Assurances – CDBF

<!doctype html> <html lang="fr-FR" class="no-js"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title> Assurances – CDBF </title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var gform;gform||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>"function"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn("The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1."),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook("action",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook("filter",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook("action",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook("filter",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook("action",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook("filter",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+"_"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){"function"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),"action"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),"filter"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}}); /* ]]> */ </script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0"> <meta name="theme-color" content="#ea2221"> <link href="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/favicon.ico" rel="shortcut icon"> <link href="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon-precomposed"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel="alternate" href="https://cdbf.ch/category/assurances/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="https://cdbf.ch/de/category/versicherungen/" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://cdbf.ch/en/category/insurance/" hreflang="en" />  <title>Assurances – CDBF</title> <link rel="canonical" href="https://cdbf.ch/category/assurances/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:locale:alternate" content="de_DE" /> <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Archives des Assurances - CDBF" /> <meta property="og:url" content="https://cdbf.ch/category/assurances/" /> <meta property="og:site_name" content="CDBF" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />  <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CDBF » Flux" href="https://cdbf.ch/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CDBF » Flux des commentaires" href="https://cdbf.ch/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CDBF » Flux de la catégorie Assurances" href="https://cdbf.ch/category/assurances/feed/" /> <link rel='stylesheet' id='css-0-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/b91e1e31-1731921631.min.css' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='css-1-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/14101850-1730735035.min.css' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='Font-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif%3A400%2C700%7CSource+Sans+Pro%3A300%2C400%2C600&ver=6.7.2' type='text/css' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='css-2-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/0cb90293-1708330837.min.css' type='text/css' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='css-3-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/0d3a02a4-1708330837.min.css' type='text/css' media='print' /> <link rel='stylesheet' id='css-4-css' href='https://cdbf.ch/wp-content/mmr/b92a0b4b-1741355826.min.css' type='text/css' media='screen' /> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/12220337-1708330847.min.js" id="js-5-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://cdbf.ch/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://cdbf.ch/wp-json/wp/v2/categories/6" /><script type="text/javascript">//<![CDATA[ function external_links_in_new_windows_loop() { if (!document.links) { document.links = document.getElementsByTagName('a'); } var change_link = false; var force = ''; var ignore = ''; for (var t=0; t<document.links.length; t++) { var all_links = document.links[t]; change_link = false; if(document.links[t].hasAttribute('onClick') == false) { // forced if the address starts with http (or also https), but does not link to the current domain if(all_links.href.search(/^http/) != -1 && all_links.href.search('cdbf.ch') == -1 && all_links.href.search(/^#/) == -1) { // console.log('Changed ' + all_links.href); change_link = true; } if(force != '' && all_links.href.search(force) != -1) { // forced // console.log('force ' + all_links.href); change_link = true; } if(ignore != '' && all_links.href.search(ignore) != -1) { // console.log('ignore ' + all_links.href); // ignored change_link = false; } if(change_link == true) { // console.log('Changed ' + all_links.href); document.links[t].setAttribute('onClick', 'javascript:window.open(\'' + all_links.href.replace(/'/g, '') + '\', \'_blank\', \'noopener\'); return false;'); document.links[t].removeAttribute('target'); } } } } // Load function external_links_in_new_windows_load(func) { var oldonload = window.onload; if (typeof window.onload != 'function'){ window.onload = func; } else { window.onload = function(){ oldonload(); func(); } } } external_links_in_new_windows_load(external_links_in_new_windows_loop); //]]></script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6Z8BMZ2RSE"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-6Z8BMZ2RSE'); </script> </head> <body data-rsssl=1 class="archive category category-assurances category-6"> <a class="skip-main" href="#main"> Aller au contenu principal</a> <nav id="mainnav" class="py-2"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-4 col-lg-4 d-flex justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link px-0 nav justify-content-start align-items-center" id="logo" href="https://cdbf.ch"> <img class="img-fluid" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_l.png"> <img class="img-fluid desktop-only" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_r_fr.png"> </a> </div> <div class="col-lg-3 d-none d-lg-flex justify-content-center align-items-center"> <div id="searchbf" class="bg-light"> <form id="quicksearch_nav" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post" checked> <label class="custom-control-label" for="post"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages" id="reperages" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications" checked> <label class="custom-control-label" for="publications"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses" checked> <label class="custom-control-label" for="theses"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event" checked> <label class="custom-control-label" for="event"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="col-8 col-lg-5 d-flex justify-content-end align-items-center"> <a class="bg-light nav-link d-none d-lg-block text-muted sans-serif" href="#" data-toggle="modal" title=" Catégories" data-target="#tagCloud"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-tags" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3 2v4.586l7 7L14.586 9l-7-7H3zM2 2a1 1 0 0 1 1-1h4.586a1 1 0 0 1 .707.293l7 7a1 1 0 0 1 0 1.414l-4.586 4.586a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 2 6.586V2z" /> <path d="M5.5 5a.5.5 0 1 1 0-1 .5.5 0 0 1 0 1zm0 1a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 0 0 0 3zM1 7.086a1 1 0 0 0 .293.707L8.75 15.25l-.043.043a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 0 7.586V3a1 1 0 0 1 1-1v5.086z" /> </svg> </a> <a class="d-none d-lg-block ml-3 bg-red text-white nav-link sans-serif" href="#" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="small im im-paperplane"></i> Newsletter</span> </a> <a class="ml-3 hamburger hamburger--elastic"> <span class="hamburger-box"><span class="hamburger-inner"></span></span> </a> </div> </div> <div class="container d-block d-lg-none"> <div class="bg-light"> <form id="quicksearch_nav_mobile" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post2" checked> <label class="custom-control-label" for="post2"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages2" id="reperages2" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages2"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications2" checked> <label class="custom-control-label" for="publications2"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses2" checked> <label class="custom-control-label" for="theses2"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event2" checked> <label class="custom-control-label" for="event2"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique2" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique2"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf2" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf2"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="container mt-4"> <ul class="nav justify-content-between"> <li id="menu-item-24679" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24679"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/">Le Centre</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24682" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24682"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/">Présentation et mission</a></li> <li id="menu-item-24680" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24680"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/equipe/">Équipe</a></li> <li id="menu-item-24681" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24681"><a href="https://cdbf.ch/le-centre/contact/">Contact</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24683" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24683"><a href="https://cdbf.ch/publications/">Publications</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-33038" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-33038"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/articles/">Articles</a></li> <li id="menu-item-24686" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-24686"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/livres/">Livres</a></li> <li id="menu-item-28788" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-28788"><a href="https://cdbf.ch/bf/">BF Règlementation</a></li> <li id="menu-item-28787" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28787"><a href="https://cdbf.ch/lexique-de-la-blockchain/">Lexique de la blockchain</a></li> <li id="menu-item-24685" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-publication_type menu-item-24685"><a href="https://cdbf.ch/publication_type/collection-cdbf/">Collection CDBF</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24687" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24687"><a href="https://cdbf.ch/recherche/">Recherche</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24689" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24689"><a href="https://cdbf.ch/recherche/enforcement/">Enforcement</a></li> <li id="menu-item-24688" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24688"><a href="https://cdbf.ch/recherche/theses-en-cours/">Thèses en cours</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24698" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24698"><a href="https://cdbf.ch/formation/">Formation</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-26097" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26097"><a href="https://cdbf.ch/cas-digital-finance-law/">CAS Digital Finance Law</a></li> <li id="menu-item-24692" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24692"><a target="_blank" href="https://cas-compliance.ch/">CAS Compliance in Financial Services</a></li> <li id="menu-item-24693" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24693"><a href="https://cdbf.ch/formation/bachelors-maitrises-universitaires/">Bachelors et maîtrises universitaires</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24700" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24700"><a href="https://cdbf.ch/commentaires/">Commentaires</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24701" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type menu-item-24701"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/jurisprudence/">Jurisprudence</a></li> <li id="menu-item-24702" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type menu-item-24702"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/rapports/">Rapports</a></li> <li id="menu-item-24703" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-commentaire_type menu-item-24703"><a href="https://cdbf.ch/commentaire_type/reglementation/">Réglementation</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24699" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24699"><a href="https://cdbf.ch/reperages/">Repérages</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24704" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24704"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/jurisprudence/">Jurisprudence</a></li> <li id="menu-item-24705" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24705"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/rapports/">Rapports</a></li> <li id="menu-item-24706" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-reperages_type menu-item-24706"><a href="https://cdbf.ch/reperages_type/reglementation/">Réglementation</a></li> <li id="menu-item-24737" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24737"><a href="https://cdbf.ch/reperer/">Proposer un repérage</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24707" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-24707"><a href="https://cdbf.ch/agenda/">Agenda</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-24708" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24708"><a href="https://cdbf.ch/agenda/journee-de-droit-bancaire-et-financier/">Journée de droit bancaire et financier</a></li> <li id="menu-item-24709" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24709"><a href="https://cdbf.ch/agenda/">Conférences</a></li> <li id="menu-item-34177" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-event_type menu-item-34177"><a href="https://cdbf.ch/event_type/webinaires/">Nos webinaires</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-24711" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-24711"><a href="https://cdbf.ch/bibliotheque/">Bibliothèque</a></li> </ul> </div> <div class="container"> <hr class="my-4" /> <div class="d-flex d-lg-none flex-column"> <button type="button" class="btn btn-outline-primary ml-lg-3 sans-serif" data-toggle="modal" id="tagCloud_trigger" data-target="#tagCloud"> <i class="im im-tags"></i> Catégories </button> <button type="button" class="mt-3 btn btn-primary ml-lg-3 sans-serif" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="im im-paperplane"></i> Newsletter </button> </div> </div> </div> </nav>  <div class="modal fade" id="tagCloud" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="tagCloud" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title" id="exampleModalLabel"> Nuage de catégories </h5> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <i class="im im-x-mark-circle-o"></i> </button> </div> <div class="modal-body"> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/abus-de-marche/"> Abus de marché</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/arbitrage/"> Arbitrage et médiation</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/assainissement-et-insolvabilite/"> Assainissement et insolvabilité</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/assurances/"> Assurances</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/autoregulation/"> Autorégulation</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/avoirs-en-desherence/"> Avoirs en deshérence</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/ayant-droit-economique/"> Ayant droit économique</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/banque-centrale-europeenne/"> Banque centrale européenne</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/banque-nationale-suisse/"> Banque nationale suisse</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/blanchiment-dargent/"> Blanchiment d'argent</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/compliance/"> Compliance</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/concurrence/"> Concurrence</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/conflits-dinterets/"> Conflits d'intérêts</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/conseil-en-placement/"> Conseil en placement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/consommateurs/"> Consommateurs</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/contrats-bancaires/"> Contrats bancaires</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/corporate-governance/"> Corporate governance</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/covid-19/"> COVID-19</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/credits/"> Crédits</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/criminalite-economique/"> Criminalité économique</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/cryptoactifs/"> Cryptoactifs</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/cyberrisques/"> Cyberrisques</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/dette-souveraine/"> Dette souveraine</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/droit-penal/"> Droit pénal</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/echange-automatique-de-renseignements-fiscaux/"> Echange automatique de renseignements fiscaux</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/ecoblanchiment/"> Ecoblanchiment</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/enforcement/"> Enforcement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/enquete-interne/"> Enquête interne</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/entraide-internationale/"> Entraide internationale</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/execution-forcee/"> Exécution forcée</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/finance-durable/"> Finance durable</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/finance_numerique/"> Finance numérique</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/finma/"> FINMA</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/fiscalite/"> Fiscalité</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/fonds-propres/"> Fonds propres</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/garantie-dune-activite-irreprochable/"> Garantie d'une activité irréprochable</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/garantie-des-depots/"> Garantie des dépôts</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/gestion-de-fortune/"> Gestion de fortune</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/gestion-des-risques/"> Gestion des risques</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/groupes-de-societes/"> Groupes de sociétés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/heritiers/"> Héritiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/droit-a-linformation/"> Information des investisseurs</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/infrastructure-des-marches-financiers/"> Infrastructures des marchés financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/intelligence-artificielle/"> Intelligence artificielle</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/interdiction-dexercer/"> Interdiction d’exercer</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/lanceurs-dalertes/"> Lanceurs d'alertes</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/licenciement/"> Licenciement</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/monnaie/"> Monnaie</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/negoce-de-valeurs-mobilieres/"> Négoce de valeurs mobilières</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/offres-publiques-dacquisition/"> OPA</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/organe-de-revision/"> Organe de révision</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/outsourcing/"> Outsourcing</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/placements-collectifs/"> Placements collectifs</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/prevoyance-professionnelle/"> Prévoyance professionnelle</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/procedure-2/"> Procédure</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/produits-structures/"> Produits structurés</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/prospectus/"> Prospectus</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/protection-des-donnees/"> Protection des données</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/reglementation/"> Réglementation</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/reglementation-bancaire/"> Réglementation bancaire</a> <a class="mr-2" style="font-size:1rem" href="https://cdbf.ch/category/remunerations/"> Rémunérations</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/"> Responsabilité</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/retrocessions/"> Rétrocessions</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/sanctions-internationales/"> Sanctions internationales</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/secret-bancaire/"> Secret bancaire</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.2rem" href="https://cdbf.ch/category/loi-sur-les-services-financiers/"> Services financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.9rem" href="https://cdbf.ch/category/sa/"> Sociétés anonymes</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/suretes/"> Sûretés</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.5rem" href="https://cdbf.ch/category/surveillance-des-marches-financiers/"> Surveillance des marchés financiers</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.3rem" href="https://cdbf.ch/category/titres-intermedies/"> Titres intermédiés</a> <a class="mr-2" style="font-size:0.8rem" href="https://cdbf.ch/category/too-big-to-fail/"> Too big to fail</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/trafic-des-paiements/"> Trafic des paiements</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.4rem" href="https://cdbf.ch/category/trusts/"> Trusts</a> <a class="mr-2" style="font-size:1.1rem" href="https://cdbf.ch/category/union-europeenne/"> Union Européenne</a> </div> </div> </div> </div>  <div class="modal fade" id="newsletterSubscribe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="newsletterSubscribe" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title" id="exampleModalLabel"> Abonnez-vous à notre newsletter </h5> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <i class="im im-x-mark-circle-o"></i> </button> </div> <div class="modal-body"> <script type="text/javascript"></script> <div class='gf_browser_ie gf_browser_ie7 gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_3' ><div id='gf_3' class='gform_anchor' tabindex='-1'></div><form method='post' enctype='multipart/form-data' target='gform_ajax_frame_3' id='gform_3' action='/category/assurances/#gf_3' data-formid='3' novalidate> <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_3' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id="field_3_1" class="gfield form-group gfield form-group--type-email col-lg-6 nolabel gfield form-group_contains_required field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_1" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_1'>Adresse e-mail<span class="gfield_required"><span class="gfield_required gfield_required_asterisk">*</span></span></label><div class='ginput_container ginput_container_email'> <input name='input_1' id='input_3_1' type='email' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1000' placeholder='Adresse e-mail' aria-required="true" aria-invalid="false" /> </div></li><li id="field_3_2" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_2" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_2'>Prénom</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_3_2' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1001' placeholder='Prénom' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_3" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_3" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_3'>Nom</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_3_3' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1002' placeholder='Nom' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_4" class="gfield form-group gfield form-group--type-text col-lg-6 nolabel field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_4" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_4'>Société / Organisation</label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_3_4' type='text' value='' class='form-control form-control-lg' tabindex='1003' placeholder='Société / Organisation' aria-invalid="false" /></div></li><li id="field_3_5" class="gfield form-group gfield form-group--type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield form-group--no-description field_description_below field_validation_below gfield form-group_visibility_visible" data-js-reload="field_3_5" ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_5' id='input_3_5' type='hidden' class='gform_hidden' aria-invalid="false" value='FR' /></div></li></ul></div> <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <button type="submit" id="gform_submit_button_3" class="gform_button button btn btn-primary btn-lg" onclick="gform.submission.handleButtonClick(this);" tabindex="1004"><span>Inscription</span></button> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=3&title=&description=&tabindex=0&theme=legacy&styles=[]&hash=b1b816fbcea98eba0c51f7fb1308b4dc' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_3' value='iframe' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_3' id='gform_theme_3' value='legacy' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_3' id='gform_style_settings_3' value='[]' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_3' value='1' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='3' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_3' value='WyJbXSIsImUzYWNiNGI4YTBiNzRkN2Y4NWUwYzM2YzRjMTA3ZDhiIl0=' /> <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_3' id='gform_target_page_number_3' value='0' /> <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_3' id='gform_source_page_number_3' value='1' /> <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' /> </div> </form> </div> <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_3' id='gform_ajax_frame_3' title='Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'></iframe> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 3, 'https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/loading.gif', true );jQuery('#gform_ajax_frame_3').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_3');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_3').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_3').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_3').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_3').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_3').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_3').val();gformInitSpinner( 3, 'https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/loading.gif', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [3, current_page]);window['gf_submitting_3'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_3').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_3').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [3]);window['gf_submitting_3'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_3').text());}else{jQuery('#gform_3').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger("gform_pre_post_render", [{ formId: "3", currentPage: "current_page", abort: function() { this.preventDefault(); } }]); if (event && event.defaultPrevented) { return; } const gformWrapperDiv = document.getElementById( "gform_wrapper_3" ); if ( gformWrapperDiv ) { const visibilitySpan = document.createElement( "span" ); visibilitySpan.id = "gform_visibility_test_3"; gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( "afterend", visibilitySpan ); } const visibilityTestDiv = document.getElementById( "gform_visibility_test_3" ); let postRenderFired = false; function triggerPostRender() { if ( postRenderFired ) { return; } postRenderFired = true; gform.core.triggerPostRenderEvents( 3, current_page ); if ( visibilityTestDiv ) { visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv ); } } function debounce( func, wait, immediate ) { var timeout; return function() { var context = this, args = arguments; var later = function() { timeout = null; if ( !immediate ) func.apply( context, args ); }; var callNow = immediate && !timeout; clearTimeout( timeout ); timeout = setTimeout( later, wait ); if ( callNow ) func.apply( context, args ); }; } const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() { triggerPostRender(); }, 200 ); if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) { const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => { mutations.forEach( ( mutation ) => { if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) { debouncedTriggerPostRender(); observer.disconnect(); } }); }); observer.observe( document.body, { attributes: true, childList: false, subtree: true, attributeFilter: [ 'style', 'class' ], }); } else { triggerPostRender(); } } );} ); /* ]]> */ </script> </div> </div> </div> </div> <div id="page"> <header id="header" class="py-2"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-4 col-lg-4 d-flex justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link px-0 nav justify-content-start align-items-center" id="logo" href="https://cdbf.ch"> <img class="img-fluid" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_l.png"> <img class="img-fluid desktop-only" alt="CDBF" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/logo_r_fr.png"> </a> </div> <div class="col-lg-3 d-none d-lg-flex justify-content-center align-items-center"> <div id="searchbf" class="bg-light"> <form id="quicksearch_head" method="get" role="search" action="https://cdbf.ch/rechercher/" class="d-flex justify-content-start align-items-center newsearchform"> <button class="py-0 btn search-submit px-3 text-muted" type="submit"><i class="small im im-magnifier"></i></button> <input required name="search" type="text" class="pl-1 form-control form-control-lg search-input bg-light border-0" id="search1" placeholder="Recherche" autocomplete="off"> <div class="searchoptions bg-light p-4 sans-serif"> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="post" id="post3" checked> <label class="custom-control-label" for="post3"> Commentaires</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="reperages" id="reperages3" checked> <label class="custom-control-label" for="reperages3"> Repérages</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="publications" id="publications3" checked> <label class="custom-control-label" for="publications3"> Publications</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="theses" id="theses3" checked> <label class="custom-control-label" for="theses3"> Thèses</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="event" id="event3" checked> <label class="custom-control-label" for="event3"> Événements</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="lexique" id="lexique3" checked> <label class="custom-control-label" for="lexique3"> Lexique de la blockchain</label> </div> <div class="custom-control custom-checkbox"> <input class="custom-control-input" type="checkbox" name="searchin[]" value="bf" id="searchinbf3" checked> <label class="custom-control-label" for="searchinbf3"> BF Règlementation</label> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="col-8 col-lg-5 d-flex justify-content-end align-items-center"> <a class="bg-light nav-link d-none d-lg-block text-muted sans-serif" href="#" data-toggle="modal" title=" Catégories" data-target="#tagCloud"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-tags" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3 2v4.586l7 7L14.586 9l-7-7H3zM2 2a1 1 0 0 1 1-1h4.586a1 1 0 0 1 .707.293l7 7a1 1 0 0 1 0 1.414l-4.586 4.586a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 2 6.586V2z" /> <path d="M5.5 5a.5.5 0 1 1 0-1 .5.5 0 0 1 0 1zm0 1a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 0 0 0 3zM1 7.086a1 1 0 0 0 .293.707L8.75 15.25l-.043.043a1 1 0 0 1-1.414 0l-7-7A1 1 0 0 1 0 7.586V3a1 1 0 0 1 1-1v5.086z" /> </svg> </a> <a class="d-none d-lg-block ml-3 bg-red text-white nav-link sans-serif" id="NL_trigger" href="#" data-toggle="modal" data-target="#newsletterSubscribe"> <i class="small im im-paperplane"></i> Newsletter</span> </a> <a class="ml-3 hamburger hamburger--elastic"> <span class="hamburger-box"><span class="hamburger-inner"></span></span> </a> </div> </div> </div> </header> <main id="main" class="mb-5" data-end="20210410" data-cat="6"> <div class="container editorial"> <div class="border-red mb-5"></div> <div class="row"> <div class="col-lg-8 offset-lg-2"> <h1 class="maintitle">Assurances</h1> </div> </div> <div class="row mt-5"> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=776&l=fr&t=A-07-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">LCA</strong> Loi fédérale sur le contrat d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2024 </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=776&lang=fr&t=A-07-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=776&lang=de&t=A-07-01">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=776&lang=it&t=A-07-01">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=888&l=fr&t=A-07-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">LSA</strong> Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=888&lang=fr&t=A-07-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=888&lang=de&t=A-07-02">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=888&lang=it&t=A-07-02">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=889&l=fr&t=A-07-10" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-10</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">OS</strong> Ordonnance sur la surveillance des entreprises d'assurance privées</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> Conseil fédéral</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=889&lang=fr&t=A-07-10">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=889&lang=de&t=A-07-10">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=889&lang=it&t=A-07-10">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_0"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=783&l=fr&t=A-07-10" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-10</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">OS</strong> Ordonnance sur la surveillance des entreprises d'assurance privées</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2026 <span class="version vf hassep">Version future</span> <span class="hassep"> Conseil fédéral</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=783&lang=fr&t=A-07-10">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=783&lang=de&t=A-07-10">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=783&lang=it&t=A-07-10">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=165&l=fr&t=A-07-11" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-11</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">OSAss</strong> Ordonnance concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 1997 <span class="hassep"> Tribunal fédéral</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=165&lang=fr&t=A-07-11">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=165&lang=de&t=A-07-11">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=165&lang=it&t=A-07-11">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=85&l=fr&t=A-07-12" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-12</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions pour les contrats d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 1987 <span class="hassep"> Conseil fédéral</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=85&lang=fr&t=A-07-12">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=85&lang=de&t=A-07-12">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=85&lang=it&t=A-07-12">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=885&l=fr&t=A-07-20" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-20</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">OS-FINMA</strong> Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des entreprises d'assurance privées</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=885&lang=fr&t=A-07-20">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=885&lang=de&t=A-07-20">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=885&lang=it&t=A-07-20">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=211&l=fr&t=A-07-21" class="full-title"> <span class="numero mr-1">A-07-21</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">OFA-FINMA</strong> Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers sur la faillite des entreprises d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2013 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=211&lang=fr&t=A-07-21">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=211&lang=de&t=A-07-21">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=211&lang=it&t=A-07-21">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=864&l=fr&t=B-04-43" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-04-43</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Comm. FINMA 02/2024</strong> Communication FINMA sur la surveillance 02/2024 : État du processus relatif à la documentation complémentaire des intermédiaires d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 29 Avr 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=864&lang=fr&t=B-04-43">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=864&lang=de&t=B-04-43">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=864&lang=en&t=B-04-43">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=864&lang=it&t=B-04-43">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=883&l=fr&t=B-04-46" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-04-46</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Comm. FINMA 05/2024</strong> Communication FINMA sur la surveillance 05/2024 : Obligations des entreprises d'assurance concernant les intermédiaires d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 17 Juil 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=883&lang=fr&t=B-04-46">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=883&lang=de&t=B-04-46">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=883&lang=it&t=B-04-46">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=152&l=fr&t=B-08-15" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-08-15</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 08/15</strong> Circulaire 2008/15 : Les fusions, les scissions, les transformations et les transferts de patrimoine d'assureurs-maladie selon la LAMal dans le domaine des assurances-maladie complémentaires selon la LCA</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2009 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=152&lang=fr&t=B-08-15">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=152&lang=de&t=B-08-15">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=152&lang=it&t=B-08-15">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=882&l=fr&t=B-10-03" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-10-03</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 10/3</strong> Circulaire 2010/3 : Assurance complémentaire à l'assurance-maladie sociale et questions particulières de l'assurance-maladie privée</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=882&lang=fr&t=B-10-03">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=882&lang=de&t=B-10-03">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=882&lang=it&t=B-10-03">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=881&l=fr&t=B-16-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-16-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 16/2</strong> Circulaire 2016/2 : Bases du rapport sur la situation financière</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=881&lang=fr&t=B-16-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=881&lang=de&t=B-16-02">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=881&lang=en&t=B-16-02">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=881&lang=it&t=B-16-02">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=880&l=fr&t=B-16-03" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-16-03</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 16/3</strong> Circulaire 2016/3 : Bases régissant la réalisation d'une évaluation interne des risques et de la solvabilité (ORSA) et la présentation des rapports correspondants à la FINMA</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=880&lang=fr&t=B-16-03">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=880&lang=de&t=B-16-03">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=880&lang=en&t=B-16-03">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=880&lang=it&t=B-16-03">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=879&l=fr&t=B-16-04" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-16-04</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 16/4</strong> Circulaire 2016/4 : Assujettissement, organisation, structure, transactions internes et rapport de groupe pour les groupes et conglomérats d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=879&lang=fr&t=B-16-04">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=879&lang=de&t=B-16-04">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=879&lang=en&t=B-16-04">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=879&lang=it&t=B-16-04">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=6&l=fr&t=B-17-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-17-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 17/2</strong> Circulaire 2017/2 : Gouvernance d'entreprise, gestion des risques et système de contrôle interne en matière d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2017 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=6&lang=fr&t=B-17-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=6&lang=de&t=B-17-02">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=6&lang=en&t=B-17-02">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=6&lang=it&t=B-17-02">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=878&l=fr&t=B-17-05" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-17-05</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 17/5</strong> Circulaire 2017/5 : Exigences envers les plans d'exploitation des entreprises d'assurance</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=878&lang=fr&t=B-17-05">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=878&lang=de&t=B-17-05">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=878&lang=it&t=B-17-05">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=876&l=fr&t=B-24-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-24-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 24/1</strong> Circulaire 2024/1 : Test suisse de solvabilité (SST)</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=876&lang=fr&t=B-24-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=876&lang=de&t=B-24-01">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=876&lang=it&t=B-24-01">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=877&l=fr&t=B-24-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-24-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 24/2</strong> Circulaire 2024/2 : Assurance sur la vie</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Sep 2024 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=877&lang=fr&t=B-24-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=877&lang=de&t=B-24-02">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=877&lang=it&t=B-24-02">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=901&l=fr&t=B-25-03" class="full-title"> <span class="numero mr-1">B-25-03</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">Circ.-FINMA 25/3</strong> Circulaire 2025/3 : Gestion des liquidités, gestion des risques et rapport</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2025 <span class="hassep"> FINMA</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=901&lang=fr&t=B-25-03">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=901&lang=de&t=B-25-03">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=901&lang=en&t=B-25-03">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=901&lang=it&t=B-25-03">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=130&l=fr&t=D-05-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-05-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Business continuity management (BCM) pour les compagnies d'assurances en Suisse : standards minimaux et recommandations</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Oct 2015 <span class="hassep"> Association suisse d'assurances</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=130&lang=fr&t=D-05-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=130&lang=de&t=D-05-01">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=167&l=fr&t=D-05-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-05-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Règles de conduite pour compagnies d'assurances en matière de gestion de placements de capitaux</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Juil 2014 <span class="hassep"> Association suisse d'assurances</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=167&lang=fr&t=D-05-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=167&lang=de&t=D-05-02">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=872&l=fr&t=D-05-03" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-05-03</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Autorégulation relative à la prévention de l'écoblanchiment dans le cas d'assurances-vie liées à des participations se référant à la durabilité</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2025 <span class="hassep"> Association suisse d'assurances</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=872&lang=fr&t=D-05-03">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=872&lang=de&t=D-05-03">DE</a> <a class="nav-link lang lang-en" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=872&lang=en&t=D-05-03">EN</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=872&lang=it&t=D-05-03">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=709&l=fr&t=D-35-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-35-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1">R OAR-ASA</strong> Règlement de l'organisme d'autorégulation de l'Association suisse d'assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2023 <span class="hassep"> Organisme d'autorégulation de l'Association suisse d'assurances</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=709&lang=fr&t=D-35-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=709&lang=de&t=D-35-01">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=674&l=fr&t=D-35-01a" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-35-01a</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Commentaire du Règlement de l'organisme d'autorégulation de l'Association suisse d'assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent selon l'art. 25 de la loi du 10 octobre 1997 sur le blanchiment d'argent</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Jan 2020 <span class="hassep"> Organisme d'autorégulation de l'Association suisse d'assurances</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=674&lang=fr&t=D-35-01a">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=674&lang=de&t=D-35-01a">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=887&l=fr&t=D-60-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-60-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Règlement de l'Office de médiation</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 25 Juin 2024 <span class="hassep"> Ombudsman de l'assurance privée et de la Suva</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=887&lang=fr&t=D-60-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=887&lang=de&t=D-60-01">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=887&lang=it&t=D-60-01">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=285&l=fr&t=D-76-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-76-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Code de conduite</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 5 Nov 2019 <span class="hassep"> Swiss Insurance Brokers Association</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=285&lang=fr&t=D-76-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=285&lang=de&t=D-76-01">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=410&l=fr&t=D-76-02" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-76-02</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Standards professionnels pour les courtiers SIBA</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 7 Sep 2020 <span class="hassep"> Swiss Insurance Brokers Association</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=410&lang=fr&t=D-76-02">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=410&lang=de&t=D-76-02">DE</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6 normes"> <div class="bg-light px-3 py-3 mb-5" data-aos="fade-up"> <div class="row version_1"> <div class="col-12"> <a href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=886&l=fr&t=D-78-01" class="full-title"> <span class="numero mr-1">D-78-01</span> <span class="title" data-language="fr"> <strong class="abbreviation mr-1"></strong> Normes minimales relatives à la formation initiale et continue des intermédiaires d'assurance selon l'art. 43 LSA</span> </a> <h6 class="text-uppercase text-grey font-light"> État le 1 Oct 2024 <span class="hassep"> Association pour la formation professionnelle en assurance</span> </h6> </div> <div class="col-12"> <nav class="h-100 nav justify-content-start align-items-center"> <a class="nav-link lang lang-fr" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=886&lang=fr&t=D-78-01">FR</a> <a class="nav-link lang lang-de" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=886&lang=de&t=D-78-01">DE</a> <a class="nav-link lang lang-it" href="https://cdbf.ch/bf/norme/?n=886&lang=it&t=D-78-01">IT</a> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://www.finma.ch/fr/news/2024/08/20240823---mm---mindeststandards---aus-und-weiterbildung---vers-vermittler/?pk_campaign=News-Service&pk_kwd=La%20FINMA%20reconna%C3%AEt%20les%20normes%20minimales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formations%20initiale%20et%20continue%20des%20interm%C3%A9diaires%20d%E2%80%99assurance" target="_blank" class="">La FINMA reconnaît l’autorégulation de l’AFA en tant que normes minimales</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/besart-buci/"> <img alt="Besart Buci" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/02/2x7a4579-modifier-scaled-e1708346697776-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/besart-buci/">Besart Buci</a>  — 23 août 2024 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">L’<a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/08/20240813-normes-minimales-en-matiere-de-formation-initiale-et-continue-des-intermediaires-d-assurance-selon-art-43-lsa-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">autorégulation</a> de l’Association pour la formation professionnelle en assurance (AFA) en matière de formation initiale et continue des intermédiaires d’assurance vise à définir les capacités et les connaissances que les intermédiaires devront disposer pour exercer leur activité. L’autorégulation entrera en vigueur le 1er octobre 2024 et sera surveillée par la FINMA. Ces normes minimales ont été établies suite à l’entrée en vigueur le 1er janvier 2024 de la nouvelle réglementation sur l’intermédiation en assurance (en particulier les <a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/734/fr#art_43" target="_blank" rel="noopener">art. 43 LSA</a> et <a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/735/fr#art_190" target="_blank" rel="noopener">190 OS</a>).</p> <p> </p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/autoregulation/">Autorégulation</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1366/" target="_self" class="text-dark-grey">Surveillance des entreprises d’assurance</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1366/" target="_self" class="">Comparis doit être qualifiée d’intermédiaire d’assurance</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/alexia-raetzo/"> <img alt="Alexia Raetzo" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/12/alexia-raetzo-scaled-e1733146033802-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/alexia-raetzo/">Alexia Raetzo</a>  — 21 août 2024 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Le Tribunal administratif fédéral (TAF) confirme que comparis.ch SA (Comparis) doit être qualifiée d’intermédiaire d’assurance au sens de l’art. 40 al. 1 LSA au vu des prestations proposées et doit ainsi s’inscrire au registre public de la FINMA des intermédiaires non liés (arrêt B-5886/2023 du 5 juillet 2024). En septembre 2023, la FINMA décide que Comparis est un intermédiaire d'assurance au sens de l’art. 40 LSA et lui ordonne de s’inscrire au registre des intermédiaires d'assurance non liés. Comparis recourt[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://www.finma.ch/fr/news/2024/05/20240513-mm-liquiditaet-vers/?pk_campaign=News-Service&pk_kwd=La%20FINMA%20r%C3%A9vise%20la%20circulaire%20sur%20la%20liquidit%C3%A9%20dans%20le%20domaine%20de%20l%E2%80%99assurance" target="_blank" class="">La FINMA révise sa circulaire 2013/5 « Liquidités des assureurs »</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/besart-buci/"> <img alt="Besart Buci" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/02/2x7a4579-modifier-scaled-e1708346697776-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/besart-buci/">Besart Buci</a>  — 13 mai 2024 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">En réponse à l’entrée en vigueur au 1er janvier dernier de la révision de la LSA et de son ordonnance d’application, la FINMA ouvre une audition sur son projet de révision de la circulaire 2013/5. Un délai au 12 juillet 2024 est imparti aux intéressés pour prendre position. Les exigences de la FINMA s’articulent sur les axes suivants : (i) gouvernance, (ii) gestion et planification des liquidités, (iii) réserves de liquidités, (iv) gestion du risque de liquidité, (v) c<em>ontrolling</em> et surveillance des liquidités et (vi) plan d’urgence.</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1329/" target="_self" class="text-dark-grey">Assurance RC de la banque</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1329/" target="_self" class="">Attention à la formulation des risques assurés</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/romain-dupuis/"> <img alt="Romain Dupuis" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/12/romain-dupuis-551x551-circle-srgbpng-220x0-q85-subsampling-2-150x150.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/romain-dupuis/">Romain Dupuis</a>  — 23 février 2024 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral valide le refus d'une société d'assurance de couvrir un dommage de plus de 35 millions de dollars subi par une banque suisse contrainte d'indemniser des investisseurs malheureux au terme d'une procédure judiciaire engagée à Dubaï (arrêt 4A_440/2022 du 16 novembre 2023). Une banque, établie en Suisse, dispose d'une filiale à Dubaï, la société E. Cette dernière est soumise à la surveillance de la Dubai Financial Services Authority (DFSA) et autorisée dans ce cadre[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/">Responsabilité</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/gravity_forms/1-d77e7f3ac8331a7796d746be5289ae14/2023/11/20231031-FINMA-Aufsichtsmitteilung-06-2023.pdf" target="_blank" class="">LSA révisée – Précisions de la FINMA</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/sarah-bechaalany/"> <img alt="Sarah Bechaalany" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2020/04/dsc09940-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/sarah-bechaalany/">Sarah Bechaalany</a>  — 1 novembre 2023 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">La révision de la <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2023/11/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-734-20240101-fr-pdf-a-5.pdf" target="_blank" rel="noopener">loi sur la surveillance des assurances</a> (LSA) et de son <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2023/11/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-735-20240101-fr-pdf-a.pdf" target="_blank" rel="noopener">ordonnance</a> (OS) entrera en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2024. La nouvelle réglementation modifiera en profondeur les règles relatives au placement de la fortune liée. La FINMA, qui en contrôle le respect, a d’ores et déjà émis certaines précisions à ce sujet dans sa <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/gravity_forms/1-d77e7f3ac8331a7796d746be5289ae14/2023/11/20231031-FINMA-Aufsichtsmitteilung-06-2023.pdf" target="_blank" rel="noopener">communication 06/2023</a>. L’Autorité s’y prononce aussi sur les allégements dont pourront bénéficier les entreprises qui assurent des preneurs d’assurance professionnels.</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1303/" target="_self" class="text-dark-grey">Cyberattaque</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1303/" target="_self" class="">L’assureur doit payer</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/"> <img alt="Célian Hirsch" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/191021152736_1450-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/">Célian Hirsch</a>  — 23 octobre 2023 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Comment un assureur peut-il s’opposer à devoir dédommager une société cotée d’un dommage estimé à près d’un million suite à une cyberattaque réussie ? En invoquant que le paiement contreviendrait aux sanctions américaines, car la cyberattaque serait l’œuvre de pirates russes sous sanctions. Le Handelsgericht de Zurich, puis le Tribunal fédéral n’ont néanmoins pas été convaincus par cette argumentation (4A_206/2023). En juillet 2020, une société cotée au NYSE est victime d’une attaque par le rançongiciel Wasted-Locker, lequel chiffre notamment ses données[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/cyberrisques/">Cyberrisques</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/">Responsabilité</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/sanctions-internationales/">Sanctions internationales</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://www.finma.ch/fr/news/2023/08/20230821-meldung-am-04-23-vermittler/?pk_campaign=News-Service&pk_kwd=Communication%20FINMA%20sur%20la%20surveillance%20relative%20%EF%BF%BD%20l%E2%80%99interm%EF%BF%BDdiation%20d%E2%80%99assurance:%20prochaines%20%EF%BF%BDtapes%20importantes" target="_blank" class="">La FINMA communique sur la surveillance relative à l’intermédiation d’assurance</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/vaikmuller/"> <img alt="Vaïk Müller" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2020/07/19-09-16_muller_002_web-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/vaikmuller/">Vaïk Müller</a>  — 22 août 2023 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">Le 1<sup>er</sup> janvier 2024, la <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2023/08/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-734-20240101-fr-pdf-a.pdf" target="_blank" rel="noopener">Loi révisée</a> sur la surveillance des assurances (LSA) et son <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2023/08/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-735-20240101-fr-pdf-a-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">ordonnance</a> entreront en vigueur. La nouvelle réglementation renforce les exigences en matière d’intermédiation d’assurance. Outre l’enregistrement pour exercer une activité d’intermédiaire d’assurance non lié, les intermédiaires devront notamment se doter de sûretés financières, respecter des obligations d’information et de reddition de compte et seront soumis à une taxe de surveillance annuelle.</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-94396.html" target="_blank" class="">Modernisation de la surveillance dans les assurances sociales</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/sarah-bechaalany/"> <img alt="Sarah Bechaalany" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2020/04/dsc09940-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/sarah-bechaalany/">Sarah Bechaalany</a>  — 21 avril 2023 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">Le Conseil fédéral met en consultation ses dispositions d’exécution relatives à la modernisation de la surveillance dans le 1er et le 2ème piliers. Le projet, adopté en 2022 par le Parlement, vise à mieux gérer les risques, renforcer la gouvernance et piloter de manière adéquate les systèmes d’information. La réglementation sur le 2ème pilier fait l’objet de modifications ponctuelles, notamment en lien avec la reprise d’effectifs de rentiers (« <em>Rentnerbestände</em> » ; <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/gravity_forms/1-d77e7f3ac8331a7796d746be5289ae14/2023/04/77200.pdf" target="_blank" rel="noopener">art. 17 p-OPP2</a>).</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1210/" target="_self" class="text-dark-grey">Limitation du risque assuré</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1210/" target="_self" class="">Du rachat d’un fonds de placement américain à un litige d’assurance en Suisse</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/nicolas-rouvinez/"> <img alt="Nicolas Rouvinez" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2024/08/nir-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/nicolas-rouvinez/">Nicolas Rouvinez</a>  — 25 novembre 2021 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Dans un arrêt récent ayant notamment pour objet l’interprétation d’un contrat d’assurance, le Tribunal fédéral a été amené à déterminer l’étendue du risque assuré à la lumière des notions de « limitation primaire » et « limitation secondaire du risque » (TF 4A_72/2021 du 28 septembre 2021). Une holding suisse fournit des services financiers par le biais de ses sociétés filles, parmi lesquelles figure une filiale américaine. Afin de se prémunir contre les risques de responsabilité civile liés à son activité commerciale, la holding[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1191/" target="_self" class="text-dark-grey">Finance durable</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1191/" target="_self" class="">La FINMA « <em>nudge</em> » les banques et les assurances vers l’investissement durable</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/jeremy-bacharach/"> <img alt="Jeremy Bacharach" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2022/10/bacharach-jeremy-150x150.jpeg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/jeremy-bacharach/">Jeremy Bacharach</a>  — 20 juillet 2021 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> La théorie des nudges, développée par les universitaires américains Richard Thaler (Prix Nobel d’économie 2017) et Cass Sunstein, postule qu’il est possible de réglementer certains comportements sans mettre en place des règles contraignantes. Thaler et Sunstein suggèrent plutôt d’influencer les choix humains en utilisant diverses méthodes de psychologie élémentaire, dans le but d’encourager certains comportements socialement bénéfiques, sans toutefois les rendre obligatoires. L’exemple typique est celui d’une cafétéria : il est possible d’encourager les personnes à manger mieux, mais sans réduire leur[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finance-durable/">Finance durable</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/reglementation-bancaire/">Réglementation bancaire</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/1184/" target="_self" class="text-dark-grey">Projet de loi</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/1184/" target="_self" class="">Réglementer l’activité des intermédiaires d’assurance</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/vaikmuller/"> <img alt="Vaïk Müller" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2020/07/19-09-16_muller_002_web-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/vaikmuller/">Vaïk Müller</a>  — 31 mai 2021 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Le 19 mai 2021, le Conseil fédéral a adopté le Message concernant la loi fédérale sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance. Ce projet de loi, qui modifie la LSAMal et la LSA, entend encadrer l’activité des intermédiaires actifs dans l’assurance-maladie sociale et dans l’assurance-maladie complémentaire. À titre de rappel, la surveillance des assureurs actifs dans l'assurance sociale incombe à l’Office fédéral de la santé publique, alors que la surveillance des assureurs actifs dans l'assurance complémentaire relève du dicastère[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2020/5495.pdf" target="_blank" class="">Modifications de la LCA publiées à la Feuille fédérale</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/jeremy-bacharach/"> <img alt="Jeremy Bacharach" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2022/10/bacharach-jeremy-150x150.jpeg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/jeremy-bacharach/">Jeremy Bacharach</a>  — 1 juillet 2020 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">Les modifications portent en particulier sur les assurances responsabilité civile obligatoires : le lésé a désormais un droit d’action directe contre l’assurance (art. 60 al. 1bis LCA) et l’assureur ne peut pas lui opposer le non-versement des primes (art. 59 al. 3 LCA). La révision affecte également les autres types d’assurances privées, et notamment l’assurance maladie complémentaire.</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/mieux-proteger-les-avoirs-de-libre-passage.pdf" target="_blank" class="">Mieux protéger les avoirs de libre passage</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/"> <img alt="Célian Hirsch" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/12/191021152736_1450-scaled-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/celianhirsch/">Célian Hirsch</a>  — 6 décembre 2019 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> <p style="text-align: justify;">Dans un rapport publié ce jour, le Conseil fédéral souligne les problèmes liés aux carences dans la protection des avoirs de libre passage et propose diverses solutions. En effet, ces avoirs ne bénéficient pas du <a href="http://www.sfbvg.ch/xml_1/internet/FR/application/f66.cfm">fonds de garantie LPP</a>. Le Conseil fédéral propose notamment des exigences supplémentaires, en particulier financières, pour la création d’institution de libre passage, une extension de la garantie des dépôts bancaires pour les avoirs de libre passage (<a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19340083/index.html#a37b">art. 37<em>b</em> al. 1 LB</a>) ou une abrogation du plafonnement des dépôts privilégiés (<a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19340083/index.html#a37a">art. 37<em>a</em> al. 5 LB</a>).</p> </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/reglementation-bancaire/">Réglementation bancaire</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/954/" target="_self" class="text-dark-grey">Courtier en assurances</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/954/" target="_self" class="">Qui est le débiteur de la rémunération du courtier ?</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/fischer/"> <img alt="Philipp Fischer" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/uploads/2019/10/PFI-150x150.jpg"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/fischer/">Philipp Fischer</a>  — 4 octobre 2016 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> En date du 26 août 2016, le Tribunal fédéral a rendu un arrêt n° 4A_152/2016 (arrêt destiné à la publication) relatif à la rémunération du courtier en assurances. Cet arrêt a donné au Tribunal fédéral l’occasion d’examiner le cadre contractuel dans lequel s’inscrit la rémunération de l’activité d’intermédiation en matière d’assurances privées. Il offre une vision complémentaire à celle qui se dégage de la jurisprudence du Tribunal fédéral en matière de rétrocessions dans le domaine de la gestion de fortune.[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/remunerations/">Rémunérations</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/retrocessions/">Rétrocessions</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/912/" target="_self" class="text-dark-grey">Avant-projets LSFIN, LEFIN et LIMF</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/912/" target="_self" class="">Réflexions sur l'information standardisée</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/zellweger-gutknecht/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/zellweger-gutknecht/">Corinne Zellweger-Gutknecht</a>  — 10 juillet 2014 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Les trois avant-projets (services, établissements et infrastructure des marchés financiers) étant maintenant à la disposition du public, il est temps pour des premières réflexions sur les informations remises sous une forme standardisée, prévues par ces projets. A la différence de l’information individuelle qui tient compte de la situation particulière d’un client précis, l’information standardisée doit permettre d’informer – d’une manière garantissant l’égalité de traitement – tous les investisseurs sur toutes les données susceptibles d’influencer leurs décisions et donc la formation[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/negoce-de-valeurs-mobilieres/">Négoce de valeurs mobilières</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/offres-publiques-dacquisition/">OPA</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/placements-collectifs/">Placements collectifs</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/produits-structures/">Produits structurés</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/responsabilite/">Responsabilité</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/loi-sur-les-services-financiers/">Services financiers</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/737/" target="_self" class="text-dark-grey">Assujettissement à la LSA</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/737/" target="_self" class="">Contrats d'assurance-cautionnement</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/edouard/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/edouard/">CDBF</a>  — 16 février 2011 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> L’arrêt 2C_410/2010 du 21 janvier 2011 a donné l’occasion au Tribunal fédéral de qualifier les conventions portant sur la mise en place d’assurances-cautionnements de loyers conclus entre une société genevoise et des locataires. L’activité de l’entité genevoise recourante, sur laquelle se sont penchés successivement la FINMA, le TAF et, finalement sur recours en matière de droit public, le TF, consistait à offrir aux futurs locataires de compléter une demande de « cautionnement » auprès de la recourante, moyennant le paiement[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h4 class="h6 card-subtitle mb-2"> <a href="https://cdbf.ch/728/" target="_self" class="text-dark-grey">Insurance wrappers</a> </h4> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/728/" target="_self" class="">Nouvelle communication de la FINMA</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/meregalli/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/meregalli/">Samantha Meregalli Do Duc</a>  — 26 janvier 2011 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Le 30 décembre 2010 la FINMA a publié la communication 18 (2010) concernant les obligations des intermédiaires financiers au sens de la loi sur le blanchiment d’argent pour ce qui est des insurance wrappers, communication qui remplace la précédente communication FINMA 9 (2010) du 27 avril 2010. L’insurance wrapper est un produit grâce auquel une compagnie d’assurance peut détenir un dépôt auprès d’une banque ou d’un négociant en valeurs mobilières aux fins de conservation des placements d’un client dans le[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/test/" target="_self" class="">test</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <span class="px-1"></span>  — 7 juillet 2009 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> test newsletter </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/529/" target="_self" class="">Evaluation de la stabilité du secteur financier suisse</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/Ivosevic/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/Ivosevic/">Diana Ivosevic Woollcombe</a>  — 28 juin 2007 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Début juin, le Fonds monétaire international (FMI) a publié une version actualisée de son évaluation de la stabilité du secteur financier suisse (Financial System Stability Assessment Update), effectuée en 2001 dans le cadre du Financial Sector Assessment Program. Les résultats de l'analyse sont accompagnés de recommandations adressées aux autorités compétentes suisses. Surveillance, réglementation, entraide administrative Tout en affichant son soutien aux objectifs poursuivis par le projet de loi sur l'autorité de surveillance des marchés financiers (P-LAUFIN), le FMI n'a pas[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/finma/">FINMA</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/prevoyance-professionnelle/">Prévoyance professionnelle</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/504/" target="_self" class="">Le TF confirme la décision de la CFB</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/meregalli/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/meregalli/">Samantha Meregalli Do Duc</a>  — 3 avril 2007 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Le Tribunal fédéral vient de rendre un arrêt (2A.281/2006) en matière d'autorisation lors de la distribution de produits mixtes. Deux sociétés avec siège à Lugano ont procédé à la distribution d'assurances-vie liées à des fonds d'investissement étrangers. La CFB leur a notamment reproché d'avoir distribué des fonds d'investissement qui n'étaient pas autorisés et d'avoir accepté des dépôts du public et a décidé de leur mise en liquidation. Les deux sociétés ont fait recours au Tribunal fédéral contre cette décision. Depuis[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/placements-collectifs/">Placements collectifs</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/393/" target="_self" class="">Surveillance des assurances : la nouvelle loi et son ordonnance d'application entreront en vigueur le 1er janvier 2006</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/brulhart/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/brulhart/">Vincent Brulhart</a>  — 25 novembre 2005 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> Le Parlement a adopté en décembre 2004 une nouvelle loi fédérale sur la surveillance des entreprises d'assurance et une modification partielle de la loi sur le contrat d'assurance. Ces deux textes, accompagnés d'une ordonnance sur la surveillance, entreront en vigueur le 1er janvier 2006 (voir le communiqué de presse du DFF). La réforme instaure une réglementation étendue de la surveillance des entreprises et intermédiaires d'assurance. Elle comprend également un volet consacré à la surveillance des conglomérats financiers, ce qui entraîne[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> <div class="col-lg-6"> <article class="item mb-5 " data-aos="fade-up"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h3 class="h4 card-title mb-3"> <a href="https://cdbf.ch/264/" target="_self" class="">Projet de révision totale de la loi sur la garantie contre les risques à l'exportation (LGRE)</a> </h3> <h6 class="nav align-items-center text-uppercase text-grey font-light mb-3"> <a class="bubble" href="https://cdbf.ch/author/degottrau/"> <img alt="Image de profil par défaut" class="img-fluid" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/default_profile.png"/> </a> <span class="px-1"></span> <a class="text-black" href="https://cdbf.ch/author/degottrau/">Nicolas de Gottrau</a>  — 16 novembre 2004 </h6> <div class="text-left intro mb-2"> En publiant son Message concernant la loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation, le Conseil fédéral vient de soumettre son projet de révision totale de l'ancienne loi sur les garanties contre les risques à l'exportation (LGRE) aux Chambres fédérales. Ce projet de révision veut prendre en compte les changements survenus dans l'économie mondiale au cours des dix dernières années et les besoins nouveaux de l'économie suisse d'exportation. On sait que la garantie contre les risques à l'exportation[...] </div> <h6 class="nav categories text-red text-uppercase small"> <a rel="category tag" href="https://cdbf.ch/category/assurances/">Assurances</a> </h6> </div> </div> </article> </div> </div> <nav class="pagination"> </nav> </div> </main> <footer id="footer" class="py-5"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-2 mb-4 mb-lg-0 text-center text-lg-left"> <img class="img-fluid" alt="Unige" src="https://cdbf.ch/wp-content/themes/cdbf/img/unige.png"> </div> <div class="col-lg-6"> </div> <div class="col-lg-4"> <nav class="nav flex-column align-items-center align-items-lg-end text-right"> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/impressum/">Impressum</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="mailto:webmaster@cdbf.ch">Webmestre</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/charte-editoriale/">Charte éditoriale</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/politique-dutilisation-des-cookies/">Politique d’utilisation des cookies</a> <a class="nav-link text-white font-sans-serif small" href="https://cdbf.ch/le-centre/contact/">Contact</a> </nav> </div> </div> </div> </footer> <div id="cookiebar" class="fixed-bottom w-100 text-light py-3" style="display:none;"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-10 small"> Ce site utilise des cookies à des fins de statistiques, d’optimisation et de marketing ciblé. En poursuivant votre visite sur cette page, vous acceptez l’utilisation des cookies aux fins énoncées ci-dessus. <a class="text-white" href="https://cdbf.ch/politique-dutilisation-des-cookies/"><u>En savoir plus</u></a> </div> <div class="col-md-2"> <a class="btn btn-outline-light float-right" href="#" id="agreeCookie">J'accepte</a> </div> </div> </div> </div> <div class="overlay"></div> <a id="backtotop" class="goto" href="#page"><i class="im im-arrow-up"></i></a> </div> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/22ec1812-1731921631.min.js" id="js-6-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-6-js-after"> /* <![CDATA[ */ wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/4c84071b-1742827681.min.js" id="js-7-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-8-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var gform_i18n = {"datepicker":{"days":{"monday":"Lun","tuesday":"Mar","wednesday":"Mer","thursday":"Jeu","friday":"Ven","saturday":"Sam","sunday":"Dim"},"months":{"january":"Janvier","february":"F\u00e9vrier","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Ao\u00fbt","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"D\u00e9cembre"},"firstDay":1,"iconText":"S\u00e9lectionner une date"}}; var gf_legacy_multi = []; var gform_gravityforms = {"strings":{"invalid_file_extension":"Ce type de fichier n\u2019est pas autoris\u00e9. Seuls les formats suivants sont autoris\u00e9s\u00a0:","delete_file":"Supprimer ce fichier","in_progress":"en cours","file_exceeds_limit":"Le fichier d\u00e9passe la taille autoris\u00e9e.","illegal_extension":"Ce type de fichier n\u2019est pas autoris\u00e9.","max_reached":"Nombre de fichiers maximal atteint","unknown_error":"Une erreur s\u2019est produite lors de la sauvegarde du fichier sur le serveur","currently_uploading":"Veuillez attendre la fin de l\u2019envoi","cancel":"Annuler","cancel_upload":"Annuler cet envoi","cancelled":"Annul\u00e9"},"vars":{"images_url":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images"}}; var gf_global = {"gf_currency_config":{"name":"Franc suisse","symbol_left":"CHF","symbol_right":"","symbol_padding":" ","thousand_separator":"'","decimal_separator":".","decimals":2,"symbol_old":"Fr.","code":"CHF"},"base_url":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms","number_formats":[],"spinnerUrl":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg","version_hash":"07f66611e467488cbf8dcc40d39be3e4","strings":{"newRowAdded":"Nouvelle ligne ajout\u00e9e.","rowRemoved":"Rang\u00e9e supprim\u00e9e","formSaved":"Le formulaire a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Le contenu contient le lien pour retourner et terminer le formulaire."}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer='defer' src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/54d126eb-1742827681.min.js" id="js-8-js"></script> <script type="text/javascript" id="js-9-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var gform_theme_config = {"common":{"form":{"honeypot":{"version_hash":"07f66611e467488cbf8dcc40d39be3e4"},"ajax":{"ajaxurl":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-admin\/admin-ajax.php","ajax_submission_nonce":"2e888c30d4","i18n":{"step_announcement":"\u00c9tape %1$s de %2$s, %3$s","unknown_error":"Une erreur inconnue s\u2018est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez r\u00e9essayer."}}}},"hmr_dev":"","public_path":"https:\/\/cdbf.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/assets\/js\/dist\/","config_nonce":"c783e437e0"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer='defer' src="https://cdbf.ch/wp-content/mmr/9dc00ab0-1742827681.min.js" id="js-9-js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() { jQuery(document).on('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 3) {if(typeof Placeholders != 'undefined'){ Placeholders.enable(); } gform.utils.addAsyncFilter('gform/submission/pre_submission', async (data) => { const input = document.createElement('input'); input.type = 'hidden'; input.name = 'gf_zero_spam_key'; input.value = 'tL2WO4KIvnO2k1kiMkWIhUg0g8ospNybw6SsKc6G0VZuhFy4qJS6EEw0LKPY6AfM'; input.setAttribute('autocomplete', 'new-password'); data.form.appendChild(input); return data; });} } );jQuery(document).on('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} ) } ); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ gform.initializeOnLoaded( function() {jQuery(document).trigger("gform_pre_post_render", [{ formId: "3", currentPage: "1", abort: function() { this.preventDefault(); } }]); if (event && event.defaultPrevented) { return; } const gformWrapperDiv = document.getElementById( "gform_wrapper_3" ); if ( gformWrapperDiv ) { const visibilitySpan = document.createElement( "span" ); visibilitySpan.id = "gform_visibility_test_3"; gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( "afterend", visibilitySpan ); } const visibilityTestDiv = document.getElementById( "gform_visibility_test_3" ); let postRenderFired = false; function triggerPostRender() { if ( postRenderFired ) { return; } postRenderFired = true; gform.core.triggerPostRenderEvents( 3, 1 ); if ( visibilityTestDiv ) { visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv ); } } function debounce( func, wait, immediate ) { var timeout; return function() { var context = this, args = arguments; var later = function() { timeout = null; if ( !immediate ) func.apply( context, args ); }; var callNow = immediate && !timeout; clearTimeout( timeout ); timeout = setTimeout( later, wait ); if ( callNow ) func.apply( context, args ); }; } const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() { triggerPostRender(); }, 200 ); if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) { const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => { mutations.forEach( ( mutation ) => { if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) { debouncedTriggerPostRender(); observer.disconnect(); } }); }); observer.observe( document.body, { attributes: true, childList: false, subtree: true, attributeFilter: [ 'style', 'class' ], }); } else { triggerPostRender(); } } ); /* ]]> */ </script> </body> </html>

CINXE.COM

Assurances – CDBF