CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>21 верасьня — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"f80d008c-025a-40ea-97d9-eecbfef93659","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"21_верасьня","wgTitle":"21 верасьня","wgCurRevisionId":2330136,"wgRevisionId":2330136,"wgArticleId":929,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Усе храналягічныя сьпісы","21 верасьня"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"21_верасьня","wgRelevantArticleId":929,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2891","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser": false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="21 верасьня — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-21_верасьня rootpage-21_верасьня skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=21+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=21+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=21+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=21+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Падзеі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Падзеі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Падзеі</span> </div> </a> <ul id="toc-Падзеі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Нараджэньні" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Нараджэньні"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Нараджэньні</span> </div> </a> <ul id="toc-Нараджэньні-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сьмерці" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сьмерці"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Сьмерці</span> </div> </a> <ul id="toc-Сьмерці-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сьвяты" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сьвяты"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Сьвяты</span> </div> </a> <ul id="toc-Сьвяты-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">21 верасьня</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 194 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-194" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">194 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="21 September" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/21._September" title="21. September — швайцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="21. September" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швайцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_21_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Сыгын айдыҥ 21 кӱни — паўднёваалтайская" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Сыгын айдыҥ 21 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="паўднёваалтайская" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — амгарская" lang="am" hreflang="am" data-title="21 September" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амгарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/%C4%8Coh%C4%8D%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_21." title="Čohčâmáánu 21. — інары-саамская" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Čohčâmáánu 21." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="інары-саамская" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%99%D1%8B%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_21" title="Цәыббрамза 21 — абхаская" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Цәыббрамза 21" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаская" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 سبتمبر — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="21 سبتمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/21_de_setiembre" title="21 de setiembre — арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="21 de setiembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/21_de_septembro" title="21 de septembro — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="21 de septembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A7_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="২১ ছেপ্টেম্বৰ — асамская" lang="as" hreflang="as" data-title="২১ ছেপ্টেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамская" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/21_de_setiembre" title="21 de setiembre — астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="21 de setiembre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/21_jasyporundy" title="21 jasyporundy — гуаранская" lang="gn" hreflang="gn" data-title="21 jasyporundy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуаранская" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="21 сентябр — аварская" lang="av" hreflang="av" data-title="21 сентябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварская" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/21_sentyabr" title="21 sentyabr — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="21 sentyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ سپتامبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۱ سپتامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/21_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="21 Séptémber — балійская" lang="ban" hreflang="ban" data-title="21 Séptémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійская" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A7_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="২১ সেপ্টেম্বর — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২১ সেপ্টেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/21_Siptimbir" title="21 Siptimbir — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="21 Siptimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/9_goe%CC%8Dh_21_ji%CC%8Dt" title="9 goe̍h 21 ji̍t — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="9 goe̍h 21 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="21 September" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь — башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="21 сентябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="21 верасня — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="21 верасня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/21_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="21 सितंबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="21 सितंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_21" title="Setyembre 21 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Setyembre 21" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="21 септември — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="21 септември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A2%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༩ཚེས་༢༡ཉིན་ — тыбэцкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༩ཚེས་༢༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/21._septembar" title="21. septembar — басьнійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="21. septembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="басьнійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/21_Gwengolo" title="21 Gwengolo — брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="21 Gwengolo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/9_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_21" title="9 һарын 21 — бурацкая" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="9 һарын 21" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/21_de_setembre" title="21 de setembre — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="21 de setembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%C4%83%D0%BD,_21" title="Авăн, 21 — чуваская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Авăн, 21" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Septiyembre_21" title="Septiyembre 21 — сэбуанская" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Septiyembre 21" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="сэбуанская" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/21._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="21. září — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="21. září" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gunyana_21" title="Gunyana 21 — шонская" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gunyana 21" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шонская" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/21_di_settembre" title="21 di settembre — карсыканская" lang="co" hreflang="co" data-title="21 di settembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсыканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/21_Medi" title="21 Medi — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="21 Medi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="21. september" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="21 شتنبر — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="21 شتنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cak%C4%8Dam%C3%A1nu_21." title="Čakčamánu 21. — паўночнасаамская" lang="se" hreflang="se" data-title="Čakčamánu 21." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="паўночнасаамская" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/21._September" title="21. September — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="21. September" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%AC%DE%95%DE%B0%DE%93%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_21" title="ސެޕްޓެމްބަރު 21 — мальдыўская" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސެޕްޓެމްބަރު 21" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдыўская" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="21. september" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/21_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="21 Σεπτεμβρίου — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="21 Σεπτεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/21_ed_set%C3%A8mber" title="21 ed setèmber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="21 ed setèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/September_21" title="September 21 — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="September 21" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_21_%D1%87%D0%B8" title="Таштамковонь 21 чи — эрзянская" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таштамковонь 21 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянская" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/21_de_septiembre" title="21 de septiembre — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="21 de septiembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/21-a_de_septembro" title="21-a de septembro — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="21-a de septembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/21_setiembri" title="21 setiembri — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="21 setiembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irailaren_21" title="Irailaren 21 — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irailaren 21" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ سپتامبر — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۱ سپتامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — фіджыйская гіндзі" lang="hif" hreflang="hif" data-title="21 September" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="фіджыйская гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="21. september" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/21_septembre" title="21 septembre — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="21 septembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/21_septimber" title="21 septimber — заходняя фрыская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="21 septimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрыская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/21_di_Setembar" title="21 di Setembar — фрыюльская" lang="fur" hreflang="fur" data-title="21 di Setembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фрыюльская" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/21_Me%C3%A1n_F%C3%B3mhair" title="21 Meán Fómhair — ірляндзкая" lang="ga" hreflang="ga" data-title="21 Meán Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/21_Mean_Fouyir" title="21 Mean Fouyir — мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="21 Mean Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/21_Ceviz_ay" title="21 Ceviz ay — гагавуская" lang="gag" hreflang="gag" data-title="21 Ceviz ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагавуская" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/21_an_t-Sultain" title="21 an t-Sultain — шатляндзкая гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="21 an t-Sultain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатляндзкая гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/21_de_setembro" title="21 de setembro — галіцыйская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="21 de setembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галіцыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9_21" title="Михий 21 — інгуская" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Михий 21" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="інгуская" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8821%E8%99%9F" title="9月21號 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="9月21號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A8%E0%AB%A7" title="સપ્ટેમ્બર ૨૧ — гуджарацкая" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સપ્ટેમ્બર ૨૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарацкая" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/9-ngie%CC%8Dt_21-ngit" title="9-ngie̍t 21-ngit — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="9-ngie̍t 21-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_21" title="Һаха сарин 21 — калмыцкая" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Һаха сарин 21" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/9%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="9월 21일 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="9월 21일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_21" title="Սեպտեմբերի 21 — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեպտեմբերի 21" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ सितम्बर — гіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२१ सितम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/21._septembra" title="21. septembra — верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="21. septembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/21._rujna" title="21. rujna — харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="21. rujna" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — гарантальская" lang="gor" hreflang="gor" data-title="21 September" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="гарантальская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/21ma_di_septembro" title="21ma di septembro — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="21ma di septembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/21_Septemba" title="21 Septemba — ігба" lang="ig" hreflang="ig" data-title="21 Septemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігба" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Septiembre_21" title="Septiembre 21 — ілаканская" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Septiembre 21" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілаканская" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A8%E0%A7%A7" title="সেপ্টেম্বর ২১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সেপ্টেম্বর ২১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="21 September" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/21_de_septembre" title="21 de septembre — інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="21 de septembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/21_septembre" title="21 septembre — інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="21 septembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="21. september" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/21_settembre" title="21 settembre — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="21 settembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/21_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בספטמבר — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="21 בספטמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/21_S%C3%A8pt%C3%A8mber" title="21 Sèptèmber — яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="21 Sèptèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A8%E0%B3%A7" title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧ — канадзкая" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канадзкая" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Septiembri_21" title="Septiembri 21 — пампанганская" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Septiembri 21" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанганская" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь — карачай-балкарская" lang="krc" hreflang="krc" data-title="21 сентябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачай-балкарская" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/21_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="21 სექტემბერი — грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="21 სექტემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_21" title="سَتَمبَر 21 — кашмірская" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سَتَمبَر 21" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмірская" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/21_s%C3%A9wnika" title="21 séwnika — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="21 séwnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/21_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="21 қыркүйек — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="21 қыркүйек" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/21_Septemba" title="21 Septemba — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="21 Septemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D1%87_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_21-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Кӧч тӧлысь 21-ӧд лун — комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кӧч тӧлысь 21-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/21_septanm" title="21 septanm — гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="21 septanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/21%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="21ê îlonê — курдзкая" lang="ku" hreflang="ku" data-title="21ê îlonê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/21_%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8D%E0%BA%B2" title="21 ກັນຍາ — лаоская" lang="lo" hreflang="lo" data-title="21 ກັນຍາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоская" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/21_Septembris" title="21 Septembris — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="21 Septembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/21._septembris" title="21. septembris — латыская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="21. septembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/21._September" title="21. September — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="21. September" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugs%C4%97jo_21" title="Rugsėjo 21 — летувіская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugsėjo 21" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="летувіская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/21_set%C3%A9nbre" title="21 seténbre — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="21 seténbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — лімбурская" lang="li" hreflang="li" data-title="21 september" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/21._syvyskuudu" title="21. syvyskuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="21. syvyskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/21_09" title="21 09 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="21 09" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeptember_21." title="Szeptember 21. — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szeptember 21." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ सितम्बर — майтгіліская" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२१ सितम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтгіліская" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="21 септември — македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="21 септември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/21_Septambra" title="21 Septambra — малягасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="21 Septambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малягасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_21" title="സെപ്റ്റംബർ 21 — малаяламская" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സെപ്റ്റംബർ 21" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламская" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A8%E0%A5%A7" title="सप्टेंबर २१ — маратгійская" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सप्टेंबर २१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратгійская" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/21_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="21 ეკენია — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="21 ეკენია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 سبتمبر — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="21 سبتمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ سپتامبر — мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۱ سپتامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="21 September" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/9_ngu%C5%8Fk_21_h%C3%B4%CC%A4" title="9 nguŏk 21 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="9 nguŏk 21 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_21" title="9 сарын 21 — мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="9 сарын 21" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%81_%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၂၁ စက်တင်ဘာ — бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၁ စက်တင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/21_metztli_septiembre" title="21 metztli septiembre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="21 metztli septiembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="21 september" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — ніжнесаксонская" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="21 september" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ніжнесаксонская" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A8%E0%A5%A7" title="सेप्टेम्बर २१ — неўарыйская" lang="new" hreflang="new" data-title="सेप्टेम्बर २१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неўарыйская" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="9月21日 — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="9月21日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/21_%27e_settembre" title="21 'e settembre — нэапалітанская" lang="nap" hreflang="nap" data-title="21 'e settembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="нэапалітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь — чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="21 сентябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/21._September" title="21. September — паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="21. September" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="21. september" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="21. september" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/21_Septembre" title="21 Septembre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="21 Septembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/21_de_setembre" title="21 de setembre — аксытанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="21 de setembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксытанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%BC" title="21 идым — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="21 идым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A8%E0%AD%A7_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୨୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର — орыянская" lang="or" hreflang="or" data-title="୨୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="орыянская" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/21-sentyabr" title="21-sentyabr — узбэцкая" lang="uz" hreflang="uz" data-title="21-sentyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/21_%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="21 ਸਤੰਬਰ — панджабская" lang="pa" hreflang="pa" data-title="21 ਸਤੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабская" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Setyembre_21" title="Setyembre 21 — пангасінанская" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Setyembre 21" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасінанская" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 ستمبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="21 ستمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/21_di_s%C3%A8pt%C3%A8mber" title="21 di sèptèmber — пап’ямэнцкая" lang="pap" hreflang="pap" data-title="21 di sèptèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="пап’ямэнцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D9%BE%D9%BC%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 سپټمبر — пуштунская" lang="ps" hreflang="ps" data-title="21 سپټمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пуштунская" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/21._September" title="21. September — ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="21. September" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/21_wrze%C5%9Bnia" title="21 września — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="21 września" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/21_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF" title="21 Σταυρί — Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="21 Σταυρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/21_de_setembro" title="21 de setembro — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="21 de setembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/21._Seppt%C3%A4mmber" title="21. Sepptämmber — кёльнская" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="21. Sepptämmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнская" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/21_septembrie" title="21 septembrie — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="21 septembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/21_%C3%B1iqin_tarpuy_killapi" title="21 ñiqin tarpuy killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="21 ñiqin tarpuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/21._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="21. септембер — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="21. септембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="21 сентября — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="21 сентября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="Балаҕан ыйын 21 — якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Балаҕан ыйын 21" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A7_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="२१ सितम्बर — санскрыт" lang="sa" hreflang="sa" data-title="२१ सितम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрыт" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — шатляндзкая" lang="sco" hreflang="sco" data-title="21 September" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Lewedi_21" title="Lewedi 21 — паўночна-соцкая" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Lewedi 21" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="паўночна-соцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/21_Shtator" title="21 Shtator — альбанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="21 Shtator" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="альбанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/21_di_sitt%C3%A8mmiru" title="21 di sittèmmiru — сыцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="21 di sittèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сыцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_21" title="සැප්තැම්බර් 21 — сынгальская" lang="si" hreflang="si" data-title="සැප්තැම්බර් 21" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сынгальская" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/September_21" title="September 21 — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="September 21" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%BD%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 سيپٽمبر — сіндгская" lang="sd" hreflang="sd" data-title="21 سيپٽمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндгская" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="21. september" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/21._september" title="21. september — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="21. september" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/21_wrze%C5%9B%C5%84a" title="21 wrześńa — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="21 wrześńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A1%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="٢١ی ئەیلوول — цэнтральнакурдзкая" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢١ی ئەیلوول" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/21._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. септембар — сэрбская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="21. септембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сэрбская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/21._9." title="21. 9. — сэрбскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="21. 9." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сэрбскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/21_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="21 Séptémber — сундзкая" lang="su" hreflang="su" data-title="21 Séptémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/21._syyskuuta" title="21. syyskuuta — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="21. syyskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="21 september" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_21" title="Setyembre 21 — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Setyembre 21" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="செப்டம்பர் 21 — тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செப்டம்பர் 21" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/21_ctember" title="21 ctember — кабільская" lang="kab" hreflang="kab" data-title="21 ctember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільская" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="21 сентябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_21" title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 21 — шанская" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 21" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанская" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_21" title="సెప్టెంబర్ 21 — тэлуская" lang="te" hreflang="te" data-title="సెప్టెంబర్ 21" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="тэлуская" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/21_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="21 กันยายน — тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="21 กันยายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="21 сентябр — таджыцкая" lang="tg" hreflang="tg" data-title="21 сентябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/21_Eyl%C3%BCl" title="21 Eylül — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="21 Eylül" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/21_sent%C3%BDabr" title="21 sentýabr — туркмэнская" lang="tk" hreflang="tk" data-title="21 sentýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркмэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/21_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%91%D0%BD" title="21 куарусён — удмурцкая" lang="udm" hreflang="udm" data-title="21 куарусён" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмурцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="21 вересня — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="21 вересня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/21_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 ستمبر — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="21 ستمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/9_nyied_21_hauh" title="9 nyied 21 hauh — Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="9 nyied 21 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/21_de_setenbre" title="21 de setenbre — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="21 de setenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/21_th%C3%A1ng_9" title="21 tháng 9 — віетнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="21 tháng 9" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="віетнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Setul_21" title="Setul 21 — валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Setul 21" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/21._s%C3%BCk%C3%BCskuu_p%C3%A4iv" title="21. süküskuu päiv — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="21. süküskuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/21_di_setimbe" title="21 di setimbe — валёнская" lang="wa" hreflang="wa" data-title="21 di setimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="21 september" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Septyembre_21" title="Septyembre 21 — варайская" lang="war" hreflang="war" data-title="Septyembre 21" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варайская" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8821%E5%8F%B7" title="9月21号 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="9月21号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/21%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%A1%D7%A2%D7%A4%D7%98%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="21סטן סעפטעמבער — ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="21סטן סעפטעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/21_September" title="21 September — ёрубская" lang="yo" hreflang="yo" data-title="21 September" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёрубская" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8821%E8%99%9F" title="9月21號 — кантонская" lang="yue" hreflang="yue" data-title="9月21號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонская" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/21_Ke%C5%9Fkelun" title="21 Keşkelun — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="21 Keşkelun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/21_september" title="21 september — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="21 september" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Siej%C4%97s_21" title="Siejės 21 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Siejės 21" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="9月21日 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="9月21日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/21_Sentjabr" title="21 Sentjabr — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="21 Sentjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/21_%E2%B5%9B%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="21 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ — стандартная мараканская тамазіхт" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="21 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="стандартная мараканская тамазіхт" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2891#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&oldid=2330136" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&id=2330136&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F21_%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BD%25D1%258F"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F21_%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BD%25D1%258F"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=21+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/September_21" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2891" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#ccf"> <td colspan="7"><a href="/wiki/%D0%96%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Жнівень">←</a> <b><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Верасень">верасень</a></b> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Кастрычнік">→</a> </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Панядзелак">Пн</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Аўторак">Аў</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Серада">Ср</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Чацьвер">Чц</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Пятніца">Пт</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Субота">Сб</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Нядзеля">Нд</a> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="1 верасьня">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="2 верасьня">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="3 верасьня">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="4 верасьня">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="5 верасьня">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="6 верасьня">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="7 верасьня">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="8 верасьня">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="9 верасьня">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="10 верасьня">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="11 верасьня">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="12 верасьня">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="13 верасьня">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="14 верасьня">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="15 верасьня">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="16 верасьня">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="17 верасьня">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="18 верасьня">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="19 верасьня">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="20 верасьня">20</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="22 верасьня">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="23 верасьня">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="24 верасьня">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="25 верасьня">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="26 верасьня">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="27 верасьня">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="28 верасьня">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="29 верасьня">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="30 верасьня">30</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td colspan="7"><small style="line-height: 1.7em;"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024 год</a><br /><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Сьпіс датаў">Усе дні</a></small> </td></tr></tbody></table> <p><b>21 ве́расьня</b> — 265-ы дзень <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4" title="Год">году</a> (264-ы ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Высакосны год">невысакосным годзе</a>) паводле <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Грыгарыянскі каляндар">Грыгарыянскага календару</a>. Да канца году застаецца 102 дні. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Падзеі"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D1.96"></span>Падзеі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Падзеі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Падзеі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/37" title="37">37</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рымскі сэнат (старонка не існуе)">рымскі сэнат</a> абвясьціў <a href="/wiki/%D0%A6%D1%8D%D0%B7%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Цэзар">цэзара</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Калігула">Калігулу</a> Айцом Айчыны</li> <li><a href="/wiki/454" title="454">454</a> — рымскі імпэратар <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%8F%D0%BD_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валентыніян III (старонка не існуе)">Валентыніян III</a> у часе аўдыенцыі забіў <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%8D%D1%86%D1%96%D0%B9_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аэцій Флавій (старонка не існуе)">Аэція Флавія</a></li> <li><a href="/wiki/687" title="687">687</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96_(%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пасхалі (антыпапа) (старонка не існуе)">Пасхалі</a> абраны <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антыпапа (старонка не існуе)">антыпапам</a></li> <li><a href="/wiki/862" title="862">862</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%9E%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ноўгарадзкае княства (старонка не існуе)">ноўгарадцы</a> паклікалі на княжаньне трох братоў з <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96" title="Варагі">варагаў</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BA" title="Рурык">Рурыка</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіневус (старонка не існуе)">Сіневуса</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трувар (старонка не існуе)">Трувара</a></li> <li><a href="/wiki/1217" title="1217">1217</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Лівонскі крыжовы паход">Лівонскі крыжовы паход</a>: <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Эсты">эстонскі</a> правадыр <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лембіт (старонка не існуе)">Лембіт</a> і <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%8B" title="Лівы">лівонскі</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%9E%D0%BF%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каўпа (старонка не існуе)">Каўпа</a> загінулі ў <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Бітва пад Вільяндзі">бітве на дзень Сьвятога Мацьвея</a></li> <li><a href="/wiki/1348" title="1348">1348</a> — <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%8B" class="mw-redirect" title="Жыды">жыды</a> <a href="/wiki/%D0%A6%D1%8E%D1%80%D1%8B%D1%85" title="Цюрых">Цюрыху</a> абвінавачаныя ў атручваньні крыніцаў</li> <li><a href="/wiki/1451" title="1451">1451</a> — <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%8B" class="mw-redirect" title="Жыды">жыдам</a> <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" class="mw-redirect" title="Графства Галяндыя">графства Галяндыі</a> наказана насіць на вопратцы апазнавальныя знакі</li> <li><a href="/wiki/1490" title="1490">1490</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_II_%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уладыслаў II Ягелончык (старонка не існуе)">Уладыслаў II Ягелончык</a> (сын <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B2%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%85_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%91%D1%9E_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85" title="Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх">вялікалітоўскага князя</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Казімер Ягелончык">Казімера Ягелончыка</a>) у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BA%D0%B5%D1%88%D1%84%D1%8D%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Сэкешфэхервар">Сталічным Белаградзе</a> каранаваны на <a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Вугоршчына">вугорскага</a> караля</li> <li><a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа">Папа</a> <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8E%D1%81_XIV_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Грыгорыюс XIV (папа рымскі)">Грыгорыюс XIV</a> зацьвердзіў <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн камільянаў (старонка не існуе)">Ордэн камільянаў</a></li> <li><a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a> — Бэнэдэта Адэскалькі выбраны <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа">Папам рымскім</a> пад імем <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8E%D1%81_XI" title="Інакенцыюс XI">Інакенцыюса XI</a></li> <li><a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бітва пад Прэстанпансам (старонка не існуе)">бітва пад Прэстанпансам</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Якабіты (старонка не існуе)">якабіцкія</a> войскі на чале з прынцам <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A1%D1%8C%D1%86%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Эдвард Сьцюарт (старонка не існуе)">Карлам Эдвардам Сьцюартам</a> нанесьлі сакрушальную паразу войску <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гановэрская дынастыя (старонка не існуе)">гановэрскага ўраду</a> пад кіраўніцтвам <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%9E%D0%BF_(%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Коўп (вайсковец) (старонка не існуе)">сэра Джона Коўпа</a> за 10 хвілінаў</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">брытанскія</a> войскі разграмілі <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%8D%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Турэччына">туркаў</a> у <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%9C%D1%8D%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%B0_1918_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бітва пад Мэгіда 1918 году (старонка не існуе)">бітве пад Мэгіда</a> ў часе <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Першая сусьветная вайна">Першай сусьветнае вайны</a></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> — Саўнаркам <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Украіна">Украіны</a> ўвёў абавязковае вывучэньне <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Украінская мова">ўкраінскае мовы</a> ў школах</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> — адбыўся выбух на фабрыцы канцэрну <a href="/w/index.php?title=BASF&action=edit&redlink=1" class="new" title="BASF (старонка не існуе)">BASF</a> у нямецкім Апаў (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням</a>. <i><span lang="de">Oppau</span></i>) (цяпер прадмесьце <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%84%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Людвігсгафэн (старонка не існуе)">Людвігсгафэну</a>), загінуў 561 чалавек, больш за 2000 былі параненыя</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> — заснаваная <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Часовая беларуская рада">Часовая беларуская рада</a></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> — адмененая сыстэма залатога абмену <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BD%D1%82_%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%9E" title="Фунт стэрлінгаў">брытанскіх фунтаў</a></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> — у <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін">Бэрліне</a> распачаўся судовы працэс па справе падпалу <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BA)" title="Райхстаг (будынак)">Райхстагу</a></li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> — пабачыла сьвет кніга <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A0%D1%83%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Джон Рональд Руэл Толкін">Дж. Р. Р. Толкіна</a> «<a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82,_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%A2%D1%83%D0%B4%D1%8B_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4" title="Хобіт, або Туды і назад">Хобіт</a>»</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> — урад <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" class="mw-redirect" title="Другая Рэч Паспалітая">II Рэчы Паспалітай</a> прад’явіў <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8B%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ультыматум (старонка не існуе)">ультыматум</a> <a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Чэхаславаччына">Чэхаславаччыне</a> з патрабаваньнем аддаць частку <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B6%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Завольжа (старонка не існуе)">Завольжа</a></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <ul><li>пасьля 2-дзённых баёў з палякамі <a href="/wiki/%D0%A7%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F" class="mw-redirect" title="Чырвоная Армія">Чырвоная Армія</a> заняла <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Горадня">Горадню</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Румынія">румынскі</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D0%B5%D1%80-%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Прэм’ер-міністар">прэм’ер-міністар</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%A7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арманд Чалінэску (старонка не існуе)">Арманд Чалінэску</a> забіты чальцамі ўльтранацыяналістычнае групоўкі «<a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жалезная гвардыя (старонка не існуе)">Жалезная гвардыя</a>»</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> — на <a href="/wiki/%D0%AE%D0%B4%D0%B0%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Юдаізм">юдэйскае</a> сьвята <a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%BC-%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ём-Кіпур (старонка не існуе)">Ём-Кіпур</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Нацызм">нацысты</a> выправілі больш за 1000 <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%8B" class="mw-redirect" title="Жыды">жыдоў</a> з <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%8E%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Заходняя Ўкраіна">заходнеўкраінскага</a> места <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Підгайцы (старонка не існуе)">Підгайцы</a> ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%B3%D0%B5%D1%80_%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лягер сьмерці (старонка не існуе)">лягер сьмерці</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B6%D1%8D%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэлжэц (старонка не існуе)">Бэлжэц</a></li> <li>1942 — у <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%9E%D1%86%D1%8B" title="Дунаеўцы">Дунаеўцах</a> (<a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Украіна">Украіна</a>) нацысты забілі 2588 жыдоў</li> <li>1942 — у <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча">Польшчы</a> на <a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%BC-%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ём-Кіпур (старонка не існуе)">Ём-Кіпур</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Нацызм">нацысты</a> наказалі <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%8B" class="mw-redirect" title="Жыды">жыдам</a> пакінуць <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%83%D1%9E_(%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%82%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Канстантынуў (Любельскае ваяводзтва) (старонка не існуе)">Канстантынуў</a> і пераехаць у <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Гета">гета</a> ў <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%8F_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Белая (горад)">Бялай-Падлясцы</a>, куды зьбіралі таксама жыдоў зь сямі суседніх местаў, у тым ліку зь <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B0%D1%9E-%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Янаў-Падляскі">Янава-Падляскага</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%88_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Росаш (Бельскі павет) (старонка не існуе)">Росашы</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тарэспаль (старонка не існуе)">Тарэспалю</a></li> <li>1942 — першы палёт цяжкага бамбардоўніка <a href="/w/index.php?title=Boeing_B-29_Superfortress&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boeing B-29 Superfortress (старонка не існуе)">B-29 Superfortress</a></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> — у ноч з 21 на <a href="/wiki/22_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="22 верасьня">22 верасьня</a> быў забіты кіраўнік нямецкай акупацыйнай адміністрацыі Беларусі <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8F%D0%B9%D1%82%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаўляйтэр (старонка не існуе)">гаўляйтэр</a> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9A%D1%83%D0%B1%D1%8D" class="mw-redirect" title="Вільгельм Кубэ">Вільгельм Кубэ</a>. Ён загінуў ад выбуху міны, якую прычапіла да спружынаў ягонага ложка пакаёўка і падпольшчыца <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Алена Мазанік">Алена Мазанік</a></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE_%D0%94%D0%B7%D1%8D-%D0%B4%D1%83%D0%BD" title="Мао Дзэ-дун">Мао Дзэ-дун</a> абвясьціў пра стварэньне <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8D%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Кітайская Народная Рэспубліка">Кітайскай Народнай Рэспублікі</a></li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0" title="Нікарагуа">нікарагуанскі</a> <a href="/wiki/%D0%94%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Дыктатар">дыктатар</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%91_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Анастасыё Самоза Гарсія (старонка не існуе)">Анастасыё Самоза Гарсія</a> сьмяротна паранены і празь некалькі дзён сканаў у шпіталі</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> — першы палёт транспартнага <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%91%D1%82" title="Верталёт">верталёту</a> <a href="/w/index.php?title=Boeing_CH-47_Chinook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boeing CH-47 Chinook (старонка не існуе)">CH-47 Chinook</a></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0" title="Мальта">Мальта</a> атрымала <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Незалежнасьць">незалежнасьць</a> ад <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Аб’яднанага каралеўства</a></li> <li>1964 — першы палёт <a href="/w/index.php?title=North_American_XB-70_Valkyrie&action=edit&redlink=1" class="new" title="North American XB-70 Valkyrie (старонка не існуе)">XB-70 Valkyrie</a>, першага ў сьвеце бамбардоўніка клясы <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лік Маха (старонка не існуе)">Мах 3</a></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%8F" title="Гамбія">Гамбія</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8B%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D1%8B" class="mw-redirect" title="Мальдыўскія выспы">Мальдыўскія выспы</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80" title="Сынгапур">Сынгапур</a> прызнаныя чальцамі <a href="/wiki/%D0%90%D0%90%D0%9D" class="mw-redirect" title="ААН">ААН</a></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%BD" title="Бахрэйн">Бахрэйн</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Бутан">Бутан</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Катар">Катар</a> далучыліся да складу ўдзельнікаў ААН</li> <li>1971 — утвораны найстарэйшы <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Эстонія">эстонскі</a> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96_(%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA)" title="Вільсандзі (нацыянальны парк)">нацыянальны парк Вільсандзі</a></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> — створаная <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%A3%D0%A1_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Акадэмія МУС СССР (старонка не існуе)">Акадэмія МУС СССР</a></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> — у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" class="mw-redirect" title="Вашынгтон (горад)">Вашынгтоне</a> забіты <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арлянда Летэльер (старонка не існуе)">Арлянда Летэльер</a>, чалец чылійскага сацыялістычнага ўраду за часам <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8D" title="Сальвадор Альендэ">Сальвадора Альендэ</a></li> <li>1976 — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B9%D1%88%D1%8D%D0%BB%D1%8B" title="Сэйшэлы">Сэйшэльскія выспы</a> ўвайшлі ў склад <a href="/wiki/%D0%90%D0%90%D0%9D" class="mw-redirect" title="ААН">ААН</a></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> — пасьля 41-гадовага перапынку «<a href="/w/index.php?title=Polskie_Radio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polskie Radio (старонка не існуе)">Польскае радыё</a>» ўзнавіла трансьляцыі сьвятое імшы</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%B7" title="Бэліз">Бэліз</a> атрымаў <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Незалежнасьць">незалежнасьць</a> ад <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Аб’яднанага каралеўства</a></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> — султанат <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй">Брунэй</a> стаў чальцом <a href="/wiki/%D0%90%D0%90%D0%9D" class="mw-redirect" title="ААН">ААН</a></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча">Польшча</a> прыняла дэклярацыю пра падпарадкаваньне юрысдыкцыі <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D0%A1%D1%83%D0%B4_%D0%90%D0%90%D0%9D" title="Міжнародны Суд ААН">Міжнароднага трыбуналу справядлівасьці</a></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Армэнія">Армэнія</a> атрымала <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Незалежнасьць">незалежнасьць</a> ад <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">Савецкага Саюзу</a></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%96" title="Прэзыдэнт Расеі">прэзыдэнт Расеі</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8B%D0%BD" title="Барыс Ельцын">Барыс Ельцын</a> распусьціў <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D1%80%D1%85%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%A4%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вярхоўны Савет Расейскай Фэдэрацыі (старонка не існуе)">Вярхоўны Савет</a></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> — «<a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%96%D1%81%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%86%D1%83%D0%B4_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Індуісцкі цуд малака (старонка не існуе)">цуд малака</a>»: па ўсім сьвеце фігуры <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Індуізм">індуісцкіх</a> багоў у <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Храм">храмах</a> паглыналі ахвяраванае ім <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BE" title="Малако">малако</a></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> — заснаваньне <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Беларуская мова">беларускамоўнай</a> дзяржаўнай <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91)" title="Сталіца (радыё)">радыёстанцыі «Сталіца»</a></li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> — выбух на хімічным заводзе <a href="/w/index.php?title=AZF&action=edit&redlink=1" class="new" title="AZF (старонка не існуе)">AZF</a> у <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B7%D0%B0" title="Тулюза">Тулюзе</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Францыя">Францыя</a>). Загінуў 31 чалавек</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Касьмічны апарат (старонка не існуе)">касьмічны зонд</a> <a href="/wiki/NASA" class="mw-redirect" title="NASA">NASA</a> «<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B0_(%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Галілеа (касьмічны апарат) (старонка не існуе)">Galileo</a>» пры спробе спуску на <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BF%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_(%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8D%D1%82%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Юпітэр (плянэта)">Юпітэр</a> быў раструшчаны праз <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%84%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA" title="Атмасфэрны ціск">атмасфэрны ціск</a></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%96_(%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F)_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камуністычная партыя Індыі (марксысцка-ленінская) Народная Вайна (старонка не існуе)">Камуністычная партыя Індыі (марксысцка-ленінская) Народная Вайна</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%96%D1%81%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мааісцкі камуністычны цэнтар Індыі (старонка не існуе)">Мааісцкі камуністычны цэнтар Індыі</a> аб’ядналіся ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%96_(%D0%BC%D0%B0%D0%B0%D1%96%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камуністычная партыя Індыі (мааісцкая) (старонка не існуе)">Камуністычную партыю Індыі (мааісцкую)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Нараджэньні"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B6.D1.8D.D0.BD.D1.8C.D0.BD.D1.96"></span>Нараджэньні</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Нараджэньні»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Нараджэньні"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1415" title="1415">1415</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_III_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрыдрых III (імпэратар Сьвяшчэннай Рымскай імпэрыі) (старонка не існуе)">Фрыдрых III</a>, імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі</li> <li><a href="/wiki/1452" title="1452">1452</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Джыраляма Саванароля">Джыраляма Саванароля</a>, флярэнтыйскі паэт і манах, каталіцкі багаслоў, грамадзкі дзяяч, заснавальнік Флярэнтыйскай рэспублікі</li> <li><a href="/wiki/1457" title="1457">1457</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D1%96%D0%BD%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ядзьвіга Ягелонка (княгіня Баварыі) (старонка не існуе)">Ядзьвіга Ягелонка</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D1%9E_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сьпіс кіраўнікоў Баварыі (старонка не існуе)">княгіня Баварыі</a>, жонка <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Георг (князь Баварыі) (старонка не існуе)">Георга Багатага</a></li> <li><a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a> — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Ян Клемэнс Браніцкі">Ян Клемэнс Браніцкі</a>, ваявода кракаўскі, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B2%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="Гетман вялікі каронны">гетман вялікі каронны</a></li> <li><a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B0%D1%84_%D0%9F%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Олаф Пэтэр Шварц (старонка не існуе)">Олаф Пэтэр Шварц</a>, швэдзкі батанік</li> <li><a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B2%D1%83%D1%88_%D0%9B%D1%96%D0%BF%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Матэвуш Ліпскі">Матэвуш Ліпскі</a>, каталіцкі дзяяч, біскуп</li> <li><a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%86_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Морыц фон Якобі (старонка не існуе)">Барыс Якобі</a>, расейскі фізык, вынаходнік прускага паходжаньня</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Антоні Францішак Аўдзевіч">Антоні Францішак Аўдзевіч</a>, каталіцкі дзяяч, віленскі біскуп</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D0%B5_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%BD%D1%8D%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хэйке Камэрлінг Онэс (старонка не існуе)">Хэйке Камэрлінг Онэс</a>, галяндзкі фізык, ляўрэат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D1%84%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%86%D1%8B" class="mw-redirect" title="Нобэлеўская прэмія па фізыцы">Нобэлеўскай прэміі 1913 году</a></li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Ганна Міцкевіч">Ганна Міцкевіч</a>, маці Якуба Коласа</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D1%81%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Франсэск Масія">Франсэск Масія</a>, 122-і прэзыдэнт Каталёніі, гішпанскі вайсковы дзяяч</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D1%8D%D1%80%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%8E%D1%8D%D0%BB%D0%B7" title="Гэрбэрт Ўэлз">Гэрбэрт Ўэлз</a>, брытанскі пісьменьнік</li> <li>1866 — <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шарль Ніколь (старонка не існуе)">Шарль Ніколь</a>, францускі бактэрыёляг, ляўрэат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D1%84%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%91%D0%B3%D1%96%D1%96_%D1%86%D1%96_%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%B5" title="Нобэлеўская прэмія па фізыялёгіі ці мэдыцыне">Нобэлеўскай прэміі па мэдыцыне</a></li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%BB%D1%8F_%D0%A1%D1%96%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хуан де ля Сіерва (старонка не існуе)">Хуан де ля Сіерва</a>, гішпанскі вынаходнік <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%91%D1%82" title="Верталёт">верталёту</a></li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88_%D0%97%D0%B0%D0%BD_(%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%B2%D0%B0)" title="Тамаш Зан (Армія Краёва)">Тамаш Зан</a>, польскі вайсковы дзяяч</li> <li>1902 — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Пётра Мірановіч">Пётра Мірановіч</a>, беларускі мастак</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8D%D0%BF_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Язэп Бельскі">Язэп Бельскі</a>, адзін з кіраўнікоў партызанскага руху ў часы Другой сусьветнай вайны ў Беларусі</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> — <a href="/wiki/%D0%97%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Зьміцер Касмовіч">Зьміцер Касмовіч</a>, беларускі грамадзка-палітычны дзяяч</li> <li>1909 — <a href="/wiki/%D0%9A%D1%9E%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D0%9D%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Кўамэ Нкрума">Кўамэ Нкрума</a>, ганскі палітычны дзяяч, панафрыканіст</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8D%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марк Бернэс (старонка не існуе)">Марк Бернэс</a> (сапраўднае прозьвішча Нэйман), расейскі савецкі актор кіно, выканаўца песень</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зіновій Герт (старонка не існуе)">Зіновій Герт</a>, савецкі актор тэатру і кіно</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> — <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BB" title="Эльжбета Радзівіл">Эльжбета Радзівіл</a>, князёўна, дачка перадапошняга ардынату <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B6" title="Нясьвіж">Нясьвіжу</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D1%8D%D1%85%D1%82_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BB" title="Альбрэхт Антоні Вільгельм Радзівіл">Альбрэхта Радзівіла</a></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Фёдар Янкоўскі">Фёдар Янкоўскі</a>, беларускі мовазнаўца й пісьменьнік</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%81%D1%8C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Міхась Бельскі">Міхась Бельскі</a>, беларускі мастак, графік</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Мікалай Барысевіч">Мікалай Барысевіч</a>, беларускі фізык, акадэмік, заслужаны дзяяч навукі Беларусі</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дональд Артур Глазэр (старонка не існуе)">Дональд Артур Глазэр</a>, амэрыканскі фізык, нэўрабіёляг, ляўрэат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D1%84%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%86%D1%8B" class="mw-redirect" title="Нобэлеўская прэмія па фізыцы">Нобэлеўскай прэміі 1960 году</a></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D1%8D%D0%BD" title="Леанард Коэн">Леанард Коэн</a>, канадзкі сьпявак, кампазытар</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> — <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8B_%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Юры Лужкоў">Юры Лужкоў</a>, расейскі палітычны дзяяч, мэр Масквы</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BE%D1%9E_%D0%9A%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шоў Кліфтан (старонка не існуе)">Шоў Кліфтан</a>, 18-ы генэрал <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Армія выратаваньня (старонка не існуе)">Арміі выратаваньня</a></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%94%D0%BE%D1%85%D1%8D%D1%80%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пол Чарльз Дохэрці (старонка не існуе)">Пол Чарльз Дохэрці</a>, ангельскі пісьменьнік</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8B%D0%B2%D1%8D%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Стывэн Кінг">Стывэн Кінг</a>, амэрыканскі пісьменьнік</li> <li>1947 — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дон Фэлдэр (старонка не існуе)">Дон Фэлдэр</a>, амэрыканскі гітарыст («<a href="/w/index.php?title=Eagles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eagles (старонка не існуе)">Eagles</a>»)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB_%D0%9C%D1%8E%D1%80%D1%8D%D0%B9" title="Біл Мюрэй">Біл Мюрэй</a>, амэрыканскі актор, рэжысэр і прадусар</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%9E" title="Аслан Масхадаў">Аслан Масхадаў</a>, прэзыдэнт <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Чачэнія">Чачэніі</a></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%BD%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аннэліза Міхель (старонка не існуе)">Аннэліза Міхель</a>, нямецкая ахвяра <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Экзарцызм (старонка не існуе)">экзарцызму</a></li> <li>1953 — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віктар Альшэўскі (старонка не існуе)">Віктар Альшэўскі</a>, беларускі мастак</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB_%D0%A2%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%80_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Філ Тэйлар (музыка) (старонка не існуе)">Філ Тэйлар</a>, брытанскі музыка («<a href="/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead">Motörhead</a>»)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B1%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіндза Абэ (старонка не існуе)">Сіндза Абэ</a>, японскі палітык, 57-ы прэм’ер-міністар Японіі</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BC%D1%8F%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міка Каўрысьмякі (старонка не існуе)">Міка Каўрысьмякі</a>, фінскі рэжысэр</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ітан Коэн (старонка не існуе)">Ітан Коэн</a>, амэрыканскі кінарэжысэр</li> <li>1957 — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D0%A0%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кэвін Руд (старонка не існуе)">Кэвін Руд</a>, 26-ы прэм’ер-міністар Аўстраліі</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Віктар Івашкевіч">Віктар Івашкевіч</a>, беларускі палітычны дзяяч, журналіст</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D1%8D_%D0%94%D1%80%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хорхэ Дрэксьлер (старонка не існуе)">Хорхэ Дрэксьлер</a>, уругвайскі сьпявак, кампазытар</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%83%D0%BE%D0%BA%D1%81%D1%8D%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яганна Вуоксэнмаа (старонка не існуе)">Яганна Вуоксэнмаа</a>, фінская кінарэжысэрка</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D1%84%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D0%B7%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кіфер Сазэрлэнд (старонка не існуе)">Кіфер Сазэрлэнд</a>, канадзкі актор</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D0%B9%D1%81_%D0%A5%D1%96%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэйс Хіл (старонка не існуе)">Фэйс Хіл</a>, амэрыканская сьпявачка</li> <li>1967 — <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Глен Бэнтан (старонка не існуе)">Глен Бэнтан</a>, амэрыканскі музыка («<a href="/w/index.php?title=Deicide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deicide (старонка не існуе)">Deicide</a>»)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%A1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дэвід Сыльверыя (старонка не існуе)">Дэвід Сыльверыя</a>, амэрыканскі бубнач («<a href="/wiki/Ko%D0%AFn" class="mw-redirect" title="KoЯn">KoЯn</a>»)</li> <li>1972 — <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%B5%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лаем Галагер (старонка не існуе)">Лаем Галагер</a>, брытанскі сьпявак («<a href="/wiki/Oasis" title="Oasis">Oasis</a>»)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віргінія Руана Паскуаль (старонка не існуе)">Віргінія Руана Паскуаль</a>, гішпанская тэнісытка</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Вольга Сярожнікава">Вольга Сярожнікава</a>, Міс Фота Беларусь—2002</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%8D%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марціна Бэк (старонка не існуе)">Марціна Бэк</a> (у дзявоцтве <i>Глагаў</i>), нямецкая біятляністка</li> <li>1979 — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%94%D0%B0%D0%BD" title="Рычард Дан">Рычард Дан</a>, ірляндзкі футбаліст</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%86%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Марат Ізмайлаў">Марат Ізмайлаў</a>, расейскі футбаліст</li> <li>1982 — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%9E%D1%8D%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Роўэн Вайн">Роўэн Вайн</a>, ангельскі футбаліст</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B3%D1%96_%D0%93%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81" title="Мэгі Грэйс">Мэгі Грэйс</a>, амэрыканская акторка (сэрыял «<a href="/wiki/%D0%97%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D1%8F_(%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BB)" title="Згубленыя (тэлесэрыял)">Згубленыя</a>»)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сьмерці"><span id=".D0.A1.D1.8C.D0.BC.D0.B5.D1.80.D1.86.D1.96"></span>Сьмерці</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Сьмерці»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Сьмерці"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/19_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD._%D1%8D." title="19 да н. э.">19 да н. э.</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8E%D1%81" title="Вэргіліюс">Вэргіліюс</a>, рымскі паэт</li> <li><a href="/wiki/687" title="687">687</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Конан (папа рымскі) (старонка не існуе)">Конан</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа">Папа рымскі</a></li> <li><a href="/wiki/1054" title="1054">1054</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Герман з Райхенаў (старонка не існуе)">Герман з Райхенаў</a>, нямецкі паэт і навуковец</li> <li><a href="/wiki/1327" title="1327">1327</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D1%9E%D0%B0%D1%80%D0%B4_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эдўард II (старонка не існуе)">Эдўард II</a>, кароль Ангельшчыны</li> <li><a href="/wiki/1461" title="1461">1461</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%E2%80%99%D1%8F_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Соф’я Гальшанская">Соф’я Гальшанская</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D1%96%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F" title="Вялікія княгіні літоўскія">вялікая княгіня літоўская</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сьпіс польскіх каралеў (старонка не існуе)">каралева польская</a>, жонка <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="Ягайла">Уладзіслава II Ягайлы</a></li> <li><a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96)" title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)">Карл V</a>, імпэратар <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8F" class="mw-redirect" title="Сьвяшчэнная Рымская імпэрыя">Сьвяшчэннай Рымскай імпэрыі</a></li> <li><a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джыралама Кардана (старонка не існуе)">Джыралама Кардана</a>, італійскі матэматык, лекар, філёзаф, астроляг эпохі Рэнэсансу</li> <li><a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> — <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%8D%D0%BF%D0%B0" title="Іван Мазэпа">Іван Мазэпа-Калядзінскі</a>, гетман Украіны ў 1687—1709 рр.</li> <li><a href="/wiki/1743" title="1743">1743</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%85_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Савай Джай Сынгх II (старонка не існуе)">Савай Джай Сынгх II</a>, кароль <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B1%D1%8D%D1%80_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амбэр (Індыя) (старонка не існуе)">Амбэру</a> (<a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыя</a>), астраном</li> <li><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> — <a href="/wiki/%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82" title="Ўолтэр Скот">Ўолтэр Скот</a>, ангельскі пісьменьнік</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Міхал Баброўскі">Міхал Баброўскі</a>, беларускі <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Славістыка (старонка не існуе)">славіст</a></li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D1%8D%D1%80" title="Артур Шапэнгаўэр">Артур Шапэнгаўэр</a>, нямецкі філёзаф</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Людвіг Хенке (старонка не існуе)">Карл Людвіг Хенке</a>, нямецкі астраном</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Ватэнбах (старонка не існуе)">Вільгельм Ватэнбах</a>, нямецкі гісторык</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%81" title="Станіслаў Мэртэнс">Станіслаў Мэртэнс</a>, дзяяч рэвалюцыйнага руху ў Польшчы і Заходняй Беларусі</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%A7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арманд Чалінэску (старонка не існуе)">Арманд Чалінэску</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Румынія">румынскі</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D0%B5%D1%80-%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Прэм’ер-міністар">прэм’ер-міністар</a></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%9E" title="Васіль Глаголеў">Васіль Глаголеў</a>, савецкі военачальнік, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7%D1%83" title="Герой Савецкага Саюзу">Герой Савецкага Саюзу</a></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D0%90%D0%BB%D1%96_%D0%94%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мухамад Алі Джына (старонка не існуе)">Каід-і-Азам (Мухамад Алі Джына)</a>, заснавальнік <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакістан">Пакістану</a></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%87%D1%8B_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Какічы Мікімота (старонка не існуе)">Какічы Мікімота</a>, японскі вынаходнік</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%A5%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэрнарда Хусай (старонка не існуе)">Бэрнарда Хусай</a>, аргентынскі фізыёляг, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D1%84%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%91%D0%B3%D1%96%D1%96_%D1%86%D1%96_%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%B5" title="Нобэлеўская прэмія па фізыялёгіі ці мэдыцыне">Нобэлеўскі ляўрэат</a></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%81%D1%8C_%D0%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Міхась Лынькоў">Міхась Лынькоў</a>, беларускі пісьменьнік</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арлянда Летэльер (старонка не існуе)">Арлянда Летэльер</a>, чылійскі палітык</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іван Баграмян (старонка не існуе)">Іван Баграмян</a>, савецкі ваеначальнік, маршал армянскага паходжаньня</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8E%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джака Пасторыюс (старонка не існуе)">Джака Пасторыюс</a>, амэрыканскі джазавы бас-гітарыст</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8D_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антэ Параджык (старонка не існуе)">Антэ Параджык</a>, харвацкі палітычны дзяяч</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> — <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE%D1%9E" title="Уладзімер Стральцоў">Уладзімер Стральцоў</a>, беларускі й расейскі кінарэжысэр</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мустай Карым (старонка не існуе)">Мустай Карым</a> (сапраўднае імя Мустафа Сафіч Карымаў), народны паэт Башкартастану</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B7_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Боз Барэл (старонка не існуе)">Боз Барэл</a>, ангельскі бас-гітарыст і вакаліст гуртоў «<a href="/w/index.php?title=King_Crimson&action=edit&redlink=1" class="new" title="King Crimson (старонка не існуе)">King Crimson</a>» і «<a href="/wiki/Bad_Company" class="mw-redirect" title="Bad Company">Bad Company</a>»</li> <li>2006 — <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Петар Стамболіч (старонка не існуе)">Петар Стамболіч</a>, югаслаўскі палітык, прэм’ер і прэзыдэнт Югаславіі</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сьвяты"><span id=".D0.A1.D1.8C.D0.B2.D1.8F.D1.82.D1.8B"></span>Сьвяты</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Сьвяты»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Сьвяты"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Беларусь: <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Багач (старонка не існуе)">Багач</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0" title="Мальта">Мальта</a> (<a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>), <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%B7" title="Бэліз">Бэліз</a> (<a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>), <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Армэнія">Армэнія</a> (<a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>) — Дзень Незалежнасьці</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міжнародны дзень міру (старонка не існуе)">Міжнародны дзень міру</a></li> <li>Міжнародны дзень <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Хвароба Альцгаймэра">хваробы Альцгаймэра</a></li> <li>У <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Праваслаўная царква">Праваслаўнай царкве</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%86%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B0%D0%B9_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Нараджэньне Найсьвяцейшай Багародзіцы">Нараджэньне Найсьвяцейшай Багародзіцы</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дні вайсковай славы Расеі (старонка не існуе)">Дзень вайсковай славы Расеі</a>, усталяваны ў гонар перамогі на Кулікоўскім полі (<a href="/wiki/1380" title="1380">1380</a>)</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Студзень">Студзень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8B" title="Люты">Люты</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA" title="Сакавік">Сакавік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA" title="Красавік">Красавік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Травень">Травень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Чэрвень">Чэрвень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Ліпень">Ліпень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Жнівень">Жнівень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Верасень">Верасень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Кастрычнік">Кастрычнік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Лістапад">Лістапад</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Сьнежань">Сьнежань</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=21_верасьня&oldid=2330136">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=21_верасьня&oldid=2330136</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыя</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Катэгорыя:21 верасьня">21 верасьня</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваная катэгорыя: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D1%81%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8B" title="Катэгорыя:Усе храналягічныя сьпісы">Усе храналягічныя сьпісы</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 28 ліпеня 2022 году ў 14:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-czcdm","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.139","walltime":"0.201","ppvisitednodes":{"value":1459,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11790,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1402,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 77.296 1 -total"," 38.50% 29.762 1 Шаблён:Дзень"," 27.01% 20.881 1 Шаблён:КаляндарВерасень"," 24.46% 18.905 2 Шаблён:Парадкавы_лічэбнік"," 23.56% 18.209 1 Шаблён:Каляндар_на_месяц"," 23.12% 17.873 1 Шаблён:Месяцы"," 20.42% 15.784 1 Шаблён:Навігацыйная_табліца2"," 16.47% 12.729 8 Шаблён:Каляндар_на_месяц/Тыдзень"," 10.70% 8.273 1 Шаблён:Мова-de"," 5.47% 4.230 1 Шаблён:Дзень/Засталося"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.009","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":759323,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c9974ff8d-4zhpn","timestamp":"20241105213202","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"21 \u0432\u0435\u0440\u0430\u0441\u044c\u043d\u044f","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2891","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2891","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-20T03:45:58Z","dateModified":"2022-07-28T11:33:08Z","headline":"\u0434\u0430\u0442\u0430"}</script> </body> </html>