CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.ccc.ca",cType: 'managed',cRay: '9217928f2f83fd03',cH: 'KHakCjqn4bJh7xQUpQbXPDfmIukLqHRdqQZkaBAcIaA-1742162941-1.2.1.1-eW7nfaLnTAZBL287cghFZrFBIPX6QZXQM.aocuogn51I8YtylWI7Mld6DNTNnyui',cUPMDTk: "\/fr\/carrieres\/?__cf_chl_tk=ta0lHM1NQXoUP4Npe7hxTzaA1I2dztGeaTuqk8MNiOY-1742162941-1.0.1.1-Bg6lpBCpJYUn2EBeYuKZn7J9QUEaaGuGamke96i6j5s",cFPWv: 'g',cITimeS: '1742162941',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/fr\/carrieres\/?__cf_chl_f_tk=ta0lHM1NQXoUP4Npe7hxTzaA1I2dztGeaTuqk8MNiOY-1742162941-1.0.1.1-Bg6lpBCpJYUn2EBeYuKZn7J9QUEaaGuGamke96i6j5s",md: "9_qv2DbLd3_RohBZEjZaibC4ex7MqS9O7Gw97IDSaVA-1742162941-1.2.1.1-a8krOtWdPawM1BFkCsbiPRKLhwEqK5p_LT.W0Hxx6SOJlzqI_32e5A1DXeMCDFYR0L_8AJkNw4C9GDi1QYMS2fBAM9WyCo3fgi58RbjAJonk9H0hC4a3PanOKeGCMVD1aao1EaaWCF7h3HMhw9MaSWU7hk29A2s_ZP2BDpNPqpWXJiHgKCyiBZW8ZypR2s.9_keIXeHYtIksl5cLeGRyvshqK1Mec7EK0aBWhEAqX1WDa3yq9KMCGr8SFtkGD6s6yKUOjMI6i2xX5YbCb.FfewlyB2E9N6Sf2HRyB.MLEBXwaI7AAetLVN4VSAMwtue5kD6d4uGRyP.9xbzFDyJAEVQr6cEvdzXNXe._ubBYjX5zZNhjKg2af_sJEvm4LQjI6YU0LC.ZA6NVb2ZKRun7Wkt7P.TwRV0BhglUEkzM7eMZAWXGqjvm.G5cGNovIeN6fNEqAmDMUXjLIWZkExvh5JtDBX2.RbpBabduWoWPyYTpA9COdB3c9sEt3R6i.ExzLqwh4mDu5J9AyrZxWjkV8ADPtaAQsBsf.GdkL0Onf8f.PrhHxkp0oATmtAq4L8uRfLKS2Xd6YjyN59tEeV82D1g7Zhd3_FvsEH4ttzalUq3rbrkuSCGGC4_8AsLXivZ8j6ZrW.wF0ogPsLk5L_4DPh585.q1bDUah0h0zUljL8EAjbDpxQjP5E.Ea5.EXxO.2kMDlOimEj5V4Tq5q0NULA5ixCaoyXtc4nR_yIL_hl.T.HUfj1g4Mwg36iJ8u6xCAtw6ro.4ldHwkf5OUoTs_0y.IPGob.uKxc.g5axbPEu_hLH2M4kvv.4FlyHYlXsHJkchpTq5QovLwiXavoTRuR4DEbXtoGY321L5ZbmAfb8luLHZroP33ibhD3cbNyEWl3X032st.p9Lot3nBzT2pryyI1Khc2zMJPpuySEcVNTSZB5uGW.GjGZXI3dz1cUNrdh1MHtNy19D.gGUvQ3PnjkgBeEQn.6P99lN26D3SjyNrdHsM9TMl3VFPqHoVzxTCV3eMsFAur.30pxn8HY6HmouVLDMUgUuQiLVGldtb9AHurhbHwTcu3ydjpVqlkNCkkpTnMNfEmjR7l_i6tySPlXh4nLEx0F_5Lg62oHiyzfp8PiqehE4EJD2WxGJqf3YeAe7EQwa5fYU7.t3N.wQ70_DDzq8GzNRsANbB6NDoWUXgveK87IUoPDOe6oLemL9MlOkbpNSNSx2MNLMJGP9yHagEdIAu6TqeNmzn2xA3ac",mdrd: "uWBeroRpO6l1sX9KlasXytcb4Wap0E_P424EEhJh08w-1742162941-1.2.1.1-xBAEcwIzsW5KPVy4M9FqalsiiIpDduFCFKzpxq5D6irt7xUtrXb8CPLBlr8gFITt4vwiMyg3RgG8gy_eXbjDMLbFILg3pSyczqfhrrT1UI7AAUoglSG7LNthiaCoibW8ihue8ARr87hSylIsh6kf8Q7lXMY628NehcKoPIZ6NOQ1Pwl_bXqgfdV.07GYMu7YAfONOuj6sPKhFpGR7h1V.qHsME49IZaw79kLr3EON_APSX7vARW9Ut7ldEEph2S_oVu0fISlSA5NEIHYBS.Dq3GyLwGQU3YuPSIKsbWKKAhjyh0w8RnMVyEr_5B6N19nFdtvAIFT6UE2nhxDaAdBSPEP7orzvN4XEo7646Q1PR2_3z0TBFWQUnunYnNC5QeGhnziu.ImBcnzNMUaAZiXoGqqGrLSx0d19k5Lz.ijup45XfU5jmQx3EP3RIaMbM2RMvU_0ArlftRT2kbPt8L6js.QogqMNHGMvqxmNcP6phvD4Vfa.N2HiqzZcoKhAZcM3CZ2497irQONJnCE.vSgrGaHBAQRd171oMBdW4.960USzh.ptScKT3t08JqrS52tc2doCKR15SfHD9W7N_inFZ3UCsDsrKHLOtly4GmG7KDbP3bYvZUu0ZPidYugU6Ul3PyEH7Nabtni1Q5CsoZLtYqa9J9RcISNrMeh0bMOU_gwUQnzqK_2L..Bkjn8rm3f77W5FO4Vyu7r1p98_qLXBPsjfGjXwp3vM0Z0xc6iNi1YPZN2lz2uHdXtdxHFGP9iu4OT29n5f2lRZfjcdtUxvA85vCRYVaLtxj8UXOtHNGeRT1yqp_v_5rgWfLbXpusEQXnEgoPZ1AZcKcA5xhivaC8E90w8vt6WX74auJ6NqUooGzFpA4NVk_1dhpGdnbp6VK87EegBQmcUVdenlEqCacQ6TOFaoLw6WU1p.JUe5GEv5iEaJDMghI8qGC6E31ku9j425RJ1UWbtFBJ4fLwK4AVogxisJJzRb7ZDA_CGc2gYOTbPTMXPVzJB.u62OXNJrsE9dGsuuCVxEZixxF5oF0xSvtJOOl_aVmVjuiWNXNX4MQQOV5H2dcEiO_d_wcRuu6Fy3ZHVcg1Bl_aWjMXJxF6dQmou5w6pe_endWtkyxPbQK4n9NfUzIne3t7fauY8RtJaACnZAds89ctcWU.xprR_7.uujCPH9bTyc9Jpk1JI62yckNJHRAWjQR901EfHcs_jxb4gmyhuhi8JHMbo1OlISH5r2MXDlasYvuMfQomaLORRymonw.4NtYRff9W1fKW6_BybpYk8xY.xofwU0dlvDYEzN0m1ugAJzIPQN.VQ4zRCSTN.LAaE4kspOpSP.055.8btbR3rhpzgBVN2xh_tolCf7xJJKyXz44r.dT9QAOy.PNfaeWdgxyyFKz6cyoE6T8BGuGgVeSPXjl.KAtmbwsDeCRbJmDfctwl3iMOuLv2OLC3cq4bxcX_tPYutqsLzj6n9CJXwGrxpybvPESjzQOFnrhk_zo1BpEW_jxs_lxRZAyN3JC9ydqxhVnSBvIZdlHUnFnePfLnUNWbGn9Mh4Zvj2Hl7ss9Zg9c8xGtSBERQvTyvqDqtSwnPgcHERbvI_iWNsNfbb1zDCFd6DeDOZCkTYK2AFUv50w3FSEvFpVe370QRXvMKL_DnwqZTiEt5IPkqqM3NXtK9jWDTNk1uLjYvfOsOBDAMoWfyD.mJOZPmbeRom8g8E2ILQwNvfmocXqDTSd6_FGT2rVkLCZ5VgkX9t0RJlqkvR9yz8QhGudISg2GEqDQ7f0qg0s.Sn41PIoo.UEqZvTkGxnAYJ9CkWrHAWv2aOwySi6Jm9sM1fHzCvKlpWR0cFwL4oMJ3mcoPWYtEqtjvZlwqG6FVceiXEl9DqwqtZE3XtjO.4yeWlz2dmeK2irC0oQ_FcWsZb7qL.1kpqDFVOOgDRKHSWL7OEMTJ_lmwBz0dIZQJYf5RGn3BgLQ.BRPM.qyLT5qJQF3YolDjMN7_.mcpNBSf5zDnFlAQRpntfZgAw.6ROCI"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=9217928f2f83fd03';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/fr\/carrieres\/?__cf_chl_rt_tk=ta0lHM1NQXoUP4Npe7hxTzaA1I2dztGeaTuqk8MNiOY-1742162941-1.0.1.1-Bg6lpBCpJYUn2EBeYuKZn7J9QUEaaGuGamke96i6j5s" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>