CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>伯爾納鐸 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"c977813d-09c9-40d8-a9bf-277aa9c02fb5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"伯爾納鐸","wgTitle":"伯爾納鐸","wgCurRevisionId":80257192,"wgRevisionId":80257192,"wgArticleId":673336,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["含有法語的條目","包含FAST标识符的维基百科条目","包含ISNI标识符的维基百科条目","包含VIAF标识符的维基百科条目","包含WorldCat实体标识符的维基百科条目","包含BIBSYS标识符的维基百科条目","包含BNC标识符的维基百科条目","包含BNE标识符的维基百科条目","包含BNF标识符的维基百科条目","包含BNFdata标识符的维基百科条目","包含BNMM标识符的维基百科条目","包含CANTICN标识符的维基百科条目", "包含GND标识符的维基百科条目","包含ICCU标识符的维基百科条目","包含J9U标识符的维基百科条目","包含KBR标识符的维基百科条目","包含LCCN标识符的维基百科条目","包含Libris标识符的维基百科条目","包含NDL标识符的维基百科条目","包含NKC标识符的维基百科条目","包含NLA标识符的维基百科条目","包含NLG标识符的维基百科条目","包含NLK标识符的维基百科条目","包含NSK标识符的维基百科条目","包含NTA标识符的维基百科条目","包含PLWABN标识符的维基百科条目","包含PortugalA标识符的维基百科条目","包含VcBA标识符的维基百科条目","包含CINII标识符的维基百科条目","包含KULTURNAV标识符的维基百科条目","包含MusicBrainz标识符的维基百科条目","包含ULAN标识符的维基百科条目","包含DTBIO标识符的维基百科条目","包含Trove标识符的维基百科条目", "包含CONOR标识符的维基百科条目","包含HDS标识符的维基百科条目","包含RISM标识符的维基百科条目","包含SNAC-ID标识符的维基百科条目","包含SUDOC标识符的维基百科条目","1090年出生","1153年逝世","法国天主教神学家","基督教聖人","教會聖師","熙笃会成员"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"伯爾納鐸","wgRelevantArticleId":673336,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q188411","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles": "ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Bernhard_von_Clairvaux_%28Initiale-B%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1442"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Bernhard_von_Clairvaux_%28Initiale-B%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="962"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="769"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="伯爾納鐸 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-伯爾納鐸 rootpage-伯爾納鐸 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 主菜单 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z">首页</a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科">分类索引</a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容">特色内容</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料">新闻动态</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r">最近更改</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x">随机条目</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助">帮助</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做">维基社群</a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引">方针与指引</a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论">互助客栈</a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方">知识问答</a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求">字词转换</a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93">IRC即时聊天</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科">联络我们</a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介">关于维基百科</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"> 搜索 </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 外观 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh" class="">资助维基百科</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class="">创建账号</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class="">登录</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 个人工具 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh">资助维基百科</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"> 创建账号</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"> 登录</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息">了解详情</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y">贡献</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n">讨论</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-生平" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#生平"> <div class="vector-toc-text"> 1 生平 </div> </a> <ul id="toc-生平-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-神學觀點" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#神學觀點"> <div class="vector-toc-text"> 2 神學觀點 </div> </a> <ul id="toc-神學觀點-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-主保教堂" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#主保教堂"> <div class="vector-toc-text"> 3 主保教堂 </div> </a> <ul id="toc-主保教堂-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> 4 参考文献 </div> </a> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部連結" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部連結"> <div class="vector-toc-text"> 5 外部連結 </div> </a> <ul id="toc-外部連結-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 开关目录 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">伯爾納鐸</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。65种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-65" aria-hidden="true" > 65种语言 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bernardus_van_Clairvaux" title="Bernardus van Clairvaux – 南非荷兰语" lang="af" hreflang="af" data-title="Bernardus van Clairvaux" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷兰语" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bernhard_von_Clairvaux" title="Bernhard von Clairvaux – 瑞士德语" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bernhard von Clairvaux" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="瑞士德语" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Bernal_de_Claraval" title="Sant Bernal de Claraval – 阿拉贡语" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Bernal de Claraval" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="阿拉贡语" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%B1%D9%81%D9%88" title="برنارد من كليرفو – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برنارد من كليرفو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%B1%D9%81%D9%88" title="برنارد من كليرفو – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="برنارد من كليرفو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="典范条目"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bernardo_de_Claraval" title="Bernardo de Claraval – 阿斯图里亚斯语" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bernardo de Claraval" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯图里亚斯语" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Бернард Клервоскі – 白俄罗斯语" lang="be" hreflang="be" data-title="Бернард Клервоскі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄罗斯语" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Бэрнард Клярвоскі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрнард Клярвоскі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BE%D1%82_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE" title="Бернар от Клерво – 保加利亚语" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бернар от Клерво" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亚语" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bernard_de_Clairvaux" title="Bernard de Clairvaux – 布列塔尼语" lang="br" hreflang="br" data-title="Bernard de Clairvaux" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼语" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_de_Claravall" title="Bernat de Claravall – 加泰罗尼亚语" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bernat de Claravall" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰罗尼亚语" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bernard_z_Clairvaux" title="Bernard z Clairvaux – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bernard z Clairvaux" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bernhard_af_Clairvaux" title="Bernhard af Clairvaux – 丹麦语" lang="da" hreflang="da" data-title="Bernhard af Clairvaux" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麦语" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_von_Clairvaux" title="Bernhard von Clairvaux – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Bernhard von Clairvaux" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B2%CF%8E" title="Βερνάρδος του Κλαιρβώ – 希腊语" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερνάρδος του Κλαιρβώ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希腊语" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_of_Clairvaux" title="Bernard of Clairvaux – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Bernard of Clairvaux" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bernardo_de_Clairvaux" title="Bernardo de Clairvaux – 世界语" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bernardo de Clairvaux" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界语" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="典范条目"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_de_Claraval" title="Bernardo de Claraval – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Bernardo de Claraval" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bernart_Clairvauxkoa" title="Bernart Clairvauxkoa – 巴斯克语" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bernart Clairvauxkoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克语" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%88" title="برنارد کلروو – 波斯语" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برنارد کلروو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯语" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Clairvaux%E2%80%99lainen" title="Bernhard Clairvaux’lainen – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bernhard Clairvaux’lainen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_de_Clairvaux" title="Bernard de Clairvaux – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bernard de Clairvaux" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Bernard_de_Clairvaux" title="Bernard de Clairvaux – 爱尔兰语" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Bernard de Clairvaux" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="爱尔兰语" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bernaldo_de_Claraval" title="Bernaldo de Claraval – 加利西亚语" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bernaldo de Claraval" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亚语" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%90%D7%A8_%D7%9E%D7%A7%D7%9C%D7%A8%D7%91%D7%95" title="ברנאר מקלרבו – 希伯来语" lang="he" hreflang="he" data-title="ברנאר מקלרבו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯来语" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bernard_iz_Clairvauxa" title="Bernard iz Clairvauxa – 克罗地亚语" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bernard iz Clairvauxa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克罗地亚语" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Clairvaux-i_Szent_Bern%C3%A1t" title="Clairvaux-i Szent Bernát – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Clairvaux-i Szent Bernát" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%A4_%D5%94%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%BE%D5%B8%D5%BD%D5%A1%D6%81%D5%AB" title="Բեռնարդ Քլերվոսացի – 亚美尼亚语" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռնարդ Քլերվոսացի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亚美尼亚语" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bernardus_dari_Clairvaux" title="Bernardus dari Clairvaux – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Bernardus dari Clairvaux" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bernardo_di_Chiaravalle" title="Bernardo di Chiaravalle – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Bernardo di Chiaravalle" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A5%E3%82%B9" title="クレルヴォーのベルナルドゥス – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クレルヴォーのベルナルドゥス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ბერნარ კლერვოელი – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერნარ კლერვოელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Bernard_Clairvaux_t%CA%8B" title="Bernard Clairvaux tʋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Bernard Clairvaux tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%82%98%EB%A5%B4_%EB%93%9C_%ED%81%B4%EB%A0%88%EB%A5%B4%EB%B3%B4" title="베르나르 드 클레르보 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베르나르 드 클레르보" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BA_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Клервондук Бернард – 柯尔克孜语" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Клервондук Бернард" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="柯尔克孜语" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bernardus_Claraevallensis" title="Bernardus Claraevallensis – 拉丁语" lang="la" hreflang="la" data-title="Bernardus Claraevallensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁语" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bernardas_Klervietis" title="Bernardas Klervietis – 立陶宛语" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bernardas Klervietis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛语" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bern%C4%81rs_no_Klervo" title="Bernārs no Klervo – 拉脱维亚语" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bernārs no Klervo" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脱维亚语" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ക്ലെയർവോയിലെ ബെർണർദീനോസ് – 马拉雅拉姆语" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്ലെയർവോയിലെ ബെർണർദീനോസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="马拉雅拉姆语" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernardus_van_Clairvaux" title="Bernardus van Clairvaux – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bernardus van Clairvaux" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bernhard_av_Clairvaux" title="Bernhard av Clairvaux – 挪威尼诺斯克语" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bernhard av Clairvaux" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="挪威尼诺斯克语" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bernhard_av_Clairvaux" title="Bernhard av Clairvaux – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bernhard av Clairvaux" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Saint_B%C3%AAnard_de_Clairvaux" title="Saint Bênard de Clairvaux – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Saint Bênard de Clairvaux" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bernat_de_Claravals" title="Bernat de Claravals – 奥克语" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bernat de Claravals" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奥克语" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bernard_z_Clairvaux" title="Bernard z Clairvaux – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bernard z Clairvaux" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bernardo_de_Claraval" title="Bernardo de Claraval – 葡萄牙语" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bernardo de Claraval" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙语" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bernard_de_Clairvaux" title="Bernard de Clairvaux – 罗马尼亚语" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bernard de Clairvaux" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="罗马尼亚语" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Бернард Клервоский – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бернард Клервоский" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Bernardu_de_Chiaravalle" title="Bernardu de Chiaravalle – 萨丁语" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Bernardu de Chiaravalle" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="萨丁语" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/San_Birnardu_di_Chiaravalli" title="San Birnardu di Chiaravalli – 西西里语" lang="scn" hreflang="scn" data-title="San Birnardu di Chiaravalli" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="西西里语" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bernard_o_Clairvaux" title="Bernard o Clairvaux – 苏格兰语" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bernard o Clairvaux" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="苏格兰语" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bernard_od_Clairvauxa" title="Bernard od Clairvauxa – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bernard od Clairvauxa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bernard_of_Clairvaux" title="Bernard of Clairvaux – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bernard of Clairvaux" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bernard_z_Clairvaux" title="Bernard z Clairvaux – 斯洛伐克语" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bernard z Clairvaux" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克语" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bernard_iz_Clairvauxa" title="Bernard iz Clairvauxa – 斯洛文尼亚语" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bernard iz Clairvauxa" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛文尼亚语" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bernardi_i_Kiaravales" title="Bernardi i Kiaravales – 阿尔巴尼亚语" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bernardi i Kiaravales" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="阿尔巴尼亚语" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%BE%D0%B4_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B0" title="Бернард од Клервоа – 塞尔维亚语" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бернард од Клервоа" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞尔维亚语" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bernhard_av_Clairvaux" title="Bernhard av Clairvaux – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bernhard av Clairvaux" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bernardo_wa_Clairvaux" title="Bernardo wa Clairvaux – 斯瓦希里语" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bernardo wa Clairvaux" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="斯瓦希里语" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="கிலேரிவாக்ஸ் நகர பெர்நாது – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிலேரிவாக்ஸ் நகர பெர்நாது" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%A7" title="แบร์นาร์แห่งแกลร์โว – 泰语" lang="th" hreflang="th" data-title="แบร์นาร์แห่งแกลร์โว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰语" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Clairvauxl%C4%B1_Bernard" title="Clairvauxlı Bernard – 土耳其语" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Clairvauxlı Bernard" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其语" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Бернард Клервоський – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бернард Клервоський" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bernard_c%E1%BB%A7a_Clairvaux" title="Bernard của Clairvaux – 越南语" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bernard của Clairvaux" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南语" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E7%BA%B3%E9%93%8E" title="伯尔纳铎 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伯尔纳铎" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188411#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c">条目</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" rel="discussion" title="关于此页面的讨论[t]" accesskey="t">讨论</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >不转换 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh" hreflang="zh">不转换</a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans">简体</a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant">繁體</a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN">大陆简体</a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK">香港繁體</a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO">澳門繁體</a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY">大马简体</a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG">新加坡简体</a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW">臺灣正體</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8">阅读</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e">编辑</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h">查看历史</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >工具 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8">阅读</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e">编辑</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=history">查看历史</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j">链入页面</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k">相关更改</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u">上传文件</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊页面的列表[q]" accesskey="q">特殊页面</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&oldid=80257192" title="此页面该修订版本的固定链接">固定链接</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=info" title="关于此页面的更多信息">页面信息</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&id=80257192&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息">引用此页</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E4%25BC%25AF%25E7%2588%25BE%25E7%25B4%258D%25E9%2590%25B8">获取短链接</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E4%25BC%25AF%25E7%2588%25BE%25E7%25B4%258D%25E9%2590%25B8">下载二维码</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=show-download-screen">下载为PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p">打印页面</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bernard_of_Clairvaux" hreflang="en">维基共享资源</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188411" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g">维基数据项目</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83732082">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background:gold;">格萊福的聖伯爾納鐸 St. Bernard of Clairvaux</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><a href="/wiki/File:Bernhard_von_Clairvaux_(Initiale-B).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Bernhard_von_Clairvaux_%28Initiale-B%29.jpg" decoding="async" width="208" height="250" class="mw-file-element" data-file-width="208" data-file-height="250" /></a><div class="infobox-caption">聖伯爾納鐸</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:gold;;"><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2%E9%99%A2%E9%95%B7" class="mw-redirect" title="修道院院長">修道院院長</a>、<a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E5%B8%AB" title="教會聖師">教會聖師</a>、<a href="/w/index.php?title=%E6%B5%81%E8%9C%9C%E8%81%96%E5%B8%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="流蜜聖師（页面不存在）">流蜜聖師</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_Mellifluus" class="extiw" title="en:Doctor Mellifluus">Doctor Mellifluus</a>）</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;">出生</th><td class="infobox-data" style="">1090年 <a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="法國">法國</a><a href="/wiki/%E6%96%B9%E4%B8%B9%E8%8E%B1%E7%AC%AC%E6%88%8E" title="方丹莱第戎">方丹莱第戎</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;">逝世</th><td class="infobox-data" style="">1153年8月20日(1153歲—08—20)（62—63歲） <a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="法國">法國</a><a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E8%90%8A%E7%A6%8F%E9%9A%B1%E4%BF%AE%E9%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="格萊福隱修院（页面不存在）">格萊福隱修院</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Abbey" class="extiw" title="en:Clairvaux Abbey">Clairvaux Abbey</a>）</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;">敬礼於</th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" class="mw-redirect" title="天主教">天主教</a> <a href="/wiki/%E8%81%96%E5%85%AC%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="聖公會">聖公會</a> <a href="/wiki/%E4%BF%A1%E7%BE%A9%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="信義會">信義會</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;"><a href="/wiki/%E5%B0%81%E5%9C%A3" title="封圣">封圣</a></th><td class="infobox-data" style="">1174年1月18日 由<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗">教宗</a><a href="/wiki/%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E4%B8%89%E4%B8%96" title="歷山三世">歷山三世</a> 於<a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC" class="mw-redirect" title="羅馬">羅馬</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;">主要<a href="/wiki/%E6%9C%9D%E8%81%96%E5%9C%B0" class="mw-redirect" title="朝聖地">朝聖地</a></th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="法國">法國</a><a href="/wiki/%E7%89%B9%E9%AD%AF%E7%93%A6%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%BA%A7%E5%A0%82" title="特魯瓦主教座堂">特魯瓦主教座堂</a> <a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="法國">法國</a><a href="/wiki/%E9%97%9C%E4%B8%8B%E5%9F%8E" class="mw-redirect" title="關下城">關下城</a> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;"><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA%E6%9B%86" title="羅馬天主教聖人曆">瞻礼</a></th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/8%E6%9C%8820%E6%97%A5" title="8月20日">8月20日</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;"><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E4%BA%BA%E8%B1%A1%E5%BE%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖人象徵（页面不存在）">象徵</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_symbolism" class="extiw" title="en:Saint symbolism">Saint symbolism</a>）</th><td class="infobox-data" style="">熙篤會白袍、魔鬼链、白犬</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;;"><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E4%BF%9D%E8%81%96%E4%BA%BA" title="主保聖人">主保</a></th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/%E7%86%99%E7%AF%A4%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="熙篤會">熙篤會</a>、<a href="/wiki/%E5%8B%83%E8%89%AE%E7%AC%AC" title="勃艮第">勃艮第</a>、<a href="/wiki/%E7%9B%B4%E5%B8%83%E7%BE%85%E9%99%80" class="mw-redirect" title="直布羅陀">直布羅陀</a>、<a href="/wiki/%E5%8A%8D%E6%A9%8B%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%8E%8B%E5%90%8E%E5%AD%B8%E9%99%A2" class="mw-redirect" title="劍橋大學王后學院">劍橋大學王后學院</a>、<a href="/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%BE%E7%88%BE%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%BA%A7%E5%A0%82" class="mw-redirect" title="施派爾主教座堂">施派爾主教座堂</a>、<a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AE%BF%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E5%9C%98" class="mw-redirect" title="聖殿騎士團">聖殿騎士團</a>、養蜂人、製燭者、<a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E8%90%8A%E7%A6%8F%E7%9B%A3%E7%8D%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="格萊福監獄（页面不存在）">格萊福監獄</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Prison" class="extiw" title="en:Clairvaux Prison">Clairvaux Prison</a>）、<a href="/wiki/%E6%96%B9%E4%B8%B9%E8%8E%B1%E7%AC%AC%E6%88%8E" title="方丹莱第戎">方丹莱第戎</a></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84913072">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:100%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks hlist"><tbody><tr><td class="sidebar-pretitle"><a href="/wiki/%E5%AF%86%E5%82%B3%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="密傳基督教">秘傳基督教</a>主題</td></tr><tr><th class="sidebar-title-with-pretitle"><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="基督教神秘主義">基督教神秘主義</a></th></tr><tr><td class="sidebar-image"><a href="/wiki/File:Preobrazhenie.jpg" class="mw-file-description" title="耶穌顯聖"><img alt="耶穌顯聖" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Preobrazhenie.jpg/180px-Preobrazhenie.jpg" decoding="async" width="180" height="272" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Preobrazhenie.jpg/270px-Preobrazhenie.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Preobrazhenie.jpg 2x" data-file-width="331" data-file-height="500" /></a></td></tr><tr><td class="sidebar-above" style="border:none;"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="神秘主義">神秘主義</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%AC%E6%95%99%E9%9D%88%E4%BF%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="公教靈修（页面不存在）">公教靈修</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_spirituality" class="extiw" title="en:Catholic spirituality">Catholic spirituality</a>）</li></ul></td></tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf; text-align:center;">教義（神學 · 哲學）</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%A6%E5%AE%9A%E7%A5%9E%E5%AD%B8" title="否定神學">否定神學</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A6%E4%BF%AE%E7%A5%9E%E5%AD%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="苦修神學（页面不存在）">苦修神學</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ascetical_theology" class="extiw" title="en:Ascetical theology">Ascetical theology</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%82%AF%E5%AE%9A%E7%A5%9E%E5%AD%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="肯定神學（页面不存在）">肯定神學</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cataphatic_theology" class="extiw" title="en:Cataphatic theology">Cataphatic theology</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E5%85%B8%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%93%B2%E5%AD%B8%E8%88%87%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="古典希臘哲學與基督教（页面不存在）">古典希臘哲學</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenistic_philosophy_and_Christianity" class="extiw" title="en:Hellenistic philosophy and Christianity">Hellenistic philosophy and Christianity</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%A7%98%E7%A5%9E%E5%AD%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧秘神學（页面不存在）">奧秘神學</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mystical_theology" class="extiw" title="en:Mystical theology">Mystical theology</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E6%9F%8F%E6%8B%89%E5%9C%96%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E8%88%87%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="新柏拉圖主義與基督教（页面不存在）">新柏拉圖主義</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Neoplatonism_and_Christianity" class="extiw" title="en:Neoplatonism and Christianity">Neoplatonism and Christianity</a>）</li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf; text-align:center;">修持方式</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A6%81%E6%85%BE%E4%B8%BB%E7%BE%A9" class="mw-redirect" title="禁慾主義">禁慾主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%98%E8%A7%80" title="默觀">默觀</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%9C%E4%BF%AE" title="靜修">靜修</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E8%A8%80%E8%AA%A6%E7%A6%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖言誦禱（页面不存在）">聖言誦禱</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lectio_Divina" class="extiw" title="en:Lectio Divina">Lectio Divina</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92%E7%9A%84%E5%86%A5%E6%83%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="基督徒的冥想（页面不存在）">冥想</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_meditation" class="extiw" title="en:Christian meditation">Christian meditation</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%81%93_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="修道 (基督教)">修道</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E5%8C%96_(%E6%9D%B1%E6%AD%A3%E6%95%99%E7%A5%9E%E5%AD%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖化 (東正教神學)（页面不存在）">聖化</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Theosis_(Eastern_Orthodox_theology)" class="extiw" title="en:Theosis (Eastern Orthodox theology)">Theosis (Eastern Orthodox theology)</a>）</li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf; text-align:center;">秘行者 （依年代、地區分類）</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;"><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks" style="background-color: transparent; color: var( --color-base ); border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none;margin-top:0.3em;"><tbody><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/%E6%97%A9%E6%9C%9F%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="早期基督教">早期基督教</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%84%E5%88%A9%E6%A0%B9" title="俄利根">奧利振</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E6%92%92%E7%9A%84%E8%B2%B4%E6%A0%BC%E5%88%A9" title="尼撒的貴格利">尼撒的額我略</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AA%E7%8B%84%E5%A5%A5%E5%B0%BC%E4%BF%AE%E6%96%AF" title="伪狄奥尼修斯">伪狄奥尼修斯</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E6%BC%A0%E6%95%99%E7%88%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙漠教父（页面不存在）">沙漠教父</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Desert_Fathers" class="extiw" title="en:Desert Fathers">Desert_Fathers</a>）</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%BA%95%E6%AF%94%E6%96%AF%E7%9A%84%E8%81%96%E4%BF%9D%E7%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="底比斯的聖保祿（页面不存在）">保祿首獨修者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_of_Thebes" class="extiw" title="en:Paul of Thebes">Paul of Thebes</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%AE%89%E6%9D%B1%E5%B0%BC" class="mw-disambig" title="聖安東尼">偉大的安東尼</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E7%88%BE%E7%91%9F%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞爾瑟尼（页面不存在）">亞爾瑟尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arsenius_the_Great" class="extiw" title="en:Arsenius the Great">Arsenius the Great</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E6%9B%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="伯曼（页面不存在）">伯曼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Poemen" class="extiw" title="en:Poemen">Poemen</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%AA%E5%8D%A1%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑪卡里（页面不存在）">瑪卡里</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Macarius_of_Egypt" class="extiw" title="en:Macarius of Egypt">Macarius of Egypt</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BB%91%E4%BA%BA%E6%A2%85%E7%91%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="黑人梅瑟（页面不存在）">黑人梅瑟</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_the_Black" class="extiw" title="en:Moses the Black">Moses the Black</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%8D%93%E7%9A%84%E8%BE%9B%E5%85%8B%E8%90%8A%E8%92%82%E5%8D%A1" title="亞歷山卓的辛克萊蒂卡">辛克萊蒂卡</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9A%E4%BB%96%E9%82%A3%E4%BF%AE" title="亚他那修">亞大納削</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%A4%A7%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="约翰一世 (君士坦丁堡大主教)">金口若望</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BE%9D%E6%8B%89%E8%89%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="依拉良（页面不存在）">依拉良</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hilarion" class="extiw" title="en:Hilarion">Hilarion</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%8D%A1%E8%A5%BF%E5%AE%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望·卡西安（页面不存在）">若望·卡西安</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Cassian" class="extiw" title="en:John Cassian">John Cassian</a>）</li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">11世紀 · 12世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">明谷的伯爾納鐸</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%89%E6%88%88%E4%BA%8C%E4%B8%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="吉戈二世（页面不存在）">吉戈二世</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guigo_II" class="extiw" title="en:Guigo II">Guigo II</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%B5%AB%E5%BE%B7%E5%98%89%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E8%B3%93%E6%A0%B9" title="赫德嘉·馮·賓根">希爾佳德·馮·賓根</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%93%88%E5%BE%B7%E7%B6%AD%E5%B8%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="哈德維希（页面不存在）">哈德維希</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hadewijch" class="extiw" title="en:Hadewijch">Hadewijch</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%8D%E9%9B%B7%E7%A7%91%E7%9A%84%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5" title="納雷科的聖額我略">額我略·納雷科</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">13世紀 · 14世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"><table class="sidebar nomobile nowraplinks" style="background-color: transparent; color: var( --color-base ); border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"><tbody><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=Category:%E9%81%93%E6%98%8E%E6%9C%83%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:道明會神秘主義（页面不存在）">道明會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Dominican_mystics" class="extiw" title="en:Category:Dominican mystics">Category:Dominican_mystics</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%81%93%E6%98%8E" title="聖道明">道明·德·古茲曼</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E7%91%AA%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%A5%8E%E9%82%A3" class="mw-redirect" title="多瑪斯·阿奎那">多瑪斯·阿奎那</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=Category:%E6%96%B9%E6%BF%9F%E6%9C%83%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:方濟會神秘主義（页面不存在）">方濟會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Franciscan_mystics" class="extiw" title="en:Category:Franciscan mystics">Category:Franciscan mystics</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84" title="亞西西的方濟各">亞西西的方濟各</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%9C%AC%E7%9A%84%E8%81%96%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC" title="里斯本的聖安多尼">安多尼·帕多瓦</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%87%E5%BE%B7" title="聖文德">文德</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E5%90%84%E4%BC%AF%C2%B7%E9%81%94%C2%B7%E6%89%98%E8%BF%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅各伯·達·托迪（页面不存在）">雅各伯·達·托迪</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jacopone_da_Todi" class="extiw" title="en:Jacopone da Todi">Jacopone da Todi</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E7%90%AA%E6%8B%89%C2%B7%E4%BD%9B%E5%88%A9%E7%B4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="安琪拉·佛利紐（页面不存在）">安琪拉·佛利紐</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_of_Foligno" class="extiw" title="en:Angela of Foligno">Angela of Foligno</a>）</li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> 英國</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%90%86%E6%9F%A5%C2%B7%E7%BE%85%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="理查·羅爾（页面不存在）">理查·羅爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Rolle" class="extiw" title="en:Richard Rolle">Richard Rolle</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%83%E7%89%B9%C2%B7%E5%B8%8C%E9%A0%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="沃特·希頓（页面不存在）">沃特·希頓</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Hilton" class="extiw" title="en:Walter Hilton">Walter Hilton</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BE%E9%87%8C%E5%A5%87%E7%9A%84%E6%9C%B1%E5%88%A9%E5%AE%89" title="諾里奇的朱利安">諾維奇的茱莉安</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=Category:%E5%BC%97%E6%8B%89%E8%8A%92%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:弗拉芒神秘主義（页面不存在）">弗拉芒</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Flemish_mystics" class="extiw" title="en:Category:Flemish mystics">Category:Flemish mystics</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%8D%E5%8C%9D%E8%82%8B%E7%9A%84%E8%B2%9D%E9%9B%85%E7%89%B9%E9%BA%97%E9%BD%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="納匝肋的貝雅特麗齊（页面不存在）">納匝肋的貝雅特麗齊</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beatrice_of_Nazareth" class="extiw" title="en:Beatrice of Nazareth">Beatrice of Nazareth</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%83%E9%AD%AF%E5%85%8B%E7%9A%84%E8%8B%A5%E6%9C%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="伊斯布魯克的若望（页面不存在）">伊斯布魯克的若望</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_Ruysbroeck" class="extiw" title="en:John of Ruysbroeck">John of Ruysbroeck</a>）</li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=%E6%97%A5%E8%80%B3%E6%9B%BC%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="日耳曼神秘主義（页面不存在）">日耳曼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/German_mysticism" class="extiw" title="en:German mysticism">German mysticism</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9F%83%E5%85%8B%E5%93%88%E7%89%B9%E5%A4%A7%E5%B8%88" title="埃克哈特大师">埃克哈特·馮·霍克海姆</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E9%99%B6%E5%8B%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望·陶勒（页面不存在）">若望·陶勒</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Tauler" class="extiw" title="en:Johannes Tauler">Johannes Tauler</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%98%87%E7%91%9F" title="亨利·蘇瑟">亨利·蘇索</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=%E5%A5%B3%E6%80%A7%E7%A5%9E%E7%A7%98%E5%AD%B8%E5%AE%B6%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="女性神秘學家列表（页面不存在）">女性</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_female_mystics#Christianity" class="extiw" title="en:List of female mystics">List of female mystics#Christianity</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding-left:0.35em;padding-right:0.35em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%8D%E5%8C%9D%E8%82%8B%E7%9A%84%E8%B2%9D%E9%9B%85%E7%89%B9%E9%BA%97%E9%BD%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="納匝肋的貝雅特麗齊（页面不存在）">納匝肋的貝雅特麗齊</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beatrice_of_Nazareth" class="extiw" title="en:Beatrice of Nazareth">Beatrice of Nazareth</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%9E%E5%85%B8%E7%9A%84%E5%BD%BC%E5%88%A9%E6%97%A5%E5%A4%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑞典的彼利日大（页面不存在）">瑞典的彼利日大</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bridget_of_Sweden" class="extiw" title="en:Bridget of Sweden">Bridget of Sweden</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D" title="聖加大利納">加大利納·仙娜</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BE%E9%87%8C%E5%A5%87%E7%9A%84%E6%9C%B1%E5%88%A9%E5%AE%89" title="諾里奇的朱利安">諾里奇的朱利安</a></li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">15世紀 · 16世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"><table class="sidebar nomobile nowraplinks" style="background-color: transparent; color: var( --color-base ); border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"><tbody><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="西班牙神秘主義（页面不存在）">西班牙</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_mystics" class="extiw" title="en:Spanish mystics">Spanish mystics</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E7%B4%8D%E7%88%B5%C2%B7%E7%BE%85%E8%80%80%E6%8B%89" title="依納爵·羅耀拉">依納爵·羅耀拉</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B9%E6%BF%9F%C2%B7%E5%A5%A7%E8%BE%9B%E9%82%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="方濟·奧辛那（页面不存在）">方濟·奧辛那</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Osuna" class="extiw" title="en:Francisco de Osuna">Francisco de Osuna</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E8%8B%A5%E6%9C%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞維拉的若望（页面不存在）">亞維拉的若望</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_%C3%81vila" class="extiw" title="en:John of Ávila">John of Ávila</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="亞維拉的德蘭">亞維拉的德蘭</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B" title="十字若望">十字若望</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> 其他</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D%C2%B7%E7%86%B1%E9%82%A3%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="加大利納·熱那亞（页面不存在）">加大利納·熱那亞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_of_Genoa" class="extiw" title="en:Catherine of Genoa">Catherine of Genoa</a>）</li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">17世紀 · 18世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"><table class="sidebar nomobile nowraplinks" style="background-color: transparent; color: var( --color-base ); border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"><tbody><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> <a href="/w/index.php?title=%E6%B3%95%E5%9C%8B%E9%9D%88%E4%BF%AE%E5%AD%B8%E9%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="法國靈修學院（页面不存在）">法國</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/French_school_of_spirituality" class="extiw" title="en:French school of spirituality">French school of spirituality</a>）</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%9A%AE%E5%9F%83%E7%88%BE%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E8%B2%9D%E5%91%82%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="皮埃爾·德·貝呂爾（页面不存在）">皮埃爾·德·貝呂爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_B%C3%A9rulle" class="extiw" title="en:Pierre de Bérulle">Pierre de Bérulle</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%93%C2%B7%E9%9B%85%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A7%E5%88%A9%E8%80%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="讓·雅克·奧利耶（页面不存在）">讓·雅克·奧利耶</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Olier" class="extiw" title="en:Jean-Jacques Olier">Jean-Jacques Olier</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E8%B7%AF%E6%98%93%C2%B7%E8%92%99%E7%A6%8F" title="圣路易·蒙福">路易·蒙福</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-style:italic;"> 其他</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E4%BA%9E%E6%A0%BC%E7%91%9E%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑪利亞·德·亞格瑞達（页面不存在）">瑪利亞·德·亞格瑞達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_de_%C3%81greda" class="extiw" title="en:María de Ágreda">María de Ágreda</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E5%A6%AE%C2%B7%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E9%BA%97%E5%A8%9C%C2%B7%E8%89%BE%E7%B1%B3%E8%8E%89%E5%B8%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="安妮·加大麗娜·艾米莉希（页面不存在）">安妮·加大麗娜·艾米莉希</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Catherine_Emmerich" class="extiw" title="en:Anne Catherine Emmerich">Anne Catherine Emmerich</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%96%87%E6%B4%9B%E5%A6%AE%E5%98%89%C2%B7%E4%B9%85%E8%8E%B2%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="薇洛妮嘉·久莲尼（页面不存在）">薇洛妮嘉·久莲尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_Giuliani" class="extiw" title="en:Veronica Giuliani">Veronica Giuliani</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E6%B2%99%E9%9B%B7%E6%B0%8F" title="聖方濟各·沙雷氏">方濟·沙雷士</a></li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">19世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D%C2%B7%E6%8B%89%E6%B3%A2%E8%90%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="加大利納·拉波萊（页面不存在）">加大利納·拉波萊</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_Labour%C3%A9" class="extiw" title="en:Catherine Labouré">Catherine Labouré</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A2%85%E8%98%AD%E5%A6%AE%C2%B7%E5%87%B1%E7%88%BE%E5%A8%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="梅蘭妮·凱爾娃（页面不存在）">梅蘭妮·凱爾娃</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lanie_Calvat" class="extiw" title="en:Mélanie Calvat">Mélanie Calvat</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%AA%E5%B8%8C%E6%98%8E%C2%B7%E5%90%89%E7%BE%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑪希明·吉羅（页面不存在）">瑪希明·吉羅</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maximin_Giraud" class="extiw" title="en:Maximin Giraud">Maximin Giraud</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E8%8B%8F%E6%AF%94%E9%B2%81" title="伯尔纳德·苏比鲁">伯爾納德·蘇比魯</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%AE%E9%BD%8A%E9%81%94%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E9%9B%85%E7%B1%B3%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="宮齊達·德·雅米達（页面不存在）">宮齊達·德·雅米達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Concepcion_Cabrera_de_Armida" class="extiw" title="en:Concepcion Cabrera de Armida">Concepcion Cabrera de Armida</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E6%98%93%E8%96%A9%C2%B7%E7%9A%AE%E5%8D%A1%E9%9B%B7%E5%A1%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="路易薩·皮卡雷塔（页面不存在）">路易薩·皮卡雷塔</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luisa_Piccarreta" class="extiw" title="en:Luisa Piccarreta">Luisa Piccarreta</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E5%BF%83%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖心瑪利亞（页面不存在）">聖心瑪利亞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_of_the_Divine_Heart" class="extiw" title="en:Mary of the Divine Heart">Mary of the Divine Heart</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E9%9B%AA%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="利雪的德蘭">利雪的德蘭</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%B0%E7%91%AA%C2%B7%E7%94%98%E7%94%98%E5%A6%AE" title="瑰瑪·甘甘妮">瑰瑪·甘甘妮</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">20世紀</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%95%A2%E5%A5%A7%E7%A5%9E%E7%88%B6" title="畢奧神父">比約神父</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E7%93%A6%E7%88%BE%E6%89%98%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑪利亞·瓦爾托達（页面不存在）">瑪利亞·瓦爾托達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Valtorta" class="extiw" title="en:Maria Valtorta">Maria Valtorta</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E9%9B%B7%E7%B5%B2%C2%B7%E7%B4%90%E6%9B%BC" title="德雷絲·紐曼">德蘭·紐曼</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%91%AA%E7%88%BE%E5%A4%A7%C2%B7%E7%BE%85%E8%B3%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="瑪爾大·羅賓（页面不存在）">瑪爾大·羅賓</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marthe_Robin" class="extiw" title="en:Marthe Robin">Marthe Robin</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E5%BE%B7%E7%91%9E%E5%A8%9C%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E6%96%AF%E6%B4%BE%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿德瑞娜·馮·斯派爾（页面不存在）">阿德瑞娜·馮·斯派爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr" class="extiw" title="en:Adrienne von Speyr">Adrienne von Speyr</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E6%8B%89%E8%96%A9%E7%88%BE%E7%9A%84%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E9%BA%97%E5%A8%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴拉薩爾的亞歷山大麗娜（页面不存在）">巴拉薩爾的亞歷山大麗娜</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandrina_of_Balazar" class="extiw" title="en:Alexandrina of Balazar">Alexandrina of Balazar</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%C2%B7%E5%82%85%E5%A4%A9%E5%A8%9C%C2%B7%E5%85%8B%E7%93%A6%E5%B0%94%E6%96%AF%E5%8D%A1" title="玛利亚·傅天娜·克瓦尔斯卡">傅天娜</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9C%B2%E7%90%AA%E4%BA%9E%C2%B7%E6%A1%91%E6%89%98%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="露琪亞·桑托斯（页面不存在）">露琪亞·法蒂瑪修女</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%BAcia_Santos" class="extiw" title="en:Lúcia Santos">Lúcia Santos</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E9%BB%98%E9%A1%BF" title="托马斯·默顿">多默·默頓</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9F%A5%E7%90%86%C2%B7%E5%AF%8C%E9%AB%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="查理·富高（页面不存在）">查理·富高</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Foucauld" class="extiw" title="en:Charles de Foucauld">Charles de Foucauld</a>）</li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa;">當代教宗觀點</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.85em;padding-right:0.85em;"><a href="/w/index.php?title=Aspects_of_Christian_meditation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspects of Christian meditation（页面不存在）">Aspects of meditation (Orationis Formas 1989)</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aspects_of_Christian_meditation" class="extiw" title="en:Aspects of Christian meditation">Aspects of Christian meditation</a>） <a href="/w/index.php?title=A_Christian_Reflection_on_the_New_Age&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Christian Reflection on the New Age（页面不存在）">Reflection on the New Age (2003)</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A_Christian_Reflection_on_the_New_Age" class="extiw" title="en:A Christian Reflection on the New Age">A Christian Reflection on the New Age</a>）</div></div></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#ddf; text-align:center;">相關典籍</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lingua_Ignota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua Ignota（页面不存在）">Lingua Ignota</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ordo_Virtutum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ordo Virtutum（页面不存在）">Ordo Virtutum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scivias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scivias（页面不存在）">Scivias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ascent_of_Mount_Carmel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ascent of Mount Carmel（页面不存在）">Ascent of Mount Carmel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dark_Night_of_the_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dark Night of the Soul（页面不存在）">Dark Night of the Soul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spiritual_Canticle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spiritual Canticle（页面不存在）">Spiritual Canticle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Way_of_Perfection&action=edit&redlink=1" class="new" title="Way of Perfection（页面不存在）">Way of Perfection</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Interior_Castle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interior Castle（页面不存在）">Interior Castle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Abbey_of_the_Holy_Ghost&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abbey of the Holy Ghost（页面不存在）">Abbey of the Holy Ghost</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Dialogue_of_Comfort_against_Tribulation&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Dialogue of Comfort against Tribulation（页面不存在）">A Dialogue of Comfort against Tribulation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diary:_Divine_Mercy_in_My_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diary: Divine Mercy in My Soul（页面不存在）">Diary: Divine Mercy in My Soul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=From_Willow_Creek_to_Sacred_Heart&action=edit&redlink=1" class="new" title="From Willow Creek to Sacred Heart（页面不存在）">From Willow Creek to Sacred Heart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Glories_of_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Glories of Mary（页面不存在）">The Glories of Mary</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%88%E4%B8%BB%E7%AF%87" title="师主篇">师主篇</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E6%94%80%E7%99%BB%E7%9A%84%E5%A4%A9%E6%A2%AF" title="神聖攀登的天梯">神聖攀登的天梯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%84%9B%E5%95%9F%E7%A4%BA" title="聖愛啟示">聖愛啟示</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spiritual_Canticle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spiritual Canticle（页面不存在）">Spiritual Canticle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Story_of_a_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Story of a Soul（页面不存在）">The Story of a Soul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theologia_Germanica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theologia Germanica（页面不存在）">Theologia Germanica</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Devotio_Moderna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Devotio Moderna（页面不存在）">Devotio Moderna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Miracle_of_Our_Lady_of_Fatima&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Miracle of Our Lady of Fatima（页面不存在）">The Miracle of Our Lady of Fatima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sol_de_F%C3%A1tima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sol de Fátima（页面不存在）">Sol de Fátima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Cloud_of_Unknowing&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Cloud of Unknowing（页面不存在）">The Cloud of Unknowing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Consolation_of_Philosophy&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Consolation of Philosophy（页面不存在）">The Consolation of Philosophy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Mirror_of_Simple_Souls&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mirror of Simple Souls（页面不存在）">The Mirror of Simple Souls</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sister_Catherine_Treatise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sister Catherine Treatise（页面不存在）">Sister Catherine Treatise</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tractatus_de_Purgatorio_Sancti_Patricii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii（页面不存在）">Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Vision_of_Adamn%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Vision of Adamnán（页面不存在）">The Vision of Adamnán</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2" title="神曲">神曲</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="line-height:1.6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="Template:基督教神秘主義"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="Template talk:基督教神秘主義"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="Special:编辑页面/Template:基督教神秘主義"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> 格萊福的聖伯爾納鐸（法語：St. Bernard de Clairvaux，1090年—1153年8月20日，天主教譯为聖伯尔納多），<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" class="mw-redirect" title="天主教">天主教</a><a href="/wiki/%E7%86%99%E7%AC%83%E4%BC%9A" title="熙笃会">熙篤會</a>隱修士，<a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E8%90%8A%E7%A6%8F%E9%9A%B1%E4%BF%AE%E9%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="格萊福隱修院（页面不存在）">格萊福隱修院</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Abbey" class="extiw" title="en:Clairvaux Abbey">Clairvaux Abbey</a>）創院院長，修道改革運動的傑出領袖，被尊為中世紀神祕主義之父，也是極其出色的靈修文學作家。 <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="生平">生平</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit&section=1" title="编辑章节：生平">编辑</a>]</div> 聖伯爾納鐸出生於<a href="/wiki/%E7%AC%AC%E6%88%8E" title="第戎">第戎</a>附近的一個法蘭西貴族家庭。他受<a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%83%E4%B8%96" title="額我略七世">教宗額我略七世</a>和<a href="/wiki/%E5%85%8B%E5%91%82%E5%B0%BC%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2" title="克呂尼修道院">克呂尼修道院</a>革新運動的影響，受過三藝制教育（文法、修辭學與邏輯學）。他本是有志從軍，但19歲那一年母親去世，為遵從母親遺志，於22歲（1112年），帶著三十位親友進入位於熙篤荒僻河谷中的<a href="/wiki/%E7%86%99%E7%AC%83%E4%BC%9A" title="熙笃会">熙篤會修院</a>，成為修士。<a href="#cite_note-1">[1]</a><a href="#cite_note-2">[2]</a><a href="#cite_note-3">[3]</a>這是一所極為嚴格和熱誠的修道院。三年後他即受委任為<a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E8%90%8A%E7%A6%8F%E9%9A%B1%E4%BF%AE%E9%99%A2%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="格萊福隱修院明（页面不存在）">格萊福隱修院明</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Abbey" class="extiw" title="en:Clairvaux Abbey">Clairvaux Abbey</a>）的院長。 他有著極大的感染力，引領自己曾為公爵的父親與兩位兄弟捨棄家財一同修道。當時有這樣的一句話「做母親的把兒子藏起來、做妻子的把丈夫藏起來、朋友把朋友藏起來」，免得他們受感化去做修道士。他擁有優美的人格，口才很好，擅長講道與寫作，會寫神學論文以及美妙的詩歌。他以優秀的口才與文才，高舉<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗">教宗</a>與<a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" class="mw-redirect" title="聖母 (基督教)">聖母</a>，終止教會的分裂。<a href="#cite_note-4">[4]</a>明谷的第一間修道院是他建立的，他以修道院長的身分影響了整個<a href="/wiki/%E6%AD%90%E6%B4%B2" class="mw-redirect" title="歐洲">歐洲</a>。他是<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%B4%80" class="mw-redirect" title="中世紀">中世紀</a>第一個偉大的<a href="/wiki/%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="神秘主義">神秘主義</a>者，也是苦修的簡樸生活與個人靈修運動的領導人。他強調天主之愛，並相信基督徒要愛天主才能認識天主。而人類對物質的貪戀可以藉著祈禱與自律而改變成為對基督的熱愛。聖伯爾納鐸雖然是一位出世的修士，但對於當時的政治也並非不聞不問。他在1130年介入了選擇新教宗的爭論，他堅決支持教宗必須擁有高尚的道德生活，並且不厭其煩地嘗試說服所有的歐洲人與他站在同一立場。他促成國王<a href="/wiki/%E8%B7%AF%E6%98%93%E4%B8%83%E4%B8%96_(%E6%B3%95%E8%98%AD%E8%A5%BF)" class="mw-redirect" title="路易七世 (法蘭西)">路易七世</a>與封建臣民的和解、為<a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AE%BF%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E5%9C%98" class="mw-redirect" title="聖殿騎士團">聖殿騎士團</a>制定規章、譴責<a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E9%98%BF%E4%BC%AF%E6%8B%89" class="mw-redirect" title="彼得·阿伯拉">亞伯拉德</a>的<a href="/wiki/%E7%B6%93%E9%99%A2%E5%93%B2%E5%AD%B8" class="mw-redirect" title="經院哲學">經院理性主義</a>，甚至發起了<a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%8D%81%E5%AD%97%E5%86%9B%E4%B8%9C%E5%BE%81" title="第二次十字军东征">第二次十字軍</a>。 聖伯爾納鐸最終精力耗竭而逝世，享年62歲。<a href="#cite_note-5">[5]</a>他在1174年1月18日被<a href="/wiki/%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E4%B8%89%E4%B8%96" title="歷山三世">教宗歷山三世</a>冊封為聖人，1830年被教宗<a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%85%AB%E4%B8%96" title="庇護八世">庇護八世</a>授予「<a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E5%B8%AB" title="教會聖師">教會聖師</a>」的名銜。 <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="神學觀點">神學觀點</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit&section=2" title="编辑章节：神學觀點">编辑</a>]</div> 聖伯爾納鐸並不贊同純粹循理性之路親近天主，他強調必須要愛與知識並重。他將愛分為四種層次：（1）為自己而愛人，（2）為自己而愛天主，（3）為天主而愛天主，（4）為天主而愛人。愛的最高境界完全是上主自己的工作，是上主主動更新人，使人成聖。他認為天主與人之間愛的聯合，並非源於理智上的聯合，也不是神性與人性本質上的聯合，而是人在意志上完全順從天主的聯合。<a href="#cite_note-6">[6]</a> 聖伯爾納鐸與<a href="/wiki/%E4%BA%9E%E4%BC%AF%E6%8B%89%E5%BE%B7" class="mw-redirect" title="亞伯拉德">亞伯拉德</a>爭論<a href="/wiki/%E4%B8%89%E4%BD%8D%E4%B8%80%E9%AB%94" title="三位一體">三位一體</a>，實際分歧為對抗<a href="/wiki/%E8%BE%A9%E8%AF%81%E6%B3%95" title="辩证法">辯證法</a>態度。他依循<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%A4%9A%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="西多會">西多會</a>的教規，認為祈禱與沉思才是精神追求，辯證法則奢華。他遣責亞伯拉德以<a href="/wiki/%E9%80%BB%E8%BE%91" title="逻辑">邏輯</a>解釋三一神的存在與本質。他認為每一個本質、形式、屬性、至善、智慧、美德和力量，都是真正的上帝。他同意使用不同的概念稱呼上帝，但不允許進一步解釋。他明白解釋需要區別意義，必須使用<a href="/wiki/%E8%BE%A9%E8%AF%81%E6%B3%95" title="辩证法">辯證法</a>。他沒有完全排斥理性，但對於世俗知識中冷靜、無情的理性感到不滿意。他相信只有融合了熱愛上帝的情感的<a href="/wiki/%E7%90%86%E6%80%A7" title="理性">理性</a><a href="#cite_note-7">[7]</a>，才能進行神秘的思辯，透過認識<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣">耶穌</a>而達到。 <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="主保教堂">主保教堂</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit&section=3" title="编辑章节：主保教堂">编辑</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%B4%E5%9C%BA%E5%9C%A3%E4%BC%AF%E5%B0%94%E7%BA%B3%E9%93%8E%E5%A0%82" title="浴场圣伯尔纳铎堂">浴场圣伯尔纳铎堂</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献">参考文献</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit&section=4" title="编辑章节：参考文献">编辑</a>]</div> <div class="reflist columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">^</a> 陶理，《基督教兩千年史》，李伯明、林牧野合譯， (香港：海天書樓，2001)，268，305， </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">^</a> Geoffrey Hanks, 70 Great Christians Changing the World (Ross-shire, Scotland: Christians Focus Publications, 1992), 89. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">^</a> 郭鴻標，《諄諄善諫的修士─聖伯爾拿》 (香港：基督教文藝出版社，2002)，1。 </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">^</a> 顏路裔，《名人軼事》， (香港：道聲出版社，1983)，48-49。 </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">^</a> 陶理，《基督教兩千年史》，267-268。 </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">^</a> 郭鴻標，5。 </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">^</a> <cite class="citation book">趙, 敦華. 基督教哲學1500年. 北京: 人民出版社. 2007: 263–265. <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/978-7-01-001956-7" title="Special:网络书源/978-7-01-001956-7">ISBN 978-7-01-001956-7</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&rft.aufirst=%E6%95%A6%E8%8F%AF&rft.aulast=%E8%B6%99&rft.btitle=%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E5%93%B2%E5%AD%B81500%E5%B9%B4&rft.date=2007&rft.genre=book&rft.isbn=978-7-01-001956-7&rft.pages=263-265&rft.place=%E5%8C%97%E4%BA%AC&rft.pub=%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部連結">外部連結</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&action=edit&section=5" title="编辑章节：外部連結">编辑</a>]</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140724201420/http://books.chinacath.org/files/article/fulltext/0/427.html">雅歌讲道集（圣伯納德著）</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150128131957/http://www.xiaodelan.org/BookList.asp?ClassID=555">论谦虚与骄傲的等级(圣伯纳多著)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150128114341/http://www.xiaodelan.org/BookList.asp?ClassID=554">论圣宠与自由意志(圣伯纳多著)</a></li></ul> <div style="clear: both; height: 1em"></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84365013">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="天主教（羅馬公教）" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background-color: gold;;background-color: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Template:天主教"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Template talk:天主教"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Special:编辑页面/Template:天主教"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="天主教（羅馬公教）" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="天主教會">天主教</a>（羅馬公教）</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: gold;"><div>組織、教宗、教義和儀式傳統</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8E%86%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="教会历史（页面不存在）">教会历史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:History of the Catholic Church">History of the Catholic Church</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣">耶稣</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="使徒 (基督教)">十二宗徒</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%A9%E6%9C%9F%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="早期基督教">早期教会</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E5%AE%97%E5%8E%86%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="教宗历史（页面不存在）">教宗历史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Papacy" class="extiw" title="en:History of the Papacy">History of the Papacy</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="大公會議">大公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%BB%8D%E6%9D%B1%E5%BE%81" title="十字軍東征">十字軍東征</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E4%BC%A0%E6%95%99%E6%B4%BB%E5%8A%A8" title="基督教传教活动">傳教使命</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E8%A5%BF%E6%95%99%E6%9C%83%E5%A4%A7%E5%88%86%E8%A3%82" title="東西教會大分裂">東西教會大分裂</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E5%A4%A7%E5%88%86%E8%A3%82" title="天主教會大分裂">西方教會大分裂</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="宗教改革">宗教改革</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%8D%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="反宗教改革">反宗教改革</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%84%E5%9C%8B%E7%9A%84%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="各國的天主教會（页面不存在）">各國的天主教會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church_by_country" class="extiw" title="en:Catholic Church by country">Catholic Church by country</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7%E5%A4%96%E4%BA%A4" title="聖座外交">聖座外交</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%9B%BD" title="教宗国">教宗国</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88" title="梵蒂冈">梵蒂冈城國</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%9C%A3%E7%BB%9F%E5%88%B6" title="天主教会圣统制">制度</a> <a href="/wiki/%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%B3%95_(%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A)" title="教会法 (天主教会)">法典</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗">教宗</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F" title="樞機">樞機</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99" title="主教">主教</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E4%B8%BB%E6%95%99" title="宗主教">宗主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%B8%BD%E4%B8%BB%E6%95%99" title="大總主教">大總主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9D%A3%E4%B8%BB%E6%95%99" title="督主教">督主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%95%B7" title="主教長">首席主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%83%BD%E4%B8%BB%E6%95%99" title="都主教">都主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B8%BD%E4%B8%BB%E6%95%99" title="總主教">總主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A0%98%E9%8A%9C%E4%B8%BB%E6%95%99" title="領銜主教">領銜主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%9C%98" title="主教團">主教團</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7%E5%A4%A7%E4%BD%BF" title="聖座大使">教廷大使</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%8D%80" title="教區">教區</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99" title="主教">教區正权主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A9%E7%90%86%E4%B8%BB%E6%95%99" title="助理主教">助理主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BC%94%E7%90%86%E4%B8%BB%E6%95%99" title="輔理主教">輔理主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99#天主教會" title="主教">榮休主教</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%89%AF%E4%B8%BB%E6%95%99" title="副主教">副主教/主教代表</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%AA%E6%B2%BB%E7%9B%A3%E7%9D%A3%E5%8D%80" title="自治監督區">自治監督區</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%AA%E6%B2%BB%E6%9C%83%E9%99%A2%E5%8D%80" title="自治會院區">自治會院區</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E4%BB%A3%E7%89%A7%E5%8D%80" title="宗座代牧區">宗座代牧區</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E7%9B%A3%E7%89%A7" title="宗座監牧">宗座監牧區</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E7%BD%B2%E7%90%86" title="宗座署理">宗座署理區</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BB%8D%E4%B8%AD%E6%95%99%E9%95%B7%E5%8D%80" title="軍中教長區">軍中教長區</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%AA%E6%B2%BB%E5%82%B3%E6%95%99%E5%8D%80" title="自治傳教區">自治傳教區</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%80%8B%E5%88%A5%E6%95%99%E9%95%B7%E7%AE%A1%E8%BD%84%E5%8D%80" title="個別教長管轄區">個別教長管轄區</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%84%80%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="東儀天主教會">東方禮教區</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A5%AD%E5%8F%B8" title="祭司">司鐸</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B8%BD%E9%90%B8%E5%8D%80" title="總鐸區">總鐸區</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%92%99%E5%B8%AD" title="蒙席">蒙席</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%99%9B%E4%B8%8B%E4%B8%93%E8%81%8C%E5%8F%B8%E9%93%8E" title="陛下专职司铎">陛下专职司铎</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%8D%E8%AA%89%E6%95%99%E9%95%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="名誉教长（页面不存在）">名誉教长</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Honorary_Prelate" class="extiw" title="en:Honorary Prelate">Honorary Prelate</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%BA%A7%E6%80%BB%E4%B9%A6%E8%AE%B0%E5%AE%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="宗座总书记官（页面不存在）">宗座总书记官</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protonotary_apostolic" class="extiw" title="en:Protonotary apostolic">Protonotary apostolic</a>）</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%B7%E4%BA%8B_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="執事 (基督教)">執事</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E7%90%86" title="天主教教理">教理</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E7%9A%84%E7%A5%9E" title="基督教的神">天主</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%89%E4%BD%8D%E4%B8%80%E9%AB%94" title="三位一體">三位一體</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%93%E6%88%90%E8%82%89%E8%BA%AB" title="道成肉身">降生成人</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%81%A9%E5%85%B8" title="恩典">聖宠</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%AC%E6%8B%9C_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="敬拜 (基督教)">欽崇</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E7%BD%AA" title="原罪">原罪</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%83%E5%AE%97%E7%BD%AA" title="七宗罪">七罪宗</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%90%AC%E6%B0%91%E5%9B%9B%E6%9C%AB" title="萬民四末">萬民四末</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%95%91%E8%B4%96%E8%AB%96" title="基督教救贖論">救赎</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E8%AA%A1" title="十誡">天主十誡</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E6%9C%83%E5%9B%9B%E8%A6%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="教會四規（页面不存在）">教會四規</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Commandments_of_the_Church" class="extiw" title="en:Commandments of the Church">Commandments of the Church</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E5%9B%9B%E7%89%B9%E5%BE%B5" title="教會四特徵">至一、至圣、至公、宗徒传承教会</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%95%99%E6%9C%83" title="大公教會">大公教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%B5%B1%E7%B7%92" title="使徒統緒">宗徒传承</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BF%A1%E7%90%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="信理（页面不存在）">信理</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Catholic_dogma" class="extiw" title="en:Roman Catholic dogma">Roman Catholic dogma</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%81%B5%E9%AD%82%E4%B8%8E%E8%82%89%E4%BD%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="灵魂与肉体（页面不存在）">灵魂与肉体</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_theology_of_the_body" class="extiw" title="en:Catholic theology of the body">Catholic theology of the body</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E5%AF%B6%E8%A8%93" title="山上寶訓">山上寶訓</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%A6%AE" title="聖禮">七大聖事</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B4%97%E7%A6%AE" title="洗禮">圣洗圣事</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9D%9A%E6%8C%AF%E5%9C%A3%E4%BA%8B" title="坚振圣事">堅振聖事</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A6%AE" title="聖餐禮">圣体圣事</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%92%8C%E5%A5%BD%E8%81%96%E4%BA%8B" title="和好聖事">和好聖事</a>（告解）</li> <li><a href="/wiki/%E7%97%85%E4%BA%BA%E5%82%85%E6%B2%B9%E8%81%96%E4%BA%8B" title="病人傅油聖事">病人傅油聖事</a>（舊稱終傅）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%A7%A9%E8%81%96%E4%BA%8B" title="聖秩聖事">聖秩聖事</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E8%A7%80" title="基督教婚姻觀">婚配圣事</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%AD%A6" title="玛利亚学">聖母論</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E8%AE%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教圣母论（页面不存在）">天主教圣母论</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Catholic_Mariology" class="extiw" title="en:Roman Catholic Mariology">Roman Catholic Mariology</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E8%AE%BA%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣母论研究史（页面不存在）">圣母论研究史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Roman_Catholic_Mariology" class="extiw" title="en:History of Roman Catholic Mariology">History of Roman Catholic Mariology</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E_(%E8%80%B6%E7%A9%8C%E7%9A%84%E6%AF%8D%E8%A6%AA)" title="馬利亞 (耶穌的母親)">聖母瑪利亞</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%E7%9A%84%E7%A7%B0%E5%8F%B7" title="玛利亚的称号">称号</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%8D%92%E4%B8%96%E7%AB%A5%E8%B4%9E" title="圣母卒世童贞">圣母卒世童贞</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E6%97%A0%E6%9F%93%E5%8E%9F%E7%BD%AA" title="圣母无染原罪">圣母无染原罪</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%8D%87%E5%A4%A9" title="圣母升天">圣母蒙召升天</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E4%BA%BA%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%AE%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖人聖母论（页面不存在）">聖人聖母论</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mariology_of_the_saints" class="extiw" title="en:Mariology of the saints">Mariology of the saints</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E5%AE%97%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%AE%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="教宗聖母论（页面不存在）">教宗聖母论</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mariology_of_the_popes" class="extiw" title="en:Mariology of the popes">Mariology of the popes</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%AC%E7%A4%BC%E5%9C%A3%E6%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="敬礼圣母（页面不存在）">敬礼圣母</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Veneration_of_Mary_in_Roman_Catholicism" class="extiw" title="en:Veneration of Mary in Roman Catholicism">Veneration of Mary in Roman Catholicism</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E7%A5%9E%E5%AD%A6" title="天主教神学">神學</a>家 (<a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E5%B8%AB" title="教會聖師">教會聖師</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%E8%89%BE%E7%88%BE%E4%BC%AF%E5%9C%96%E6%96%AF%C2%B7%E9%BA%A5%E6%A0%BC%E5%8A%AA%E6%96%AF" title="艾爾伯圖斯·麥格努斯">大亞爾伯特</a> · <a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%B3%A2%E7%BE%85%E4%BF%AE" title="安波羅修">圣盎博罗削</a> · <a href="/wiki/%E5%9D%8E%E7%89%B9%E4%BC%AF%E9%9B%B7%E7%9A%84%E5%AE%89%E7%91%9F%E8%8E%AB" title="坎特伯雷的安瑟莫">圣安瑟莫</a> · <a href="/wiki/%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%9C%AC%E7%9A%84%E8%81%96%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC" title="里斯本的聖安多尼">帕多瓦或里斯本的聖安多尼</a> · <a href="/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%A5%8E%E9%82%A3" title="托马斯·阿奎那">圣托馬斯·阿奎那</a> · <a href="/wiki/%E4%BA%9A%E4%BB%96%E9%82%A3%E4%BF%AE" title="亚他那修">聖亞他那修</a> · <a href="/wiki/%E5%B8%8C%E6%B3%A2%E7%9A%84%E5%A5%A5%E5%8F%A4%E6%96%AF%E4%B8%81" title="希波的奥古斯丁">希波的圣奥思定</a> · <a href="/wiki/%E8%A9%B2%E6%92%92%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%9A%84%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%B5%81" title="該撒利亞的巴西流">該撒利亞的巴西略</a> · <a href="/wiki/%E6%AF%94%E5%BE%B7" title="比德">可敬者伯達</a> · <a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BC%AF%C2%B7%E7%99%BD%E6%95%8F" title="羅伯·白敏">羅伯·白敏</a> · <a class="mw-selflink selflink">聖伯爾納鐸</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%87%E5%BE%B7" title="聖文德">聖文德</a> · <a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A6%84%C2%B7%E5%8D%A1%E5%B0%BC%E4%BF%AE%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣伯多禄·卡尼修斯（页面不存在）">圣伯多禄·卡尼修斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Canisius" class="extiw" title="en:Peter Canisius">Peter Canisius</a>） · <a href="/wiki/%E8%81%96%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D" title="聖加大利納">聖加大利納</a> · <a href="/w/index.php?title=%E9%87%91%E8%A8%80%E8%81%96%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="金言聖伯多祿（页面不存在）">金言聖伯多祿</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Chrysologus" class="extiw" title="en:Peter Chrysologus">Peter Chrysologus</a>） · <a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%A4%A7%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="约翰一世 (君士坦丁堡大主教)">金口若望</a> · <a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E7%9A%84%E5%8D%80%E5%88%A9%E7%BE%85" title="亞歷山大的區利羅">亚历山大的圣济利禄</a> · <a href="/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%E7%9A%84%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%88%BE" title="耶路撒冷的西里爾">耶路撒冷的圣济利禄</a> · <a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E8%BE%BE%E7%B1%B3%E5%AE%89" class="mw-redirect" title="彼得·达米安">彼得·达米安</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E8%80%B6%E7%A6%8F%E5%88%97%E6%9C%A8" title="聖耶福列木">聖厄弗冷</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E6%B2%99%E9%9B%B7%E6%B0%8F" title="聖方濟各·沙雷氏">聖方濟各·沙雷氏</a> · <a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">教宗額我略一世</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%C2%B7%E7%B4%8D%E9%BD%8A%E5%AE%89" title="聖額我略·納齊安">額我略·納齊安</a> · <a href="/wiki/%E6%99%AE%E7%93%A6%E6%8D%B7%E7%9A%84%E4%BE%9D%E6%8B%89%E7%95%A5" title="普瓦捷的依拉略">普瓦捷的依拉略</a> · <a href="/wiki/%E5%9C%A3%E4%BE%9D%E8%A5%BF%E5%A4%9A%E7%A6%84" title="圣依西多禄">圣依西多禄</a> · <a href="/wiki/%E8%80%B6%E6%9F%94%E7%B1%B3" title="耶柔米">圣热罗尼莫</a> · <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E9%A6%AC%E5%A3%AB%E9%9D%A9%E7%9A%84%E8%81%96%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="大馬士革的聖約翰">聖若望·達瑪森</a> · <a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B" title="十字若望">十字若望</a> · <a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E5%8A%B3%E4%BC%A6%E6%96%AF%C2%B7%E5%B8%83%E6%9E%97%E5%B8%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣劳伦斯·布林希（页面不存在）">圣劳伦斯·布林希</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_of_Brindisi" class="extiw" title="en:Lawrence of Brindisi">Lawrence of Brindisi</a>） · <a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B8%80%E4%B8%96" title="良一世">教宗良一世</a> · <a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E4%BA%9E%E7%88%BE%E8%B1%90%E7%B4%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖亞爾豐索（页面不存在）">聖亞爾豐索</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alphonsus_Maria_de%27_Liguori" class="extiw" title="en:Alphonsus Maria de' Liguori">Alphonsus Maria de' Liguori</a>） · <a href="/wiki/%E5%88%A9%E9%9B%AA%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="利雪的德蘭">聖女小德蘭</a> · <a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="亞維拉的德蘭">聖女大德蘭</a> · <a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E8%8B%A5%E6%9C%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞維拉的若望（页面不存在）">亞維拉的若望</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_%C3%81vila" class="extiw" title="en:John of Ávila">John of Ávila</a>） · <a href="/wiki/%E8%B5%AB%E5%BE%B7%E5%98%89%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E8%B3%93%E6%A0%B9" title="赫德嘉·馮·賓根">宾根的希尔德加德</a> · <a href="/wiki/%E7%B4%8D%E9%9B%B7%E7%A7%91%E7%9A%84%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5" title="納雷科的聖額我略">納雷科的聖額我略</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84_(%E6%95%99%E5%AE%97)" title="方濟各 (教宗)">教宗方济各</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/2013%E5%B9%B4%E6%95%99%E5%AE%97%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%A7%98%E5%AF%86%E4%BC%9A%E8%AE%AE" title="2013年教宗选举秘密会议">2013年教宗选举秘密会议</a> · <a href="/w/index.php?title=%E5%B0%B1%E8%81%8C%E5%85%B8%E7%A4%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="就职典礼（页面不存在）">就职典礼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_inauguration_of_Pope_Francis" class="extiw" title="en:Papal inauguration of Pope Francis">Papal inauguration of Pope Francis</a>） · <a href="/w/index.php?title=%E7%A5%9E%E5%AD%B8%E7%90%86%E8%AB%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="神學理論（页面不存在）">神學理論</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Theology_of_Pope_Francis" class="extiw" title="en:Theology of Pope Francis">Theology of Pope Francis</a>） · <a href="/w/index.php?title=%E3%80%8A%E4%BF%A1%E5%BE%B7%E4%B9%8B%E5%85%89%E3%80%8B%E9%80%9A%E8%AB%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="《信德之光》通諭（页面不存在）">《信德之光》通諭</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lumen_fidei" class="extiw" title="en:Lumen fidei">Lumen fidei</a>） · <a href="/w/index.php?title=%E3%80%8A%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E7%9A%84%E5%96%9C%E6%A8%82%E3%80%8B%E5%8B%B8%E8%AB%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="《福音的喜樂》勸諭（页面不存在）">《福音的喜樂》勸諭</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelii_Gaudium" class="extiw" title="en:Evangelii Gaudium">Evangelii Gaudium</a>） · <a href="/wiki/%E6%84%BF%E7%A5%A2%E5%8F%97%E8%B5%9E%E9%A2%82" title="愿祢受赞颂">《愿祢受赞颂》通諭</a> · <a href="/w/index.php?title=%E6%89%80%E5%AE%A3%E5%9C%A3%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="所宣圣者（页面不存在）">所宣圣者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_Francis" class="extiw" title="en:List of saints canonized by Pope Francis">List of saints canonized by Pope Francis</a>） · <a href="/w/index.php?title=%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%AE%BF%E9%97%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="国际访问（页面不存在）">国际访问</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pastoral_visits_of_Pope_Francis_outside_Italy_and_Vatican_City" class="extiw" title="en:List of pastoral visits of Pope Francis outside Italy and Vatican City">List of pastoral visits of Pope Francis outside Italy and Vatican City</a>） · <a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%E6%95%99%E5%AE%97%E7%89%A7%E5%BE%BD" title="方濟各教宗牧徽">牧徽</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E7%91%AA%E7%88%BE%E5%A4%A7%E4%B9%8B%E5%AE%B6" title="聖瑪爾大之家">住所</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%88%97%E8%A1%A8" title="教宗列表">歷任教宗</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" title="本篤十六世">本篤十六世</a> · <a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望保祿二世">若望保祿二世</a> · <a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%B8%80%E4%B8%96" title="若望保禄一世">若望保禄一世</a> · <a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E5%85%AD%E4%B8%96" title="保祿六世">保祿六世</a> · <a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="若望二十三世">若望二十三世</a> · <a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="庇護十二世">庇護十二世</a> · <a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%B8%80%E4%B8%96" title="庇護十一世">庇護十一世</a> · <a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E4%BA%94%E4%B8%96" title="本篤十五世">本篤十五世</a> · <a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%B8%96" title="庇護十世">庇護十世</a> · <a href="/wiki/%E8%89%AF%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="良十三世">良十三世</a> · <a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E4%B9%9D%E4%B8%96" title="庇護九世">庇護九世</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%81%93_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="修道 (基督教)">修道会</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AC%83%E4%BC%9A" title="本笃会">本笃会</a> · <a href="/wiki/%E7%86%99%E7%AC%83%E4%BC%9A" title="熙笃会">熙笃会</a> · <a href="/wiki/%E5%8A%A0%E5%B0%94%E9%BB%98%E7%BD%97%E4%BC%9A" title="加尔默罗会">聖衣會</a> · <a href="/wiki/%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%AE%9A%E6%9C%83" title="奧斯定會">奧斯定會</a> · <a href="/wiki/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E9%83%BD%E8%A5%BF%E6%9C%83" title="加爾都西會">加多森会</a> · <a href="/wiki/%E9%81%93%E6%98%8E%E6%9C%83" title="道明會">道明會</a> · <a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%E4%BC%9A" title="方济各会">方济会</a> · <a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%8D%87%E5%A4%A9%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖母升天會（页面不存在）">聖母升天會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Assumptionists" class="extiw" title="en:Assumptionists">Assumptionists</a>） · <a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%B0%8F%E6%98%86%E4%BB%B2%E6%9C%83" title="聖母小昆仲會">聖母昆仲會</a> · <a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%98%89%E5%B8%83%E9%81%A3%E6%9C%83" title="方濟嘉布遣會">嘉布遣兄弟會</a> · <a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A" title="耶稣会">耶稣会</a> · <a href="/wiki/%E6%85%88%E5%B9%BC%E6%9C%83" title="慈幼會">慈幼會</a> · <a href="/wiki/%E4%B8%BB%E5%BE%92%E4%BC%9A" title="主徒会">主徒会</a> · <a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E4%BC%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣十字架会（页面不存在）">圣十字架会</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_of_Holy_Cross" class="extiw" title="en:Congregation of Holy Cross">Congregation of Holy Cross</a>） · <a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%BF%A0%E4%BB%86%E4%BC%9A" title="圣母忠仆会">圣母忠仆会</a> · <a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%9C%A3%E5%BF%83%E4%BC%9A" title="圣母圣心会">圣母圣心会</a> · <a href="/wiki/%E5%8F%B8%E9%93%8E%E7%A5%88%E7%A5%B7%E4%BC%9A" title="司铎祈祷会">司鐸祈禱會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oratory_of_Saint_Philip_Neri" class="extiw" title="en:Oratory of Saint Philip Neri">Oratory of Saint Philip Neri</a>） · <a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E8%AF%BA%E5%A4%96%E6%96%B9%E4%BC%A0%E6%95%99%E4%BC%9A" title="玛利诺外方传教会">玛利诺外方传教会</a> · <a href="/wiki/%E7%99%BD%E5%86%B7%E5%A4%96%E6%96%B9%E5%82%B3%E6%95%99%E6%9C%83" title="白冷外方傳教會">白冷外方傳教會</a> · <a href="/wiki/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E5%A4%96%E6%96%B9%E4%BC%A0%E6%95%99%E4%BC%9A" title="巴黎外方传教会">巴黎外方传教会</a> · <a href="/wiki/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E5%A4%96%E6%96%B9%E5%82%B3%E6%95%99%E6%9C%83" title="宗座外方傳教會">宗座外方傳教會</a> · <a href="/wiki/%E4%B8%BB%E4%B8%9A%E4%BC%9A" title="主业会">主业会</a> · <a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E5%BF%83%E6%84%9B%E5%AD%90%E6%9C%83" title="聖母聖心愛子會">聖母聖心愛子會</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%B2%A1%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%86%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="梵蒂岡第二屆大公會議">梵蒂岡第二屆大公會議</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>「<a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E6%9C%83%E5%AE%9A%E7%BE%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="教會定義（页面不存在）">教會定義</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsistit_in" class="extiw" title="en:Subsistit in">Subsistit in</a>）」</li> <li>《<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E7%9A%84%E5%95%9F%E7%A4%BA" title="天主的啟示">天主的啟示</a>》教义宪章</li> <li>《<a href="/w/index.php?title=%E8%AB%96%E6%95%99%E6%9C%83%E5%9C%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E4%B8%96%E7%95%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="論教會在現代世界（页面不存在）">論教會在現代世界</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gaudium_et_Spes" class="extiw" title="en:Gaudium et Spes">Gaudium et Spes</a>）》牧職憲章</li> <li>《<a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83_(%E6%95%99%E7%BE%A9%E6%86%B2%E7%AB%A0)" title="教會 (教義憲章)">教會</a>》憲章</li> <li>《<a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E5%B0%8D%E9%9D%9E%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%AE%97%E6%95%99%E6%85%8B%E5%BA%A6" title="教會對非基督宗教態度">教會對非基督宗教態度</a>》宣言</li> <li>《<a href="/w/index.php?title=%E7%A6%AE%E5%84%80_(%E6%86%B2%E7%AB%A0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="禮儀 (憲章)（页面不存在）">禮儀</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sacrosanctum_Concilium" class="extiw" title="en:Sacrosanctum Concilium">Sacrosanctum Concilium</a>）》憲章</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;"><a href="/wiki/%E5%80%8B%E5%88%A5%E6%95%99%E6%9C%83" title="個別教會">個別教會</a> 按<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E7%A6%AE%E5%84%80" title="天主教禮儀">禮儀</a>劃分</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%A6%AE%E6%95%99%E6%9C%83" title="拉丁禮教會">拉丁禮教會</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%A6%AE" title="羅馬禮">羅馬禮</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%8D%9A%E7%A6%AE" title="安博禮">安博禮</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%96%A9%E6%8B%89%E5%A7%86%E7%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="薩拉姆禮（页面不存在）">薩拉姆禮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sarum_Rite" class="extiw" title="en:Sarum Rite">Sarum Rite</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E7%A6%AE" title="摩爾阿拉伯禮">摩爾阿拉伯禮</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E7%AB%8B%E7%94%98%E7%BF%92%E4%BE%8B" title="安立甘習例">安立甘習例</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%84%80%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="東儀天主教會">各东方礼教会</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E7%A6%AE" title="亞歷山大禮">亞歷山大禮</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="科普特禮天主教會">科普特禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A1%A3%E7%B4%A2%E6%AF%94%E4%BA%9E%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="衣索比亞禮天主教會">衣索比亞禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%84%E7%AB%8B%E7%89%B9%E9%87%8C%E4%BA%9E%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="厄立特里亞禮天主教會">厄立特里亞禮天主教會</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E6%9D%A1%E5%85%8B%E7%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="安条克禮（页面不存在）">安条克禮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antiochene_Rite" class="extiw" title="en:Antiochene Rite">Antiochene Rite</a>） <ul><li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E9%BE%99%E5%B0%BC%E7%A4%BC%E6%95%99%E4%BC%9A" title="马龙尼礼教会">马龙尼礼教会</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="敘利亞禮天主教會">敘利亞禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A-%E7%8E%9B%E5%85%B0%E5%8D%A1%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="叙利亚-玛兰卡礼天主教会">叙利亚-玛兰卡礼天主教会</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E7%A6%AE" title="亞美尼亞禮">亞美尼亞禮</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="亞美尼亞禮天主教會">亞美尼亞禮天主教會</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9D%B1%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="東敘利亞禮（页面不存在）">東敘利亞禮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/East_Syrian_Rite" class="extiw" title="en:East Syrian Rite">East Syrian Rite</a>） <ul><li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E8%89%B2%E4%B8%81%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="加色丁禮天主教會">加色丁禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A-%E7%8E%9B%E6%8B%89%E5%B7%B4%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="叙利亚-玛拉巴礼天主教会">敘利亞-瑪拉巴禮教會</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%9C%E5%8D%A0%E5%BA%AD%E7%A4%BC" title="拜占庭礼">拜占庭礼</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="白俄羅斯希臘禮天主教會">白俄羅斯希臘禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B8%8C%E8%85%8A%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="阿尔巴尼亚希腊礼天主教会">阿尔巴尼亚希腊礼天主教会</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E5%8A%A0%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="保加利亞希臘禮天主教會">保加利亞希臘禮天主教會</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E7%BE%85%E5%9C%B0%E4%BA%9E%E5%92%8C%E5%A1%9E%E5%B0%94%E7%BB%B4%E4%BA%9A%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="克羅地亞和塞尔维亚希臘禮天主教會（页面不存在）">克羅地亞和塞尔维亚希臘禮天主教會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_Church_of_Croatia,_Serbia_and_Montenegro" class="extiw" title="en:Byzantine Church of Croatia, Serbia and Montenegro">Byzantine Church of Croatia, Serbia and Montenegro</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E8%85%8A%E6%8B%9C%E5%8D%A0%E5%BA%AD%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="希腊拜占庭礼天主教会">希腊拜占庭礼天主教会</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="匈牙利希臘禮天主教會">匈牙利希臘禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9-%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="義大利-阿爾巴尼亞天主教會">義大利-阿爾巴尼亞禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E5%85%B6%E9%A1%BF%E5%B8%8C%E8%85%8A%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="马其顿希腊礼天主教会">马其顿希腊礼天主教会</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%98%E5%9F%BA%E7%89%B9%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="默基特希臘禮天主教會">默基特希臘禮天主教會</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%88%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E5%85%B1%E8%9E%8D%E7%9A%84%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%95%99%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="與天主教會共融的希臘禮羅馬尼亞教會（页面不存在）">與天主教會共融的希臘禮羅馬尼亞教會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_Church_United_with_Rome,_Greek-Catholic" class="extiw" title="en:Romanian Church United with Rome, Greek-Catholic">Romanian Church United with Rome, Greek-Catholic</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%B8%8C%E8%85%8A%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="俄罗斯希腊礼天主教会">俄罗斯礼天主教会</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AD%AF%E5%A1%9E%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="魯塞尼亞希臘禮天主教會">魯塞尼亞禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%AF%E6%B4%9B%E4%BC%90%E5%85%8B%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A6%AE%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="斯洛伐克希臘禮天主教會">斯洛伐克希臘禮天主教會</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E5%B8%8C%E8%85%8A%E7%A4%BC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A" title="乌克兰希腊礼天主教会">乌克兰希腊礼天主教会</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;">會議 活動</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="大公會議">大公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="世界主教會議">世界主教會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%AB%94%E5%A4%A7%E6%9C%83" title="聖體大會">聖體大會</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%97%A5" title="世界青年日">世界青年日</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%97%A5" title="亞洲青年日">亞洲青年日</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%;background-color: gold;">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/.catholic" title=".catholic">.catholic</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: gold;"><div><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-unbordered" role="navigation" aria-label="Portals"><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><a href="/wiki/File:Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/15px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/23px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/31px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 2x" data-file-width="673" data-file-height="918" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Portal:天主教">天主教主題</a></li><li class="portal-bar-item"><a href="/wiki/File:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/23px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="23" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/36px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="Portal:基督教">基督教主題</a></li><li class="portal-bar-item"><a href="/wiki/File:Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/21px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/32px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/42px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%B2%A1" title="Portal:梵蒂岡">梵蒂岡主題</a></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="天主教会史（英语：-&#123;History_of_the_Catholic_Church&#125;-）" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8F%B2" title="Template:天主教会史"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8F%B2" title="Template talk:天主教会史"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8F%B2" title="Special:编辑页面/Template:天主教会史"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="天主教会史（英语：-&#123;History_of_the_Catholic_Church&#125;-）" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教会史（页面不存在）">天主教会史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:History of the Catholic Church">History of the Catholic Church</a>）</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教会史（页面不存在）">綜述</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:History of the Catholic Church">History of the Catholic Church</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E5%8E%86%E5%8F%B2" title="基督教历史">基督教历史</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%AD%B7%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教会歷史（页面不存在）">天主教会歷史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:History of the Catholic Church">History of the Catholic Church</a>） <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%B9%B4%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教会年表（页面不存在）">天主教会年表</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:Timeline of the Catholic Church">Timeline of the Catholic Church</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E5%AE%97%E6%AD%B7%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="教宗歷史（页面不存在）">教宗歷史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Papacy" class="extiw" title="en:History of the Papacy">History of the Papacy</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%95%99%E5%BB%B7%E6%AD%B7%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅馬教廷歷史（页面不存在）">羅馬教廷歷史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Roman_Curia" class="extiw" title="en:History of the Roman Curia">History of the Roman Curia</a>）</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%97%9D%E8%A1%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅馬天主教藝術（页面不存在）">羅馬天主教藝術</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Art_in_Roman_Catholicism" class="extiw" title="en:Art in Roman Catholicism">Art in Roman Catholicism</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%9C%A8%E6%96%87%E6%98%8E%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BD%9C%E7%94%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教会在文明中的作用（页面不存在）">天主教会在文明中的作用</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Role_of_the_Catholic_Church_in_civilization" class="extiw" title="en:Role of the Catholic Church in civilization">Role of the Catholic Church in civilization</a>）</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="大公會議">大公會議</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%AC%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="公教大公會議（页面不存在）">公教大公會議</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Ecumenical_Councils" class="extiw" title="en:Catholic Ecumenical Councils">Catholic Ecumenical Councils</a>）</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%9C%A3%E7%BB%9F%E5%88%B6" title="天主教会圣统制">天主教会圣统制</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%81%93_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="修道 (基督教)">修道制度</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BF%AE%E4%BC%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教修会（页面不存在）">天主教修会</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Religious_institute_(Catholic" class="extiw" title="en:Religious institute (Catholic">Religious institute (Catholic</a>）</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%9B%BD" title="教宗国">教宗国</a>（752年－1870年）</li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88" title="梵蒂冈">梵蒂冈</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="16" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><a href="/wiki/File:Virgin_salus_populi_romani.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Virgin_salus_populi_romani.jpg/125px-Virgin_salus_populi_romani.jpg" decoding="async" width="125" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Virgin_salus_populi_romani.jpg/188px-Virgin_salus_populi_romani.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Virgin_salus_populi_romani.jpg/250px-Virgin_salus_populi_romani.jpg 2x" data-file-width="408" data-file-height="674" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%97%A9%E6%9C%9F%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="早期基督教">早期教会</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣">耶稣</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="使徒 (基督教)">十二宗徒</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="彼得 (使徒)">聖伯多祿宗徒</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="保罗 (使徒)">聖保祿宗徒</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B8%E6%8F%90%E5%8F%8D" title="司提反">聖斯德望</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="約翰 (使徒)">聖若望宗徒</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E5%91%BD" title="大使命">萬國福傳</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="耶路撒冷會議">耶路撒冷會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E6%99%82%E4%BB%A3" title="使徒時代">宗徒時代</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E6%95%99%E7%88%B6" title="使徒教父">宗徒教父</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%A2%9D%E5%85%8B%E7%9A%84%E4%BE%9D%E7%B4%8D%E7%88%B5" title="安條克的依納爵">安條克的依納爵</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%88%B1%E4%BB%BB%E7%BA%BD" title="爱任纽">依勒內</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BB%B4%E7%AC%83%E4%B8%80%E4%B8%96" title="维笃一世">教宗維笃一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%9C%9F%E8%89%AF" title="特土良">特爾都良</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A4%A7%E5%B8%9D" title="君士坦丁大帝">君士坦丁大帝</a>至 <a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">教宗額我略一世</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E4%B8%80%E4%B8%96%E5%92%8C%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="君士坦丁一世和基督教">君士坦丁一世和基督教</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E9%87%8C%E7%83%8F%E6%95%99%E6%B4%BE" title="阿里烏教派">亞略主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%9C%A3%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E5%A4%A7%E6%AE%BF" title="拉特朗圣若望大殿">聖若望拉特朗大殿建成</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%B0%BC%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第一次尼西亞公會議">第一次尼西亞公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%A5%BF%E5%B0%94%E7%BB%B4%E6%96%AF%E7%89%B9%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗西尔维斯特一世">教宗西尔维斯特一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第一次君士坦丁堡公會議">第一次君士坦丁堡公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A3%E5%85%B8" title="正典">圣经正典</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E6%9F%94%E7%B1%B3" title="耶柔米">哲羅姆</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A6%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E8%AF%91%E6%9C%AC" title="武加大译本">圣经拉丁通俗譯本</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="以弗所公會議">厄弗所公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%A6%E5%85%8B%E5%A2%A9%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="迦克墩公會議">迦克墩公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%AA%E8%A5%BF%E4%BA%9A%E7%9A%84%E6%9C%AC%E7%AC%83" title="努西亚的本笃">努西亚的本笃</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第二次君士坦丁堡公會議">第二次君士坦丁堡公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">教宗額我略一世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A2%9D%E6%88%91%E7%95%A5%E5%9C%A3%E6%AD%8C" title="额我略圣歌">額我略聖詠</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%89%8D%E6%9C%9F" title="中世纪前期">中世纪前期</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第三次君士坦丁堡公會議">第三次君士坦丁堡公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%B3%A2%E5%B0%BC%E6%B3%95%E7%88%B5" title="圣波尼法爵">圣波尼法爵</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%83%8F%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E9%81%8B%E5%8B%95_(%E6%9D%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B8%9D%E5%9C%8B)" title="聖像破壞運動 (東羅馬帝國)">聖像破壞運動</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%B0%BC%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第二次尼西亞公會議">第二次尼西亞公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E5%A4%A7%E5%B8%9D" class="mw-redirect" title="查理大帝">查理大帝</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B8%89%E4%B8%96" title="良三世">教宗良三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E6%AC%A1%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第四次君士坦丁堡公會議">第四次君士坦丁堡公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E8%A5%BF%E6%95%99%E6%9C%83%E5%A4%A7%E5%88%86%E8%A3%82" title="東西教會大分裂">東西教會大分裂</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%B4%80%E7%9B%9B%E6%9C%9F" title="中世紀盛期">中世紀中期</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="烏爾巴諾二世">烏爾巴諾二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%99%E4%BB%BB%E6%9D%83%E6%96%97%E4%BA%89" title="叙任权斗争">叙任权斗争</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%A8%93%E4%BB%A4" title="教宗訓令">教宗訓令</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%A1%E8%AF%BA%E8%8E%8E%E4%B9%8B%E8%A1%8C" title="卡诺莎之行">卡诺莎之行</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%AE%AA%E7%AB%A0" class="mw-redirect" title="自由宪章">自由憲章</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charter_of_Liberties" class="extiw" title="en:Charter of Liberties">Charter of Liberties</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A7%86%E6%96%AF%E5%AE%97%E6%95%99%E5%8D%8F%E5%AE%9A" title="沃尔姆斯宗教协定">沃尔姆斯宗教协定</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%BB%8D%E6%9D%B1%E5%BE%81" title="十字軍東征">十字軍東征</a>（1096年－1291年）</li> <li><a href="/wiki/%E6%94%B6%E5%BE%A9%E5%A4%B1%E5%9C%B0%E9%81%8B%E5%8B%95" title="收復失地運動">收復失地運動</a>（718年－1492年）</li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第一次拉特朗公會議">第一次拉特朗公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第二次拉特朗公會議">第二次拉特朗公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第三次拉特朗公會議">第三次拉特朗公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E8%AB%BE%E5%A2%9E%E7%88%B5%E4%B8%89%E4%B8%96" title="依諾增爵三世">教宗諾森三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="拉丁帝国">拉丁帝国</a>（1204年－1261年）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84" title="亞西西的方濟各">亞西西的聖方濟各</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E6%AC%A1%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第四次拉特朗公會議">第四次拉特朗公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%97%E6%95%99%E8%A3%81%E5%88%A4%E6%89%80" title="宗教裁判所">宗教裁判所</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%87%8C%E6%98%82%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第一次里昂公會議">第一次里昂公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E9%87%8C%E6%98%82%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" class="mw-redirect" title="第二次里昂公會議">第二次里昂公會議</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">明谷的聖伯爾納鐸</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%A5%8E%E9%82%A3" title="托马斯·阿奎那">托马斯·阿奎那</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%BE%8C%E6%9C%9F" title="中世紀後期">中世紀後期</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%9A%E7%BE%A9%E5%85%AB%E4%B8%96" title="博義八世">教宗博義八世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E5%A4%A7%E5%88%86%E8%A3%82" title="天主教會大分裂">天主教會大分裂</a>（1378年－1417年）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E8%BE%B2%E6%95%99%E5%BB%B7" title="亞維農教廷">亞維農教廷</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E5%8B%89%E4%BA%94%E4%B8%96" title="克勉五世">教宗克勉五世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%83%E7%B4%8D%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="維埃納公會議">維埃納公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AE%BF%E9%AA%91%E5%A3%AB%E5%9B%A2" title="圣殿骑士团">圣殿骑士团</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D" title="聖加大利納">瑟納的聖加大利納</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%B7%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E6%96%AF%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="康士坦斯大公會議">康士坦斯大公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%9B%E7%BE%85%E5%80%AB%E6%96%AF%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="佛羅倫斯大公會議">佛羅倫斯大公會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%85%AD%E4%B8%96" title="亞歷山大六世">教宗亞歷山大六世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E6%AC%A1%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="第五次拉特朗公會議">第五次拉特朗公會議</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="宗教改革">宗教改革</a> 和<a href="/wiki/%E5%8F%8D%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="反宗教改革">反宗教改革</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="馬丁·路德">馬丁·路德</a> <ul><li>《<a href="/wiki/%E4%B9%9D%E5%8D%81%E4%BA%94%E6%9D%A1%E8%AE%BA%E7%BA%B2" title="九十五条论纲">九十五条论纲</a>》（1517年）</li></ul></li> <li>《<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%9A%E6%B4%9B%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E6%9D%A1%E7%BA%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="博洛尼亚条约（页面不存在）">博洛尼亚条约</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Concordat_of_Bologna" class="extiw" title="en:Concordat of Bologna">Concordat of Bologna</a>）》</li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E4%B9%8B%E5%8A%AB_(1527%E5%B9%B4)" title="羅馬之劫 (1527年)">羅馬之劫</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="英格兰宗教改革">英格兰宗教改革</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E8%8E%AB%E5%B0%94" title="托马斯·莫尔">托马斯·莫尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E8%B2%BB%E8%88%8D%E7%88%BE" title="若望·費舍爾">若望·費舍爾</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E5%8D%81%E4%B8%96" title="良十世">教宗良十世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A" title="耶稣会">耶稣会</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E7%B4%8D%E7%88%B5%C2%B7%E7%BE%85%E8%80%80%E6%8B%89" title="依納爵·羅耀拉">依納爵·羅耀拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%C2%B7%E6%B2%99%E5%8B%BF%E7%95%A5" title="方濟·沙勿略">方濟·沙勿略</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A7%A3%E6%95%A3%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2%E8%A1%8C%E5%8B%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="解散修道院行動（页面不存在）">解散修道院行動</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dissolution_of_the_Monasteries" class="extiw" title="en:Dissolution of the Monasteries">Dissolution of the Monasteries</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A9%E9%A8%B0%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="特利騰大公會議">脫利騰會議</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E4%BA%94%E4%B8%96" title="庇護五世">教宗庇護五世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%84%AB%E5%88%A9%E9%A8%B0%E5%BD%8C%E6%92%92" title="脫利騰彌撒">脫利騰彌撒</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="額我略十三世">教宗額我略十三世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%AC%E5%8E%86" title="公历">公历</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%BE%B3%E9%96%80%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教澳門教區">澳门教区</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="亞維拉的德蘭">亞維拉的德蘭</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B" title="十字若望">十字若望</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%90%E7%90%86%E4%BC%AF%C2%B7%E5%85%A7%E5%88%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="斐理伯·內利（页面不存在）">斐理伯·內利</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Neri" class="extiw" title="en:Philip Neri">Philip Neri</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BC%AF%C2%B7%E7%99%BD%E6%95%8F" title="羅伯·白敏">羅伯·白敏</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E6%B4%9B%E5%85%8B%E8%89%BA%E6%9C%AF" title="巴洛克艺术">巴洛克时期</a> 至<a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%9D%A9%E5%91%BD" title="法国大革命">法国大革命</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E8%AB%BE%E5%A2%9E%E7%88%B5%E5%8D%81%E4%B8%80%E4%B8%96" title="依諾增爵十一世">教宗依諾增爵十一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="本篤十四世">教宗本篤十四世</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%8E%AE%E5%A3%93%E8%80%B6%E7%A8%A3%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="鎮壓耶稣會（页面不存在）">鎮壓耶稣會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Suppression_of_the_Society_of_Jesus" class="extiw" title="en:Suppression of the Society of Jesus">Suppression of the Society of Jesus</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%8D%E6%95%99%E6%9D%83%E4%B8%BB%E4%B9%89" title="反教权主义">反教权主义</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%85%AD%E4%B8%96" title="庇護六世">教宗庇護六世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B3%B6%E5%8E%9F%E4%B9%8B%E4%BA%82" title="島原之亂">島原教案</a></li> <li>《<a href="/wiki/%E5%8D%97%E7%89%B9%E6%95%95%E4%BB%A4" title="南特敕令">南特敕令</a>》</li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%9D%A9%E5%91%BD%E6%99%82%E6%9C%9F%E5%8E%BB%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E9%81%8B%E5%8B%95" class="mw-redirect" title="法國大革命時期去基督教運動">法國大革命時期去基督教運動</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%81%93_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="修道 (基督教)">修道制度</a>及<a href="/wiki/Category:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BF%AE%E4%BC%9A" title="Category:天主教修会">修会</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AC%83%E4%BC%9A" title="本笃会">本笃会</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E5%90%95%E5%B0%BC%E6%94%B9%E9%9D%A9" title="克吕尼改革">克吕尼改革</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A" title="耶稣会">耶稣会</a>（1534年－）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E8%82%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教教育（页面不存在）">教育</a>和科学</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AD%B8" title="天主教大學">教会大学</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%88%97%E8%A1%A8" title="中世纪大学列表">中世纪</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A" title="耶稣会">耶稣会</a>（1534年－）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%">近代传教事业</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A" title="耶稣会">耶稣会</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E8%80%B6%E7%A8%A3%E4%BC%9A%E5%A3%AB%E5%88%97%E8%A1%A8" title="在华耶稣会士列表">在华会士</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%C2%B7%E6%B2%99%E5%8B%BF%E7%95%A5" title="方濟·沙勿略">圣方济·沙勿略</a>（1506年－1552年）</li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E7%8E%9B%E7%AA%A6" title="利玛窦">利玛窦神父</a>（1552年－1610年）</li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%9C%9D%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="明朝天主教">明朝</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%95%99%E4%B8%89%E6%9F%B1%E7%9F%B3" title="聖教三柱石">聖教三柱石</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BE%90%E5%85%89%E5%90%AF" title="徐光启">徐光启</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B9%8B%E4%BA%89" title="中国礼仪之争">中国礼仪之争</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/Category:19%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Category:19世纪天主教">19世纪</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E4%B8%83%E4%B8%96" title="庇護七世">教宗庇護七世</a> <ul><li>《<a href="/wiki/1801%E5%B9%B4%E6%95%99%E5%8B%99%E5%B0%88%E7%B4%84" title="1801年教務專約">1801年教務專約</a>》</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E4%B9%9D%E4%B8%96" title="庇護九世">教宗庇護九世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88%E5%9B%9A%E5%BE%92" title="梵蒂冈囚徒">梵蒂冈囚徒</a>（1870年－1929年）</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8B%89%E6%92%92%E5%8B%92%E5%BE%B7%E6%9D%91%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E6%98%BE%E7%8E%B0%E4%BA%8B%E4%BB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="法国拉撒勒德村圣母显现事件（页面不存在）">法国拉撒勒德村圣母显现事件</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_La_Salette" class="extiw" title="en:Our Lady of La Salette">Our Lady of La Salette</a>）（1846年）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E6%97%A0%E6%9F%93%E5%8E%9F%E7%BD%AA" title="圣母无染原罪">确立“圣母无染原罪”信理</a>（1854年）</li> <li><a href="/wiki/%E9%9C%B2%E5%BE%B7%E8%81%96%E6%AF%8D" class="mw-redirect" title="露德聖母">法国露德圣母显现事件</a>（1858年）</li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%B2%A1%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B1%86%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="梵蒂岡第一屆大公會議">梵蒂岡第一屆大公會議</a>（1869年－1870年） <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E5%AE%97%E6%97%A0%E8%AF%AF%E6%9D%83%E6%9F%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="教宗无误权柄（页面不存在）">确立“教宗无误权柄”信理</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Infallibility_of_the_Church" class="extiw" title="en:Infallibility of the Church">Infallibility of the Church</a>）</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="良十三世">教宗良十三世</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%89%E7%8C%AE%E4%BA%8E%E8%80%B6%E7%A8%A3%E5%9C%A3%E5%BF%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="奉献于耶稣圣心（页面不存在）">奉献于耶稣圣心</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_of_Consecration_to_the_Sacred_Heart" class="extiw" title="en:Prayer of Consecration to the Sacred Heart">Prayer of Consecration to the Sacred Heart</a>） <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E5%BF%83%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BF%AE%E5%A5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣心玛利修女（页面不存在）">圣心玛利修女</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_of_the_Divine_Heart" class="extiw" title="en:Mary of the Divine Heart">Mary of the Divine Heart</a>）</li></ul></li> <li>《<a href="/wiki/%E6%96%B0%E4%BA%8B" title="新事">新事</a>》通谕（1891年）</li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/Category:20%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Category:20世纪天主教">20世纪</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%B8%96" title="庇護十世">教宗庇护十世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8A%B1%E5%9C%B0%E7%91%AA%E8%81%96%E6%AF%8D" title="花地瑪聖母">葡萄牙法蒂玛圣母显现事件</a>（1917年） <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E8%92%82%E7%91%AA%E7%9A%84%E4%B8%89%E5%80%8B%E7%A7%98%E5%AF%86" title="法蒂瑪的三個秘密">三个秘密</a></li></ul></li> <li>《<a href="/wiki/%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%9D%A1%E7%BA%A6" title="拉特朗条约">拉特朗条约</a>》 <ul><li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88" title="梵蒂冈">梵蒂冈城国成立</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%95%91%E4%B8%BB%E6%85%88%E6%82%B2%E6%95%AC%E7%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="救主慈悲敬禮（页面不存在）">救主慈悲敬禮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Divine_Mercy_(Catholic_devotion)" class="extiw" title="en:Divine Mercy (Catholic devotion)">Divine Mercy (Catholic devotion)</a>）（<a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%C2%B7%E5%82%85%E5%A4%A9%E5%A8%9C%C2%B7%E5%85%8B%E7%93%A6%E5%B0%94%E6%96%AF%E5%8D%A1" title="玛利亚·傅天娜·克瓦尔斯卡">傅天娜修女</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="庇護十二世">教宗庇護十二世</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%AF%B9%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%9A%84%E8%BF%AB%E5%AE%B3%E4%B8%8E%E5%BA%87%E6%8A%A4%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%B8%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="对天主教会的迫害与庇护十二世（页面不存在）">对天主教会的迫害与庇护十二世</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Persecutions_of_the_Catholic_Church_and_Pius_XII" class="extiw" title="en:Persecutions of the Catholic Church and Pius XII">Persecutions of the Catholic Church and Pius XII</a>）</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%89%E7%8C%AE%E4%BA%8E%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E6%97%A0%E7%8E%B7%E5%9C%A3%E5%BF%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="奉献于圣母无玷圣心（页面不存在）">奉献于圣母无玷圣心</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Pius_XII_Consecration_to_the_Immaculate_Heart_of_Mary" class="extiw" title="en:Pope Pius XII Consecration to the Immaculate Heart of Mary">Pope Pius XII Consecration to the Immaculate Heart of Mary</a>）（1942年）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%8D%87%E5%A4%A9" title="圣母升天">确立“圣母升天”信理</a>（1950年）</li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="若望二十三世">教宗若望二十三世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96%E9%80%9A%E8%AB%AD%E5%88%97%E8%A1%A8" title="教宗若望二十三世通諭列表">通谕</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%B2%A1%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%86%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9C%83%E8%AD%B0" title="梵蒂岡第二屆大公會議">梵蒂岡第二屆大公會議</a>（1962年－1965年） <ul><li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E7%B4%90%E6%9B%BC" title="若望·亨利·紐曼">紐曼枢机</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E6%96%AF%C2%B7%E6%98%86" title="汉斯·昆">孔汉思神父</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%A7%A3%E6%94%BE%E7%A5%9E%E5%AD%B8" title="解放神學">解放神學</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E5%85%AD%E4%B8%96" title="保祿六世">教宗保禄六世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%B8%80%E4%B8%96" title="若望保禄一世">教宗若望保禄一世猝死</a>（1978年）</li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望保祿二世">教宗若望保禄二世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%97%A5" title="世界青年日">世界青年日創立</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/Category:21%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Category:21世纪天主教">21世纪</a>以來</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E6%80%A7%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E6%A1%88%E4%BE%8B" title="天主教會性侵害案例">性侵害案例</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E6%80%A7%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E6%A1%88%E4%BE%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="美國天主教會性侵害案例（页面不存在）">美國</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" title="本篤十六世">教宗本笃十六世</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96%E8%BE%AD%E8%81%B7" title="教宗本篤十六世辭職">2013年辭職</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84_(%E6%95%99%E5%AE%97)" title="方濟各 (教宗)">教宗方济各</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96%E8%88%87%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96%E5%B0%81%E8%81%96" title="教宗若望二十三世與教宗若望保祿二世封聖">教宗若望二十三世與教宗若望保祿二世封聖</a>（2014年）</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96%E4%B9%8B%E6%AD%BB" title="本笃十六世之死">本笃十六世之死</a>（2022年）</li> <li><a href="/wiki/Fiducia_supplicans" title="Fiducia supplicans">祈求信任宣言</a>（2023年）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%"><a href="/wiki/Category:%E5%90%84%E5%9C%B0%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Category:各地天主教">各地天主教史</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="中国天主教">中國</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="中国天主教教区列表">教區</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="四川天主教">四川</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B3%E5%8C%97%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="河北天主教">河北</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="法国天主教">法国</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="法国天主教教区列表">教區</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="德国天主教">德国</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%88%B1%E5%B0%94%E5%85%B0%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="爱尔兰天主教">爱尔兰</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%AF%8D%E5%AC%B0%E4%B9%8B%E5%AE%B6%E9%86%9C%E8%81%9E" title="母嬰之家醜聞">母嬰之家醜聞</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="意大利天主教">義大利</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="日本天主教">日本</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="日本天主教教区列表">教區</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="朝鮮半島天主教">韓國</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="墨西哥天主教（页面不存在）">墨西哥</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="西班牙天主教">西班牙</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="西班牙天主教教区列表">教區</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="台灣天主教">台灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="美国天主教教区列表">美国</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%95%99%E5%8C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="美国天主教教区列表">教區</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%">相关主题</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Portal:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="Portal:基督教">基督教主题</a> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Saints" class="extiw" title="en:Portal:Saints">圣人主题</a></li> <li><a href="/wiki/Portal:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Portal:天主教">天主教主题</a> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Popes" class="extiw" title="en:Portal:Popes">教宗主题</a></li> <li><a href="/wiki/Fiducia_supplicans" title="Fiducia supplicans">Fiducia supplicans</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold;"><div><a href="/wiki/File:046CupolaSPietro.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/25px-046CupolaSPietro.jpg" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/38px-046CupolaSPietro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/50px-046CupolaSPietro.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Portal:天主教">天主教主題</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="天主教聖人（英语：-&#123;List_of_Catholic_saints&#125;-）" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA" title="Template:天主教聖人"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA" title="Template talk:天主教聖人"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA" title="Special:编辑页面/Template:天主教聖人"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="天主教聖人（英语：-&#123;List_of_Catholic_saints&#125;-）" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教聖人列表（页面不存在）">天主教聖人</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Catholic_saints" class="extiw" title="en:List of Catholic saints">List of Catholic saints</a>）</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83%E5%B0%8D%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%9A%84%E5%B0%8A%E6%95%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教會對瑪利亞的尊敬（页面不存在）">童貞瑪利亞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Veneration_of_Mary_in_the_Catholic_Church" class="extiw" title="en:Veneration of Mary in the Catholic Church">Veneration of Mary in the Catholic Church</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E6%AF%8D" title="天主之母">天主之母</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E6%97%A0%E6%9F%93%E5%8E%9F%E7%BD%AA" title="圣母无染原罪">无染原罪</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%8D%92%E4%B8%96%E7%AB%A5%E8%B4%9E" title="圣母卒世童贞">卒世童貞</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E5%8D%87%E5%A4%A9" title="圣母升天">圣母升天</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E9%A1%AF%E7%8F%BE" title="聖母顯現">聖母顯現</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%93%9C%E9%81%94%E9%9C%B2%E4%BD%A9%E8%81%96%E6%AF%8D" title="瓜達露佩聖母">瓜達露佩聖母</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8B%9E%E6%96%AF%E8%81%96%E6%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="勞斯聖母（页面不存在）">勞斯聖母</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Laus" class="extiw" title="en:Our Lady of Laus">Our Lady of Laus</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E6%AF%8D%E9%A1%AF%E9%9D%88%E8%81%96%E7%89%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖母顯靈聖牌（页面不存在）">聖母顯靈聖牌</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miraculous_Medal" class="extiw" title="en:Miraculous Medal">Miraculous Medal</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%9C%B2%E5%BE%B7%E8%81%96%E6%AF%8D" class="mw-redirect" title="露德聖母">露德聖母</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8A%B1%E5%9C%B0%E7%91%AA%E8%81%96%E6%AF%8D" title="花地瑪聖母">花地瑪聖母</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%E7%9A%84%E7%A7%B0%E5%8F%B7" title="玛利亚的称号">圣母尊号</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E8%8B%A5%E7%91%9F" title="聖若瑟">聖母淨配</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="13" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><a href="/wiki/File:Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/90px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg" decoding="async" width="90" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/135px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/180px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg 2x" data-file-width="612" data-file-height="1024" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="使徒 (基督教)">宗徒</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%97%E7%83%88" title="安得烈">安德肋</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E5%B7%B4" title="巴拿巴">巴尔纳伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E5%A4%9A%E7%BD%97%E4%B9%B0" title="巴多罗买">巴尔多禄茂</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84_(%E4%BA%9E%E5%8B%92%E8%85%93%E4%B9%8B%E5%AD%90)" title="雅各 (亞勒腓之子)">次雅各伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84_(%E8%A5%BF%E5%BA%87%E5%A4%AA%E4%B9%8B%E5%AD%90)" title="雅各 (西庇太之子)">长雅各伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="約翰 (使徒)">若望</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E9%81%94%C2%B7%E9%81%94%E9%99%A1" title="猶達·達陡">达陡</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA" title="馬太">玛窦</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%8F%90%E4%BA%9E" title="馬提亞">玛弟亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="保罗 (使徒)">保祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="彼得 (使徒)">伯多祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%85%93%E5%8A%9B_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="腓力 (使徒)">斐理伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%AE%E9%8A%B3%E9%BB%A8%E7%9A%84%E8%A5%BF%E9%96%80" title="奮銳黨的西門">西滿</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E9%A6%AC_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="多馬 (使徒)">多默</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E9%95%B7" title="天使長">总领天使</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列">加俾额尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B1%B3%E8%BF%A6%E5%8B%92" title="米迦勒">弥额尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E6%96%90%E5%B0%94_(%E5%A4%A9%E4%BD%BF)" title="拉斐尔 (天使)">辣法额尔</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E7%B2%BE%E4%BF%AE%E8%81%96%E4%BA%BA" title="精修聖人">精修聖人</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E8%AB%BE%E5%A4%9A%E5%88%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞諾多列（页面不存在）">亞諾多列</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anatolius_of_Laodicea" class="extiw" title="en:Anatolius of Laodicea">Anatolius of Laodicea</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%A3%E4%BF%A1%E8%80%85%E5%9C%A3%E5%93%88%E9%87%8C%E5%90%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="宣信者圣哈里同（页面不存在）">宣信者圣哈里同</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chariton_the_Confessor" class="extiw" title="en:Chariton the Confessor">Chariton the Confessor</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%87%BA%E6%82%94%E8%80%85%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF" title="懺悔者愛德華">愛德華</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A3%E4%BF%A1%E8%80%85%E9%A9%AC%E5%85%8B%E8%A5%BF%E5%A7%86" title="宣信者马克西姆">宣信者马克西姆</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_of_Synnada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael of Synnada（页面不存在）">辛拿大的弥额尔</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_of_Synnada" class="extiw" title="en:Michael of Synnada">Michael of Synnada</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%AD%E8%AB%BE%E8%A8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="彭諾許（页面不存在）">彭諾許</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paphnutius_of_Thebes" class="extiw" title="en:Paphnutius of Thebes">Paphnutius of Thebes</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E7%9A%84%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%B8%80%E4%B8%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="君士坦丁堡的保祿一世（页面不存在）">君士坦丁堡的保祿一世</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_I_of_Constantinople" class="extiw" title="en:Paul I of Constantinople">Paul I of Constantinople</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%92%92%E7%BD%97%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="撒罗尼（页面不存在）">撒罗尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salonius" class="extiw" title="en:Salonius">Salonius</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%88%B4%E6%B3%95%E7%BA%B3" class="mw-redirect" title="戴法纳">戴法纳</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E9%97%A8%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="门徒 (基督教)">门徒</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%B3%A2%E7%BE%85" title="亞波羅">阿颇罗</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8A%B9%E5%A4%A7%E6%8B%89%E7%9A%84%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="抹大拉的馬利亞">瑪利亞瑪達肋納</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9A%E5%B1%85%E6%8B%89%E5%92%8C%E7%99%BE%E5%9F%BA%E6%8B%89" title="亚居拉和百基拉">阿桂拉和普黎史拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%8B%89_(%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E4%BA%BA%E7%89%A9)" title="西拉 (圣经人物)">西拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B8%E6%8F%90%E5%8F%8D" title="司提反">聖斯德望</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA" title="提摩太">弟茂德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A" title="提多">弟铎</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%83%E5%8D%81%E9%97%A8%E5%BE%92" title="七十门徒">七十门徒</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E5%B8%AB" title="教會聖師">教會聖師</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">教宗額我略一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%B3%A2%E7%BE%85%E4%BF%AE" title="安波羅修">盎博罗削</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E6%B3%A2%E7%9A%84%E5%A5%A5%E5%8F%A4%E6%96%AF%E4%B8%81" title="希波的奥古斯丁">奥斯定</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E6%9F%94%E7%B1%B3" title="耶柔米">热罗尼莫</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%A4%A7%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="约翰一世 (君士坦丁堡大主教)">金口圣若望</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%B2%E6%92%92%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%9A%84%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%B5%81" title="該撒利亞的巴西流">巴西略</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%C2%B7%E7%B4%8D%E9%BD%8A%E5%AE%89" title="聖額我略·納齊安">额我略·纳齐盎</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9A%E4%BB%96%E9%82%A3%E4%BF%AE" title="亚他那修">亚大纳削</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E7%9A%84%E5%8D%80%E5%88%A9%E7%BE%85" title="亞歷山大的區利羅">亞歷山大的濟利祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%E7%9A%84%E6%BF%9F%E5%88%A9%E7%A5%BF" class="mw-redirect" title="耶路撒冷的濟利祿">耶路撒冷的济利禄</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cyril_of_Jerusalem" class="extiw" title="en:Cyril of Jerusalem">Cyril of Jerusalem</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E9%A6%AC%E5%A3%AB%E9%9D%A9%E7%9A%84%E8%81%96%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="大馬士革的聖約翰">若望·达玛森</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AF%94%E5%BE%B7" title="比德">伯达</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E8%80%B6%E7%A6%8F%E5%88%97%E6%9C%A8" title="聖耶福列木">爱弗冷</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%A5%8E%E9%82%A3" title="托马斯·阿奎那">多默·阿奎那</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%87%E5%BE%B7" title="聖文德">文都辣</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9D%8E%E7%89%B9%E4%BC%AF%E9%9B%B7%E7%9A%84%E5%AE%89%E7%91%9F%E8%8E%AB" title="坎特伯雷的安瑟莫">安色莫</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E4%BE%9D%E8%A5%BF%E5%A4%9A%E7%A6%84" title="圣依西多禄">依西多禄</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A6%84%E9%87%91%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="伯多禄金言（页面不存在）">伯多禄金言</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Chrysologus" class="extiw" title="en:Peter Chrysologus">Peter Chrysologus</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B8%80%E4%B8%96" title="良一世">良一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E9%81%94%E5%BD%8C%E7%9B%8E" title="伯多祿·達彌盎">伯多祿·達弥盎</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">伯爾納多</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%99%AE%E7%93%A6%E6%8D%B7%E7%9A%84%E4%BE%9D%E6%8B%89%E7%95%A5" title="普瓦捷的依拉略">依拉略</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E8%B1%90%E7%B4%A2%C2%B7%E5%88%A9%E5%8F%A4%E9%87%8C" title="亞豐索·利古里">亚尔丰索</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E6%B2%99%E9%9B%B7%E6%B0%8F" title="聖方濟各·沙雷氏">方济各·撒肋爵</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E5%8A%A0%E5%B0%BC%E5%89%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="伯多祿·加尼削（页面不存在）">伯多祿·加尼削</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Canisius" class="extiw" title="en:Peter Canisius">Peter Canisius</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B" title="十字若望">十字圣若望</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BC%AF%C2%B7%E7%99%BD%E6%95%8F" title="羅伯·白敏">罗伯·白敏</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%BE%E7%88%BE%E4%BC%AF%E5%9C%96%E6%96%AF%C2%B7%E9%BA%A5%E6%A0%BC%E5%8A%AA%E6%96%AF" title="艾爾伯圖斯·麥格努斯">大亚伯尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%9C%AC%E7%9A%84%E8%81%96%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC" title="里斯本的聖安多尼">安多尼</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%82%B3%E5%BE%B7%E8%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="炳德西（页面不存在）">炳德西</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_of_Brindisi" class="extiw" title="en:Lawrence of Brindisi">Lawrence of Brindisi</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B6%AD%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="亞維拉的德蘭">大德肋撒</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B4%8D" title="聖加大利納">加大利納</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E9%9B%AA%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%98%AD" title="利雪的德蘭">小德肋撒</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E4%BA%9A%E7%B6%AD%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望·亚維拉（页面不存在）">若望·亚維拉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_%C3%81vila" class="extiw" title="en:John of Ávila">John of Ávila</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%B5%AB%E5%BE%B7%E5%98%89%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E8%B3%93%E6%A0%B9" title="赫德嘉·馮·賓根">賀德佳·馮賓根</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%8D%E9%9B%B7%E7%A7%91%E7%9A%84%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5" title="納雷科的聖額我略">納雷科的聖額我略</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E8%91%97%E8%80%85" title="福音書著者">四圣史</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA" title="馬太">玛窦</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF_(%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E8%80%85)" title="馬可 (福音書作者)">馬爾谷</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%8A%A0" title="路加">路加</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E8%80%85)" title="約翰 (福音書作者)">若望</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E6%95%99%E7%88%B6_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%AD%B7%E5%8F%B2)" title="教父 (基督教歷史)">教父</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%AE%97%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="亞歷山大一世 (亞歷山大宗主教)">亞歷山大一世</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%E7%9A%84%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="耶路撒冷的亞歷山大（页面不存在）">耶路撒冷的亞歷山大</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_of_Jerusalem" class="extiw" title="en:Alexander of Jerusalem">Alexander of Jerusalem</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%B3%A2%E7%BE%85%E4%BF%AE" title="安波羅修">盎博罗削</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%80%81%E5%BA%95%E5%98%89%E7%9A%84%E4%BA%9E%E7%B4%8D%E5%A4%9A%E7%95%99%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="老底嘉的亞納多留斯（页面不存在）">老底嘉的亞納多留斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anatolius_of_Laodicea" class="extiw" title="en:Anatolius of Laodicea">Anatolius of Laodicea</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9A%E4%BB%96%E9%82%A3%E4%BF%AE" title="亚他那修">亚大纳削</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E6%B3%A2%E7%9A%84%E5%A5%A5%E5%8F%A4%E6%96%AF%E4%B8%81" title="希波的奥古斯丁">奥斯定</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E7%88%BE%E7%9A%84%E5%87%B1%E6%92%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞爾的凱撒（页面不存在）">亞爾的凱撒</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caesarius_of_Arles" class="extiw" title="en:Caesarius of Arles">Caesarius of Arles</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%B2%E7%8C%B6_(%E6%95%99%E6%9C%83%E4%BD%9C%E5%AE%B6)" title="該猶 (教會作家)">該猶</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%A6%E5%B8%95%E5%A4%9A%E5%AE%B6%E6%95%99%E7%88%B6" title="迦帕多家教父">迦帕多家教父</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E8%8E%B1%E6%9B%BC%E7%89%B9_(%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%9F%8E)" title="克莱曼特 (亚历山大城)">克莱曼特</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E8%8E%B1%E5%AD%9F%E4%B8%80%E4%B8%96" title="克莱孟一世">克莱孟一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B1%85%E6%99%AE%E8%89%AF" title="居普良">居普良</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E7%9A%84%E5%8D%80%E5%88%A9%E7%BE%85" title="亞歷山大的區利羅">亞歷山大的濟利祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%E7%9A%84%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%88%BE" title="耶路撒冷的西里爾">耶路撒冷的濟利祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%94%E7%91%AA%E7%A9%8C%E4%B8%80%E4%B8%96" title="達瑪穌一世">達瑪穌一世</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E6%BC%A0%E6%95%99%E7%88%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙漠教父（页面不存在）">沙漠教父</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Desert_Fathers" class="extiw" title="en:Desert Fathers">Desert Fathers</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E6%BC%A0%E6%95%99%E6%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙漠教母（页面不存在）">沙漠教母</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Desert_Mothers" class="extiw" title="en:Desert Mothers">Desert Mothers</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E7%9A%84%E7%8B%84%E5%A5%A5%E5%B0%BC%E4%BF%AE%E6%96%AF" title="亚历山大的狄奥尼修斯">亚历山大的狄奥尼修斯</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%A7%91%E6%9E%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E7%8B%84%E5%A5%A7%E5%B0%BC%E4%BF%AE%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="科林斯的狄奧尼修斯（页面不存在）">科林斯的狄奧尼修斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysius,_Bishop_of_Corinth" class="extiw" title="en:Dionysius, Bishop of Corinth">Dionysius, Bishop of Corinth</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%8B%84%E7%BA%A6%E5%B0%BC%E5%89%8A" title="教宗狄约尼削">狄约尼削</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E8%80%B6%E7%A6%8F%E5%88%97%E6%9C%A8" title="聖耶福列木">爱弗冷</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E6%AF%94%E5%87%A1%E5%B0%BC%E5%A5%A7%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="伊比凡尼奧斯（页面不存在）">伊比凡尼奧斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Epiphanius_of_Salamis" class="extiw" title="en:Epiphanius of Salamis">Epiphanius of Salamis</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E8%A5%BF%E6%AF%94%E7%9A%84%E5%AF%8C%E7%88%BE%E7%A6%8F%E5%BE%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="路西比的富爾福德（页面不存在）">路西比的富爾福德</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fulgentius_of_Ruspe" class="extiw" title="en:Fulgentius of Ruspe">Fulgentius of Ruspe</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">額我略一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%C2%B7%E7%B4%8D%E9%BD%8A%E5%AE%89" title="聖額我略·納齊安">额我略·纳齐盎</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E6%92%92%E7%9A%84%E8%B2%B4%E6%A0%BC%E5%88%A9" title="尼撒的貴格利">尼撒的貴格利</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E6%8B%89%E7%95%A5" class="mw-redirect" title="依拉略">依拉略</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E5%9D%A1%E5%BE%8B%E9%99%80" title="希坡律陀">聖希玻里</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%A2%9D%E5%85%8B%E7%9A%84%E4%BE%9D%E7%B4%8D%E7%88%B5" title="安條克的依納爵">安提約基亞的依纳爵</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%88%B1%E4%BB%BB%E7%BA%BD" title="爱任纽">爱任纽</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E4%BE%9D%E8%A5%BF%E5%A4%9A%E7%A6%84" title="圣依西多禄">依西多禄</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E6%9F%94%E7%B1%B3" title="耶柔米">热罗尼莫</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E5%A0%A1%E5%A4%A7%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="约翰一世 (君士坦丁堡大主教)">若望一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E9%A6%AC%E5%A3%AB%E9%9D%A9%E7%9A%84%E8%81%96%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="大馬士革的聖約翰">大馬士革的聖若望</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A3%E4%BF%A1%E8%80%85%E9%A9%AC%E5%85%8B%E8%A5%BF%E5%A7%86" title="宣信者马克西姆">宣信者马克西姆</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%96%A9%E8%BF%AA%E6%96%AF%E7%9A%84%E5%88%A9%E6%89%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="薩迪斯的利托（页面不存在）">薩迪斯的利托</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Melito_of_Sardis" class="extiw" title="en:Melito of Sardis">Melito of Sardis</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E5%85%B8%E7%9A%84%E5%BA%AB%E9%9B%85%E5%BE%B7%E6%8B%89%E5%BE%B7%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅典的庫雅德拉德斯（页面不存在）">雅典的庫雅德拉德斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratus_of_Athens" class="extiw" title="en:Quadratus of Athens">Quadratus of Athens</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%95%E7%9A%AE%E4%BA%9E" title="帕皮亞">帕皮亞</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E9%87%91%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="伯多祿·金言（页面不存在）">伯多祿·金言</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Chrysologus" class="extiw" title="en:Peter Chrysologus">Peter Chrysologus</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9D%A1%E6%97%85%E7%94%B2" title="坡旅甲">坡旅甲</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%9D%A1%E5%85%8B%E7%9A%84%E7%8B%84%E5%A5%A5%E8%8F%B2%E9%B2%81%E6%96%AF" title="安条克的狄奥菲鲁斯">安条克的狄奥菲鲁斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%99%AE%E5%9C%96%E4%BC%8A%E7%9A%84%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E8%AB%BE%E6%96%AF" class="mw-redirect" title="普圖伊的維多利諾斯">普圖伊的維多利諾斯</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%90%8A%E8%98%AD%E7%9A%84%E6%96%87%E6%A3%AE%E7%89%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="萊蘭的文森特（页面不存在）">萊蘭的文森特</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_of_L%C3%A9rins" class="extiw" title="en:Vincent of Lérins">Vincent of Lérins</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%88%99%E6%96%90%E7%90%B3" title="教宗则斐琳">则斐琳</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="基督教殉教者（页面不存在）">殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_martyrs" class="extiw" title="en:Christian martyrs">Christian martyrs</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="加拿大殉教者（页面不存在）">加拿大殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Martyrs" class="extiw" title="en:Canadian Martyrs">Canadian Martyrs</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%A4%9A%E6%A3%AE%E4%BC%9A%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="加多森会殉教者（页面不存在）">加多森会殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carthusian_Martyrs" class="extiw" title="en:Carthusian Martyrs">Carthusian Martyrs</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD%E5%92%8C%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E5%9B%9B%E5%8D%81%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="英格蘭和威爾斯四十殉教者（页面不存在）">英格蘭和威爾斯四十殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forty_Martyrs_of_England_and_Wales" class="extiw" title="en:Forty Martyrs of England and Wales">Forty Martyrs of England and Wales</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E5%8A%A0%E5%86%95%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="四加冕殉教者（页面不存在）">四加冕殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Crowned_Martyrs" class="extiw" title="en:Four Crowned Martyrs">Four Crowned Martyrs</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%81%89%E5%A4%A7%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="偉大殉教者（页面不存在）">偉大殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Great_martyr" class="extiw" title="en:Great martyr">Great martyr</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%B8%E8%81%96%E5%AC%B0%E5%AD%A9%E6%AE%89%E9%81%93%E6%85%B6%E6%97%A5" title="諸聖嬰孩殉道慶日">諸聖嬰孩</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="愛爾蘭天主教殉教者（页面不存在）">愛爾蘭天主教殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Catholic_Martyrs" class="extiw" title="en:Irish Catholic Martyrs">Irish Catholic Martyrs</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%A5%B3%E8%B2%9E%E5%BE%B7" title="聖女貞德">聖女貞德</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%95%E8%B4%9D%E5%85%8B%E6%AE%89%E9%81%93%E5%A3%AB" title="吕贝克殉道士">吕贝克殉道士</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E6%AE%89%E9%81%93%E5%9C%A3%E4%BA%BA" title="韩国殉道圣人">韩国殉道圣人</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%AE%89%E6%95%99%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="殉教史（页面不存在）">殉教史</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrology" class="extiw" title="en:Martyrology">Martyrology</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿爾巴尼亞殉教者（页面不存在）">阿爾巴尼亞殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_Albania" class="extiw" title="en:Martyrs of Albania">Martyrs of Albania</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%AE%89%E9%81%93%E8%81%96%E4%BA%BA_(%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="中華殉道聖人 (天主教)">中華殉道聖人</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="日本殉教者（页面不存在）">日本殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_Japan" class="extiw" title="en:Martyrs of Japan">Martyrs of Japan</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%80%81%E6%92%BE%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="老撾殉教者（页面不存在）">老撾殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_Laos" class="extiw" title="en:Martyrs of Laos">Martyrs of Laos</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%8D%E5%A1%94%E7%88%BE%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="納塔爾殉教者（页面不存在）">納塔爾殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_Natal" class="extiw" title="en:Martyrs of Natal">Martyrs of Natal</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%89%98%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧特朗托殉教者（页面不存在）">奧特朗托殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_Otranto" class="extiw" title="en:Martyrs of Otranto">Martyrs of Otranto</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%85%A7%E6%88%B0%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="西班牙內戰中的殉教者（页面不存在）">西班牙內戰中的殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martyrs_of_the_Spanish_Civil_War" class="extiw" title="en:Martyrs of the Spanish Civil War">Martyrs of the Spanish Civil War</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E5%B8%8C%E8%BF%9E%C2%B7%E5%9B%BD%E6%9F%8F" title="马希连·国柏">马克西莫·柯尔贝</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E5%A6%87%E4%BC%AF%E5%B0%94%E9%83%BD%E4%BA%9A%E3%80%81%E5%9C%A3%E5%A6%87%E6%96%90%E5%88%A9%E7%90%AA%E5%8F%8A%E5%85%B6%E5%90%8C%E4%BC%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣妇伯尔都亚、圣妇斐利琪及其同伴（页面不存在）">圣妇伯尔都亚、圣妇斐利琪及其同伴</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Passion_of_Saint_Perpetua,_Saint_Felicitas,_and_their_Companions" class="extiw" title="en:Passion of Saint Perpetua, Saint Felicitas, and their Companions">Passion of Saint Perpetua, Saint Felicitas, and their Companions</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%88%B0%E7%88%AD%E7%9A%84%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="基督戰爭的殉教者（页面不存在）">基督戰爭的殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saints_of_the_Cristero_War" class="extiw" title="en:Saints of the Cristero War">Saints of the Cristero War</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B8%E6%8F%90%E5%8F%8D" title="司提反">聖斯德望</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%BD%E5%8D%9A%E7%89%B9%E4%B8%89%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="欽博特三殉教者（页面不存在）">欽博特三殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Martyrs_of_Chimbote" class="extiw" title="en:Three Martyrs of Chimbote">Three Martyrs of Chimbote</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%83%8F%E5%B9%B2%E9%81%94%E6%AE%89%E6%95%99%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="烏干達殉教者（页面不存在）">烏干達殉教者</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_Martyrs" class="extiw" title="en:Uganda Martyrs">Uganda Martyrs</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%AE%89%E9%81%93%E8%81%96%E4%BA%BA" title="越南殉道聖人">越南殉道聖人</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E5%AE%97%E4%B8%BB%E6%95%99" title="宗主教">以色列先祖</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%95%B6" title="亞當">亞當</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E4%BC%AF" title="亞伯">亚伯尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E4%BC%AF%E6%8B%89%E7%BD%95" title="亞伯拉罕">亚巴郎</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%92%92" title="以撒">依撒格</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84_(%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93)" title="雅各 (舊約聖經)">雅各伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%91%9F_(%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93)" title="約瑟 (舊約聖經)">若瑟</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E8%8B%A5%E7%91%9F" title="聖若瑟">若瑟（耶稣养父）</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A1%9B%E7%8E%8B" title="大衛王">达味</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8C%AA%E4%BA%9E" title="挪亞">诺厄</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%80%E7%BE%85%E9%96%80" title="所羅門">撒罗满</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E6%AF%8D%E8%A6%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="四母親（页面不存在）">四母親</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Patriarchs_(Bible)#Matriarchs" class="extiw" title="en:Patriarchs (Bible)">Patriarchs (Bible)#Matriarchs</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗">教宗</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%90%BE%E4%B8%80%E4%B8%96" title="德吾一世">德吾一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%90%BE%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="德吾二世">德吾二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E5%BE%B7%E8%89%AF%E4%B8%89%E4%B8%96" title="哈德良三世">哈德良三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BA%9A%E5%8A%A0%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗亚加一世">教宗亚加一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BD%B3%E5%BE%B7" title="教宗佳德">佳德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E4%B8%80%E4%B8%96" title="歷山一世">亚历山大一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%85%8B%E9%9B%B7" title="教宗克雷">克雷</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%B4%8D%E5%A4%A7%E5%89%8A%E4%B8%80%E4%B8%96" title="亞納大削一世">亚纳大削一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%90%AF%E5%BE%B7" title="教宗启德">启德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%AE%89%E5%A1%9E%E7%BD%97" title="教宗安塞罗">安塞罗</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="本篤二世">本笃二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%B3%A2%E5%B0%BC%E6%B3%95%E7%88%B5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗波尼法爵一世">波尼法爵一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%B3%A2%E5%B0%BC%E6%B3%95%E7%88%B5%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="教宗波尼法爵四世">波尼法爵一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%8A%A0%E7%8A%B9" title="教宗加犹">加犹</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E7%90%86%E5%A4%9A%E4%B8%80%E4%B8%96" title="加理多一世">加理多一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AD%96%E8%82%8B%E5%AE%9A%E4%B8%80%E4%B8%96" title="策肋定一世">策肋定一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%B7%E5%AE%9A%E4%BA%94%E4%B8%96" title="雷定五世">雷定五世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E8%8E%B1%E5%AD%9F%E4%B8%80%E4%B8%96" title="克莱孟一世">克莱孟一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%A7%91%E5%B0%94%E4%B9%83%E7%95%A5" title="教宗科尔乃略">科尔乃略</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%94%E7%91%AA%E7%A9%8C%E4%B8%80%E4%B8%96" title="達瑪穌一世">達瑪穌一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%8B%84%E7%BA%A6%E5%B0%BC%E5%89%8A" title="教宗狄约尼削">狄约尼削</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%B9%89%E7%A6%84" title="教宗义禄">义禄</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%97%A5%E7%BA%B3%E4%B8%80%E4%B8%96" title="安日纳一世">安日纳一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%AC%A7%E7%91%9F%E6%AF%94" title="教宗欧瑟比">欧瑟比</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%81%A9%E7%8B%84" title="教宗恩狄">恩狄</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%AB%8B%E5%BE%B7" title="教宗立德">立德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%B3%95%E6%AF%94%E7%9B%8E" title="教宗法比盎">法比盎</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%90%E7%90%86%E6%96%AF%E4%B8%80%E4%B8%96" title="斐理斯一世">斐理斯一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%90%E7%90%86%E6%96%AF%E4%B8%89%E4%B8%96" title="斐理斯三世">斐理斯三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%90%E7%90%86%E6%96%AF%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="斐理斯四世">斐理斯四世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%B2%E6%8B%89%E6%97%AD%E4%B8%80%E4%B8%96" title="哲拉旭一世">哲拉旭一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="額我略一世">額我略一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="額我略二世">額我略二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%89%E4%B8%96" title="額我略三世">額我略三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%E4%B8%83%E4%B8%96" title="額我略七世">額我略七世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%B8%8C%E6%8B%89%E7%95%A5" title="教宗希拉略">希拉略</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BD%95%E5%BC%A5" title="教宗何弥">何弥</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BC%8A%E7%90%AA" title="教宗伊琪">伊琪</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BE%9D%E8%AF%BA%E5%A2%9E%E7%88%B5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="依诺增爵一世">依诺增爵一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%B8%80%E4%B8%96" title="若望一世">若望一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E4%B8%96" title="若望二十三世">若望二十三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望保祿二世">若望保祿二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%84%92%E7%95%A5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="儒略一世">儒略一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B8%80%E4%B8%96" title="良一世">良一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="良二世">良二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B8%89%E4%B8%96" title="良三世">良三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="良四世">良四世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%B9%9D%E4%B8%96" title="良九世">良九世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%90%86%E8%AF%BA" title="理诺">理诺</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%B7%AF%E7%88%B5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗路爵一世">路爵一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%8E%9B%E7%AD%96%E6%9E%97" title="教宗玛策林">玛策林</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8E%9B%E7%AD%96%E7%A6%84%E4%B8%80%E4%B8%96" title="玛策禄一世">玛策禄一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E9%A9%AC%E5%B0%94%E8%B0%B7" title="教宗马尔谷">马尔谷</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E5%AE%9A%E4%B8%80%E4%B8%96" title="瑪定一世">玛尔定一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%BE%8E%E5%9F%BA%E5%BE%B7" title="教宗美基德">美基德</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%90%84%E8%80%81%E4%B8%80%E4%B8%96" title="尼各老一世">尼各老一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%8A%A0%E4%B8%80%E4%B8%96" title="巴斯加一世">巴斯加一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗保禄一世">保禄一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E5%85%AD%E4%B8%96" title="保祿六世">保祿六世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="彼得 (使徒)">伯多祿</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E6%8A%A4%E4%B8%80%E4%B8%96" title="庇护一世">庇护一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E4%BA%94%E4%B8%96" title="庇護五世">庇護五世</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%87%E8%AD%B7%E5%8D%81%E4%B8%96" title="庇護十世">庇護十世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%BD%AD%E8%B0%A6" title="教宗彭谦">彭谦</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%B2%E5%B0%94%E7%88%B5%E4%B8%80%E4%B8%96" title="色尔爵一世">色尔爵一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%BB%B4%E7%90%86" title="教宗维理">维理</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%BE%9B%E6%99%AE%E5%88%A9%E4%BF%AE" title="教宗辛普利修">辛普利修</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%A5%BF%E9%87%8C%E4%BF%AE" title="教宗西里修">西里修</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%AF%E7%AC%83%E4%B8%80%E4%B8%96" title="西斯笃一世">西斯笃一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%AF%E7%AC%83%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="西斯笃二世">西斯笃二世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%AF%E7%AC%83%E4%B8%89%E4%B8%96" title="西斯笃三世">西斯笃三世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%B2%99%E5%BE%B7" title="教宗沙德">沙德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗斯德望一世">斯德望一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="斯德望四世">斯德望四世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%A5%BF%E5%B0%94%E7%BB%B4%E6%96%AF%E7%89%B9%E4%B8%80%E4%B8%96" title="教宗西尔维斯特一世">西尔维斯特一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%A5%BF%E7%8E%9B%E5%85%8B" title="教宗西玛克">西玛克</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%A6%8F%E7%A6%84" title="教宗福禄">福禄</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E4%B8%80%E4%B8%96" title="烏爾巴諾一世">烏爾巴諾一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BB%B4%E7%AC%83%E4%B8%80%E4%B8%96" title="维笃一世">維笃一世</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E7%BB%B4%E8%BE%BE" title="教宗维达">维达</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%8C%9D%E5%8A%A0" title="聖匝加">匝加</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%88%99%E6%96%90%E7%90%B3" title="教宗则斐琳">则斐琳</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%BD%90%E8%A5%BF" title="教宗佐西">佐西</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%85%88%E7%9F%A5%E5%88%97%E8%A1%A8" title="圣经中的先知列表">聖經中的先知</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E8%BF%A6%E5%B8%83" title="亞迦布">阿加波</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E6%91%A9%E5%8F%B8" title="阿摩司">亚毛斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%B3%E5%85%88%E7%9F%A5%E4%BA%9A%E6%8B%BF" title="女先知亚拿">女先知亚纳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%B9%83%E9%BB%8E%E9%9B%85%E5%84%BF%E5%AD%90%E5%B7%B4%E8%B7%AF%E5%85%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="乃黎雅儿子巴路克（页面不存在）">乃黎雅儿子巴路克</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Baruch_ben_Neriah" class="extiw" title="en:Baruch ben Neriah">Baruch ben Neriah</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A1%9B%E7%8E%8B" title="大衛王">达味</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%AF%94%E6%8B%89%E7%99%BB%E7%9A%84%E9%81%94%E9%AD%AF%E9%98%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="提比拉登的達魯阿（页面不存在）">提比拉登的達魯阿</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dalua_of_Tibradden" class="extiw" title="en:Dalua of Tibradden">Dalua of Tibradden</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="以利亞">厄里亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%A5%BF%E7%B5%90" title="以西結">厄则克耳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%93%88%E5%B7%B4%E8%B0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="哈巴谷（页面不存在）">哈巴谷</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Habakkuk" class="extiw" title="en:Habakkuk">Habakkuk</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E8%A9%B2" title="哈該">哈盖</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%95%E8%A5%BF%E4%BA%9E" title="何西亞">欧瑟亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%B5%9B%E4%BA%9A" title="以赛亚">依撒意亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3" title="耶利米">耶肋米亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E4%BC%AF" title="约伯">约伯</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%8F%A5" title="約珥">岳厄尔</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%97%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="施洗約翰">聖若翰洗者</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E6%8B%BF" title="約拿">約納</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%88%BE%E6%92%92%E5%B7%B4%E7%9A%84%E7%8C%B6%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴爾撒巴的猶達（页面不存在）">巴爾撒巴的猶達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judas_Barsabbas" class="extiw" title="en:Judas Barsabbas">Judas Barsabbas</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E6%8B%89%E5%9F%BA%E4%BA%9E" class="mw-redirect" title="瑪拉基亞">玛拉基亚</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malachi" class="extiw" title="en:Malachi">Malachi</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%BA%A5%E5%9F%BA%E6%B4%97%E5%BE%B7" title="麥基洗德">默基瑟德</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%A5%E8%BF%A6" title="弥迦">米该亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%91%A9%E8%A5%BF" title="摩西">梅瑟</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%8D%E9%B4%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="納鴻（页面不存在）">納鴻</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nahum" class="extiw" title="en:Nahum">Nahum</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E5%8C%97%E5%BA%95%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞北底亞（页面不存在）">亞北底亞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Obadiah" class="extiw" title="en:Obadiah">Obadiah</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E6%AF%8D%E8%80%B3" title="撒母耳">撒慕爾</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%84%E5%BC%9F%E4%B8%83%E4%BA%BA%E8%88%87%E4%BB%96%E5%80%91%E7%9A%84%E6%AF%8D%E8%A6%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="兄弟七人與他們的母親（页面不存在）">兄弟七人與他們的母親</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Woman_with_seven_sons" class="extiw" title="en:Woman with seven sons">Woman with seven sons</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E7%B7%AC_(%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E7%A6%8F%E9%9F%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="西緬 (路加福音)（页面不存在）">西默盎</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_(Gospel_of_Luke)" class="extiw" title="en:Simeon (Gospel of Luke)">Simeon (Gospel of Luke)</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E8%BF%A6%E5%88%A9%E4%BA%9A" title="撒迦利亚">匝加利亞（先知）</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%9D%E5%8A%A0%E5%88%A9%E4%BA%9E%EF%BC%88%E5%8F%B8%E7%A5%AD%EF%BC%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="匝加利亞（司祭）（页面不存在）">匝加利亞（司祭）</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zechariah_(New_Testament_figure)" class="extiw" title="en:Zechariah (New Testament figure)">Zechariah (New Testament figure)</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%95%AA%E9%9B%85" title="西番雅">索福尼亞</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E7%AB%A5%E8%B2%9E%E5%A5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="童貞女（页面不存在）">童貞女</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virgin_(title)" class="extiw" title="en:Virgin (title)">Virgin (title)</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%9A%84%E9%98%BF%E5%8A%A0%E8%8E%8E" title="西西里的阿加莎">亚加大</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E9%98%BF%E6%A0%BC%E5%B0%BC%E4%B8%9D" title="圣阿格尼丝">依搦斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E8%8B%8F%E6%AF%94%E9%B2%81" title="伯尔纳德·苏比鲁">伯尔纳德</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E5%B8%83%E9%BA%97%E5%A7%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖布麗姬（页面不存在）">毕哲</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%89%87%E6%BF%9F%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="聖則濟利亞">则济利亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E7%9A%84%E5%8A%A0%E8%BE%A3" title="亞西西的加辣">加辣</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A2%85%E9%87%8C%E9%81%94%E7%9A%84%E6%AD%90%E6%8B%89%E5%88%A9%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="梅里達的歐拉利亞（页面不存在）">梅里達的歐拉利亞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eulalia_of_M%C3%A9rida" class="extiw" title="en:Eulalia of Mérida">Eulalia of Mérida</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B0%A4%E8%8F%B2%E7%B1%B3%E5%A9%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="尤菲米婭（页面不存在）">尤菲米婭</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euphemia" class="extiw" title="en:Euphemia">Euphemia</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E5%A5%B3%E7%83%AD%E7%BA%B3%E7%BB%B4%E8%80%B6%E8%8A%99" title="圣女热纳维耶芙">日南斐法</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%98%89%E5%BE%B7%E4%B8%BD%C2%B7%E5%BE%B7%E5%8D%A1%E8%96%87%E8%BE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="嘉德丽·德卡薇达（页面不存在）">嘉德丽·德卡薇达</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kateri_Tekakwitha" class="extiw" title="en:Kateri Tekakwitha">Kateri Tekakwitha</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E9%9C%B2%E8%A5%BF" title="聖露西">路济亚</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E8%91%9B%E8%90%8A%E8%92%82" title="瑪利亞·葛萊蒂">瑪利亞·高兰蒂</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E5%90%84%E7%AD%94%E5%BE%B7%E8%82%8B%E6%92%92%E4%BF%AE%E5%A5%B3" title="加爾各答德肋撒修女">加尔各答的德肋撒姆姆</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E7%A8%A3%E7%9A%84%E7%B4%8D%E8%A5%BF%E8%96%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="耶稣的納西薩（页面不存在）">耶稣的納西薩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Narcisa_de_Jes%C3%BAs" class="extiw" title="en:Narcisa de Jesús">Narcisa de Jesús</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E6%92%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅撒（页面不存在）">羅撒</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_Lima" class="extiw" title="en:Rose of Lima">Rose of Lima</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold"><div> <ul><li><a href="/wiki/File:Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/12px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/17px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/23px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 2x" data-file-width="673" data-file-height="918" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Portal:天主教">天主教主题</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="香槟伯国" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E9%A6%99%E6%A7%9F%E4%BC%AF%E5%9B%BD" title="Template:香槟伯国"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E9%A6%99%E6%A7%9F%E4%BC%AF%E5%9B%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:香槟伯国（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E9%A6%99%E6%A7%9F%E4%BC%AF%E5%9B%BD" title="Special:编辑页面/Template:香槟伯国"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="香槟伯国" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%A7%9F%E4%BC%AF%E5%9B%BD" title="香槟伯国">香槟伯国</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="特鲁瓦伯爵列表（页面不存在）">特鲁瓦</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Troyes">Liste des comtes de Troyes</a>）与 <a href="/w/index.php?title=%E8%8E%AB%E5%9F%8E%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="莫城伯爵列表（页面不存在）">莫城</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Meaux" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Meaux">Liste des comtes de Meaux</a>）伯爵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%BD%97%E8%B4%9D%E5%B0%94%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E8%8E%AB%E5%9F%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="罗贝尔一世 (莫城)（页面不存在）">罗贝尔一世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Ier_de_Meaux" class="extiw" title="fr:Robert Ier de Meaux">Robert Ier de Meaux</a>）（？-966）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%83%E8%B4%9D%E5%B0%94%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="埃贝尔二世 (特鲁瓦)（页面不存在）">埃贝尔二世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Herbert_II_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Herbert II de Troyes">Herbert II de Troyes</a>）（966-995）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%89%BE%E8%92%82%E5%AE%89%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="艾蒂安一世 (特鲁瓦)（页面不存在）">艾蒂安一世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Ier_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Étienne Ier de Troyes">Étienne Ier de Troyes</a>）（995-1022）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%84%E5%BE%B7%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E5%B8%83%E7%9B%A7%E7%93%A6)" title="厄德二世 (布盧瓦)">厄德一世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eudes_II_de_Blois" class="extiw" title="fr:Eudes II de Blois">Eudes II de Blois</a>）（1022-1037）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%89%BE%E8%92%82%E5%AE%89%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="艾蒂安二世 (特鲁瓦)（页面不存在）">艾蒂安二世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_II_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Étienne II de Troyes">Étienne II de Troyes</a>）（1037-1047）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8E%84%E5%BE%B7%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="厄德三世 (香槟)（页面不存在）">厄德二世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eudes_III_de_Champagne" class="extiw" title="fr:Eudes III de Champagne">Eudes III de Champagne</a>）（1047-1066）</li> <li><a href="/wiki/%E8%92%82%E5%8D%9A%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E5%B8%83%E5%8D%A2%E7%93%A6)" title="蒂博三世 (布卢瓦)">蒂博一世</a>（1066-1089）</li> <li>（1089年，特鲁瓦与莫城分离）</li></ul> </div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><a href="/wiki/File:Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg" class="mw-file-description" title="Blason des comtes de Champagne"><img alt="Blason des comtes de Champagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg/60px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg.png" decoding="async" width="60" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg/90px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg/120px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Champagne-Ardenne.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="特鲁瓦伯爵列表（页面不存在）">特鲁瓦伯爵</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Troyes">Liste des comtes de Troyes</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%8E%84%E5%BE%B7%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="厄德三世 (特鲁瓦)（页面不存在）">厄德三世</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eudes_III_de_Troyes" class="extiw" title="fr:Eudes III de Troyes">Eudes III de Troyes</a>）（1089-1093）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%8E%E6%A0%BC%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)" title="于格一世 (香槟)">于格一世</a>（1093-1102）</li> <li>（1125年特鲁瓦与莫城重新联合）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E8%8E%AB%E5%9F%8E%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="莫城伯爵列表（页面不存在）">莫城伯爵</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Meaux" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Meaux">Liste des comtes de Meaux</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%89%BE%E8%92%82%E5%AE%89%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E5%B8%83%E7%9B%A7%E7%93%A6)" title="艾蒂安二世 (布盧瓦)">艾蒂安-亨利</a>（1089-1102）</li> <li><a href="/wiki/%E8%92%82%E5%8D%9A%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E5%B8%83%E5%8D%A2%E7%93%A6)" title="蒂博四世 (布卢瓦)">蒂博二世</a>（1102-1152）</li> <li>（1125年特鲁瓦与莫城重新联合）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%A7%9F%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="香槟伯爵列表（页面不存在）">香槟伯爵</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Champagne" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Champagne">Liste des comtes de Champagne</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%8E%E6%A0%BC%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)" title="于格一世 (香槟)">于格一世</a>（1102-1125）</li> <li><a href="/wiki/%E8%92%82%E5%8D%9A%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E5%B8%83%E5%8D%A2%E7%93%A6)" title="蒂博四世 (布卢瓦)">蒂博二世</a>（1125-1152）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)" title="亨利一世 (香槟)">亨利一世“解放者”</a>（1152-1181）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)" title="亨利二世 (香槟)">亨利二世</a>（1181-1197）</li> <li><a href="/wiki/%E8%92%82%E5%8D%9A%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E9%A6%99%E6%A7%9F)" title="蒂博三世 (香槟)">蒂博三世 (香槟)</a>（1197-1201）</li> <li><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E5%A4%9A%E4%B8%80%E4%B8%96" title="特奧巴爾多一世">蒂博四世</a>（1201-1253）</li> <li><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E5%A4%9A%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="特奧巴爾多二世">蒂博五世</a>（1253-1270）</li> <li><a href="/wiki/%E6%81%A9%E9%87%8C%E5%85%8B%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E7%B4%8D%E7%93%A6%E6%8B%89)" title="恩里克一世 (納瓦拉)">亨利三世</a>（1270-1274）</li> <li><a href="/wiki/%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E7%B4%8D%E7%93%A6%E6%8B%89)" title="胡安娜一世 (納瓦拉)">让娜</a>（1274-1305）</li> <li>（1305年并入法兰西王国）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">主要贵族家族</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%9F%83%E7%BA%B3%E7%9C%81" title="埃纳省">埃纳</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E4%BD%90%E4%BB%80%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴佐什家族（页面不存在）">巴佐什家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Bazoches" class="extiw" title="fr:Maison de Bazoches">Maison de Bazoches</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg/15px-Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg/23px-Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg/30px-Blason_Robert_II_de_Pierrepont.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E9%B2%81%E8%A5%BF%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="鲁西伯爵列表（页面不存在）">鲁西家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Roucy" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Roucy">Liste des comtes de Roucy</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%98%BF%E7%99%BB%E7%9C%81" title="阿登省">阿登</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg/15px-Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg/23px-Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg/30px-Blason_ville_fr_08_Grandpr%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%9B%B7%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="格朗普雷家族（页面不存在）">格朗普雷家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Grandpr%C3%A9" class="extiw" title="fr:Maison de Grandpré">Maison de Grandpré</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B3%A2%E8%A5%BF%E5%AE%89%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="波西安伯爵列表（页面不存在）">波西安家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Porcien" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Porcien">Liste des comtes de Porcien</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg/15px-Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg/23px-Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg/30px-Armoiries_Rethel_3_rateaux.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%8B%92%E6%B3%B0%E5%8B%92%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="勒泰勒家族（页面不存在）">勒泰勒家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Rethel" class="extiw" title="fr:Maison de Rethel">Maison de Rethel</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%A5%A5%E5%B8%83%E7%9C%81" title="奥布省">奥布</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Armoiries_Famille_Brienne.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/15px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/23px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/30px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%B8%83%E5%88%97%E8%AE%B7%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="布列讷家族（页面不存在）">布列讷家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Brienne" class="extiw" title="fr:Maison de Brienne">Maison de Brienne</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E7%91%9F%E5%A5%88%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙瑟奈家族（页面不存在）">沙瑟奈家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Chacenay" class="extiw" title="fr:Maison de Chacenay">Maison de Chacenay</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_famille_fr_Jarnigan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_famille_fr_Jarnigan.svg/15px-Blason_famille_fr_Jarnigan.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_famille_fr_Jarnigan.svg/23px-Blason_famille_fr_Jarnigan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_famille_fr_Jarnigan.svg/30px-Blason_famille_fr_Jarnigan.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E6%99%AE%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙普家族（页面不存在）">沙普家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Chappes" class="extiw" title="fr:Maison de Chappes">Maison de Chappes</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_maison_de_Dampierre_(Champagne).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg/15px-Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg/23px-Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg/30px-Blason_maison_de_Dampierre_%28Champagne%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%BD%93%E7%9A%AE%E8%80%B6%E5%B0%94%E5%AE%B6%E6%97%8F_(%E5%A5%A5%E5%B8%83%E7%9C%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="当皮耶尔家族 (奥布省)（页面不存在）">当皮耶尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Dampierre_(Aube)" class="extiw" title="fr:Maison de Dampierre (Aube)">Maison de Dampierre (Aube)</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg/15px-Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg/23px-Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg/30px-Blason_Plancy-l%E2%80%99Abbaye.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%99%AE%E6%9C%97%E8%A5%BF%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="普朗西家族（页面不存在）">普朗西家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Plancy" class="extiw" title="fr:Maison de Plancy">Maison de Plancy</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%99%AE%E5%90%89%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="普吉家族（页面不存在）">普吉家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Pougy" class="extiw" title="fr:Maison de Pougy">Maison de Pougy</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Contre-vair.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Contre-vair.svg/15px-Contre-vair.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Contre-vair.svg/23px-Contre-vair.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Contre-vair.svg/30px-Contre-vair.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E8%B5%96%E5%86%85%E5%8B%92%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="特赖内勒家族（页面不存在）">特赖内勒家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Tra%C3%AEnel" class="extiw" title="fr:Maison de Traînel">Maison de Traînel</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason-gueules-croix-or.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Blason-gueules-croix-or.svg/15px-Blason-gueules-croix-or.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Blason-gueules-croix-or.svg/23px-Blason-gueules-croix-or.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Blason-gueules-croix-or.svg/30px-Blason-gueules-croix-or.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%97%BA%E5%BE%B7%E5%A4%AB%E5%B0%94%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="旺德夫尔家族（页面不存在）">旺德夫尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Vendeuvre" class="extiw" title="fr:Maison de Vendeuvre">Maison de Vendeuvre</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_famille_de_Villehardouin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Blason_famille_de_Villehardouin.svg/15px-Blason_famille_de_Villehardouin.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Blason_famille_de_Villehardouin.svg/23px-Blason_famille_de_Villehardouin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Blason_famille_de_Villehardouin.svg/30px-Blason_famille_de_Villehardouin.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E7%BB%B4%E5%B0%94%E9%98%BF%E6%9D%9C%E5%9B%A0%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="维尔阿杜因家族（页面不存在）">维尔阿杜因家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Villehardouin" class="extiw" title="fr:Maison de Villehardouin">Maison de Villehardouin</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E6%81%A9%E7%9C%81" title="马恩省">马恩</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Blason_Anglure.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_Anglure.svg/15px-Blason_Anglure.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_Anglure.svg/23px-Blason_Anglure.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Blason_Anglure.svg/30px-Blason_Anglure.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%98%82%E6%A0%BC%E5%90%95%E5%B0%94%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="昂格吕尔家族（页面不存在）">昂格吕尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_d%27Anglure" class="extiw" title="fr:Famille d'Anglure">Famille d'Anglure</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E6%B5%8E%E5%88%A9%E8%80%B6%E5%B0%94%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿济利耶尔家族（页面不存在）">阿济利耶尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_d%27Arzilli%C3%A8res" class="extiw" title="fr:Famille d'Arzillières">Famille d'Arzillières</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg/15px-Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg/23px-Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg/30px-Blason_Gauthier_V_d%27Arzilli%C3%A8res.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%AC%A7%E5%A5%88%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="欧奈家族（页面不存在）">欧奈家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_d%27Aulnay" class="extiw" title="fr:Famille d'Aulnay">Famille d'Aulnay</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Armoiries_Broyes.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Armoiries_Broyes.svg/15px-Armoiries_Broyes.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Armoiries_Broyes.svg/23px-Armoiries_Broyes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Armoiries_Broyes.svg/30px-Armoiries_Broyes.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%B8%83%E9%B2%81%E7%93%A6%E5%9F%83%E9%A2%86%E4%B8%BB%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="布鲁瓦埃领主列表（页面不存在）">布鲁瓦埃家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_seigneurs_de_Broyes" class="extiw" title="fr:Liste des seigneurs de Broyes">Liste des seigneurs de Broyes</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E9%9A%86%E5%89%AF%E9%A2%86%E4%B8%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙隆副领主（页面不存在）">沙隆家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vidame_de_Ch%C3%A2lons" class="extiw" title="fr:Vidame de Châlons">Vidame de Châlons</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg/15px-Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg/23px-Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg/30px-Blason_de_la_maison_de_Ch%C3%A2tillon.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E8%92%82%E6%B0%B8%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙蒂永家族（页面不存在）">沙蒂永家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Ch%C3%A2tillon" class="extiw" title="fr:Maison de Châtillon">Maison de Châtillon</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Armoiries_Famille_Brienne.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/15px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/23px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Armoiries_Famille_Brienne.svg/30px-Armoiries_Famille_Brienne.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%AD%94%E5%A4%AB%E6%9C%97%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="孔夫朗家族（页面不存在）">孔夫朗家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Conflans" class="extiw" title="fr:Maison de Conflans">Maison de Conflans</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%93%E7%9A%AE%E8%80%B6%E5%B0%94-%E9%98%BF%E6%96%AF%E7%89%B9%E5%8A%AA%E7%93%A6%E6%96%AF%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="当皮耶尔-阿斯特努瓦斯家族（页面不存在）">当皮耶尔-阿斯特努瓦斯家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Dampierre-en-Astenois" class="extiw" title="fr:Maison de Dampierre-en-Astenois">Maison de Dampierre-en-Astenois</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png/15px-Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png/23px-Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png/30px-Blason_Jean_Ier_de_Montmirail.png 2x" data-file-width="545" data-file-height="600" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%92%99%E7%B1%B3%E6%8B%89%E4%BC%8A%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="蒙米拉伊家族（页面不存在）">蒙米拉伊家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Montmirail" class="extiw" title="fr:Maison de Montmirail">Maison de Montmirail</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E9%A9%AC%E6%81%A9%E7%9C%81" title="上马恩省">上马恩</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Blason_famille_d%27Aigremont_(Champagne).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg/15px-Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg/23px-Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg/30px-Blason_famille_d%27Aigremont_%28Champagne%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%89%BE%E6%A0%BC%E5%8B%92%E8%92%99%E9%A2%86%E4%B8%BB%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="艾格勒蒙领主列表（页面不存在）">艾格勒蒙家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_seigneurs_d%27Aigremont" class="extiw" title="fr:Liste des seigneurs d'Aigremont">Liste des seigneurs d'Aigremont</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_(Haute-Marne).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg/15px-Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg/23px-Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg/30px-Blason_ville_fr_Ch%C3%A2teauvillain_%28Haute-Marne%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E6%B2%99%E6%89%98%E7%BB%B4%E5%85%B0%E9%A2%86%E5%9C%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="沙托维兰领地（页面不存在）">沙托维兰家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_de_Ch%C3%A2teauvillain" class="extiw" title="fr:Seigneurie de Châteauvillain">Seigneurie de Châteauvillain</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%82%96%E8%92%99%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="肖蒙家族（页面不存在）">肖蒙家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Chaumont" class="extiw" title="fr:Famille de Chaumont">Famille de Chaumont</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_(Haute-Marne).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg/15px-Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg/23px-Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg/30px-Blason_ville_%26_fam_fr_Choiseul_%28Haute-Marne%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%88%92%E7%93%A6%E7%91%9F%E5%B0%94%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="舒瓦瑟尔家族（页面不存在）">舒瓦瑟尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Choiseul" class="extiw" title="fr:Maison de Choiseul">Maison de Choiseul</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg/15px-Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg/23px-Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg/30px-Blason_ville_fr_Clefmont_52.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E8%8E%B1%E5%A4%AB%E8%92%99%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="克莱夫蒙家族（页面不存在）">克莱夫蒙家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Clefmont" class="extiw" title="fr:Maison de Clefmont">Maison de Clefmont</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Armoiries_Joinville_ancien.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Armoiries_Joinville_ancien.svg/15px-Armoiries_Joinville_ancien.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Armoiries_Joinville_ancien.svg/23px-Armoiries_Joinville_ancien.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Armoiries_Joinville_ancien.svg/30px-Armoiries_Joinville_ancien.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%8C%B9%E5%AE%89%E7%BB%B4%E5%B0%94%E9%A2%86%E4%B8%BB%E4%B8%8E%E4%BA%B2%E7%8E%8B%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="茹安维尔领主与亲王列表（页面不存在）">茹安维尔家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_seigneurs_puis_princes_de_Joinville" class="extiw" title="fr:Liste des seigneurs puis princes de Joinville">Liste des seigneurs puis princes de Joinville</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_de_la_ville_de_Nogent_(52).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg/15px-Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg/23px-Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg/30px-Blason_de_la_ville_de_Nogent_%2852%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%AF%BA%E8%AE%A9-%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E5%B0%BC%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="诺让-巴西尼家族（页面不存在）">诺让-巴西尼家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Nogent-en-Bassigny" class="extiw" title="fr:Famille de Nogent-en-Bassigny">Famille de Nogent-en-Bassigny</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B0%BC%E5%88%A9%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="尼利家族（页面不存在）">尼利家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Nully" class="extiw" title="fr:Famille de Nully">Famille de Nully</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_Reynel.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Blason_Reynel.svg/15px-Blason_Reynel.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Blason_Reynel.svg/23px-Blason_Reynel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Blason_Reynel.svg/30px-Blason_Reynel.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E9%9B%B7%E5%86%85%E5%8B%92%E4%BC%AF%E7%88%B5%E4%B8%8E%E9%A2%86%E4%B8%BB%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="雷内勒伯爵与领主列表（页面不存在）">雷内勒家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_puis_seigneurs_de_Reynel" class="extiw" title="fr:Liste des comtes puis seigneurs de Reynel">Liste des comtes puis seigneurs de Reynel</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A1%9E%E6%96%AF%E6%9E%AB%E4%B8%B9%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="塞斯枫丹家族（页面不存在）">塞斯枫丹家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Sexfontaines" class="extiw" title="fr:Famille de Sexfontaines">Famille de Sexfontaines</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason_ville_fr_Vignory_52.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_ville_fr_Vignory_52.svg/15px-Blason_ville_fr_Vignory_52.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_ville_fr_Vignory_52.svg/23px-Blason_ville_fr_Vignory_52.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blason_ville_fr_Vignory_52.svg/30px-Blason_ville_fr_Vignory_52.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E7%BB%B4%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E9%87%8C%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="维尼奥里家族（页面不存在）">维尼奥里家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Vignory" class="extiw" title="fr:Maison de Vignory">Maison de Vignory</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%A1%9E%E7%BA%B3-%E9%A9%AC%E6%81%A9%E7%9C%81" title="塞纳-马恩省">塞纳-马恩</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%99%AE%E7%BD%97%E6%97%BA%E6%96%AF%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="普罗旺斯家族（页面不存在）">普罗旺斯家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Provins" class="extiw" title="fr:Maison de Provins">Maison de Provins</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E8%AE%B7%E7%9C%81" title="约讷省">约讷</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien(aigle).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg/15px-Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg/23px-Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg/30px-Blason_Bourgogne-comt%C3%A9_ancien%28aigle%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E8%8C%B9%E7%93%A6%E5%B0%BC%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="茹瓦尼伯爵列表（页面不存在）">茹瓦尼家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Joigny" class="extiw" title="fr:Liste des comtes de Joigny">Liste des comtes de Joigny</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A3%E5%BC%97%E6%B4%9B%E6%9C%97%E5%9D%A6%E4%BC%AF%E7%88%B5%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="圣弗洛朗坦伯爵列表（页面不存在）">圣弗洛朗坦家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_vicomtes_de_Saint-Florentin" class="extiw" title="fr:Liste des vicomtes de Saint-Florentin">Liste des vicomtes de Saint-Florentin</a>）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/File:Blason_famille_de_Champlitte.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Blason_famille_de_Champlitte.svg/15px-Blason_famille_de_Champlitte.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Blason_famille_de_Champlitte.svg/23px-Blason_famille_de_Champlitte.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Blason_famille_de_Champlitte.svg/30px-Blason_famille_de_Champlitte.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%B0%9A%E6%99%AE%E5%88%A9%E7%89%B9-%E8%93%AC%E5%A1%94%E8%80%B6%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="尚普利特-蓬塔耶家族（页面不存在）">尚普利特-蓬塔耶家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Champlitte-Pontailler" class="extiw" title="fr:Famille de Champlitte-Pontailler">Famille de Champlitte-Pontailler</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Milly.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Milly.svg/15px-Milly.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Milly.svg/23px-Milly.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Milly.svg/30px-Milly.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E7%B1%B3%E5%88%A9%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="米利家族（页面不存在）">米利家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Milly" class="extiw" title="fr:Maison de Milly">Maison de Milly</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%99%E5%88%A9%E9%A2%86%E4%B8%BB%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="叙利领主列表（页面不存在）">叙利家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_seigneurs_de_Sully" class="extiw" title="fr:Liste des seigneurs de Sully">Liste des seigneurs de Sully</a>）</li> <li><a href="/wiki/File:Blason-gueules-lion-argent.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Blason-gueules-lion-argent.svg/15px-Blason-gueules-lion-argent.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Blason-gueules-lion-argent.svg/23px-Blason-gueules-lion-argent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Blason-gueules-lion-argent.svg/30px-Blason-gueules-lion-argent.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a> <a href="/w/index.php?title=%E5%9B%BE%E7%BD%97%E7%89%B9%E5%AE%B6%E6%97%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="图罗特家族（页面不存在）">图罗特家族</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Thourotte" class="extiw" title="fr:Maison de Thourotte">Maison de Thourotte</a>）</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">著名人物</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">伯尔纳铎</a> (天主教改革者)</li> <li><a href="/wiki/%E5%85%8B%E9%9B%B7%E8%92%82%E5%AE%89%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E7%89%B9%E9%B2%81%E7%93%A6" title="克雷蒂安·德·特鲁瓦">克雷蒂安·德·特鲁瓦</a>（诗人）</li> <li><a href="/wiki/%E7%BB%B4%E5%B0%94%E9%98%BF%E6%9D%9C%E5%AE%89%E7%9A%84%E6%9D%B0%E5%BC%97%E9%87%8C" title="维尔阿杜安的杰弗里">维尔阿杜安的杰弗里</a>（史家）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%A9%C2%B7%E5%BE%B7%E5%B8%83%E5%88%97%E8%AE%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="让·德布列讷（页面不存在）">让·德布列讷</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Brienne" class="extiw" title="fr:Jean de Brienne">Jean de Brienne</a>）（拉丁帝国皇帝）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%A9%C2%B7%E5%BE%B7%E8%8C%B9%E5%AE%89%E7%BB%B4%E5%B0%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="让·德茹安维尔（页面不存在）">让·德茹安维尔</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Joinville" class="extiw" title="fr:Jean de Joinville">Jean de Joinville</a>）（传记作家）</li> <li><a href="/wiki/%E8%BE%A3%E4%BB%80" title="辣什">辣什</a>（著名拉比）</li> <li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="烏爾巴諾二世">乌尔巴诺二世</a>（教宗）</li> <li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E5%9B%9B%E4%B8%96" title="烏爾巴諾四世">乌尔巴诺四世</a>（教宗）</li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">参见</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B8%83%E7%9B%A7%E7%93%A6%E7%8E%8B%E6%9C%9D" title="布盧瓦王朝">布卢瓦王朝</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%A7%9F%E9%9B%86%E5%B8%82" title="香槟集市">香槟集市</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%A7%9F%E7%BB%A7%E6%89%BF%E6%88%98%E4%BA%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="香槟继承战争（页面不存在）">香槟继承战争</a>（法语：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_de_succession_de_Champagne" class="extiw" title="fr:Guerre de succession de Champagne">Guerre de succession de Champagne</a>）</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r79005747">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r79005747"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q188411#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><div id="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q188411#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/Help:%E8%A7%84%E8%8C%83%E6%8E%A7%E5%88%B6" title="Help:规范控制">规范控制数据库</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q188411#identifiers" title="編輯維基數據鏈接"><img alt="編輯維基數據鏈接" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">国际</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1807771/">FAST</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120962264">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/59875293">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB4bDHPkTQWywJpkvqqQq">WorldCat</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">各地</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90550378">挪威</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000057448">智利</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1719943">西班牙</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11891532s">法国</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11891532s">BnF data</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000034980">阿根廷</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058523171706706">加泰罗尼亚</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118509810">德国</a></li> <li>"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV020873">意大利</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007258685605171">以色列</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14591639">比利时</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79059107">美国</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/vs68ccfd49bklck">瑞典</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00433097">日本</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000720022&CON_LNG=ENG">捷克</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35017912">澳大利亚</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record148379">希腊</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199602347">韩国</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC201602508">2</a></li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000041565&local_base=nsk10">克罗地亚</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068402163">荷兰</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810599619205606">波兰</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/13182">葡萄牙</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/37870">梵蒂冈</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">学术</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01280161?l=en">CiNii</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">艺术家</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/d9ae5870-3607-42b5-8462-1f5ddaf7a14a">KulturNav</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c3736ac5-ac6c-45ac-a0bd-2694a2519b0e">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500314286">艺术家联合名录</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">人物</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118509810.html?language=en">德意志传记</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/792425">Trove</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/en/conor/5265251">CONOR</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/012504">瑞士历史词典</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/380406">RISM</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/30084369">2</a></li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6q23zpq">SNAC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026722402">IdRef</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伯爾納鐸&oldid=80257192">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伯爾納鐸&oldid=80257192</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:1090%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1090年出生">1090年出生</a></li><li><a href="/wiki/Category:1153%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:1153年逝世">1153年逝世</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E7%A5%9E%E5%AD%A6%E5%AE%B6" title="Category:法国天主教神学家">法国天主教神学家</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E8%81%96%E4%BA%BA" title="Category:基督教聖人">基督教聖人</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E5%B8%AB" title="Category:教會聖師">教會聖師</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%86%99%E7%AC%83%E4%BC%9A%E6%88%90%E5%91%98" title="Category:熙笃会成员">熙笃会成员</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E6%B3%95%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有法語的條目">含有法語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABFAST%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含FAST标识符的维基百科条目">包含FAST标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABISNI%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含ISNI标识符的维基百科条目">包含ISNI标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVIAF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VIAF标识符的维基百科条目">包含VIAF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABWorldCat%E5%AE%9E%E4%BD%93%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含WorldCat实体标识符的维基百科条目">包含WorldCat实体标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBIBSYS%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BIBSYS标识符的维基百科条目">包含BIBSYS标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNC标识符的维基百科条目">包含BNC标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNE%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNE标识符的维基百科条目">包含BNE标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNF标识符的维基百科条目">包含BNF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNFdata%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNFdata标识符的维基百科条目">包含BNFdata标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNMM%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNMM标识符的维基百科条目">包含BNMM标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABCANTICN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含CANTICN标识符的维基百科条目">包含CANTICN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABGND%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含GND标识符的维基百科条目">包含GND标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABICCU%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含ICCU标识符的维基百科条目">包含ICCU标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABJ9U%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含J9U标识符的维基百科条目">包含J9U标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABKBR%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含KBR标识符的维基百科条目">包含KBR标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLCCN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含LCCN标识符的维基百科条目">包含LCCN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLibris%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含Libris标识符的维基百科条目">包含Libris标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNDL%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NDL标识符的维基百科条目">包含NDL标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNKC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NKC标识符的维基百科条目">包含NKC标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNLA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NLA标识符的维基百科条目">包含NLA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNLG%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NLG标识符的维基百科条目">包含NLG标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNLK%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NLK标识符的维基百科条目">包含NLK标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNSK%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NSK标识符的维基百科条目">包含NSK标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNTA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NTA标识符的维基百科条目">包含NTA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABPLWABN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含PLWABN标识符的维基百科条目">包含PLWABN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABPortugalA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含PortugalA标识符的维基百科条目">包含PortugalA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVcBA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VcBA标识符的维基百科条目">包含VcBA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABCINII%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含CINII标识符的维基百科条目">包含CINII标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABKULTURNAV%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含KULTURNAV标识符的维基百科条目">包含KULTURNAV标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABMusicBrainz%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含MusicBrainz标识符的维基百科条目">包含MusicBrainz标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABULAN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含ULAN标识符的维基百科条目">包含ULAN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABDTBIO%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含DTBIO标识符的维基百科条目">包含DTBIO标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABTrove%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含Trove标识符的维基百科条目">包含Trove标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABCONOR%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含CONOR标识符的维基百科条目">包含CONOR标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABHDS%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含HDS标识符的维基百科条目">包含HDS标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABRISM%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含RISM标识符的维基百科条目">包含RISM标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSNAC-ID%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含SNAC-ID标识符的维基百科条目">包含SNAC-ID标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSUDOC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含SUDOC标识符的维基百科条目">包含SUDOC标识符的维基百科条目</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2023年12月27日 (星期三) 05:28。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>） Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。 </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-7jr5t","wgBackendResponseTime":216,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.550","walltime":"1.880","ppvisitednodes":{"value":10466,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":956349,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":68053,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":270,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":129449,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1338.284 1 -total"," 39.78% 532.358 5 Template:Navbox"," 31.64% 423.463 2 Template:Sidebar_with_collapsible_lists"," 19.48% 260.671 1 Template:Christian_mysticism"," 19.15% 256.248 116 Template:Link-en"," 12.63% 169.078 1 Template:Infobox_saint"," 12.60% 168.687 1 Template:天主教"," 12.42% 166.204 1 Template:Infobox"," 11.70% 156.524 1 Template:香槟伯国"," 11.47% 153.535 1 Template:天主教聖人"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.819","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20081545,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68db4b6789-cblq6","timestamp":"20241126043657","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u4f2f\u723e\u7d0d\u9438","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E4%BC%AF%E7%88%BE%E7%B4%8D%E9%90%B8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188411","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188411","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-11T01:36:15Z","dateModified":"2023-12-27T05:28:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Bernhard_von_Clairvaux_%28Initiale-B%29.jpg"}</script> </body> </html>