CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 11:14 Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/11-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/11-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/11-13.htm" title="Matthaeus 11:13">◄</a> Matthaeus 11:14 <a href="/matthew/11-15.htm" title="Matthaeus 11:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn alle Propheten und das Gesetz weissagten bis Johannes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elias, der da soll zukünftig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und ietz glaaubtß is halt aynmaal: Dyr Johanns ist dyr Elies, wo widerkemmen gsollt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/11.htm">King James Bible</a></span><br />And if ye will receive <i>it</i>, this is Elias, which was for to come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">if.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-5.htm">Hesekiel 2:5</a></span><br />Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsames Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-10.htm">Hesekiel 3:10,11</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse zu Herzen und nimm sie zu Ohren!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-12.htm">Johannes 16:12</a></span><br />Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-2.htm">1.Korinther 3:2</a></span><br />Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,</p><p class="hdg">this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-10.htm">Matthaeus 17:10-13</a></span><br />Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-5.htm">Maleachi 4:5</a></span><br />3:23 Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-11.htm">Markus 9:11-13</a></span><br />Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-17.htm">Lukas 1:17</a></span><br />Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-21.htm">Johannes 1:21-23</a></span><br />Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-4.htm">Offenbarung 20:4</a></span><br />Und ich sah Stühle, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das Gericht; und die Seelen derer, die enthauptet sind um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die nicht angebetet hatten das Tier noch sein Bild und nicht genommen hatten sein Malzeichen an ihre Stirn und auf ihre Hand, diese lebten und regierten mit Christo tausend Jahre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/11-14.htm">Mateo 11:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/11-14.htm">Matthieu 11:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/11-14.htm">Matthew 11:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/11.htm">Matthaeus 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/11-13.htm">13</a></span>Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. <span class="reftext"><a href="/matthew/11-14.htm">14</a></span><span class="highl">Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/11-15.htm">15</a></span>Wer Ohren hat, zu hören, der höre!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/malachi/3-1.htm">Maleachi 3:1</a></span><br />Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der HERR, den ihr suchet; der Engel des Bundes, des ihr begehret, siehe, er kommt! spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/4-5.htm">Maleachi 4:5</a></span><br />3:23 Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-13.htm">Matthaeus 11:13</a></span><br />Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/17-10.htm">Matthaeus 17:10</a></span><br />Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/9-11.htm">Markus 9:11</a></span><br />Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-17.htm">Lukas 1:17</a></span><br />Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-21.htm">Johannes 1:21</a></span><br />Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/11-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 11:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 11:13" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/11-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 11:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 11:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>