HCCH | Conseil sur les affaires générales et la politique

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><title>HCCH | Conseil sur les affaires générales et la politique</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Conseil sur les affaires générales et la politique"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Conseil sur les affaires générales et la politique"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="FR > Gouvernance"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="fr"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/fr/governance/council-on-general-affairs" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/fr/governance/council-on-general-affairs"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/fr/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag90" class="templ5 sectie46">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/governance/council-on-general-affairs/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/governance/council-on-general-affairs/" class="btn btn-link coretaal">Español</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Autres langues <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/governance/council-on-general-affairs/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/governance/council-on-general-affairs/">Português</a></li> <li class="secundair"><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/fr/secure-portal">Portail sécurisé</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/fr/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/fr/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MEMBRES ET PARTIES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/states/hcch-members">Membres de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/states/other-connected-parties">Autres Parties liées</a></li> <li><a href="/fr/states/authorities">Autorités (par Partie)</a></li> <li><a href="/fr/states/secure-portal-redirect">Portail sécurisé</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/instruments/conventions">Conventions et autres instruments</a></li> <li><a href="/fr/instruments/status-charts">État des signatures et ratifications</a></li> <li><a href="/fr/instruments/authorities2">Autorités (par Convention)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJETS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/projects/legislative-projects">Travail législatif</a></li> <li><a href="/fr/projects/post-convention-projects">Activités post-conventionnelles</a></li> <li><a href="/fr/projects/upcoming-meetings1">Calendrier</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown active"> <a href="/fr/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOUVERNANCE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/governance/statute">Statut</a></li> <li><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs">Conseil sur les affaires générales et la politique</a></li> <li><a href="/fr/governance/rules-of-procedure">Règlement intérieur</a></li> <li><a href="/fr/governance/regulations-on-budgetary-questions">Règlement sur les questions financières</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-plan1">Plan stratégique</a></li> <li><a href="/fr/governance/establishment-ro">Règles concernant l’établissement des Bureaux régionaux</a></li> <li><a href="/fr/governance/staff-rules1">Règlement du personnel</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Cadre stratégique relatif à l’assistance post-conventionnelle</a></li> <li><a href="/fr/governance/appointing-sgs">Modalités de nomination du Secrétaire général de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/governance/seat-agreement">Accord de siège</a></li> <li><a href="/fr/governance/cooperation">Coopération avec d'autres organisations internationales</a></li> <li><a href="/fr/governance/team-of-the-permanent-bureau">L’équipe du Bureau Permanent</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/fr/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICATIONS ET ÉTUDES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a></li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/studies">Études</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Español</a></li> <li><a href="/fr/home">Français</a></li> <li><a href="/pt/home">Português</a></li> <li><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Conseil sur les affaires générales et la politique</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/fr/home">Home</a></li> <li> <a href="/fr/governance">Gouvernance</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block1035"> <div class="block-content"> <h2 align="center">Conseil sur les affaires générales et la politique</h2> <h4 align="center">4-7 mars 2025 </h4> <ul> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/f77d06c8-6aa7-41ef-8398-76d9011bf0ba.pdf">Projet d'ordre du jour</a></strong></li> </ul> <div class="well" align="center"><strong>Documents préliminaires :</strong></div> <ul> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/b3264515-7865-4dc3-8e39-e3f34671e853.pdf" rel="external">Doc. prél. No 1A d’avril 2024</a></strong> - Groupe de travail sur la Filiation / Gestation pour autrui : Rapport de la deuxième réunion (du 8 au 12 avril 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/ea50f202-6ba1-4cd5-8a5f-7766bf76bd02.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 1B de novembre 2024</strong></a> - Groupe de travail sur la Filiation / Gestation pour autrui : Rapport de la troisième réunion (du 4 au 8 novembre 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/5d0571fc-2118-4421-9531-d34398323435.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 2A de décembre 2024</strong></a> - Message du Président du Groupe de travail sur le projet concernant la compétence</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/007c2a52-2611-4470-b1dc-4d041c77f7c4.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél No 2B de février 2025</strong></a> - Groupe de travail sur le projet concernant la compétence : Rapport de 2025 - <em>actuellement disponible en anglais uniquement</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/b8e58f07-1e7f-4516-96b4-795cccc6428e.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 3 de décembre 2024</strong></a> - Groupe d’experts sur les monnaies numériques de banque centrale : Rapport</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/167efd70-bd22-464f-b323-009c83cb8ead.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 4 de novembre 2024</strong></a> - Rapport sur les travaux exploratoires : Projet sur les jetons numériques</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/1e39c3f0-2d07-41a8-b872-2a7841d293d6.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 5 de décembre 2024</strong></a> - Aspects de droit international privé de l’économie numérique : Rapport</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/9f86c226-2549-4cbb-8706-f3890c7a95fb.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 6 de novembre 2024</strong></a> - Rapport : Aspects de droit international privé des marchés volontaires du carbone</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/794a1d9e-1558-43a7-b1c4-f65d41af05d3.pdf" rel="external">Doc. prél. No 7A de juin 2024</a></strong> - Rapport de la troisième réunion du Groupe de travail sur les aspects financiers de l’adoption internationale (juin 2024)</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/df44b0ee-a456-47bd-9af2-a9cebf44bc64.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 7B de décembre 2024</strong></a> - Rapport de la quatrième réunion du Groupe de travail sur les aspects financiers de l’adoption internationale (décembre 2024)</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/0a24c5c2-b5dc-4dcd-a160-787e6b770aee.pdf" rel="external">Doc. prél. No 7C de décembre 2024</a></strong> - Convention Adoption de 1993 : Actualisation et tenue éventuelle d’une prochaine réunion de la Commission spéciale</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/7fd9c84f-8885-4ad1-a1a0-b5ced68d3081.pdf" rel="external">Doc. prél. No 7D de janvier 2025</a></strong> - Convention Adoption de 1993 : Rapport sur les ateliers de suivi post-adoption dirigés par les États</li> <li>Doc. prél. No 8A de septembre 2024 - Forum sur la violence domestique et le fonctionnement de l'article 13(1)(b) de la Convention Enlèvement d'enfants de 1980, juin 2024 (Afrique du Sud) - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/3a48562e-bd98-430a-96a4-b54f59adddcd.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 8B de décembre 2024</strong></a> - Convention Enlèvement d’enfants de 1980 et Convention Protection des enfants de 1996 : Séances de réflexion informelles sur les futures réunions de la Commission spéciale</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/716b4987-a633-4139-a6be-1411128a116b.pdf" rel="external">Doc. prél. No 9A REV de janvier 2025 (première version révisée)</a></strong> - Convention Recouvrement des Aliments de 2007 : Profil d’État – Actualisation</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/72dcb9b1-5205-48e6-9b2d-adc5746c47f9.pdf" rel="external">Doc. prél. No 9A REV de janvier 2025 (première version révisée)</a></strong> - Convention Recouvrement des Aliments de 2007 : Profil d’État – Actualisation - <em>version avec suivi des modifications</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/36384df0-2fef-4a1f-a9f6-4bfa5964e3a5.docx" rel="external">Doc. prél. No 9B de novembre 2024</a></strong> - Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : Questionnaire élaboré dans le cadre de la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 3 au 5 février 2025 sur les transferts internationaux d’aliments</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/a023dfcf-4a51-4c37-8a55-d6ab1d38b717.pdf" rel="external">Doc. prél. No 9C de janvier 2025</a></strong> - Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : Actualisation</li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/5dee7e48-f905-49a5-83bb-aeb249aae2ab.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 9D de janvier 2025</strong></a> - Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : Compilation des réponses au questionnaire élaboré dans le cadre de la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 3 au 5 février 2024 sur les transferts internationaux d’aliments – <em>disponible en anglais uniquement, les réponses étant publiées dans la langue dans laquelle elles ont été reçues</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/b8a1647e-a561-4a78-98d9-9f0d35a76583.pdf" rel="external">Doc. prél No 9E de février 2025</a></strong> - Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : Rapport de la réunion du Groupe d’experts du 3 au 5 février 2025 sur les transferts internationaux d’aliments</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/b96e622e-c340-449e-9560-57a0f669a8b9.pdf" rel="external">Doc. prél No 9F de février 2025</a></strong> - Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : iSupport</li> <li>Doc. prél. No 10 de janvier 2025 - Rapport de la Conférence Malte V - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/4f1aa9fd-3392-4178-9a14-5c188fff35b0.pdf" rel="external">Doc. prél. No 11A de janvier 2025</a></strong> - Contentieux transnational : Actualisation</li> <li>Doc. prél. No 11B de janvier 2025 - Convention Preuves de 1970 : Manuel pratique soumis pour approbation<em> - Disponible uniquement sur le Portail sécurisé<br /></em></li> <li>Doc. prél. No 11B de janvier 2025 - Convention Preuves de 1970 : Manuel pratique soumis pour approbation<em> - version avec suivi des modifications - Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/b50004d6-d000-4347-bad3-a283b69e1eda.pdf" rel="external">Doc. prél. No 11C de janvier 2025</a></strong> - Conventions Notification de 1965 et Preuves de 1970 : Profils d’États soumis pour approbation<strong><br /></strong></li> <li><a href="https://assets.hcch.net/docs/9d473494-f81b-4b16-b6ac-65d9cd850b31.pdf" rel="external"><strong>Doc. prél. No 12 de décembre 2024</strong></a> - Convention Apostille de 1961 : Actualisation</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/dd3e7491-55a6-4a02-826f-30ae824d932c.pdf">Doc. prél. No 13A de janvier 2025</a></strong> - Convention Titres de 2006 et évolutions numériques dans le domaine des marchés de titres : Actualisation</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/3149508e-81e9-4306-80ef-cce32725a38b.pdf" rel="external">Doc. prél. No 13B de janvier 2025</a></strong> - Convention Trusts de 1985 : Rapport et proposition de publication</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/d379db27-5eeb-496d-a303-bc2701a2d48b.pdf">Doc. prél. No 13C de janvier 2025</a></strong> - Principes de 2015 de la HCCH sur le choix de la loi applicable : Actualisation</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/040c697e-4b35-4ab3-9dfd-a4a113bf841c.pdf" rel="external">Doc. prél. No 14 de février 2025</a></strong> - Élaboration de Profils d’États électroniques pour les principales Conventions de la HCCH</li> <li>Doc. prél. No 15 de février 2025 - Vue d’ensemble des réunions prévues de la HCCH - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/6ad602a0-dd4c-451a-9ccd-a27353c68828.pdf" rel="external">Doc. prél. No 16 de février 2025</a></strong> - Statistiques sur certaines Conventions de la HCCH : Rapport de 2025 – <em>actuellement disponible en anglais uniquement</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/66bf3052-7f8d-423f-93b2-069762b14956.pdf" rel="external">Doc. prél. No 17 de février 2025</a></strong> - Rapport sur les activités d’assistance post-conventionnelle (du premier janvier au 31 décembre 2024) – <em>actuellement disponible en anglais uniquement</em></li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/32d66d76-f649-424f-b1da-768c8385f19b.pdf" rel="external">Doc. prél. No 18A de février 2025</a></strong> - Rapport sur les activités du Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes (BRALC) (du premier janvier au 31 décembre 2024)</li> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/18802910-b554-4c4c-8ce5-af231fb21641.pdf" rel="external">Doc. prél. No 18B de février 2025</a></strong> - Rapport sur les activités du Bureau régional pour l’Asie et le Pacifique (BRAP) (du premier janvier au 31 décembre 2024)</li> <li>Doc. prél. No 18C de janvier 2025 - Offre du Royaume du Maroc relative à l’établissement d’un Bureau Régional de la Conférence de La Haye de Droit International Privé (HCCH) pour l’Afrique <em>- Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 18C bis de février 2025<em> - Draft host country agreement between the Kingdom of Morocco and the Hague Conference on Private International Law (HCCH) for the establishment of a Regional Office for Africa of the HCCH - Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 19 de février 2025 - Coopération tripartite entre la HCCH, UNIDROIT et la CNUDCI : Lignes directrices de coordination -<em> Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 20 de février 2025 - Liste des Observateurs - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 21 de janvier 2025 - Projet de budget 1 et Exposé des motifs pour l’Exercice financier du premier juillet 2025 au 30 juin 2026 (EF 71) - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 22 de février 2025 - Rapport sur les contributions volontaires (du premier janvier au 31 décembre 2024) - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 23 de février 2025 - Affinement de l’évaluation des contributions des principaux contributeurs dans le cadre de l’adaptation du système de l’Union postale universelle (UPU) à la HCCH : Un équilibre entre viabilité financière et équité - <em>Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 24 de janvier 2025 - Représentation à la HCCH <em>- Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél No 25 de février 2025 - Allocation des ressources au sein du BP <em>- Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> <li>Doc. prél. No 26 de décembre 2024 - Bilan de l’expérience du comité d’évaluation dans le cadre des Modalités de nomination du Secrétaire général de la HCCH et recommandations pour les futures procédures<em> - Disponible uniquement sur le Portail sécurisé</em></li> </ul> <div class="well" align="center"><strong>Documents d'information :</strong></div> <ul> <li><strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/5d7cec8c-ff1d-4e19-be69-37f3d4129a17.pdf" rel="external">Doc. d'info. No 1 de février 2025</a> -</strong> Aperçu des Conventions et autres instruments établis sous les auspices de la CNUDCI, d’UNIDROIT et de la HCCH - <em>en anglais uniquement</em></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <ul id="sidebar-nav" class="sidebar-nav margin-bottom-30px"> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/statute">Statut</a> </li> <li class="list-group-item active hassubs"><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs">Conseil sur les affaires générales et la politique</a> <ul class="nav nav-list"> <li><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs/archive">Archives (2000-2024)</a> </li> </ul> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/rules-of-procedure">Règlement intérieur</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/regulations-on-budgetary-questions">Règlement sur les questions financières</a> </li> <li class="list-group-item hassubs"><a href="/fr/governance/strategic-plan1">Plan stratégique</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/establishment-ro">Règles concernant l’établissement des Bureaux régionaux</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/staff-rules1">Règlement du personnel</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Cadre stratégique relatif à l’assistance post-conventionnelle</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/appointing-sgs">Modalités de nomination du Secrétaire général de la HCCH</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/seat-agreement">Accord de siège</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/cooperation">Coopération avec d'autres organisations internationales</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/fr/governance/team-of-the-permanent-bureau">L’équipe du Bureau Permanent</a> </li> </ul> <div class="imgcontainer imgmid"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/28781714-7032-41d2-a107-65de51131f5c.jpg&w=270&v=1493042184" class="esiteimg " alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/contact">Contact</a></li> <li><a href="/fr/about">À propos de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/news-archive">Actualités (Archives)</a></li> <li><a href="/fr/latest-updates">Dernières mises à jour</a></li> <li><a href="/fr/recruitment">Emplois</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/calls-for-tender">Appels d'offres</a></li> <li><a href="/fr/sitemap">Plan du site</a></li> <li><a href="/fr/disclaimer">Avis juridique</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/fr/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>

CINXE.COM

HCCH | Conseil sur les affaires générales et la politique