CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 19:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/19-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/19-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 19:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/19-15.htm" title="Exodus 19:15">◄</a> Exodus 19:16 <a href="../exodus/19-17.htm" title="Exodus 19:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/19-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 433 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: came -- Occurrence 152 of 781.">way-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it came to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 225 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַיּ֨וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyom_3117.htm" title="vai·Yom: day -- Occurrence 4 of 27.">ḇay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7992.htm" title="Strong's Hebrew 7992: 1) third, one third, third part, third time <BR> 1a) ordinal number">7992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7992.htm" title="Englishman's Hebrew: 7992 -- Occurrence 13 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשְּׁלִישִׁ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshelishi_7992.htm" title="hash·she·li·Shi: the third -- Occurrence 11 of 57.">haš-šə-lî-šî</a></span></td><td class="eng" valign="top">third</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - ordinal masculine singular">Art | Number-oms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 434 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּֽהְיֹ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bihyot_1961.htm" title="bih·Yot: came -- Occurrence 2 of 14.">bih-yōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-b | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1242.htm" title="Strong's Hebrew 1242: 1) morning, break of day <BR> 1a) morning <BR> 1a1) of end of night <BR> 1a2) of coming of daylight <BR> 1a3) of coming of sunrise <BR> 1a4) of beginning of day <BR> 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) <BR> 1b) morrow, next day, next morning">1242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1242.htm" title="Englishman's Hebrew: 1242 -- Occurrence 41 of 214">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבֹּ֗קֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habboker_1242.htm" title="hab·Bo·ker,: morning -- Occurrence 7 of 33.">hab-bō-qer,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the morning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 435 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: came -- Occurrence 153 of 781.">way-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">that there were</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 41 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹלֹ֨ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolot_6963.htm" title="ko·Lot: were thunder -- Occurrence 3 of 7.">qō-lōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">thunderings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1300.htm" title="Strong's Hebrew 1300: 1) lightning <BR> 1a) lightnings, lightning flashes <BR> 1b) of flashing arrow-head (fig.)">1300</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1300.htm" title="Englishman's Hebrew: 1300 -- Occurrence 1 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְרָקִ֜ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uverakim_1300.htm" title="u·ve·ra·Kim: and lightning -- Occurrence 1 of 2.">ū-ḇə-rā-qîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and lightnings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj-w | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 12 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָנָ֤ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veanan_6051.htm" title="ve·'a·Nan: cloud -- Occurrence 2 of 5.">wə-‘ā-nān</a></span></td><td class="eng" valign="top">and a cloud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3515.htm" title="Strong's Hebrew 3515: 1) heavy, great <BR> 1a) heavy <BR> 1b) massive, abundant, numerous<BR> 1c) heavy, dull <BR> 1d) hard, difficult, burdensome <BR> 1e) very oppressive, numerous, rich">3515</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3515.htm" title="Englishman's Hebrew: 3515 -- Occurrence 20 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּבֵד֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaved_3515.htm" title="ka·Ved: thick -- Occurrence 11 of 21.">kā-ḇêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">thick</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 445 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 305 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 34 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָהָ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahar_2022.htm" title="ha·Har,: the mountain -- Occurrence 5 of 89.">hā-hār,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the mountain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 42 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְקֹ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vekol_6963.htm" title="ve·Kol: sound -- Occurrence 1 of 35.">wə-qōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the sound</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7782.htm" title="Strong's Hebrew 7782: 1) horn, ram's horn">7782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7782.htm" title="Englishman's Hebrew: 7782 -- Occurrence 1 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁפָ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shofar_7782.htm" title="sho·Far: trumpet -- Occurrence 1 of 26.">šō-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the trumpet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2389.htm" title="Strong's Hebrew 2389: 1) strong, stout, mighty <BR> 1a) strong <BR> 1a1) severe, sharp, hot<BR> 1a2) firm, hard <BR> 1b) a strong one (subst)">2389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2389.htm" title="Englishman's Hebrew: 2389 -- Occurrence 6 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָזָ֣ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chazak_2389.htm" title="cha·Zak: loud -- Occurrence 2 of 14.">ḥā-zāq</a></span></td><td class="eng" valign="top">was mighty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 50 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹ֑ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od;: very -- Occurrence 46 of 291.">mə-’ōḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">very</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2729.htm" title="Strong's Hebrew 2729: 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to tremble, quake (of a mountain) <BR> 1a2) to tremble (of people) <BR> 1a3) to be anxiously careful <BR> 1a4) to go or come trembling (with prep) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to tremble <BR> 1b2) to drive in terror, rout (an army)">2729</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2729.htm" title="Englishman's Hebrew: 2729 -- Occurrence 3 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֶּחֱרַ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyecherad_2729.htm" title="vai·ye·che·Rad: trembled -- Occurrence 2 of 6.">way-ye-ḥĕ-raḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">So that trembled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 493 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 261 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 150 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am: the people -- Occurrence 74 of 729.">hā-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 545 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 462 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [were]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 16 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽמַּחֲנֶֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bammachaneh_4264.htm" title="Bam·ma·cha·Neh.: the camp -- Occurrence 2 of 20.">bam-ma-ḥă-neh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the camp</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/19.htm">Exodus 19:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/19.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/19.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="vai·yo·vm: day -- 3117: day">בַיֹּ֨ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7992.htm" title="ha·she·li·shi: the third -- 7992: third (an ordinal number)">הַשְּׁלִישִׁ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="bih·yot: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">בִּֽהְיֹ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1242.htm" title="hab·bo·ker: morning -- 1242: morn- ing">הַבֹּ֗קֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·lot: were thunder -- 6963: sound, voice">קֹלֹ֨ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1300.htm" title="u·ve·ra·kim: and lightning -- 1300: lightning">וּבְרָקִ֜ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="ve·'a·nan: cloud -- 6051: a cloud mass, cloud">וְעָנָ֤ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="ka·ved: thick -- 3515: heavy">כָּבֵד֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: upon -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="ha·har,: the mountain -- 2022: mountain, hill, hill country">הָהָ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ve·kol: sound -- 6963: sound, voice">וְקֹ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7782.htm" title="sho·far: trumpet -- 7782: a horn (for blowing)">שֹׁפָ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2389.htm" title="cha·zak: loud -- 2389: strong, stout, mighty">חָזָ֣ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od;: very -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹ֑ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2729.htm" title="vai·ye·che·rad: trembled -- 2729: to tremble, be terrified">וַיֶּחֱרַ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am: the people -- 5971: people">הָעָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="bam·ma·cha·neh.: the camp -- 4264: an encampment, camp">בַּֽמַּחֲנֶֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/19.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7992.htm" title="shliyshiy (shel-ee-shee') -- third (part, rank, time), three (years old)">And it came to pass on the third</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1242.htm" title="boqer (bo'-ker) -- (+) day, early, morning, morrow">in the morning</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">that there were thunders</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1300.htm" title="baraq (baw-rawk') -- bright, glitter(-ing sword), lightning">and lightnings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="kabed (kaw-bade') -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick">and a thick</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="anan (aw-nawn') -- cloud(-y)">cloud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">upon the mount</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">and the voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7782.htm" title="showphar (sho-far') -- cornet, trumpet">of the trumpet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">exceeding</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2389.htm" title="chazaq (khaw-zawk') -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er)">loud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">so that all the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">that was in the camp</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2729.htm" title="charad (khaw-rad') -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble">trembled</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/19.htm">שמות 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/19.htm">שמות 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על־ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל־העם אשר במחנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/19.htm">שמות 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על־ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל־העם אשר במחנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/19.htm">שמות 19:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל העם אשר במחנה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/19-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/19.htm">New American Standard Bible </a></span><br />So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/19.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that <i>was</i> in the camp trembled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">thunders</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:23,28,29</span> And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/20-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 20:18</span> And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/12-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 12:17,18</span> Is it not wheat harvest to day? I will call to the LORD, and he shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/37-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 37:1-5</span> At this also my heart trembles, and is moved out of his place…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/38-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 38:25</span> Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:11-14</span> He made darkness his secret place; his pavilion round about him were …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/29-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 29:3-11</span> The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:3</span> Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/77-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 77:18</span> The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/97-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 97:4</span> His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:18,19</span> For you are not come to the mount that might be touched, and that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/4-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 4:5</span> And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/8-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 8:5</span> And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/11-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 11:19</span> And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …</a></p><p class="hdg">thick</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/19-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 19:9</span> And the LORD said to Moses, See, I come to you in a thick cloud, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/40-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 40:34</span> Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 5:14</span> So that the priests could not stand to minister by reason of the …</a></p><p class="hdg">voice</p><p class="tskverse"><a href="/revelation/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 1:10</span> I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 4:1</span> After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…</a></p><p class="hdg">all the people</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:22</span> Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:21</span> And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16</a> • <a href="/niv/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/19-16.htm">Exodus 19:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/19-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 19:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 19:15" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/19-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 19:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 19:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>