%C3%B3n" title="Corullón">Corullón</a> (chef-lieu du <i>municipio</i> de <a href="/wiki/Corull%C3%B3n" title="Corullón">Corullón</a>)<br />et <a href="/w/index.php?title=Vilela_(Le%C3%B3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vilela (León) (page inexistante)">Vilela</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vilela_(Le%C3%B3n)" class="extiw" title="es:Vilela (León)"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Vilela (León) »">(es)</span></a><br />(<i>municipio</i> de <i>Villafranca del Bierzo</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=Valtuille_de_Abajo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valtuille de Abajo (page inexistante)">Valtuille de Abajo</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Valtuille_de_Abajo" class="extiw" title="es:Valtuille de Abajo"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Valtuille de Abajo »">(es)</span></a><br />(<i>municipio</i> de <i>Villafranca del Bierzo</i>) </td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution_démographique"><span id=".C3.89volution_d.C3.A9mographique"></span>Évolution démographique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Évolution démographique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Évolution démographique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999"> <caption style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em">Évolution démographique<br />de la commune (<i>municipio</i>) </caption> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></th> <th><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a></th> <th><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a></th> <th><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></th> <th><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></th> <th><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></th> <th><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></th> <th><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></th> <th><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></th> <th><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> </th></tr> <tr> <td align="center">3 807</td> <td align="center">3 739</td> <td align="center">3 682</td> <td align="center">3 728</td> <td align="center">3 729</td> <td align="center">3 710</td> <td align="center">2 636</td> <td align="center">3 533</td> <td align="center">3 504</td> <td align="center">3 505 </td></tr></tbody></table> <table align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999"> <caption style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em">Évolution démographique<br />du chef-lieu (<i>casco urbano</i>) </caption> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></th> <th><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a></th> <th><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a></th> <th><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></th> <th><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></th> <th><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></th> <th><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></th> <th><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></th> <th><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></th> <th><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> </th></tr> <tr> <td align="center">2 530</td> <td align="center">2 490</td> <td align="center">2 477</td> <td align="center">2 540</td> <td align="center">2 528</td> <td align="center">2 527</td> <td align="center">2 491</td> <td align="center">2 432</td> <td align="center">2 417</td> <td align="center">2 441 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Répartition_démographique"><span id="R.C3.A9partition_d.C3.A9mographique"></span>Répartition démographique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Répartition démographique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Répartition démographique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <center> <table class="wikitable" align="center"> <caption>Noyaux de population de <i>Villafranca del Bierzo</i><sup id="cite_ref-nomen_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nomen-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Noyau de Population </th> <th>Coordonnées </th> <th>Popu. (2011) </th> <th>Distance(km) </th></tr> <tr> <td>Villafranca del Bierzo </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.6083/-6.8083/fr" data-zoom="9" data-lat="42.6083" data-lon="-6.8083" data-overlays="["_416af31c6043d5ee36f673fc0191d85a5dc25215"]">42° 36′ 30″ N, 6° 48′ 30″ O</a> </td> <td align="right">2441 </td> <td align="right">0 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Campo_del_Agua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Campo del Agua (page inexistante)">Campo del Agua</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.77528/-6.82528/fr" data-zoom="9" data-lat="42.77528" data-lon="-6.82528" data-overlays="["_337f728cfe0bfa64485ee17dd8320366bd52e424"]">42° 46′ 31″ N, 6° 49′ 31″ O</a> </td> <td align="right">43 </td> <td align="right">30,2 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Cela_(Le%C3%B3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cela (León) (page inexistante)">Cela</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.68361/-6.82806/fr" data-zoom="9" data-lat="42.68361" data-lon="-6.82806" data-overlays="["_d9cca2257d60bba0486e7e34c5c7d2cbe2c7a2d0"]">42° 41′ 01″ N, 6° 49′ 41″ O</a> </td> <td align="right">32 </td> <td align="right">18 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Landoiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landoiro (page inexistante)">Landoiro</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.62694/-6.80722/fr" data-zoom="9" data-lat="42.62694" data-lon="-6.80722" data-overlays="["_227c906d5f9b4260c98e91a29186e86193119138"]">42° 37′ 37″ N, 6° 48′ 26″ O</a> </td> <td align="right">8 </td> <td align="right">3,4 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Paradaseca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paradaseca (page inexistante)">Paradaseca</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.68361/-6.80167/fr" data-zoom="9" data-lat="42.68361" data-lon="-6.80167" data-overlays="["_ad47e06417e57675b82417af00e1c6bcc33705ac"]">42° 41′ 01″ N, 6° 48′ 06″ O</a> </td> <td align="right">70 </td> <td align="right">12,1 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Paradi%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paradiña (page inexistante)">Paradiña</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.67972/-6.75583/fr" data-zoom="9" data-lat="42.67972" data-lon="-6.75583" data-overlays="["_17dbfc9e423150808cc5ba1e64d10e5639925833"]">42° 40′ 47″ N, 6° 45′ 21″ O</a> </td> <td align="right">29 </td> <td align="right">15,3 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Pobladura_de_Somoza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pobladura de Somoza (page inexistante)">Pobladura de Somoza</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.64833/-6.7778/fr" data-zoom="9" data-lat="42.64833" data-lon="-6.7778" data-overlays="["_056b51ab4d37fdde102f0bb5b0140526af541c6c"]">42° 38′ 54″ N, 6° 46′ 40″ O</a> </td> <td align="right">39 </td> <td align="right">14,1 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Porcarizas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porcarizas (page inexistante)">Porcarizas</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.75972/-6.82806/fr" data-zoom="9" data-lat="42.75972" data-lon="-6.82806" data-overlays="["_4ba1576c3d832dd5583892abf63ea0a22d3d112c"]">42° 45′ 35″ N, 6° 49′ 41″ O</a> </td> <td align="right">24 </td> <td align="right">25,5 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Prado_de_Paradi%C3%B1as&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prado de Paradiñas (page inexistante)">Prado de Paradiñas</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.7025/-6.75222/fr" data-zoom="9" data-lat="42.7025" data-lon="-6.75222" data-overlays="["_4f457e3575e668df5f6cb763fe5d3946806bb545"]">42° 42′ 09″ N, 6° 45′ 08″ O</a> </td> <td align="right">29 </td> <td align="right">20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Puente_de_Rey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puente de Rey (page inexistante)">Puente de Rey</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.62833/-6.79972/fr" data-zoom="9" data-lat="42.62833" data-lon="-6.79972" data-overlays="["_a01713aac08303b361b9c243ce4ebc8a302affc7"]">42° 37′ 42″ N, 6° 47′ 59″ O</a> </td> <td align="right">31 </td> <td align="right">3,4 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Tejeira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tejeira (page inexistante)">Tejeira</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.7575/-6.85472/fr" data-zoom="9" data-lat="42.7575" data-lon="-6.85472" data-overlays="["_fee00e515659adb429f2b0e868355ccae7aec499"]">42° 45′ 27″ N, 6° 51′ 17″ O</a> </td> <td align="right">98 </td> <td align="right">30,2 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Valtuille_de_Abajo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valtuille de Abajo (page inexistante)">Valtuille de Abajo</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.5944/-6.76278/fr" data-zoom="9" data-lat="42.5944" data-lon="-6.76278" data-overlays="["_155d375495c1980922dc7e23f38007785f9e1148"]">42° 35′ 40″ N, 6° 45′ 46″ O</a> </td> <td align="right">150 </td> <td align="right">8,4 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Valtuille_de_Arriba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valtuille de Arriba (page inexistante)">Valtuille de Arriba</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.61611/-6.76472/fr" data-zoom="9" data-lat="42.61611" data-lon="-6.76472" data-overlays="["_3d2ba14ea56d1f81537a49e760da56f8733672ea"]">42° 36′ 58″ N, 6° 45′ 53″ O</a> </td> <td align="right">135 </td> <td align="right">8,8 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Veguellina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veguellina (page inexistante)">Veguellina</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.70472/-6.78222/fr" data-zoom="9" data-lat="42.70472" data-lon="-6.78222" data-overlays="["_0a584e1269f0a1a45dc7627ecde6e447ff7cc421"]">42° 42′ 17″ N, 6° 46′ 56″ O</a> </td> <td align="right">34 </td> <td align="right">14,7 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Vilela_(Le%C3%B3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vilela (León) (page inexistante)">Vilela</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.59056/-6.80306/fr" data-zoom="9" data-lat="42.59056" data-lon="-6.80306" data-overlays="["_c6e29bc2859d78547edbdb160ecf7764ef9ce5b0"]">42° 35′ 26″ N, 6° 48′ 11″ O</a> </td> <td align="right">270 </td> <td align="right">4,9 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Villar_de_Acero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Villar de Acero (page inexistante)">Villar de Acero</a> </td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/42.72417/-6.80389/fr" data-zoom="9" data-lat="42.72417" data-lon="-6.80389" data-overlays="["_f5d254aad01d7a747eaf2634fc876fc8822169c4"]">42° 43′ 27″ N, 6° 48′ 14″ O</a> </td> <td align="right">55 </td> <td align="right">18,9 </td></tr> <tr> <td>Disséminés </td> <td align="center">- </td> <td align="right">17 </td> <td align="center">- </td></tr> <tr> <td><b>Total</b> </td> <td> </td> <td align="right"><b>3 505</b> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="4"><small>Fuente: <a href="/wiki/Institut_national_de_la_statistique_(Espagne)" title="Institut national de la statistique (Espagne)">INE, 2011</a></small><sup id="cite_ref-nomen_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-nomen-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><small> et <a href="/wiki/Google_Earth" title="Google Earth">Google Earth</a></small><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th></tr></tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Divisions_administratives">Divisions administratives</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Divisions administratives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Divisions administratives"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <i>municipio</i> regroupe les seize localités suivantes : </p> <table> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aira_da_Pedra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aira da Pedra (page inexistante)">Aira da Pedra</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aira_da_Pedra" class="extiw" title="es:Aira da Pedra"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Aira da Pedra »">(es)</span></a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Campo_del_Agua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Campo del Agua (page inexistante)">Campo del Agua</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_del_Agua" class="extiw" title="es:Campo del Agua"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Campo del Agua »">(es)</span></a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cela_(Le%C3%B3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cela (León) (page inexistante)">Cela</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Landoiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landoiro (page inexistante)">Landoiro</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paradaseca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paradaseca (page inexistante)">Paradaseca</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Paradaseca" class="extiw" title="es:Paradaseca"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Paradaseca »">(es)</span></a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paradi%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paradiña (page inexistante)">Paradiña</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Paradi%C3%B1a" class="extiw" title="es:Paradiña"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Paradiña »">(es)</span></a>,</li></ul> </td> <td> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pobladura_de_Somoza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pobladura de Somoza (page inexistante)">Pobladura de Somoza</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Porcarizas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porcarizas (page inexistante)">Porcarizas</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Prado_de_Paradi%C3%B1as&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prado de Paradiñas (page inexistante)">Prado de Paradiñas</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Puente_de_Rey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puente de Rey (page inexistante)">Puente de Rey</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tejeira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tejeira (page inexistante)">Tejeira</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Valtuille_de_Abajo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valtuille de Abajo (page inexistante)">Valtuille de Abajo</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Valtuille_de_Abajo" class="extiw" title="es:Valtuille de Abajo"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Valtuille de Abajo »">(es)</span></a>,</li></ul> </td> <td> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Valtuille_de_Arriba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valtuille de Arriba (page inexistante)">Valtuille de Arriba</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Veguellina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veguellina (page inexistante)">Veguellina</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vilela_(Le%C3%B3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vilela (León) (page inexistante)">Vilela</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vilela_(Le%C3%B3n)" class="extiw" title="es:Vilela (León)"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Vilela (León) »">(es)</span></a>,</li> <li><i>Villafranca del Bierzo</i> (<a href="/wiki/Chef-lieu" title="Chef-lieu">chef-lieu</a>),</li> <li><a href="/w/index.php?title=Villar_de_Acero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Villar de Acero (page inexistante)">Villar de Acero</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Villar_de_Acero" class="extiw" title="es:Villar de Acero"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Villar de Acero »">(es)</span></a>.</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_et_patrimoine">Culture et patrimoine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Culture et patrimoine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Culture et patrimoine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pèlerinage_de_Compostelle"><span id="P.C3.A8lerinage_de_Compostelle"></span>Pèlerinage de Compostelle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Pèlerinage de Compostelle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Pèlerinage de Compostelle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Par le <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a> du <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a>, le chemin vient des localités de <a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a> puis <a href="/wiki/Pieros" title="Pieros">Pieros</a>, dans le <i>municipio</i> de <a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a>. </p><p>La prochaine halte est la localité de <a href="/wiki/Pereje" title="Pereje">Pereje</a> dans le <i>municipio</i> de <a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a>, ou bien directement par le <i>Camino Duro</i>, la localité chef-lieu de <a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Monuments_religieux">Monuments religieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Monuments religieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Monuments religieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg" class="mw-file-description" title="Église de Santiago à Villafranca del Bierzo (vue arrière)."><img alt="Église de Santiago à Villafranca del Bierzo (vue arrière)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/120px-Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/180px-Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/240px-Iglesia_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Église de <i>Santiago</i> à <i>Villafranca del Bierzo</i> (vue arrière).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg" class="mw-file-description" title="Église de Santiago à Villafranca del Bierzo."><img alt="Église de Santiago à Villafranca del Bierzo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/90px-Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/135px-Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg/180px-Iglesia_de_Santiago_de_Villafranca_del_Bierzo.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="1067" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Église de <i>Santiago</i> à <i>Villafranca del Bierzo</i>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg" class="mw-file-description" title="Convento de los Padres Paúles à Villafranca del Bierzo."><img alt="Convento de los Padres Paúles à Villafranca del Bierzo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg/120px-PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg/180px-PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg/240px-PadresPa%C3%BAlesVillafranca.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Convento de los Padres Paúles</i> à <i>Villafranca del Bierzo</i>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_civil">Patrimoine civil</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Patrimoine civil" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine civil"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG" class="mw-file-description" title="Castillo de Villafranca del Bierzo."><img alt="Castillo de Villafranca del Bierzo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG/120px-Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG/180px-Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG/240px-Vista_del_castillo_de_Villafranca_del_Bierzo.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Castillo</i> de <i>Villafranca del Bierzo</i>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg" class="mw-file-description" title="Casa de Gil y Carrasco à Villafranca del Bierzo."><img alt="Casa de Gil y Carrasco à Villafranca del Bierzo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg/90px-Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg/135px-Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg/180px-Casa_de_Gil_y_Carrasco_en_Villafranca_del_Bierzo.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Casa de Gil y Carrasco</i> à <i>Villafranca del Bierzo</i>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jumelage">Jumelage</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Jumelage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Jumelage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville de <i>Villafranca del Bierzo</i> participe à l'initiative de <a href="/wiki/Jumelage" title="Jumelage">jumelage</a> promue notamment par l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a>. À ce titre, elle a établi des liens avec la localité suivante : </p> <center> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th style="background: #810541; color: #FFFFFF" width="10%"> </th> <th style="background: #810541; color: #FFFFFF" height="17" width="30%">Pays </th> <th style="background: #810541; color: #FFFFFF" width="60%">Localité </th></tr> <tr> <th style="background: #FFFFEF; color: #000000"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Venezuela.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Venezuela"><img alt="Drapeau du Venezuela" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/20px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/30px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/40px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </th> <th style="background: #FFFFEF; color: #000000"><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a> </th> <th style="background: #FFFFCF; color: #000000"><i><a href="/wiki/El_Tocuyo" title="El Tocuyo">El Tocuyo</a></i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th></tr></tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo?oldid=46960769">Villafranca del Bierzo</a> » <small>(<a class="external text" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Villafranca_del_Bierzo?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L., « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, <time class="nowrap" datetime="2006-03" data-sort-value="2006-03">mars 2006</time>, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84182-224-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84182-224-9"><span class="nowrap">2-84182-224-9</span></a>)</small></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr>« Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-06-714805-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-06-714805-5"><span class="nowrap">978-2-06-714805-5</span></a>)</small></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr>« Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial</li></ul> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-nomen-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-nomen_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-nomen_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ine.es/nomen2/index.do">www.ine.es</a> Instituto Nacional de Estadística de España : Nomenclátor. Relación de unidades poblacionales (consulté le 13 décembre 2012).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.es/intl/es/earth/index.html">www.google.es</a> Google Earth (consulté le 13 décembre 2012).</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=280330">www.diariodeleon.es</a> <i>Diario de León</i> : Villafranca rubricará el viernes su hermanamiento con Tocuyo (article du 13 septembre 2006 ; consulté le 16 mars 2013).</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDE2ZmoxMGNOREl1TmpBM09EYz1jTFRZdU9EQTROalE9">www.viamichelin.fr</a> Localisation sur la carte Michelin.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?lat=42.61&lon=-6.7981&zoom=14&layers=M">www.openstreetmap.org</a> Localisation sur <a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://caminodesantiago.consumer.es/etapa-de-ponferrada-villafranca-del-bierzo">caminodesantiago.consumer.es</a> Camino de Santiago : Etapa 23 de <i>Ponferrada</i> a <i>Villafranca del Bierzo</i>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://caminodesantiago.consumer.es/etapa-de-villafranca-del-bierzo-a-o-cebreiro">caminodesantiago.consumer.es</a> Camino de Santiago : Etapa 24 de <i>Villafranca del Bierzo</i> a <i>O Cebreiro</i>.</li></ul> <table align="center" cellpadding="2" border="0" style="border: 1px solid #999; white-space: nowrap"> <tbody><tr> <td width="29%" align="center" bgcolor="#bbbbff">Halte précédente<br />(6 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à pied)<br /><b><a href="/wiki/Pieros" title="Pieros">Pieros</a></b> (<a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a>) </td> <td width="42%" align="center" bgcolor="#ddddff"><b><a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a></b><br /><br />(185 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> jusqu'à <a href="/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a>)<br /><b><a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></b><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_information_inv.svg" class="mw-file-description" title="Informations municipales et touristiques"><img alt="Informations municipales et touristiques" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Aiga_information_inv.svg/20px-Aiga_information_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Aiga_information_inv.svg/30px-Aiga_information_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Aiga_information_inv.svg/40px-Aiga_information_inv.svg.png 2x" data-file-width="586" data-file-height="586" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_hotelinformation_inv.png" class="mw-file-description" title="Hébergement jacquaire avec accueil"><img alt="Hébergement jacquaire avec accueil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Aiga_hotelinformation_inv.png/20px-Aiga_hotelinformation_inv.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Aiga_hotelinformation_inv.png/30px-Aiga_hotelinformation_inv.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Aiga_hotelinformation_inv.png/40px-Aiga_hotelinformation_inv.png 2x" data-file-width="614" data-file-height="614" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_restaurant_inv.svg" class="mw-file-description" title="Restaurants"><img alt="Restaurants" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Aiga_restaurant_inv.svg/20px-Aiga_restaurant_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Aiga_restaurant_inv.svg/30px-Aiga_restaurant_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Aiga_restaurant_inv.svg/40px-Aiga_restaurant_inv.svg.png 2x" data-file-width="766" data-file-height="768" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_coffeeshop_inv.svg" class="mw-file-description" title="Bars, Snacks, Petits-déjeuners"><img alt="Bars, Snacks, Petits-déjeuners" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Aiga_coffeeshop_inv.svg/20px-Aiga_coffeeshop_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Aiga_coffeeshop_inv.svg/30px-Aiga_coffeeshop_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Aiga_coffeeshop_inv.svg/40px-Aiga_coffeeshop_inv.svg.png 2x" data-file-width="612" data-file-height="612" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Japanese_Map_symbol_(Church).svg" class="mw-file-description" title="Église(s)"><img alt="Église(s)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg/20px-Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg/30px-Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg/40px-Japanese_Map_symbol_%28Church%29.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="250" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_firstaid_inv.svg" class="mw-file-description" title="Pharmacie"><img alt="Pharmacie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Aiga_firstaid_inv.svg/20px-Aiga_firstaid_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Aiga_firstaid_inv.svg/30px-Aiga_firstaid_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Aiga_firstaid_inv.svg/40px-Aiga_firstaid_inv.svg.png 2x" data-file-width="574" data-file-height="574" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_bus_inv.svg" class="mw-file-description" title="Autocars"><img alt="Autocars" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Aiga_bus_inv.svg/20px-Aiga_bus_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Aiga_bus_inv.svg/30px-Aiga_bus_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Aiga_bus_inv.svg/40px-Aiga_bus_inv.svg.png 2x" data-file-width="580" data-file-height="581" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_shops_inv.svg" class="mw-file-description" title="Commerces"><img alt="Commerces" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Aiga_shops_inv.svg/20px-Aiga_shops_inv.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Aiga_shops_inv.svg/30px-Aiga_shops_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Aiga_shops_inv.svg/40px-Aiga_shops_inv.svg.png 2x" data-file-width="563" data-file-height="566" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aiga_cashier_inv.svg" class="mw-file-description" title="Banques et distributeurs de billets"><img alt="Banques et distributeurs de billets" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Aiga_cashier_inv.svg/29px-Aiga_cashier_inv.svg.png" decoding="async" width="29" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Aiga_cashier_inv.svg/44px-Aiga_cashier_inv.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Aiga_cashier_inv.svg/58px-Aiga_cashier_inv.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </td> <td width="29%" align="center" bgcolor="#bbbbff">Halte suivante<br />(4,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à pied)<br /><b><a href="/wiki/Pereje" title="Pereje">Pereje</a></b> (<a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a>)<br />ou, en altitude<br />-- par le <i>Camino Duro</i> --<br />(env. 10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à pied)<br /><b><a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a></b> (chef-lieu) </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_la_province_de_Le%C3%B3n" title="Modèle:Palette Communes de la province de León"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_la_province_de_Le%C3%B3n&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span> - <a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">Communes</a> de la <a href="/wiki/Province_de_Le%C3%B3n" title="Province de León">province de León</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Acebedo_(Le%C3%B3n)" title="Acebedo (León)">Acebedo</a></li> <li><a href="/wiki/Algadefe" title="Algadefe">Algadefe</a></li> <li><a href="/wiki/Alija_del_Infantado" title="Alija del Infantado">Alija del Infantado</a></li> <li><a href="/wiki/Almanza_(Le%C3%B3n)" title="Almanza (León)">Almanza</a></li> <li><a href="/wiki/La_Antigua" title="La Antigua">La Antigua</a></li> <li><a href="/wiki/Ard%C3%B3n" title="Ardón">Ardón</a></li> <li><a href="/wiki/Arganza" title="Arganza">Arganza</a></li> <li><a href="/wiki/Astorga" title="Astorga">Astorga</a></li> <li><a href="/wiki/Balboa_(Le%C3%B3n)" title="Balboa (León)">Balboa</a></li> <li><a href="/wiki/La_Ba%C3%B1eza" title="La Bañeza">La Bañeza</a></li> <li><a href="/wiki/Barjas" title="Barjas">Barjas</a></li> <li><a href="/wiki/Los_Barrios_de_Luna" title="Los Barrios de Luna">Los Barrios de Luna</a></li> <li><a href="/wiki/Bembibre" title="Bembibre">Bembibre</a></li> <li><a href="/wiki/Benavides_(Le%C3%B3n)" title="Benavides (León)">Benavides</a></li> <li><a href="/wiki/Benuza" title="Benuza">Benuza</a></li> <li><a href="/wiki/Bercianos_del_P%C3%A1ramo" title="Bercianos del Páramo">Bercianos del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Bercianos_del_Real_Camino" title="Bercianos del Real Camino">Bercianos del Real Camino</a></li> <li><a href="/wiki/Berlanga_del_Bierzo" title="Berlanga del Bierzo">Berlanga del Bierzo</a></li> <li><a href="/wiki/Boca_de_Hu%C3%A9rgano" title="Boca de Huérgano">Boca de Huérgano</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C3%B1ar" title="Boñar">Boñar</a></li> <li><a href="/wiki/Borrenes" title="Borrenes">Borrenes</a></li> <li><a href="/wiki/Brazuelo" title="Brazuelo">Brazuelo</a></li> <li><a href="/wiki/El_Burgo_Ranero" title="El Burgo Ranero">El Burgo Ranero</a></li> <li><a href="/wiki/Bur%C3%B3n" title="Burón">Burón</a></li> <li><a href="/wiki/Bustillo_del_P%C3%A1ramo" title="Bustillo del Páramo">Bustillo del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Caba%C3%B1as_Raras" title="Cabañas Raras">Cabañas Raras</a></li> <li><a href="/wiki/Cabreros_del_R%C3%ADo" title="Cabreros del Río">Cabreros del Río</a></li> <li><a href="/wiki/Cabrillanes" title="Cabrillanes">Cabrillanes</a></li> <li><a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a></li> <li><a href="/wiki/Calzada_del_Coto" title="Calzada del Coto">Calzada del Coto</a></li> <li><a href="/wiki/Campazas" title="Campazas">Campazas</a></li> <li><a href="/wiki/Campo_de_Villavidel" title="Campo de Villavidel">Campo de Villavidel</a></li> <li><a href="/wiki/Camponaraya" title="Camponaraya">Camponaraya</a></li> <li><a href="/wiki/Cand%C3%ADn" title="Candín">Candín</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1rmenes" title="Cármenes">Cármenes</a></li> <li><a href="/wiki/Carracedelo" title="Carracedelo">Carracedelo</a></li> <li><a href="/wiki/Carrizo_de_la_Ribera" title="Carrizo de la Ribera">Carrizo de la Ribera</a></li> <li><a href="/wiki/Carrocera" title="Carrocera">Carrocera</a></li> <li><a href="/wiki/Carucedo" title="Carucedo">Carucedo</a></li> <li><a href="/wiki/Castilfal%C3%A9" title="Castilfalé">Castilfalé</a></li> <li><a href="/wiki/Castrillo_de_Cabrera" title="Castrillo de Cabrera">Castrillo de Cabrera</a></li> <li><a href="/wiki/Castrillo_de_la_Valduerna" title="Castrillo de la Valduerna">Castrillo de la Valduerna</a></li> <li><a href="/wiki/Castrocalb%C3%B3n" title="Castrocalbón">Castrocalbón</a></li> <li><a href="/wiki/Castrocontrigo" title="Castrocontrigo">Castrocontrigo</a></li> <li><a href="/wiki/Castropodame" title="Castropodame">Castropodame</a></li> <li><a href="/wiki/Castrotierra_de_Valmadrigal" title="Castrotierra de Valmadrigal">Castrotierra de Valmadrigal</a></li> <li><a href="/wiki/Cea_(Le%C3%B3n)" title="Cea (León)">Cea</a></li> <li><a href="/wiki/Cebanico" title="Cebanico">Cebanico</a></li> <li><a href="/wiki/Cebrones_del_R%C3%ADo" title="Cebrones del Río">Cebrones del Río</a></li> <li><a href="/wiki/Cimanes_de_la_Vega" title="Cimanes de la Vega">Cimanes de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Cimanes_del_Tejar" title="Cimanes del Tejar">Cimanes del Tejar</a></li> <li><a href="/wiki/Cistierna" title="Cistierna">Cistierna</a></li> <li><a href="/wiki/Congosto" title="Congosto">Congosto</a></li> <li><a href="/wiki/Corbillos_de_los_Oteros" title="Corbillos de los Oteros">Corbillos de los Oteros</a></li> <li><a href="/wiki/Corull%C3%B3n" title="Corullón">Corullón</a></li> <li><a href="/wiki/Cr%C3%A9menes" title="Crémenes">Crémenes</a></li> <li><a href="/wiki/Cuadros" title="Cuadros">Cuadros</a></li> <li><a href="/wiki/Cubillas_de_los_Oteros" title="Cubillas de los Oteros">Cubillas de los Oteros</a></li> <li><a href="/wiki/Cubillas_de_Rueda" title="Cubillas de Rueda">Cubillas de Rueda</a></li> <li><a href="/wiki/Cubillos_del_Sil" title="Cubillos del Sil">Cubillos del Sil</a></li> <li><a href="/wiki/Chozas_de_Abajo" title="Chozas de Abajo">Chozas de Abajo</a></li> <li><a href="/wiki/Destriana" title="Destriana">Destriana</a></li> <li><a href="/wiki/Encinedo" title="Encinedo">Encinedo</a></li> <li><a href="/wiki/La_Ercina" title="La Ercina">La Ercina</a></li> <li><a href="/wiki/Escobar_de_Campos" title="Escobar de Campos">Escobar de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Fabero" title="Fabero">Fabero</a></li> <li><a href="/wiki/Folgoso_de_la_Ribera" title="Folgoso de la Ribera">Folgoso de la Ribera</a></li> <li><a href="/wiki/Fresno_de_la_Vega" title="Fresno de la Vega">Fresno de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Fuentes_de_Carbajal" title="Fuentes de Carbajal">Fuentes de Carbajal</a></li> <li><a href="/wiki/Garrafe_de_Tor%C3%ADo" title="Garrafe de Torío">Garrafe de Torío</a></li> <li><a href="/wiki/Gordaliza_del_Pino" title="Gordaliza del Pino">Gordaliza del Pino</a></li> <li><a href="/wiki/Gordoncillo" title="Gordoncillo">Gordoncillo</a></li> <li><a href="/wiki/Gradefes" title="Gradefes">Gradefes</a></li> <li><a href="/wiki/Grajal_de_Campos" title="Grajal de Campos">Grajal de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Gusendos_de_los_Oteros" title="Gusendos de los Oteros">Gusendos de los Oteros</a></li> <li><a href="/wiki/Hospital_de_%C3%93rbigo" title="Hospital de Órbigo">Hospital de Órbigo</a></li> <li><a href="/wiki/Ig%C3%BCe%C3%B1a" title="Igüeña">Igüeña</a></li> <li><a href="/wiki/Izagre" title="Izagre">Izagre</a></li> <li><a href="/wiki/Joarilla_de_las_Matas" title="Joarilla de las Matas">Joarilla de las Matas</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_Dalga" title="Laguna Dalga">Laguna Dalga</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_de_Negrillos" title="Laguna de Negrillos">Laguna de Negrillos</a></li> <li><a href="/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)" title="León (Espagne)">León</a></li> <li><a href="/wiki/Lucillo" title="Lucillo">Lucillo</a></li> <li><a href="/wiki/Luyego" title="Luyego">Luyego</a></li> <li><a href="/wiki/Llamas_de_la_Ribera" title="Llamas de la Ribera">Llamas de la Ribera</a></li> <li><a href="/wiki/Magaz_de_Cepeda" title="Magaz de Cepeda">Magaz de Cepeda</a></li> <li><a href="/wiki/Mansilla_de_las_Mulas" title="Mansilla de las Mulas">Mansilla de las Mulas</a></li> <li><a href="/wiki/Mansilla_Mayor" title="Mansilla Mayor">Mansilla Mayor</a></li> <li><a href="/wiki/Mara%C3%B1a" title="Maraña">Maraña</a></li> <li><a href="/wiki/Matade%C3%B3n_de_los_Oteros" title="Matadeón de los Oteros">Matadeón de los Oteros</a></li> <li><a href="/wiki/Matallana_de_Tor%C3%ADo" title="Matallana de Torío">Matallana de Torío</a></li> <li><a href="/wiki/Matanza_(Le%C3%B3n)" title="Matanza (León)">Matanza</a></li> <li><a href="/wiki/Molinaseca" title="Molinaseca">Molinaseca</a></li> <li><a href="/wiki/Murias_de_Paredes" title="Murias de Paredes">Murias de Paredes</a></li> <li><a href="/wiki/Noceda_del_Bierzo" title="Noceda del Bierzo">Noceda del Bierzo</a></li> <li><a href="/wiki/Oencia" title="Oencia">Oencia</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Oma%C3%B1as" title="Las Omañas">Las Omañas</a></li> <li><a href="/wiki/Onzonilla" title="Onzonilla">Onzonilla</a></li> <li><a href="/wiki/Oseja_de_Sajambre" title="Oseja de Sajambre">Oseja de Sajambre</a></li> <li><a href="/wiki/Pajares_de_los_Oteros" title="Pajares de los Oteros">Pajares de los Oteros</a></li> <li><a href="/wiki/Palacios_de_la_Valduerna" title="Palacios de la Valduerna">Palacios de la Valduerna</a></li> <li><a href="/wiki/Palacios_del_Sil" title="Palacios del Sil">Palacios del Sil</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A1ramo_del_Sil" title="Páramo del Sil">Páramo del Sil</a></li> <li><a href="/wiki/Peranzanes" title="Peranzanes">Peranzanes</a></li> <li><a href="/wiki/Pobladura_de_Pelayo_Garc%C3%ADa" title="Pobladura de Pelayo García">Pobladura de Pelayo García</a></li> <li><a href="/wiki/La_Pola_de_Gord%C3%B3n" title="La Pola de Gordón">La Pola de Gordón</a></li> <li><a href="/wiki/Ponferrada" title="Ponferrada">Ponferrada</a></li> <li><a href="/wiki/Posada_de_Valde%C3%B3n" title="Posada de Valdeón">Posada de Valdeón</a></li> <li><a href="/wiki/Pozuelo_del_P%C3%A1ramo" title="Pozuelo del Páramo">Pozuelo del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Prado_de_la_Guzpe%C3%B1a" title="Prado de la Guzpeña">Prado de la Guzpeña</a></li> <li><a href="/wiki/Priaranza_del_Bierzo" title="Priaranza del Bierzo">Priaranza del Bierzo</a></li> <li><a href="/wiki/Prioro" title="Prioro">Prioro</a></li> <li><a href="/wiki/Puebla_de_Lillo" title="Puebla de Lillo">Puebla de Lillo</a></li> <li><a href="/wiki/Puente_de_Domingo_Fl%C3%B3rez" title="Puente de Domingo Flórez">Puente de Domingo Flórez</a></li> <li><a href="/wiki/Quintana_del_Castillo" title="Quintana del Castillo">Quintana del Castillo</a></li> <li><a href="/wiki/Quintana_del_Marco" title="Quintana del Marco">Quintana del Marco</a></li> <li><a href="/wiki/Quintana_y_Congosto" title="Quintana y Congosto">Quintana y Congosto</a></li> <li><a href="/wiki/Regueras_de_Arriba" title="Regueras de Arriba">Regueras de Arriba</a></li> <li><a href="/wiki/Reyero" title="Reyero">Reyero</a></li> <li><a href="/wiki/Ria%C3%B1o_(province_de_Le%C3%B3n)" title="Riaño (province de León)">Riaño</a></li> <li><a href="/wiki/Riego_de_la_Vega" title="Riego de la Vega">Riego de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Riello" title="Riello">Riello</a></li> <li><a href="/wiki/Rioseco_de_Tapia" title="Rioseco de Tapia">Rioseco de Tapia</a></li> <li><a href="/wiki/La_Robla" title="La Robla">La Robla</a></li> <li><a href="/wiki/Roperuelos_del_P%C3%A1ramo" title="Roperuelos del Páramo">Roperuelos del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Sabero" title="Sabero">Sabero</a></li> <li><a href="/wiki/Sahag%C3%BAn_(Espagne)" title="Sahagún (Espagne)">Sahagún</a></li> <li><a href="/wiki/San_Adri%C3%A1n_del_Valle" title="San Adrián del Valle">San Adrián del Valle</a></li> <li><a href="/wiki/San_Andr%C3%A9s_del_Rabanedo" title="San Andrés del Rabanedo">San Andrés del Rabanedo</a></li> <li><a href="/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_la_Polantera" title="San Cristóbal de la Polantera">San Cristóbal de la Polantera</a></li> <li><a href="/wiki/San_Emiliano" title="San Emiliano">San Emiliano</a></li> <li><a href="/wiki/San_Esteban_de_Nogales" title="San Esteban de Nogales">San Esteban de Nogales</a></li> <li><a href="/wiki/San_Justo_de_la_Vega" title="San Justo de la Vega">San Justo de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/San_Mill%C3%A1n_de_los_Caballeros" title="San Millán de los Caballeros">San Millán de los Caballeros</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pedro_Bercianos" title="San Pedro Bercianos">San Pedro Bercianos</a></li> <li><a href="/wiki/Sancedo" title="Sancedo">Sancedo</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Colomba_de_Curue%C3%B1o" title="Santa Colomba de Curueño">Santa Colomba de Curueño</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Colomba_de_Somoza" title="Santa Colomba de Somoza">Santa Colomba de Somoza</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Cristina_de_Valmadrigal" title="Santa Cristina de Valmadrigal">Santa Cristina de Valmadrigal</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Elena_de_Jamuz" title="Santa Elena de Jamuz">Santa Elena de Jamuz</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_de_la_Isla" title="Santa María de la Isla">Santa María de la Isla</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_de_Ord%C3%A1s" title="Santa María de Ordás">Santa María de Ordás</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_del_Monte_de_Cea" title="Santa María del Monte de Cea">Santa María del Monte de Cea</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_del_P%C3%A1ramo" title="Santa María del Páramo">Santa María del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Marina_del_Rey" title="Santa Marina del Rey">Santa Marina del Rey</a></li> <li><a href="/wiki/Santas_Martas" title="Santas Martas">Santas Martas</a></li> <li><a href="/wiki/Santiago_Millas" title="Santiago Millas">Santiago Millas</a></li> <li><a href="/wiki/Santovenia_de_la_Valdoncina" title="Santovenia de la Valdoncina">Santovenia de la Valdoncina</a></li> <li><a href="/wiki/Sariegos" title="Sariegos">Sariegos</a></li> <li><a href="/wiki/Sena_de_Luna" title="Sena de Luna">Sena de Luna</a></li> <li><a href="/wiki/Sobrado_(Le%C3%B3n)" title="Sobrado (León)">Sobrado</a></li> <li><a href="/wiki/Soto_de_la_Vega" title="Soto de la Vega">Soto de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Soto_y_Am%C3%ADo" title="Soto y Amío">Soto y Amío</a></li> <li><a href="/wiki/Toral_de_los_Guzmanes" title="Toral de los Guzmanes">Toral de los Guzmanes</a></li> <li><a href="/wiki/Toral_de_los_Vados" title="Toral de los Vados">Toral de los Vados</a></li> <li><a href="/wiki/Toreno" title="Toreno">Toreno</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_del_Bierzo" title="Torre del Bierzo">Torre del Bierzo</a></li> <li><a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a></li> <li><a href="/wiki/Truchas" title="Truchas">Truchas</a></li> <li><a href="/wiki/Turcia" title="Turcia">Turcia</a></li> <li><a href="/wiki/Urdiales_del_P%C3%A1ramo" title="Urdiales del Páramo">Urdiales del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Val_de_San_Lorenzo" title="Val de San Lorenzo">Val de San Lorenzo</a></li> <li><a href="/wiki/Valdefresno" title="Valdefresno">Valdefresno</a></li> <li><a href="/wiki/Valdefuentes_del_P%C3%A1ramo" title="Valdefuentes del Páramo">Valdefuentes del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Valdelugueros" title="Valdelugueros">Valdelugueros</a></li> <li><a href="/wiki/Valdemora" title="Valdemora">Valdemora</a></li> <li><a href="/wiki/Valdepi%C3%A9lago" title="Valdepiélago">Valdepiélago</a></li> <li><a href="/wiki/Valdepolo" title="Valdepolo">Valdepolo</a></li> <li><a href="/wiki/Valderas" title="Valderas">Valderas</a></li> <li><a href="/wiki/Valderrey" title="Valderrey">Valderrey</a></li> <li><a href="/wiki/Valderrueda" title="Valderrueda">Valderrueda</a></li> <li><a href="/wiki/Valdesamario" title="Valdesamario">Valdesamario</a></li> <li><a href="/wiki/Valdevimbre" title="Valdevimbre">Valdevimbre</a></li> <li><a href="/wiki/Valencia_de_Don_Juan" title="Valencia de Don Juan">Valencia de Don Juan</a></li> <li><a href="/wiki/Valverde_de_la_Virgen" title="Valverde de la Virgen">Valverde de la Virgen</a></li> <li><a href="/wiki/Valverde-Enrique" title="Valverde-Enrique">Valverde-Enrique</a></li> <li><a href="/wiki/Vallecillo" title="Vallecillo">Vallecillo</a></li> <li><a href="/wiki/La_Vecilla" title="La Vecilla">La Vecilla</a></li> <li><a href="/wiki/Vega_de_Espinareda" title="Vega de Espinareda">Vega de Espinareda</a></li> <li><a href="/wiki/Vega_de_Infanzones" title="Vega de Infanzones">Vega de Infanzones</a></li> <li><a href="/wiki/Vega_de_Valcarce" title="Vega de Valcarce">Vega de Valcarce</a></li> <li><a href="/wiki/Vegacervera" title="Vegacervera">Vegacervera</a></li> <li><a href="/wiki/Vegaquemada" title="Vegaquemada">Vegaquemada</a></li> <li><a href="/wiki/Vegas_del_Condado" title="Vegas del Condado">Vegas del Condado</a></li> <li><a href="/wiki/Villablino" title="Villablino">Villablino</a></li> <li><a href="/wiki/Villabraz" title="Villabraz">Villabraz</a></li> <li><a href="/wiki/Villadangos_del_P%C3%A1ramo" title="Villadangos del Páramo">Villadangos del Páramo</a></li> <li><a href="/wiki/Villademor_de_la_Vega" title="Villademor de la Vega">Villademor de la Vega</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Villafranca del Bierzo</a></li> <li><a href="/wiki/Villagat%C3%B3n" title="Villagatón">Villagatón</a></li> <li><a href="/wiki/Villamandos" title="Villamandos">Villamandos</a></li> <li><a href="/wiki/Villaman%C3%ADn" title="Villamanín">Villamanín</a></li> <li><a href="/wiki/Villama%C3%B1%C3%A1n" title="Villamañán">Villamañán</a></li> <li><a href="/wiki/Villamart%C3%ADn_de_Don_Sancho" title="Villamartín de Don Sancho">Villamartín de Don Sancho</a></li> <li><a href="/wiki/Villamejil" title="Villamejil">Villamejil</a></li> <li><a href="/wiki/Villamol" title="Villamol">Villamol</a></li> <li><a href="/wiki/Villamont%C3%A1n_de_la_Valduerna" title="Villamontán de la Valduerna">Villamontán de la Valduerna</a></li> <li><a href="/wiki/Villamoratiel_de_las_Matas" title="Villamoratiel de las Matas">Villamoratiel de las Matas</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_las_Manzanas" title="Villanueva de las Manzanas">Villanueva de las Manzanas</a></li> <li><a href="/wiki/Villaobispo_de_Otero" title="Villaobispo de Otero">Villaobispo de Otero</a></li> <li><a href="/wiki/Villaornate_y_Castro" title="Villaornate y Castro">Villaornate y Castro</a></li> <li><a href="/wiki/Villaquejida" title="Villaquejida">Villaquejida</a></li> <li><a href="/wiki/Villaquilambre" title="Villaquilambre">Villaquilambre</a></li> <li><a href="/wiki/Villarejo_de_%C3%93rbigo" title="Villarejo de Órbigo">Villarejo de Órbigo</a></li> <li><a href="/wiki/Villares_de_%C3%93rbigo" title="Villares de Órbigo">Villares de Órbigo</a></li> <li><a href="/wiki/Villasabariego" title="Villasabariego">Villasabariego</a></li> <li><a href="/wiki/Villasel%C3%A1n" title="Villaselán">Villaselán</a></li> <li><a href="/wiki/Villaturiel" title="Villaturiel">Villaturiel</a></li> <li><a href="/wiki/Villazala" title="Villazala">Villazala</a></li> <li><a href="/wiki/Villazanzo_de_Valderaduey" title="Villazanzo de Valderaduey">Villazanzo de Valderaduey</a></li> <li><a href="/wiki/Zotes_del_P%C3%A1ramo" title="Zotes del Páramo">Zotes del Páramo</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Camino_franc%C3%A9s" title="Modèle:Palette Camino francés"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Camino_franc%C3%A9s&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Muszla_Jakuba.svg" class="mw-file-description" title="Logo international des voies jacquaires."><img alt="Logo international des voies jacquaires." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/14px-Muszla_Jakuba.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/21px-Muszla_Jakuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/28px-Muszla_Jakuba.svg.png 2x" data-file-width="607" data-file-height="593" /></a></span> <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a> : <a href="/wiki/Camino_navarro" title="Camino navarro">Camino navarro</a> et <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span><br /><a href="/wiki/Nouvelle-Aquitaine" title="Nouvelle-Aquitaine">Nouvelle-Aquitaine</a><br /><a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques" title="Pyrénées-Atlantiques">Pyrénées-Atlantiques</a><br />(<a href="/wiki/Basse-Navarre" title="Basse-Navarre">Basse-Navarre</a>)</th> <td class="navbox-list" style="">• Entrée en Basse-Navarre par : <a href="/wiki/Saint-Palais_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)">Saint-Palais</a> (814 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou anciennement <a href="/wiki/Garris" title="Garris">Garris</a> (817 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/Sauveterre-de-B%C3%A9arn" title="Sauveterre-de-Béarn">Sauveterre-de-Béarn</a> (826 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/Arancou" title="Arancou">Arancou</a> (832 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/L%27H%C3%B4pital-Saint-Blaise" title="L'Hôpital-Saint-Blaise">L'Hôpital-Saint-Blaise</a> (844 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)<br /> <p><a href="/wiki/Ostabat_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Ostabat (Pyrénées-Atlantiques)">Ostabat</a> (801 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : j. <i><a href="/wiki/Via_Podiensis" title="Via Podiensis">Via Podiensis</a></i>+<i><a href="/wiki/Via_Lemovicensis" title="Via Lemovicensis">Via Lemovicensis</a></i>+<i><a href="/wiki/Via_Turonensis" title="Via Turonensis">Via Turonensis</a>+branche <a href="/wiki/Via_Tolosana" title="Via Tolosana">Via Tolosana</a></i> au carrefour dit de <a href="/wiki/Xibaltarre" title="Xibaltarre">Gibraltar</a>) | <a href="/wiki/Arros_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Arros (Pyrénées-Atlantiques)">Arros</a> | <a href="/wiki/Saint-Jean-le-Vieux_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Saint-Jean-le-Vieux (Pyrénées-Atlantiques)">Saint-Jean-le-Vieux </a> | <a href="/wiki/Saint-Jean-Pied-de-Port" title="Saint-Jean-Pied-de-Port">Saint-Jean-Pied-de-Port</a> (782 km) | </p> || <a href="/wiki/Honto" title="Honto">Honto</a> (777 km) ou <a href="/wiki/Arn%C3%A9guy" title="Arnéguy">Arnéguy</a> (778 km : var. ouest) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_Navarra.svg" class="mw-file-description" title="Navarre"><img alt="Navarre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/30px-Bandera_de_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/40px-Bandera_de_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_forale_de_Navarre" title="Communauté forale de Navarre">Navarre</a><br /><small>(communauté monoprovinciale)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• (Luzaide-Valcarlos)><a href="/wiki/Col_de_Lepoeder" title="Col de Lepoeder">Col de Lepoeder</a> (763 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : col à 1 429 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) ou <a href="/wiki/Luzaide" title="Luzaide">Luzaide-Valcarlos</a> (774 km : var. ouest)<br /> <p>(Roncevaux)><a href="/wiki/Col_de_Roncevaux" title="Col de Roncevaux">Col d'Ibañeta</a> (Col de Roncevaux à 1 057 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> ; fin var.) | <a href="/wiki/Roncevaux" title="Roncevaux">Roncevaux</a> (Orreaga-Roncesvalles)  | ><a href="/wiki/Auritz" title="Auritz">Auritz-Burguete</a> | (Erro)><a href="/wiki/Aurizberri" title="Aurizberri">Aurizberri-Espinal</a> | <a href="/wiki/Bizkarreta-Gerendiain" title="Bizkarreta-Gerendiain">Bizkarreta-Gerendiain</a> | <a href="/wiki/Lintzoain" title="Lintzoain">Lintzoain</a> | Puerto de <a href="/wiki/Erro_(Navarre)" title="Erro (Navarre)">Erro</a> | (<a href="/wiki/Esteribar" title="Esteribar">Esteribar</a>)><a href="/wiki/Zubiri" title="Zubiri">Zubiri</a> | <a href="/wiki/Ilarratz" title="Ilarratz">Ilarratz</a> | <a href="/wiki/Ezkirotz_(Esteribar)" title="Ezkirotz (Esteribar)">Ezkirotz</a> | <a href="/wiki/Larrasoa%C3%B1a" title="Larrasoaña">Larrasoaña</a> | <a href="/wiki/Akerreta" title="Akerreta">Akerreta</a> | <a href="/wiki/Zuriain" title="Zuriain">Zuriain</a> | <a href="/wiki/Irotz" title="Irotz">Irotz</a> | <a href="/wiki/Zabaldika" title="Zabaldika">Zabaldika</a> | <a href="/wiki/Arleta_(Navarre)" title="Arleta (Navarre)">Arletta</a> | ><a href="/wiki/Huarte-Uharte" title="Huarte-Uharte">Huarte-Uharte</a> | ><a href="/wiki/Arre_(Navarre)" title="Arre (Navarre)">Arre</a> | ><a href="/wiki/Villava" title="Villava">Atarrabia-Villava</a> | ><a href="/wiki/Burlada" title="Burlada">Burlata-Burlada</a> | ><a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Iruñea-Pamplona (Pampelune)</a> (712 km : j. <i><a href="/wiki/Voie_du_Baztan" title="Voie du Baztan">Voie du Baztan</a></i>) | ><a href="/wiki/Cizur_Menor" title="Cizur Menor">Cizur Menor</a> | ><a href="/wiki/Zizur_Mayor" title="Zizur Mayor">Zizur Mayor</a> | (Cizur Menor)><a href="/wiki/Guendul%C3%A1in_(Cizur)" title="Guenduláin (Cizur)">Gendulain-Guenduláin</a> | <a href="/wiki/Zariquiegui" title="Zariquiegui">Zariquiegui</a> | ><a href="/wiki/Sierra_del_Perd%C3%B3n" title="Sierra del Perdón">Alto del Perdón</a> (col à 770 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) | <a href="/wiki/Uterga" title="Uterga">Uterga</a> | <a href="/wiki/Muruz%C3%A1bal" title="Muruzábal">Muruzábal</a> | <a href="/wiki/Obanos" title="Obanos">Obanos</a> (691 km : j. <i><a href="/wiki/Camino_aragon%C3%A9s" title="Camino aragonés">Camino aragonés</a></i>) | <a href="/wiki/Puente_la_Reina-Gares" title="Puente la Reina-Gares">Puente la Reina-Gares</a> | <a href="/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru">Mañeru</a> | <a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a> | <a href="/wiki/Lorca_(Navarre)" title="Lorca (Navarre)">Lorca</a> | <a href="/wiki/Villatuerta" title="Villatuerta">Villatuerta</a> | <a href="/wiki/Estella-Lizarra" title="Estella-Lizarra">Estella-Lizarra</a> | <a href="/wiki/Ayegui" title="Ayegui">Ayegui</a> | <a href="/wiki/Monast%C3%A8re_Santa_Mar%C3%ADa_la_Real_d%27Irache" title="Monastère Santa María la Real d'Irache">Irache</a> | <a href="/wiki/Azqueta" title="Azqueta">Azqueta</a> | <a href="/wiki/Villamayor_de_Monjard%C3%ADn" title="Villamayor de Monjardín">Villamayor de Monjardín</a> | <a href="/wiki/Urbiola" title="Urbiola">Urbiola</a> | <a href="/wiki/Los_Arcos" title="Los Arcos">Los Arcos</a> | <a href="/wiki/Sansol" title="Sansol">Sansol</a> | <a href="/wiki/Torres_del_R%C3%ADo" title="Torres del Río">Torres del Río</a> | </p> <a href="/wiki/Viana_(Navarre)" title="Viana (Navarre)">Viana</a> (626 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="La Rioja"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_La_Rioja_(with_coat_of_arms).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de La Rioja"><img alt="Drapeau de La Rioja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/20px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/30px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/40px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/La_Rioja" title="La Rioja">La Rioja</a></span><br /><small>(communauté monoprovinciale)</small></th> <td class="navbox-list" style="">• <a href="/wiki/Logro%C3%B1o" title="Logroño">Logroño</a> (617 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Camino_del_Ebro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camino del Ebro (page inexistante)">Camino del Ebro</a></i>) <p><a href="/wiki/Navarrete" title="Navarrete">Navarrete</a> | <a href="/wiki/Ventosa_(La_Rioja)" title="Ventosa (La Rioja)">Ventosa</a> | <a href="/wiki/N%C3%A1jera" title="Nájera">Nájera</a> || <a href="/wiki/San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla" title="San Millán de la Cogolla">San Millán de la Cogolla</a> & <a href="/wiki/Ca%C3%B1as_(La_Rioja)" title="Cañas (La Rioja)">Cañas</a> (var. sud : + 30 km) | <a href="/wiki/Azofra" title="Azofra">Azofra</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Cirue%C3%B1a" title="Cirueña">Cirueña</a> | <a href="/wiki/Santo_Domingo_de_la_Calzada" title="Santo Domingo de la Calzada">Santo Domingo de la Calzada</a> (567 km : j. est <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Bayona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Bayona (page inexistante)">Ruta de Bayona</a></i>) | </p> <a href="/wiki/Gra%C3%B1%C3%B3n" title="Grañón">Grañón</a> (560 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Burgos"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_Burgos_Province.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Burgos"><img alt="Drapeau de la province de Burgos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_Burgos_Province.svg/20px-Flag_Burgos_Province.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_Burgos_Province.svg/30px-Flag_Burgos_Province.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_Burgos_Province.svg/40px-Flag_Burgos_Province.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Burgos" title="Province de Burgos">Province de Burgos</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• <a href="/wiki/Redecilla_del_Camino" title="Redecilla del Camino">Redecilla del camino</a> (556 km) <p><a href="/wiki/Castildelgado" title="Castildelgado">Castildelgado</a> | <a href="/wiki/Viloria_de_Rioja" title="Viloria de Rioja">Viloria de Rioja</a> | <a href="/wiki/Villamayor_del_R%C3%ADo" title="Villamayor del Río">Villamayor del Río</a> | <a href="/wiki/Belorado" title="Belorado">Belorado</a> | <a href="/wiki/Tosantos" title="Tosantos">Tosantos</a> | <a href="/wiki/Villambistia" title="Villambistia">Villambistia</a> | <a href="/wiki/Espinosa_del_Camino" title="Espinosa del Camino">Espinosa del Camino</a> | <a href="/wiki/Villafranca_Montes_de_Oca" title="Villafranca Montes de Oca">Villafranca Montes de Oca</a> | <a href="/wiki/San_Juan_de_Ortega" title="San Juan de Ortega">San Juan de Ortega</a> || <a href="/wiki/Ag%C3%A9s" title="Agés">Agés</a> ou <a href="/wiki/Santovenia_de_Oca" title="Santovenia de Oca">Santovenia de Oca</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Atapuerca" title="Atapuerca">Atapuerca</a> ou <a href="/w/index.php?title=Zalduendo_(Burgos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zalduendo (Burgos) (page inexistante)">Zalduendo</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villalval" title="Villalval">Villalval</a> ou <a href="/wiki/Ibeas_de_Juarros" title="Ibeas de Juarros">Ibeas de Juarros</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Carde%C3%B1uela_Riopico" title="Cardeñuela Riopico">Cardeñuela Riopico</a> ou <a href="/wiki/Castrillo_del_Val" title="Castrillo del Val">Castrillo del Val</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Orbaneja_Riopico" title="Orbaneja Riopico">Orbaneja Riopico</a> ou <a href="/wiki/San_Medel" title="San Medel">San Medel</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villafr%C3%ADa_de_Burgos" title="Villafría de Burgos">Villafría de Burgos</a> ou <a href="/wiki/Casta%C3%B1ares" title="Castañares">Castañares</a> (var. sud et est) | <a href="/wiki/Gamonal_de_Riopico" title="Gamonal de Riopico">Gamonal de Riopico</a> ou <a href="/wiki/Villayuda" title="Villayuda">Villayuda</a> (var. est) | <a href="/wiki/Burgos" title="Burgos">Burgos</a> (492 km : j. ouest <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Bayona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Bayona (page inexistante)">Ruta de Bayona</a></i> & j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_la_Lana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de la Lana (page inexistante)">Ruta de la Lana</a></i> ; fin var.) | <a href="/wiki/Villalbilla_de_Burgos" title="Villalbilla de Burgos">Villabilla de Burgos</a> | <a href="/wiki/Tardajos" title="Tardajos">Tardajos</a> | <a href="/wiki/Rab%C3%A9_de_las_Calzadas" title="Rabé de las Calzadas">Rabé de la Calzada</a> | <a href="/wiki/Hornillos_del_Camino" title="Hornillos del Camino">Hornillos del Camino</a> | <a href="/wiki/San_Bol" title="San Bol">San Bol</a> | <a href="/wiki/Hontanas" title="Hontanas">Hontanas</a> | <a href="/w/index.php?title=San_Ant%C3%B3n_(Burgos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Antón (Burgos) (page inexistante)">San Antón</a> | <a href="/wiki/Castrojeriz" title="Castrojeriz">Castrojeriz</a> | </p> || <a href="/wiki/Itero_del_Castillo" title="Itero del Castillo">Itero del Castillo</a> (442 km ; hc : 1 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Palencia"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Palencia"><img alt="Drapeau de la province de Palencia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg/20px-Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg/30px-Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg/40px-Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Palencia" title="Province de Palencia">Province de Palencia</a></span></th> <td class="navbox-list" style="">• <a href="/wiki/Itero_de_la_Vega" title="Itero de la Vega">Itero de la Vega</a> (441 km) <p><a href="/wiki/Boadilla_del_Camino" title="Boadilla del Camino">Boadilla del Camino</a> | <a href="/wiki/Fr%C3%B3mista" title="Frómista">Frómista</a> | <a href="/wiki/Poblaci%C3%B3n_de_Campos" title="Población de Campos">Población de Campos</a> || <a href="/wiki/Revenga_de_Campos" title="Revenga de Campos">Revenga de Campos</a> ou <a href="/wiki/Villovieco" title="Villovieco">Villovieco</a> | <a href="/wiki/Villarmentero_de_Campos" title="Villarmentero de Campos">Villarmentero de Campos</a> | <a href="/wiki/Villalc%C3%A1zar_de_Sirga" title="Villalcázar de Sirga">Villalcázar de Sirga</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Carri%C3%B3n_de_los_Condes" title="Carrión de los Condes">Carrión de los Condes</a> (408 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_del_Besaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta del Besaya (page inexistante)">Ruta del Besaya</a></i> & j: <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Palencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Palencia (page inexistante)">Ruta de Palencia</a></i>) || <a href="/wiki/Calzadilla_de_la_Cueza" title="Calzadilla de la Cueza">Calzadilla de la Cueza</a> ou <a href="/wiki/Cervatos_de_la_Cueza" title="Cervatos de la Cueza">Cervatos de la Cueza</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Ledigos" title="Ledigos">Ledigos</a> ou <a href="/wiki/San_Rom%C3%A1n_de_la_Cuba" title="San Román de la Cuba">San Román de la Cuba</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Terradillos_de_los_Templarios" title="Terradillos de los Templarios">Terradillos de los Templarios</a> ou <a href="/wiki/Pozo_de_Urama" title="Pozo de Urama">Pozo de Urama</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Moratinos" title="Moratinos">Moratinos</a> ou <a href="/wiki/Villada" title="Villada">Villada</a> (var. sud) |<br /> <a href="/wiki/Pozuelos_del_Rey" title="Pozuelos del Rey">Pozuelos del Rey</a> (381 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : var. sud) • </p> <a href="/wiki/San_Nicol%C3%A1s_del_Real_Camino" title="San Nicolás del Real Camino">San Nicolás del Real Camino</a> (376 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de León"><img alt="Drapeau de la province de León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/20px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/30px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/40px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Le%C3%B3n" title="Province de León">Province de León</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• <a href="/wiki/Grajal_de_Campos" title="Grajal de Campos">Grajal de Campos</a> (374 km : var. sud et j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Madrid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Madrid (page inexistante)">Ruta de Madrid</a></i>) <p>• <a href="/wiki/Sahag%C3%BAn_(Espagne)" title="Sahagún (Espagne)">Sahagún</a> (368 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Madrid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Madrid (page inexistante)">Ruta de Madrid</a></i> ; fin var.)<br /> <a href="/wiki/Calzada_del_Coto" title="Calzada del Coto">Calzada del Coto</a> || <a href="/wiki/Bercianos_del_Real_Camino" title="Bercianos del Real Camino">Bercianos del Real Camino</a> (var. sud) ou <a href="/wiki/Calzadilla_de_los_Hermanillos" title="Calzadilla de los Hermanillos">Calzadilla de los Hermanillos</a> | <a href="/wiki/El_Burgo_Ranero" title="El Burgo Ranero">El Burgo Ranero</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villamarco_de_las_Matas" title="Villamarco de las Matas">Villamarco de las Matas</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Reliegos" title="Reliegos">Reliegos</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Mansilla_de_las_Mulas" title="Mansilla de las Mulas">Mansilla de las Mulas</a> (331 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_valdiniense&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta valdiniense (page inexistante)">Ruta valdiniense</a></i>) || <a href="/wiki/Mansilla_Mayor" title="Mansilla Mayor">Mansilla Mayor</a> & <a href="/wiki/Villaverde_de_Sandoval" title="Villaverde de Sandoval">Villaverde de Sandoval</a> & <a href="/wiki/Nogales_(Le%C3%B3n)" title="Nogales (León)">Nogales</a> (var. sud : + 5 km) | <a href="/wiki/Villamoros_de_Mansilla" title="Villamoros de Mansilla">Villamoros de Mansilla</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Villarente" title="Villarente">Villarente</a> | <a href="/wiki/Arcahueja" title="Arcahueja">Arcahueja</a> | <a href="/wiki/Valdelafuente" title="Valdelafuente">Valdelafuente</a> | <a href="/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)" title="León (Espagne)">León</a> (311 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Camino_real&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camino real (page inexistante)">Camino real</a></i>) | <a href="/wiki/Trobajo_del_Camino" title="Trobajo del Camino">Trobajo del Camino</a> | <a href="/wiki/La_Virgen_del_Camino" title="La Virgen del Camino">La Virgen del Camino</a> || <a href="/wiki/Fresno_del_Camino" title="Fresno del Camino">Fresno del Camino</a> ou <a href="/wiki/Valverde_de_la_Virgen" title="Valverde de la Virgen">Valverde de la Virgen</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Oncina_de_la_Valdoncina" title="Oncina de la Valdoncina">Oncina de la Valdoncina</a> ou <a href="/wiki/San_Miguel_del_Camino" title="San Miguel del Camino">San Miguel del Camino</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Chozas_de_Abajo" title="Chozas de Abajo">Chozas de Abajo</a> ou <a href="/wiki/Urbanizaci%C3%B3n_Camino_de_Santiago" title="Urbanización Camino de Santiago">Urbanización Camino de Santiago</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Villar_de_Mazarife" title="Villar de Mazarife">Villar de Mazarife</a> ou <a href="/wiki/Villadangos_del_P%C3%A1ramo" title="Villadangos del Páramo">Villadangos del Páramo</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Villavante" title="Villavante">Villavante</a> ou <a href="/wiki/San_Mart%C3%ADn_del_Camino" title="San Martín del Camino">San Martín del Camino</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Puente_de_%C3%93rbigo" title="Puente de Órbigo">Puente de Órbigo</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Hospital_de_%C3%93rbigo" title="Hospital de Órbigo">Hospital de Órbigo</a> | <a href="/wiki/Villares_de_%C3%93rbigo" title="Villares de Órbigo">Villares de Órbigo</a> | <a href="/wiki/Santib%C3%A1%C3%B1ez_de_Valdeiglesias" title="Santibáñez de Valdeiglesias">Santibáñez de Valdeiglesias</a> | <a href="/wiki/San_Justo_de_la_Vega" title="San Justo de la Vega">San Justo de la Vega</a> | <a href="/wiki/Astorga" title="Astorga">Astorga</a> (262 km : j. <i><a href="/wiki/V%C3%ADa_de_la_Plata" title="Vía de la Plata">Vía de la Plata</a></i>) | <a href="/wiki/Valdeviejas" title="Valdeviejas">Valdeviejas</a> | <a href="/wiki/Murias_de_Rechivaldo" title="Murias de Rechivaldo">Murias de Rechivaldo</a> | <a href="/wiki/Santa_Catalina_de_Somoza" title="Santa Catalina de Somoza">Santa Catalina de Somoza</a> | <a href="/wiki/El_Ganso" title="El Ganso">El Ganso</a> | <a href="/wiki/Rabanal_del_Camino" title="Rabanal del Camino">Rabanal del Camino</a> | <a href="/wiki/Foncebad%C3%B3n" title="Foncebadón">Foncebadón</a> | <a href="/wiki/Cruz_de_Ferro" title="Cruz de Ferro">Cruz de Ferro</a> | <a href="/wiki/Manjar%C3%ADn" title="Manjarín">Manjarín</a> | <a href="/wiki/El_Acebo" title="El Acebo">El Acebo</a> | <a href="/wiki/Riego_de_Ambr%C3%B3s" title="Riego de Ambrós">Riego de Ambrós</a> | <a href="/wiki/Molinaseca" title="Molinaseca">Molinaseca</a> | <a href="/wiki/Campo_(Le%C3%B3n)" title="Campo (León)">Campo</a> | <a href="/wiki/Ponferrada" title="Ponferrada">Ponferrada</a> | <a href="/wiki/Columbrianos" title="Columbrianos">Columbrianos</a> | <a href="/wiki/Fuentesnuevas" title="Fuentesnuevas">Fuentesnuevas</a> | <a href="/wiki/Camponaraya" title="Camponaraya">Camponaraya</a> | <a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a> | <a href="/wiki/Pieros" title="Pieros">Pieros</a> | <a class="mw-selflink selflink">Villafranca del Bierzo</a> | <a href="/wiki/Pereje" title="Pereje">Pereje</a> | <a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a> | <a href="/wiki/Las_Herrerias" title="Las Herrerias">Las Herrerias</a> | <a href="/wiki/La_Portela_de_Valcarce" title="La Portela de Valcarce">La Portela de Valcarce</a> | <a href="/wiki/Ambasmestas" title="Ambasmestas">Ambasmestas</a> | <a href="/wiki/Vega_de_Valcarce" title="Vega de Valcarce">Vega de Valcarce</a> | <a href="/wiki/Ruitel%C3%A1n" title="Ruitelán">Ruitelán</a> | <a href="/wiki/Las_Herrer%C3%ADas_de_Valcarce" title="Las Herrerías de Valcarce">Las Herrerías de Valcarce</a> | <a href="/wiki/La_Faba" title="La Faba">La Faba</a> | </p> <a href="/wiki/La_Laguna_de_Castilla" title="La Laguna de Castilla">La Laguna</a> (158 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Galice"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Galicia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Galice"><img alt="Drapeau de la Galice" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/20px-Flag_of_Galicia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/30px-Flag_of_Galicia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/40px-Flag_of_Galicia.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Galice" title="Galice">Galice</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Lugo"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lugo_province.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Lugo"><img alt="Drapeau de la province de Lugo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Lugo_province.svg/20px-Flag_of_Lugo_province.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Lugo_province.svg/30px-Flag_of_Lugo_province.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Lugo_province.svg/40px-Flag_of_Lugo_province.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Lugo" title="Province de Lugo">Province de Lugo</a></span></th> <td class="navbox-list" style="">• (<a href="/wiki/Pedrafita_do_Cebreiro" title="Pedrafita do Cebreiro">Pedrafita do Cebreiro</a>)><a href="/wiki/O_Cebreiro" title="O Cebreiro">O Cebreiro</a> (155 km) <p><a href="/wiki/Li%C3%B1ares" title="Liñares">Liñares</a> | <a href="/wiki/Hospital_da_Condesa" title="Hospital da Condesa">Hospital da Condesa</a> | <a href="/wiki/Padornelo_(Espagne)" title="Padornelo (Espagne)">Padornelo</a> | <a href="/wiki/Alto_do_Poio" title="Alto do Poio">Alto do Poio</a> | <a href="/wiki/Fonfr%C3%ADa_(province_de_Lugo)" title="Fonfría (province de Lugo)">Fonfría do Camiño</a> | (Triacastela)><a href="/wiki/O_Biduedo" title="O Biduedo">O Biduedo</a> | <a href="/wiki/Fillobal" title="Fillobal">Fillobal</a> | <a href="/wiki/Pasantes" title="Pasantes">Pasantes</a> | <a href="/wiki/Ramil" title="Ramil">Ramil</a> | <a href="/wiki/Triacastela" title="Triacastela">Triacastela</a> || (Samos ou Triacastela)><a href="/wiki/San_Cristovo_do_Real" title="San Cristovo do Real">San Cristovo do Real</a> ou <a href="/wiki/A_Balsa" title="A Balsa">A Balsa</a> (var. nord)  | <a href="/wiki/Renche" title="Renche">Renche</a> ou <a href="/wiki/San_Xil" title="San Xil">San Xil</a> (var. nord) | <a href="/wiki/San_Mart%C3%AD%C3%B1o_do_Real" title="San Martíño do Real">San Martíño do Real</a> ou <a href="/wiki/Alto_de_Riocabo" title="Alto de Riocabo">Alto de Riocabo</a> & <a href="/wiki/Mont%C3%A1n_(Lugo)" title="Montán (Lugo)">Montán</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Samos_(Lugo)" title="Samos (Lugo)">Samos</a> ou <a href="/wiki/Fontearcuda" title="Fontearcuda">Fontearcuda</a> & <a href="/wiki/Furela" title="Furela">Furela</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Teigu%C3%ADn" title="Teiguín">Teiguín</a> ou <a href="/wiki/Pint%C3%ADn" title="Pintín">Pintín</a> (var. nord)  | (Samos ou Sarria)><a href="/wiki/Ai%C3%A1n" title="Aián">Aián</a> ou <a href="/wiki/Calvor" title="Calvor">Calvor</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Fontao" title="Fontao">Fontao</a> ou <a href="/wiki/Aguiada" title="Aguiada">Aguiada</a> & <a href="/wiki/San_Mamede_do_Cami%C3%B1o" title="San Mamede do Camiño">San Mamede do Camiño</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Sarria_(province_de_Lugo)" title="Sarria (province de Lugo)">Sarria</a> (fin var.) | <a href="/wiki/As_Paredes" title="As Paredes">As Paredes</a> | <a href="/wiki/Vilei" title="Vilei">Vilei</a> | <a href="/wiki/Barbadelo" title="Barbadelo">Barbadelo</a> | <a href="/wiki/Rente_(Lugo)" title="Rente (Lugo)">Rente</a> | <a href="/wiki/A_Serra_(province_de_Lugo)" title="A Serra (province de Lugo)">A Serra</a> | <a href="/wiki/Leim%C3%A1n" title="Leimán">Leimán</a> | <a href="/wiki/Peruscallo" title="Peruscallo">Peruscallo</a> | <a href="/wiki/Corti%C3%B1as" title="Cortiñas">Cortiñas</a> | <a href="/wiki/Lavandeira" title="Lavandeira">Lavandeira</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(Sarria)" title="A Brea (Sarria)">A Brea</a> | <a href="/wiki/Morgade" title="Morgade">Morgade</a> | (<a href="/wiki/Paradela_(Espagne)" title="Paradela (Espagne)">Paradela</a>)><a href="/wiki/Ferreiros_(province_de_Lugo)" title="Ferreiros (province de Lugo)">Ferreiros</a> | <a href="/wiki/Mirallos" title="Mirallos">Mirallos</a> | <a href="/wiki/A_Pena" title="A Pena">A Pena</a> | <a href="/wiki/O_Couto" title="O Couto">O Couto</a> | <a href="/wiki/As_Rozas" title="As Rozas">As Rozas</a> | <a href="/wiki/Moimentos" title="Moimentos">Moimentos</a> | <a href="/wiki/Marcadoiro" title="Marcadoiro">Marcadoiro</a> | <a href="/wiki/Moutras" title="Moutras">Moutras</a> | <a href="/wiki/A_Parrocha" title="A Parrocha">A Parrocha</a> | <a href="/wiki/Vilach%C3%A1" title="Vilachá">Vilachá</a> | (Portomarín)><a href="/wiki/Portomar%C3%ADn" title="Portomarín">Portomarín</a> | <a href="/wiki/Toxib%C3%B3" title="Toxibó">Toxibó</a> | <a href="/wiki/Portomar%C3%ADn" title="Portomarín">Monte Torros</a> | <a href="/wiki/Gonzar" title="Gonzar">Gonzar</a> | <a href="/wiki/Castromaior" title="Castromaior">Castromaior</a> | <a href="/wiki/Hospital_da_Cruz" title="Hospital da Cruz">Hospital da Cruz</a> | <a href="/wiki/Ventas_de_Nar%C3%B3n" title="Ventas de Narón">Ventas de Narón</a> | <a href="/wiki/Ligonde" title="Ligonde">Serra de Ligonde</a> (col à 722 m) | (<a href="/wiki/Monterroso" title="Monterroso">Monterroso</a>)><a href="/wiki/A_Previsa" title="A Previsa">A Previsa</a> | <a href="/wiki/Os_Lameiros" title="Os Lameiros">Os Lameiros</a> | <a href="/wiki/Ligonde" title="Ligonde">Ligonde</a> | <a href="/wiki/Airexe" title="Airexe">Airexe</a> | (Palas de Rei)><a href="/wiki/Portos_(Lugo)" title="Portos (Lugo)">Portos</a> || <a href="/wiki/Vilar_de_Donas" title="Vilar de Donas">Vilar de Donas</a> (hc : 2,5 km) | <a href="/wiki/Lestedo" title="Lestedo">Lestedo</a> | <a href="/wiki/Os_Valos" title="Os Valos">Os Valos</a> | <a href="/wiki/A_Mamurria" title="A Mamurria">A Mamurria</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(Palas_de_Rei)" title="A Brea (Palas de Rei)">A Brea</a> | <a href="/wiki/Abenostre" title="Abenostre">Abenostre</a> | <a href="/wiki/As_Lamelas" title="As Lamelas">As Lamelas</a> | <a href="/wiki/O_Rosario" title="O Rosario">O Rosario</a> | <a href="/wiki/Palas_de_Rei" title="Palas de Rei">Palas de Rei</a> (65 km j. <i><a href="/wiki/Camino_del_Norte#Le_Camino_Primitivo" title="Camino del Norte">Camino primitivo</a></i>) | <a href="/wiki/O_Carballal_(Lugo)" title="O Carballal (Lugo)">O Carballal</a> | <a href="/wiki/San_Xuli%C3%A1n_do_Cami%C3%B1o" title="San Xulián do Camiño">San Xulián do Camiño</a> | <a href="/wiki/A_Pallota" title="A Pallota">A Pallota</a> | <a href="/wiki/A_Ponte_Campa%C3%B1a" title="A Ponte Campaña">A Ponte Campaña</a> | <a href="/wiki/Casanova_(province_de_Lugo)" title="Casanova (province de Lugo)">Casanova</a> | <a href="/wiki/Porto_de_Bois" title="Porto de Bois">Porto de Bois</a> | </p> <a href="/wiki/A_Campanilla" title="A Campanilla">A Campanilla</a> (58 km) | •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Galice"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Galicia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Galice"><img alt="Drapeau de la Galice" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/20px-Flag_of_Galicia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/30px-Flag_of_Galicia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/40px-Flag_of_Galicia.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Galice" title="Galice">Galice</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Corogne"><span class="flagicon"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de La Corogne"><img alt="Drapeau de la province de La Corogne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg/10px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg.png" decoding="async" width="10" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg/14px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg/19px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg.png 2x" data-file-width="331" data-file-height="607" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_La_Corogne" title="Province de La Corogne">Province de La Corogne</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• (Melide)><a href="/wiki/O_Coto" title="O Coto">O Coto</a> (57 km) <p><a href="/wiki/O_Leboreiro" title="O Leboreiro">O Leboreiro</a> | <a href="/wiki/Desecabo" title="Desecabo">Desecabo</a> | <a href="/wiki/Furelos" title="Furelos">Furelos</a> | <a href="/wiki/Melide_(La_Corogne)" title="Melide (La Corogne)">Melide</a>  | <a href="/wiki/O_Carballal_(La_Corogne)" title="O Carballal (La Corogne)">O Carballal</a>  | <a href="/wiki/O_Ra%C3%ADdo" title="O Raído">O Raído</a>  | <a href="/wiki/Parabispo" title="Parabispo">Parabispo</a> | (Arzúa)><a href="/wiki/A_Peroxa_(Boente)" title="A Peroxa (Boente)">A Peroxa</a> | <a href="/wiki/Boente" title="Boente">Boente</a> | <a href="/wiki/Punta_Brea" title="Punta Brea">Punta Brea</a> | <a href="/wiki/A_Casta%C3%B1eda" title="A Castañeda">A Castañeda</a> | <a href="/wiki/Ribadiso" title="Ribadiso">Ribadiso da Baixo</a> | <a href="/wiki/Arz%C3%BAa" title="Arzúa">Arzúa</a> (37 km : j. <i><a href="/wiki/Camino_del_Norte" title="Camino del Norte">Chemin du Nord</a></i>) | <a href="/wiki/As_Barrosas" title="As Barrosas">As Barrosas</a> | <a href="/wiki/Pregonto%C3%B1o" title="Pregontoño">Pregontoño</a> | <a href="/wiki/Cortobe" title="Cortobe">Cortobe</a> | <a href="/wiki/A_Peroxa_(Burres)" title="A Peroxa (Burres)">A Peroxa</a> | <a href="/wiki/A_Taberna_Vella" title="A Taberna Vella">A Taberna Vella</a> | <a href="/wiki/A_Calzada" title="A Calzada">A Calzada</a> | (<a href="/wiki/O_Pino" title="O Pino">O Pino</a>)><a href="/wiki/A_Calle" title="A Calle">A Calle</a> | <a href="/wiki/A_Boavista" title="A Boavista">A Boavista</a> | <a href="/wiki/A_Salceda" title="A Salceda">A Salceda</a> | <a href="/wiki/Ox%C3%A9n" title="Oxén">Oxén</a> | <a href="/wiki/As_Ras" title="As Ras">As Ras</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(O_Pino)" title="A Brea (O Pino)">A Brea</a> | <a href="/wiki/A_Rabi%C3%B1a" title="A Rabiña">A Rabiña</a> | <a href="/wiki/O_Empalme" title="O Empalme">O Empalme</a> | <a href="/wiki/Santa_Irene" title="Santa Irene">O Monte de Santa Irene</a> | <a href="/wiki/Santa_Irene" title="Santa Irene">Santa Irene</a> | <a href="/wiki/A_R%C3%BAa_(La_Corogne)" title="A Rúa (La Corogne)">A Rúa</a> | <a href="/wiki/O_Pedrouzo" title="O Pedrouzo">O Pedrouzo</a> | <a href="/wiki/Santo_Ant%C3%B3n" title="Santo Antón">Santo Antón</a> | <a href="/wiki/O_Amenal" title="O Amenal">O Amenal</a> | <a href="/wiki/Cimadevila" title="Cimadevila">Cimadevila</a> | <a href="/wiki/Cimadevila" title="Cimadevila">Alto de Barreira</a> | (Santiago de Compostela)><a href="/wiki/San_Paio" title="San Paio">San Paio</a> | <a href="/wiki/A_Esquipa" title="A Esquipa">A Esquipa</a> | <a href="/wiki/A_Lavacolla" title="A Lavacolla">A Lavacolla</a> | <a href="/wiki/Vilamaior" title="Vilamaior">Vilamaior</a> | <a href="/wiki/San_Marcos_(La_Corogne)" title="San Marcos (La Corogne)">San Marcos</a> | <a href="/wiki/O_Monte_do_Gozo" title="O Monte do Gozo">O Monte do Gozo</a> | </p> <a href="/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a> (0 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Ingleses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Ingleses (page inexistante)">Ruta de los Ingleses</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Portugueses_por_el_Interior&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Portugueses por el Interior (page inexistante)">Ruta de los Portugueses por el Interior</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Portugueses_por_la_Costa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Portugueses por la Costa (page inexistante)">Ruta de los Portugueses por la Costa</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Rutas_de_Arosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rutas de Arosa (page inexistante)">Rutas de Arosa</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_a_Finisterre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta a Finisterre (page inexistante)">Ruta a Finisterre</a></i>) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%">Légende de la palette</th> <td class="navbox-list" style=""> • nnn (... km) = <i>point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.</i><br /> <p> (... km : col à hhh m) = <i>distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.</i><br />  (... km : j. ccc ) = <i>distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.</i><br />  | = séparateur de jalons ordinaires.<br />  |(municipio)> = entrée dans un <i>municipio</i> complexe (nom du <i>municipio</i>), c'est à dire dans un <i>concello</i> en Galice, ou dans un <i>valle</i> ou un <i>cendea</i> en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.<br />  || = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.<br />  (hc : . km) = <i>écart de . km aller, hors chemin.</i><br />  (var. nnn : + .. km) = <i>variante nnn qui rallonge de .. km au total.</i><br /> </p>   nnn (... km) • = <i>point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.</i></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail du catholicisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-file-width="692" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Randonn%C3%A9e" title="Portail de la randonnée"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Sinnbild_Wanderer.svg/23px-Sinnbild_Wanderer.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Sinnbild_Wanderer.svg/35px-Sinnbild_Wanderer.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Sinnbild_Wanderer.svg/46px-Sinnbild_Wanderer.svg.png 2x" data-file-width="290" data-file-height="300" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Randonn%C3%A9e" title="Portail:Randonnée">Portail de la randonnée</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Castille-et-Le%C3%B3n" title="Portail de Castille-et-León"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/29px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="29" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/43px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/57px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Castille-et-Le%C3%B3n" title="Portail:Castille-et-León">Portail de Castille-et-León</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&oldid=217117034">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&oldid=217117034</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Camino_franc%C3%A9s" title="Catégorie:Camino francés">Camino francés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commune_dans_la_province_de_Le%C3%B3n" title="Catégorie:Commune dans la province de León">Commune dans la province de León</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:%C3%A9bauche_localit%C3%A9_de_Castille-et-Le%C3%B3n" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche localité de Castille-et-León">Wikipédia:ébauche localité de Castille-et-León</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Espagne" title="Catégorie:Article géolocalisé en Espagne">Article géolocalisé en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_illustrer_Subdivision_administrative" title="Catégorie:Article à illustrer Subdivision administrative">Article à illustrer Subdivision administrative</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_espagnol" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espagnol">Article contenant un appel à traduction en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Catholicisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Catholicisme/Articles liés">Portail:Catholicisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Randonn%C3%A9e/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Randonnée/Articles liés">Portail:Randonnée/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Tourisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Tourisme/Articles liés">Portail:Tourisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sport/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Castille-et-Le%C3%B3n/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Castille-et-León/Articles liés">Portail:Castille-et-León/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Espagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espagne/Articles liés">Portail:Espagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 25 juillet 2024 à 23:14.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Villafranca_del_Bierzo" title="Spécial:Citer/Villafranca del Bierzo">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Villafranca_del_Bierzo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-dtszp","wgBackendResponseTime":1050,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.600","walltime":"0.807","ppvisitednodes":{"value":7646,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":278312,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":76077,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13690,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 616.115 1 -total"," 44.77% 275.837 1 Modèle:Infobox_Commune_d'Espagne"," 44.33% 273.110 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 11.62% 71.564 1 Modèle:Ébauche"," 10.63% 65.499 1 Modèle:Palette"," 9.56% 58.917 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 8.94% 55.082 16 Modèle:Coord"," 8.80% 54.229 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 8.17% 50.314 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 7.87% 48.487 1 Modèle:Palette_Camino_francés"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.221","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10083951,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-dtszp","timestamp":"20241128191801","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Villafranca del Bierzo","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Villafranca_del_Bierzo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q848300","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q848300","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-04-17T12:42:41Z","dateModified":"2024-07-25T22:14:18Z","headline":"commune espagnole"}</script> </body> </html>