CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>۴ دسامبر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"72787fd6-f2a0-4d58-8e55-7292f347ea34","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"۴_دسامبر","wgTitle":"۴ دسامبر","wgCurRevisionId":36235537,"wgRevisionId":36235537,"wgArticleId":52661,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد گاه‌شماری","پیوند رده انبار از ویکی‌داده","روزهای دسامبر","روزهای میلادی","دسامبر"], "wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"۴_دسامبر","wgRelevantArticleId":52661,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2310", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="۴ دسامبر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-۴_دسامبر rootpage-۴_دسامبر skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DB%B4+%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B4+%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DB%B4+%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DB%B4+%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-رویدادها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#رویدادها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>رویدادها</span> </div> </a> <ul id="toc-رویدادها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زادروزها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زادروزها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>زادروزها</span> </div> </a> <ul id="toc-زادروزها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مرگ‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مرگ‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>مرگ‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-مرگ‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مناسبت‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مناسبت‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>مناسبت‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-مناسبت‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">۴ دسامبر</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۹۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۹۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_4" title="Ԥхынҷкәынмза 4–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 4" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/4_Desember" title="4 Desember–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="4 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/4._Dezember" title="4. Dezember–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="4. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_4_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 4 кӱни–آلتایی جنوبی" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 4 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="آلتایی جنوبی" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/4_December" title="4 December–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="4 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/4_d%27aviento" title="4 d'aviento–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="4 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/4_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ديسمبر–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="4 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/4_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="4 دجنبر–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="4 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/4_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ديسمبر–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="4 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৪ ডিচেম্বৰ–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="৪ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/4_d%27avientu" title="4 d'avientu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="4 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/4_%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="4 Декабр–آواری" lang="av" hreflang="av" data-title="4 Декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="آواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/4-e_ke_santoleaksat" title="4-e ke santoleaksat–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="4-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/4_dekabr" title="4 dekabr–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="4 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ دسامبر–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۴ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="4 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/4_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="4 Désémber–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="4 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_4" title="Groudė 4–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 4" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_4" title="Desyembre 4–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 4" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="4 снежня–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="4 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="4 сьнежня–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="4 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 декември–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="4 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="4 दिसंबर–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="4 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/4_Disimbir" title="4 Disimbir–بانجاری" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="4 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="بانجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৪ ডিসেম্বর–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৪ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A4%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༤ཉིན་–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༤ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%AA" title="ডিসেম্বর ৪–Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/4_Kerzu" title="4 Kerzu–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="4 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/4._decembar" title="4. decembar–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="4. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/4_de_desembre" title="4 de desembre–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="4 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_4_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 4 hô̤–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 4 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="4 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_4" title="Disyembre 4–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 4" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A4%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٤ی کانوونی یەکەم–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٤ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/4_di_dicembre" title="4 di dicembre–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="4 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/4._prosinec" title="4. prosinec–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="4. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/4_g%C3%B2dnika" title="4 gòdnika–کاشوبی" lang="csb" hreflang="csb" data-title="4 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="کاشوبی" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_4" title="Раштав, 4–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 4" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/4_Rhagfyr" title="4 Rhagfyr–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="4 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/4._december" title="4. december–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="4. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/4._Dezember" title="4. Dezember–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="4. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/4_Kanun" title="4 Kanun–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="4 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_4" title="ޑިސެމްބަރު 4–دیوهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 4" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیوهی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/4_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="4 Δεκεμβρίου–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="4 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/4_ed_dis%C3%A8mber" title="4 ed disèmber–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="4 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_4" title="December 4–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="December 4" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/4-a_de_decembro" title="4-a de decembro–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="4-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/4_de_diciembre" title="4 de diciembre–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="4 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/4._detsember" title="4. detsember–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="4. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_4" title="Abenduaren 4–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 4" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/4_diziembri" title="4 diziembri–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="4 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/4._joulukuuta" title="4. joulukuuta–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="4. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/4._joulukuu_p%C3%A4iv" title="4. joulukuu päiv–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="4. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/4._desember" title="4. desember–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="4. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/4_d%C3%A9cembre" title="4 décembre–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="4 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/4_de_d%C3%A8cembro" title="4 de dècembro–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="4 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/4._Deetsember" title="4. Deetsember–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="4. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/4_di_Dicembar" title="4 di Dicembar–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="4 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/4_desimber" title="4 desimber–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="4 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/4_Nollaig" title="4 Nollaig–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="4 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/4_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="4 Kırım ay–گاگائوزیایی" lang="gag" hreflang="gag" data-title="4 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="گاگائوزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%884%E8%99%9F" title="12月4號–گن" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月4號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="گن" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/4_an_D%C3%B9bhlachd" title="4 an Dùbhlachd–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="4 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/4_de_decembro" title="4 de decembro–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="4 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/4_jasypak%C3%B5i" title="4 jasypakõi–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="4 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/4_Desember" title="4 Desember–گورونتالو" lang="gor" hreflang="gor" data-title="4 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="گورونتالو" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%AA" title="ડિસેમ્બર ૪–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૪" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/4_Mee_ny_Nollick" title="4 Mee ny Nollick–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="4 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_4-ngit" title="12-ngie̍t 4-ngit–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 4-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/4_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="4 בדצמבר–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="4 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ दिसम्बर–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="४ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/4_December" title="4 December–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="4 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/4._prosinca" title="4. prosinca–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="4. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/4._decembra" title="4. decembra–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="4. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/4_desanm" title="4 desanm–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="4 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_4." title="December 4.–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 4." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_4" title="Դեկտեմբերի 4–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 4" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/4_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="4 Դեկտեմբեր–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="4 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/4_de_decembre" title="4 de decembre–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="4 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/4_Desember" title="4 Desember–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="4 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/4_decembre" title="4 decembre–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="4 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/4_Disemba" title="4 Disemba–ایگبویی" lang="ig" hreflang="ig" data-title="4 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ایگبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_4" title="Disiembre 4–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 4" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_4" title="ОагӀой 4–اینگوشی" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 4" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="اینگوشی" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/4ma_di_decembro" title="4ma di decembro–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="4ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/4._desember" title="4. desember–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="4. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/4_dicembre" title="4 dicembre–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="4 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%884%E6%97%A5" title="12月4日–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月4日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/4_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="4 Dhésèmber–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="4 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="4 დეკემბერი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="4 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/4-dekabr" title="4-dekabr–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="4-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/4_du%C7%A7ember" title="4 duǧember–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="4 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="4 желтоқсан–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="4 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%AA" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೪–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="12월 4일–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 4일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_4" title="دَسَمبَر 4–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 4" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/4._Dezemmber" title="4. Dezemmber–کولش" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="4. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="کولش" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/4%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="4ê kanûna pêşîn–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="4ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_4-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 4-ӧд лун–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 4-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/4_Decembris" title="4 Decembris–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="4 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/4._Dezember" title="4. Dezember–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="4. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="4 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/4_dex%C3%A9nbre" title="4 dexénbre–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="4 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/04_12" title="04 12–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="04 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/4_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="4 ທັນວາ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="4 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_4" title="Gruodžio 4–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 4" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/4._decembris" title="4. decembris–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="4. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ दिसम्बर–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="४ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/4_Desambra" title="4 Desambra–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="4 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="4 теле–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="4 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 декември–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="4 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_4" title="ഡിസംബർ 4–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 4" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="12 сарын 4–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 4" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="डिसेंबर ४–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/4_Disember" title="4 Disember–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="4 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%84_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၄ ဒီဇင်ဘာ–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="၄ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_4_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 4 чи–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 4 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ دسامبر–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۴ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/4_metztli_diciembre" title="4 metztli diciembre–Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="4 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/4_%27e_dicembre" title="4 'e dicembre–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="4 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/4._Dezember" title="4. Dezember–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="4. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="4 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="डिसेम्बर ४–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="4 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/4._desember" title="4. desember–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="4. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/4._desember" title="4. desember–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="4. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/4_D%C3%A9zembre" title="4 Dézembre–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="4 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_4" title="Manthole 4–سوتویی شمالی" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 4" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سوتویی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/4_de_decembre" title="4 de decembre–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="4 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/4._talvikuudu" title="4. talvikuudu–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="4. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AA_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୪ ଡିସେମ୍ବର–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="୪ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="4 декабры–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="4 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="4 ਦਸੰਬਰ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="4 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_4" title="Disyembre 4–پانگاسینانی" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 4" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="پانگاسینانی" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_4" title="Disiembri 4–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 4" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/4_di_des%C3%A8mber" title="4 di desèmber–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="4 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/4_grudnia" title="4 grudnia–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="4 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/4_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 دسمبر–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="4 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/4_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ډيسمبر–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="4 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/4_de_dezembro" title="4 de dezembro–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="4 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/4_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="4 ñiqin qhapaq raymi killapi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="4 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/4_decembrie" title="4 decembrie–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="4 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="4 декабря–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="4 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/4._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="4. децембер–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="4. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ दिसम्बर–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="४ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_4" title="Ахсынньы 4–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 4" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/4_di_dic%C3%A8mmiru" title="4 di dicèmmiru–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="4 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/4_December" title="4 December–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="4 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/4_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ڊسمبر–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="4 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_4." title="Juovlamánu 4.–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 4." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/4._12." title="4. 12.–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="4. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_4" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 4–شانی" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 4" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شانی" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_4" title="දෙසැම්බර් 4–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 4" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_4" title="December 4–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 4" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/4._december" title="4. december–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="4. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/4._december" title="4. december–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="4. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_4." title="Juovlâmáánu 4.–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 4." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_4" title="Zvita 4–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 4" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/4_dhjetor" title="4 dhjetor–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="4 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/4._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. децембар–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="4. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/4_%C3%ADNgong%C3%B3ni" title="4 íNgongóni–سوازیایی" lang="ss" hreflang="ss" data-title="4 íNgongóni" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="سوازیایی" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/4_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="4 Désémber–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="4 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="4 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/4_Desemba" title="4 Desemba–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="4 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/4_grud%C5%84a" title="4 grudńa–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="4 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="திசம்பர் 4–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 4" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_4" title="డిసెంబర్ 4–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 4" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="4 декабр–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="4 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/4_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="4 ธันวาคม–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="4 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/4_dekabr" title="4 dekabr–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="4 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_4" title="Disyembre 4–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 4" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/4_Dekabr" title="4 Dekabr–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="4 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/4_Aral%C4%B1k" title="4 Aralık–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="4 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="4 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/4_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="4 толсур–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="4 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="4 грудня–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="4 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/4_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 دسمبر–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="4 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/4-dekabr" title="4-dekabr–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="4-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/4_de_disenbre" title="4 de disenbre–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="4 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/4_th%C3%A1ng_12" title="4 tháng 12–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="4 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="4 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_4" title="Dekul 4–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 4" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/4_di_decimbe" title="4 di decimbe–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="4 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_4" title="Disyembre 4–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 4" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%884%E5%8F%B7" title="12月4号–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月4号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_4" title="Бар сарин 4–قلموقی" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 4" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="قلموقی" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="4 ქირსეთუთა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="4 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/4%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="4טן דעצעמבער–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="4טן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/4_December" title="4 December–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="4 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_4_hauh" title="12 nyied 4 hauh–چوانگی" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 4 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="چوانگی" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/4_december" title="4 december–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="4 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/4_%E2%B4%B7%E2%B5%93%E2%B5%8A%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="4 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="4 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%884%E6%97%A5" title="12月4日–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月4日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_4_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 4 ji̍t–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 4 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%884%E8%99%9F" title="12月4號–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月4號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2310#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&oldid=36235537" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&id=36235537&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B4_%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DB%25B4_%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_4" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fa.wikinews.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" hreflang="fa"><span>ویکی‌خبر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2310" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><table class="toccolours" style="float:left; margin-right: 1em; text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#b3ccff; text-align:center;"> <td colspan="1"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوامبر"><<<span class="nowrap"> </span></a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="دسامبر">دسامبر</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="ژانویه"><span class="nowrap"> </span>>></a> </td></tr> <tr style="background:#b3ccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="شنبه">ش</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="یکشنبه">ی</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="دوشنبه">د</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="سه‌شنبه">س</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="چهارشنبه">چ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" class="mw-redirect" title="پنج‌شنبه">پ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87" title="جمعه">ج</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱ دسامبر">۱</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲ دسامبر">۲</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳ دسامبر">۳</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">۴</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۵ دسامبر">۵</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۶ دسامبر">۶</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۷ دسامبر">۷</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۸ دسامبر">۸</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ دسامبر">۹</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۰ دسامبر">۱۰</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۱ دسامبر">۱۱</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۲ دسامبر">۱۲</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۳ دسامبر">۱۳</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۴ دسامبر">۱۴</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۵ دسامبر">۱۵</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ دسامبر">۱۶</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۷ دسامبر">۱۷</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۸ دسامبر">۱۸</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۹ دسامبر">۱۹</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۰ دسامبر">۲۰</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ دسامبر">۲۱</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۲ دسامبر">۲۲</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۳ دسامبر">۲۳</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۴ دسامبر">۲۴</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ دسامبر">۲۵</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۶ دسامبر">۲۶</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ دسامبر">۲۷</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۸ دسامبر">۲۸</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۹ دسامبر">۲۹</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ دسامبر">۳۰</a> </td> <td><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر">۳۱</a></td> <td colspan="2">  </td></tr> <tr style="background:#b3ccff"> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#b3ccff"><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۲۴ (میلادی)">۲۰۲۴</a> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="گاه‌شماری میلادی">میلادی</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>۴ دسامبر</b> در <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85_%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="تقویم گرگوری">تقویم گرگوری</a>، سیصد و سی و هشتمین (در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%87" title="سال کبیسه">سال‌های کبیسه</a> سیصد و سی و نهمین) روز سال است. ۲۷ روز تا پایان سال باقی است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="رویدادها"><span id=".D8.B1.D9.88.DB.8C.D8.AF.D8.A7.D8.AF.D9.87.D8.A7"></span>رویدادها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: رویدادها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B5%DB%B0%DB%B2_(%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF)" title="۵۰۲ (پیش از میلاد)">۵۰۲</a> پیش از میلاد - <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%DA%AF%DB%8C" title="خورشیدگرفتگی">خورشیدگرفتگی</a> در <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مصر باستان">مصر باستان</a>.<sup id="cite_ref-nasa_eclipse_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nasa_eclipse-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-trt_trykh_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-trt_trykh-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۱۱۰ (میلادی)">۱۱۱۰</a> - <a href="/wiki/%D8%B5%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="صیدا">صیدا</a> در نخستین <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی">جنگ صلیبی</a> تاراج شد.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۵۳۴ (میلادی)">۱۵۳۴</a> - <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="سلطان سلیمان اول">سلطان سلیمان اول</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="بغداد">بغداد</a> را از <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> گرفت.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زادروزها"><span id=".D8.B2.D8.A7.D8.AF.D8.B1.D9.88.D8.B2.D9.87.D8.A7"></span>زادروزها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: زادروزها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5%DB%B9%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۵۹۵ (میلادی)">۱۵۹۵</a> - <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%86" title="ژان شاپلن">ژان شاپلن</a> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="شاعر">شاعر</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF" title="منتقد">منتقد</a> قرن شانزدهم میلادی اهل <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7%DB%B9%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۷۹۵ (میلادی)">۱۷۹۵</a> - <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="توماس کارلایل">توماس کارلایل</a> متفکر و تاریخدان شهیر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسکاتلندی">اسکاتلندی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۳۵ (میلادی)">۱۸۳۵</a> - <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="ساموئل باتلر">ساموئل باتلر</a> نویسنده و داستان‌نویس ساختارشکن <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوره ویکتوریایی">دوره ویکتوریایی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۷۵ (میلادی)">۱۸۷۵</a> - <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%84%DA%A9%D9%87" title="راینر ماریا ریلکه">راینر ماریا ریلکه</a> از مهم‌ترین شاعران قرن بیستم <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">زبان آلمانی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۸۱ (میلادی)">۱۸۸۱</a> - <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D9%84%D8%A8%D9%86" class="mw-redirect" title="اروین فون ویتزلبن">اروین فون ویتزلبن</a> یک <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84" title="فیلد مارشال">فیلد مارشال</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آلمانی‌ها">آلمانی</a> در دوره <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="رایش سوم">رایش سوم</a> و فرمانده لشکر اول <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%AA" title="ورماخت">ورماخت</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۹۲ (میلادی)">۱۸۹۲</a> - <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="فرانسیسکو فرانکو">فرانسیسکو فرانکو</a> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="دیکتاتور">دیکتاتور</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۸۹۹ (میلادی)">۱۸۹۹</a> - <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1" title="چارلی اسپنسر">چارلی اسپنسر</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بازیکن فوتبال">بازیکن فوتبال</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۱۳ (میلادی)">۱۹۱۳</a> - <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%AF%D9%84%D8%B1" class="mw-redirect" title="رابرت آدلر">رابرت آدلر</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF" title="دانشمند">دانشمند</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B9" title="مخترع">مخترع</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C" class="mw-redirect" title="اتریشی">اتریشی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۲۱ (میلادی)">۱۹۲۱</a> - <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="دیانا دربین">دیانا دربین</a> بازیگر و خواننده کانادایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۲۴ (میلادی)">۱۹۲۴</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86" title="جان پورتمن">جان پورتمن</a> معمار آمریکایی‌تبار.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۲۵ (میلادی)">۱۹۲۵</a> - <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آلبرت بندورا">آلبرت بندورا</a> روان‌شناس کانادایی-آمریکایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۲ (میلادی)">۱۹۴۲</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="جما جونز">جما جونز</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="بازیگر">بازیگر</a> انگلیسی سینما و تئاتر.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۵ (میلادی)">۱۹۴۵</a> - <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="روبرتا بوندار">روبرتا بوندار</a> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B6%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="فضانورد">فضانورد</a> اهل کشور <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="کانادا">کانادا</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۹ (میلادی)">۱۹۴۹</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%D9%81_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2" title="جف بریجز">جف بریجز</a> بازیگر آمریکایی برندهٔ <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جایزه اسکار">جایزه اسکار</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۵۱ (میلادی)">۱۹۵۱</a> - <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="پاتریشیا وتینگ">پاتریشیا وتینگ</a> بازیگر <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آمریکایی‌ها">آمریکایی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۵۵ (میلادی)">۱۹۵۵</a> - <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کاساندرا ویلسون">کاساندرا ویلسون</a> بازیگر، خواننده، نوازنده، ترانه‌سرا و تهیه‌کنندهٔ <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%B2" class="mw-redirect" title="موسیقی جاز">موسیقی جاز</a> اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکا</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۵۷ (میلادی)">۱۹۵۷</a> - <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="اریک ریموند">اریک ریموند</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="برنامه‌نویس">برنامه‌نویس</a>، محقق و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="تاریخ‌نگار">تاریخ‌نگار</a> فرهنگ <a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%B1" title="هکر">هکرهای رایانه‌ای</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۶۴ (میلادی)">۱۹۶۴</a> - <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B1" title="سرتاب ارنر">سرتاب ارنر</a> خواننده پاپ ترکی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۶۴ (میلادی)">۱۹۶۴</a> - <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="مریسا تومه">مریسا تومه</a> بازیگر تئاتر، فیلم و تلویزیونی اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکا</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8" title="۱۹۶۸">۱۹۶۸</a> - <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86" title="میک بارومن">میک بارومن</a> <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="شناگر">شناگر</a> اهل کشور <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ایالات متحده آمریکا">ایالات متحده آمریکا</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9" title="۱۹۶۹">۱۹۶۹</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C-%D8%B2%DB%8C" title="جی-زی">جی-زی</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%BE%D8%B1" class="mw-redirect" title="رپر">رپر</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="تهیه‌کننده">تهیه‌کننده</a> و تاجر آمریکایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B3" title="۱۹۷۳">۱۹۷۳</a> - <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تایرا بنکس">تایرا بنکس</a> مجری برنامه‌های تلویزیونی، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="بازیگر">بازیگر</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%86_(%D9%81%D8%B1%D8%AF)" class="mw-redirect" title="مانکن (فرد)">مدل</a> پیشین و بازرگان اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکا</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مرگ‌ها"><span id=".D9.85.D8.B1.DA.AF.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>مرگ‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: مرگ‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B7%DB%B7%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۷۷۱ (میلادی)">۷۷۱</a> - <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="کارلمان یکم">کارلمان یکم</a></b> پادشاه <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="فرانک‌ها">فرانک‌ها</a>. <sup id="cite_ref-Chamberlin70_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Chamberlin70-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۱۳۱ (میلادی)">۱۱۳۱</a> - <b><a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="خیام">خیام</a></b> <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81" title="فیلسوف">فیلسوف</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ریاضی‌دان">ریاضی‌دان</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="ستاره‌شناس">ستاره‌شناس</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C" title="رباعی">رباعی سرای</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="ایرانی‌ها">ایرانی</a> در دورهٔ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="سلجوقی">سلجوقی</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1%DB%B8%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۱۸۷ (میلادی)">۱۱۸۷</a> - <b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B0%DB%8C" title="ابن تعاویذی">ابن تعاویذی</a></b> شاعر عراقی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۳۳۴ (میلادی)">۱۳۳۴</a> - <b><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان بیست‌ودوم">ژان بیست‌ودوم</a></b> یکی از پاپ‌های <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="کلیسای کاتولیک رم">کلیسای کاتولیک رم</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B4%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۴۲ (میلادی)">۱۶۴۲</a> - <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%88" title="کاردینال ریشلیو">کاردینال ریشلیو</a></b> بزرگ‌زاده، سیاست‌مدار و روحانی فرانسوی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B7%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۷۹ (میلادی)">۱۶۷۹</a> - <b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B2" title="توماس هابز">توماس هابز</a></b> از فیلسوفان سیاسی برجسته <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان">انگلستان</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7%DB%B9%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۷۹۸ (میلادی)">۱۷۹۸</a> - <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لوییجی گالوانی">لوییجی گالوانی</a></b> دانشمند و طبیب و فیزیکدان سرشناس ایتالیایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۳۳ (میلادی)">۱۹۳۳</a> - <b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87" title="اشتفان گئورگه">اشتفان گئورگه</a></b> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="شاعر">شاعر</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85" title="مترجم">مترجم</a> و <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1" title="ویراستار">ویراستار</a> اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۳۵ (میلادی)">۱۹۳۵</a> - [<b>[شارل ریشه]]</b> <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="زیست‌شناس">زیست‌شناس</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="مردم فرانسوی">فرانسوی</a> برنده <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C_%D9%88_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی">جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی</a> در سال ۱۹۱۳ به خاطر مبارزه با بیماری <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C" title="آنافیلاکسی">آنافیلاکسی</a> (شوک آلرژیک).</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۵ (میلادی)">۱۹۴۵</a> - <b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="توماس هانت مورگان">توماس هانت مورگان</a> </b><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="زیست‌شناس">زیست‌شناس</a> آمریکایی برنده <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C_%D9%88_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی">جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی</a> در سال ۱۳۱۲ به خاطر پی بردن به نقش <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%85" title="کروموزوم">کروموزوم‌ها</a> در <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D8%AA" title="وراثت">وراثت</a> بود.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۷۵ (میلادی)">۱۹۷۵</a> - <b><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="هانا آرنت">هانا آرنت</a></b> <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81" title="فیلسوف">فیلسوف</a> (<a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="فلسفه سیاسی">فلسفه سیاسی</a>) و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="تاریخ‌نگار">تاریخ‌نگار</a> <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86" title="زن">زن</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آلمانی‌ها">آلمانی</a> - یهودی‌تبار.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۷۶ (میلادی)">۱۹۷۶</a> - <b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%86" title="بنجامین بریتن">بنجامین بریتن</a></b> آهنگساز، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="نوازنده پیانو">نوازنده پیانو</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="رهبر ارکستر">رهبر ارکستر</a> بریتانیایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۸۷ (میلادی)">۱۹۸۷</a> - <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="روبن مامولیان">روبن مامولیان</a></b> کارگردان سینما و تئاتر ارمنی-آمریکایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۹۳ (میلادی)">۱۹۹۳</a> - <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%D9%BE%D8%A7" title="فرانک زاپا">فرانک زاپا</a></b> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="آهنگساز">آهنگساز</a>، نوازنده <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9" title="گیتار الکتریک">گیتار الکتریک</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="کارگردان فیلم">کارگردان فیلم</a> آمریکایی.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۱۱ (میلادی)">۲۰۱۱</a> - <b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B3" title="سوکراتس">سوکراتس</a></b> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="آهنگساز">آهنگساز</a>، بازیکن معروف و کاپیتان <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل">تیم ملی فوتبال برزیل</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۱۲ (میلادی)">۲۰۱۲</a> - <b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%81" title="واسیلی بلوف">واسیلی بلوف</a> </b>نویسنده بزرگ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a>.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۱۲ (میلادی)">۲۰۱۲</a> - <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B3_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%B1" title="بس کوپر">بس کوپر</a></b> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="آهنگساز">آهنگساز</a>، از تاریخ ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱ تا زمان درگذشتش پیرترین انسان جهان بود.</li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۱۷ (میلادی)">۲۰۱۷</a> - <b><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="علی عبدالله صالح">علی عبدالله صالح</a></b> نظامی و سیاست‌مدار یمنی، رئیس‌جمهور یمن از ۱۹۷۸-۲۷ فوریه ۲۰۱۲.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مناسبت‌ها"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.B3.D8.A8.D8.AA.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>مناسبت‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: مناسبت‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>روز نیروی دریایی در کشور <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a><sup id="cite_ref-jagranjosh_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-jagranjosh-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>روز محیط زیست در کشور <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a><sup id="cite_ref-anydayguide_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-anydayguide-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>روز بیمه در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="ویکی‌پدیا:یادبودهای برگزیده/۴ دسامبر">ویکی‌پدیا:یادبودهای برگزیده/۴ دسامبر</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/4/">BBC: On This Day</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-nasa_eclipse-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nasa_eclipse_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210620000215/https://science.ksc.nasa.gov/mirrors/gsfc/omni/eclipse99/pages/traditions_morewhyno.htm">«نسخه آرشیو شده»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://science.ksc.nasa.gov/mirrors/gsfc/omni/eclipse99/pages/traditions_morewhyno.htm">اصلی</a> در ۲۰ ژوئن ۲۰۲۱<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۱ مه ۲۰۲۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%B4%D8%AF%D9%87&rft_id=https%3A%2F%2Fscience.ksc.nasa.gov%2Fmirrors%2Fgsfc%2Fomni%2Feclipse99%2Fpages%2Ftraditions_morewhyno.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DB%B4+%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-trt_trykh-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-trt_trykh_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.trt.net.tr/persian/rwy-mwj-trykh/2016/12/06/mhmtryn-rwyddhy-trykhy-dr-rsh-jhn-dr-rwz-3-m-mh-dsmbr-624852">https://www.trt.net.tr/persian/rwy-mwj-trykh/2016/12/06/mhmtryn-rwyddhy-trykhy-dr-rsh-jhn-dr-rwz-3-m-mh-dsmbr-624852</a></span> </li> <li id="cite_note-Chamberlin70-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Chamberlin70_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chamberlin, Russell, <i>The Emperor Charlemagne</i>, p.70</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Story, Joanna, "Cathwulf, Kingship, and the Royal Abbey of Saint-Denis", <i>Speculum</i> <b>74</b>.1 (January 1999:1–21)</span> </li> <li id="cite_note-jagranjosh-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jagranjosh_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/navy-day-1418635542-1">https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/navy-day-1418635542-1</a></span> </li> <li id="cite_note-anydayguide-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-anydayguide_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://anydayguide.com/calendar/1612">https://anydayguide.com/calendar/1612</a></span> </li> </ol></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r37199623"><div class="reflist"> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hourglass_drawing.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Hourglass_drawing.svg/23px-Hourglass_drawing.svg.png" decoding="async" width="23" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Hourglass_drawing.svg/35px-Hourglass_drawing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Hourglass_drawing.svg/46px-Hourglass_drawing.svg.png 2x" data-file-width="546" data-file-height="708" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گاه‌شماری">گاه‌شماری</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:4_December" class="extiw" title="commons:Category:4 December">۴ دسامبر</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ماه‌ها_و_روزهای_گاه‌شماری_میلادی" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="الگو:ماه‌های میلادی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ماه‌های میلادی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ماه‌های میلادی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ماه‌ها_و_روزهای_گاه‌شماری_میلادی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%87_(%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="ماه (زمان)">ماه‌ها</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="روز">روزهای</a> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="گاه‌شماری میلادی">گاه‌شماری میلادی</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>امروز: <a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ نوامبر">۲۷ نوامبر</a> <a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="۲۰۲۴">۲۰۲۴</a> میلادی</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="ژانویه">ژانویه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱ ژانویه">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲ ژانویه">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳ ژانویه">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۴ ژانویه">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۵ ژانویه">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۶ ژانویه">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۷ ژانویه">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۸ ژانویه">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۹ ژانویه">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۰ ژانویه">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۱ ژانویه">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۲ ژانویه">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۳ ژانویه">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۴ ژانویه">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۵ ژانویه">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۶ ژانویه">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۷ ژانویه">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۸ ژانویه">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۱۹ ژانویه">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۰ ژانویه">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۱ ژانویه">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۲ ژانویه">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۳ ژانویه">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۴ ژانویه">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۵ ژانویه">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۶ ژانویه">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۷ ژانویه">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۸ ژانویه">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۲۹ ژانویه">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۰ ژانویه">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="فوریه">فوریه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱ فوریه">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲ فوریه">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۳ فوریه">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۴ فوریه">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۵ فوریه">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۶ فوریه">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۷ فوریه">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۸ فوریه">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۹ فوریه">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۰ فوریه">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۱ فوریه">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۲ فوریه">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۳ فوریه">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۴ فوریه">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۵ فوریه">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۶ فوریه">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۷ فوریه">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۸ فوریه">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۱۹ فوریه">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۰ فوریه">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۱ فوریه">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۲ فوریه">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۳ فوریه">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۴ فوریه">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۵ فوریه">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۶ فوریه">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۷ فوریه">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۸ فوریه">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="۲۹ فوریه">۲۹</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="مارس">مارس</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱ مارس">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲ مارس">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۳ مارس">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۴ مارس">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۵ مارس">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۶ مارس">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۷ مارس">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۸ مارس">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۹ مارس">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۰ مارس">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۱ مارس">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۲ مارس">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۳ مارس">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۴ مارس">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۵ مارس">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۶ مارس">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۷ مارس">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۸ مارس">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۱۹ مارس">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۰ مارس">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۱ مارس">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۲ مارس">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۳ مارس">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۴ مارس">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۵ مارس">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۶ مارس">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۷ مارس">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۸ مارس">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۲۹ مارس">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۳۰ مارس">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="۳۱ مارس">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="آوریل">آوریل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱ آوریل">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲ آوریل">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۳ آوریل">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۴ آوریل">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۵ آوریل">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۶ آوریل">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۷ آوریل">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۸ آوریل">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۹ آوریل">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۰ آوریل">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۱ آوریل">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۲ آوریل">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۳ آوریل">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۴ آوریل">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۵ آوریل">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۶ آوریل">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۷ آوریل">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۸ آوریل">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۱۹ آوریل">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۰ آوریل">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۱ آوریل">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۲ آوریل">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۳ آوریل">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۴ آوریل">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۵ آوریل">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۶ آوریل">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۷ آوریل">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۸ آوریل">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۲۹ آوریل">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="۳۰ آوریل">۳۰</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87_(%D9%85%D8%A7%D9%87)" title="مه (ماه)">مه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۱ مه">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D9%85%D9%87" title="۲ مه">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D9%85%D9%87" title="۳ مه">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D9%85%D9%87" title="۴ مه">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D9%85%D9%87" title="۵ مه">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D9%85%D9%87" title="۶ مه">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D9%85%D9%87" title="۷ مه">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D9%85%D9%87" title="۸ مه">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D9%85%D9%87" title="۹ مه">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D9%85%D9%87" title="۱۰ مه">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۱۱ مه">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D9%85%D9%87" title="۱۲ مه">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D9%85%D9%87" title="۱۳ مه">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D9%85%D9%87" title="۱۴ مه">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D9%85%D9%87" title="۱۵ مه">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%85%D9%87" title="۱۶ مه">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D9%85%D9%87" title="۱۷ مه">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D9%85%D9%87" title="۱۸ مه">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D9%85%D9%87" title="۱۹ مه">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D9%85%D9%87" title="۲۰ مه">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۲۱ مه">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D9%85%D9%87" title="۲۲ مه">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D9%85%D9%87" title="۲۳ مه">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D9%85%D9%87" title="۲۴ مه">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D9%85%D9%87" title="۲۵ مه">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D9%85%D9%87" title="۲۶ مه">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D9%85%D9%87" title="۲۷ مه">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D9%85%D9%87" title="۲۸ مه">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D9%85%D9%87" title="۲۹ مه">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D9%85%D9%87" title="۳۰ مه">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۳۱ مه">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="ژوئن">ژوئن</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱ ژوئن">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲ ژوئن">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۳ ژوئن">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۴ ژوئن">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۵ ژوئن">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۶ ژوئن">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۷ ژوئن">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۸ ژوئن">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۹ ژوئن">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۰ ژوئن">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۱ ژوئن">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۲ ژوئن">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۳ ژوئن">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۴ ژوئن">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۵ ژوئن">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۶ ژوئن">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۷ ژوئن">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۸ ژوئن">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۱۹ ژوئن">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۰ ژوئن">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۱ ژوئن">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۲ ژوئن">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۳ ژوئن">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۴ ژوئن">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۵ ژوئن">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۶ ژوئن">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۷ ژوئن">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۸ ژوئن">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۲۹ ژوئن">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%86" title="۳۰ ژوئن">۳۰</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="ژوئیه">ژوئیه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱ ژوئیه">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲ ژوئیه">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳ ژوئیه">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۴ ژوئیه">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۵ ژوئیه">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۶ ژوئیه">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۷ ژوئیه">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۸ ژوئیه">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۹ ژوئیه">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۰ ژوئیه">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۱ ژوئیه">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۲ ژوئیه">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۳ ژوئیه">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۴ ژوئیه">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۵ ژوئیه">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۶ ژوئیه">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۷ ژوئیه">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۸ ژوئیه">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۱۹ ژوئیه">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۰ ژوئیه">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۱ ژوئیه">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۲ ژوئیه">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۳ ژوئیه">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۴ ژوئیه">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۵ ژوئیه">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۶ ژوئیه">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۷ ژوئیه">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۸ ژوئیه">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۲۹ ژوئیه">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۰ ژوئیه">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="اوت">اوت</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱ اوت">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲ اوت">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳ اوت">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۴ اوت">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۵ اوت">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۶ اوت">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۷ اوت">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۸ اوت">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۹ اوت">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۰ اوت">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۱ اوت">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۲ اوت">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۳ اوت">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۴ اوت">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۵ اوت">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۶ اوت">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۷ اوت">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۸ اوت">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۹ اوت">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۰ اوت">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۱ اوت">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۲ اوت">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۳ اوت">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۴ اوت">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۵ اوت">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۶ اوت">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۷ اوت">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۸ اوت">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۹ اوت">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳۰ اوت">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳۱ اوت">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="سپتامبر">سپتامبر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱ سپتامبر">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲ سپتامبر">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳ سپتامبر">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۵ سپتامبر">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۶ سپتامبر">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۷ سپتامبر">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۸ سپتامبر">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ سپتامبر">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۰ سپتامبر">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۱ سپتامبر">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۲ سپتامبر">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۳ سپتامبر">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۴ سپتامبر">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۵ سپتامبر">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ سپتامبر">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۷ سپتامبر">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۸ سپتامبر">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۹ سپتامبر">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۰ سپتامبر">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ سپتامبر">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۲ سپتامبر">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۳ سپتامبر">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۴ سپتامبر">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ سپتامبر">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۶ سپتامبر">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ سپتامبر">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۸ سپتامبر">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۹ سپتامبر">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ سپتامبر">۳۰</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="اکتبر">اکتبر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱ اکتبر">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲ اکتبر">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳ اکتبر">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۴ اکتبر">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۵ اکتبر">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۶ اکتبر">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۷ اکتبر">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۸ اکتبر">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۹ اکتبر">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۰ اکتبر">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۱ اکتبر">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۲ اکتبر">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۳ اکتبر">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۴ اکتبر">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۵ اکتبر">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۷ اکتبر">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۸ اکتبر">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۹ اکتبر">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۰ اکتبر">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ اکتبر">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۲ اکتبر">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۳ اکتبر">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۴ اکتبر">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ اکتبر">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۶ اکتبر">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ اکتبر">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۸ اکتبر">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۲۹ اکتبر">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اکتبر">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوامبر">نوامبر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱ نوامبر">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲ نوامبر">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳ نوامبر">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B4_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ نوامبر">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۵ نوامبر">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۶ نوامبر">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۷ نوامبر">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۸ نوامبر">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ نوامبر">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۰ نوامبر">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۱ نوامبر">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۲ نوامبر">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۳ نوامبر">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۴ نوامبر">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۵ نوامبر">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ نوامبر">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۷ نوامبر">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۸ نوامبر">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۹ نوامبر">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۰ نوامبر">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ نوامبر">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۲ نوامبر">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۳ نوامبر">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۴ نوامبر">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ نوامبر">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۶ نوامبر">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ نوامبر">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۸ نوامبر">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۹ نوامبر">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ نوامبر">۳۰</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="دسامبر">دسامبر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱ دسامبر">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲ دسامبر">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳ دسامبر">۳</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۵ دسامبر">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۶ دسامبر">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۷ دسامبر">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۸ دسامبر">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۹ دسامبر">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۰ دسامبر">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۱ دسامبر">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۲ دسامبر">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۳ دسامبر">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۴ دسامبر">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۵ دسامبر">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ دسامبر">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۷ دسامبر">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۸ دسامبر">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۹ دسامبر">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۰ دسامبر">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۱ دسامبر">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۲ دسامبر">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۳ دسامبر">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۴ دسامبر">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ دسامبر">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B6_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۶ دسامبر">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B7_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۷ دسامبر">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B8_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۸ دسامبر">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B9_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۹ دسامبر">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ دسامبر">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر">۳۱</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=۴_دسامبر&oldid=36235537">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=۴_دسامبر&oldid=36235537</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="رده:روزهای دسامبر">روزهای دسامبر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="رده:روزهای میلادی">روزهای میلادی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="رده:دسامبر">دسامبر</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:مقاله‌های خرد گاه‌شماری">مقاله‌های خرد گاه‌شماری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۳۰ دسامبر ۲۰۲۲ ساعت ۲۰:۲۲ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-q5p2p","wgBackendResponseTime":147,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.281","walltime":"0.425","ppvisitednodes":{"value":960,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52511,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":620,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17375,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 312.661 1 -total"," 27.81% 86.953 1 الگو:ماه‌های_میلادی"," 26.97% 84.324 1 الگو:انبار-رده"," 26.72% 83.534 1 الگو:پانویس"," 25.96% 81.181 1 الگو:پروژه_خواهر"," 25.68% 80.301 1 الگو:Navbox"," 25.39% 79.394 1 الگو:Side_box"," 20.10% 62.858 1 الگو:یادکرد_وب"," 17.93% 56.072 1 الگو:If_then_show"," 8.39% 26.230 1 الگو:دسامبر"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.139","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2762214,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7649cfcddd-b9s5p","timestamp":"20241127124701","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06f4 \u062f\u0633\u0627\u0645\u0628\u0631","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DB%B4_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2310","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2310","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-27T16:59:43Z","dateModified":"2022-12-30T20:22:43Z","headline":"\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e"}</script> </body> </html>