CINXE.COM

Delwedd:Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg - Wicipedia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Delwedd:Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"aa457392-7037-4fc6-9d13-beefd93dc680","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Delwedd:Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg","wgTitle":"Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Delwedd:Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[] ,"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&amp;modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/1200px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1204"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/800px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="802"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/640px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="642"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Delwedd:Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Delwedd_Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang_Bestanddeelnr_255-6745_jpg rootpage-Delwedd_Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang_Bestanddeelnr_255-6745_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i&#039;r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i&#039;r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â&#039;r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i&#039;w gwneud, adnoddau a thudalennau&#039;r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&amp;uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&amp;returnto=Delwedd%3APati%C3%ABnt+met+een+rugontsteking+in+het+ziekenhuis+van+Penang%2C+Bestanddeelnr+255-6745.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&amp;returnto=Delwedd%3APati%C3%ABnt+met+een+rugontsteking+in+het+ziekenhuis+van+Penang%2C+Bestanddeelnr+255-6745.jpg" title="Fe&#039;ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&amp;uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&amp;returnto=Delwedd%3APati%C3%ABnt+met+een+rugontsteking+in+het+ziekenhuis+van+Penang%2C+Bestanddeelnr+255-6745.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&amp;returnto=Delwedd%3APati%C3%ABnt+met+een+rugontsteking+in+het+ziekenhuis+van+Penang%2C+Bestanddeelnr+255-6745.jpg" title="Fe&#039;ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o&#039;r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o&#039;r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Delwedd:Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Mae&#039;r erthygl hon ar gael yn yr iaith hon yn unig. Ychwanegwch yr erthygl mewn ieithoedd eraill" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ychwanegu ieithoedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" title="Gweld tudalen y ffeil [c]" accesskey="c"><span>Delwedd/sain</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;veaction=edit" title="Creu&#039;r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i&#039;r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;veaction=edit" title="Creu&#039;r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" title="Rhestr o bob tudalen sy&#039;n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o&#039;r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Cynhyrchwch fersiwn o&#039;r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3APati%25C3%25ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3APati%25C3%25ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i&#039;r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Ffeil</a></li> <li><a href="#filehistory">Hanes y ffeil</a></li> <li><a href="#filelinks">Cysylltiadau&#039;r ffeil</a></li> <li><a href="#globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><img alt="Delwedd:Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/598px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" decoding="async" width="598" height="600" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/897px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/1196px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg 2x" data-file-width="2572" data-file-height="2580" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Maint y rhagolwg: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/598px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">598 × 600 picsel</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Eglurdebau eraill: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/239px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">239 × 240 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/479px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">479 × 480 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/766px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">766 × 768 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/1021px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">1,021 × 1,024 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/2042px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">2,042 × 2,048 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="mw-thumbnail-link">2,572 × 2,580 picsel</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="cy" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" class="internal" title="Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg">Maint llawn</a></bdi> <span class="fileInfo">((2,572 × 2,580 picsel, maint y ffeil: 500 KB, ffurf MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>))</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg">dudalen ddisgrifio'r ffeil</a> yno. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Crynodeb">Crynodeb</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Disgrifiad<span class="summary fn" style="display:none">Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang, Bestanddeelnr 255-6745.jpg</span></td> <td class="description"> <div class="description nl" dir="ltr" lang="nl"><span class="language nl" title="Iseldireg"><b>Nederlands: </b></span> Collectie / Archief&nbsp;: Fotocollectie Van de Poll<br> <p>Reportage / Serie&nbsp;: Oorlogsvrijwilligers in Malakka en Indonesië<br> Beschrijving&nbsp;: Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van Penang<br> Datum&nbsp;: 1946<br> Locatie&nbsp;: Malakka, Maleisië, Penang<br> Trefwoorden&nbsp;: rugaandoeningen, ziekten<br> Fotograaf&nbsp;: Poll, Willem van de, [onbekend]<br> Auteursrechthebbende&nbsp;: Nationaal Archief <br> Materiaalsoort&nbsp;: Negatief (zwart/wit)<br> Nummer archiefinventaris&nbsp;: bekijk toegang 2.24.14.02<br> </p> Bestanddeelnummer&nbsp;: 255-6745</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Dyddiad</td> <td lang="cy"> <time class="dtstart" datetime="1946" lang="cy" dir="ltr" style="white-space:nowrap">1946</time></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Ffynhonnell</td> <td> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://proxy.handle.net/10648/aee62cfe-d0b4-102d-bcf8-003048976d84">http://proxy.handle.net/10648/aee62cfe-d0b4-102d-bcf8-003048976d84</a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Awdur</td> <td> Willem van de Poll</td> </tr> </tbody></table> </div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%;clear:both;text-align:center;margin:0.5em auto;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f9f9f9);color: inherit;border:2px solid var(--border-color-muted,#e0e0e0);" dir="ltr" lang="en" class="layouttemplate partnershiptemplate" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="width:100px;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Nationaal_Archief/en" title="Nationaal Archief"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Logo_Nationaal_Archief_2018.svg/200px-Logo_Nationaal_Archief_2018.svg.png" decoding="async" width="200" height="116" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Logo_Nationaal_Archief_2018.svg/300px-Logo_Nationaal_Archief_2018.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Logo_Nationaal_Archief_2018.svg/400px-Logo_Nationaal_Archief_2018.svg.png 2x" data-file-width="510" data-file-height="297"></a></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This is an image from the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nationaalarchief.nl/en">Nationaal Archief</a>, the Dutch National Archives, donated in the context of a <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Nationaal_Archief" title="Commons:Nationaal Archief">partnership program</a>. </div><br><small>This tag does not indicate the copyright status of the attached work. <span style="white-space:nowrap">A normal <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tag</a> is still required.</span> <span style="white-space:nowrap">See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a>.</span></small> <hr> <p><span style="font-size:small;line-height:1.4" class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/ar"><bdi class="language lang-ar" lang="ar">العربية</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/de"><bdi class="language lang-de" lang="de">Deutsch</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/en"><bdi class="language lang-en" lang="en">English</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/fr"><bdi class="language lang-fr" lang="fr">français</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/gl"><bdi class="language lang-gl" lang="gl">galego</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/id"><bdi class="language lang-id" lang="id">Bahasa Indonesia</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/it"><bdi class="language lang-it" lang="it">italiano</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/ja"><bdi class="language lang-ja" lang="ja">日本語</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/jax"><bdi class="language lang-ja" lang="jax">Bahaso Melayu Jambi</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/mk"><bdi class="language lang-mk" lang="mk">македонски</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/nl"><bdi class="language lang-nl" lang="nl">Nederlands</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/pt"><bdi class="language lang-pt" lang="pt">português</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/ru"><bdi class="language lang-ru" lang="ru">русский</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/uk"><bdi class="language lang-uk" lang="uk">українська</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/zh-hans"><bdi class="language lang-zh-hans" lang="zh-hans">简体中文</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/zh-hant"><bdi class="language lang-zh-hant" lang="zh-hant">繁體中文</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Nationaal_Archief/zh-tw"><bdi class="language lang-zh-tw" lang="zh-tw">正體中文(臺灣)</bdi></a>&nbsp;<b>∙</b> <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Nationaal_Archief/lang&amp;action=edit">+/−</a></small></span> </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trwyddedu">Trwyddedu</h2></div> <table style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border:var(--border-subtle, 2px solid #c8ccd1); padding: 0; border-spacing: 8px; color:var(--color-base, #202122);" dir="ltr" class="layouttemplate licensetpl" lang="cy"> <tbody><tr> <td style="width:90px;" rowspan="2"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="Creative Commons"><img alt="Creative Commons" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/28px-Cc.logo.circle.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/42px-Cc.logo.circle.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/56px-Cc.logo.circle.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span>&nbsp;<span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="CC-Zero"><img alt="CC-Zero" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/28px-Cc-zero.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/42px-Cc-zero.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/56px-Cc-zero.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> </td> <td>Trwyddedir y ffeil hon yn ôl termau'r drwydded <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons" class="extiw" title="w:en:Creative Commons">Creative Commons</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>. </td></tr> <tr style="text-align:left;"> <td>Wrth gysylltu rhyw waith â'r weithred gyfreithiol hon, mae'r person a'i gysylltodd wedi ei gyflwyno i'r <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:public_domain" class="extiw" title="w:en:public domain">parth cyhoeddus</a> gan ildio pob hawl cyfraith hawlfraint arno yn fydeang, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos, hyd eithaf y gyfraith. Gallwch gopïo, addasu, dosbarthu a pherfformio'r gwaith, hyd yn oed at bwrpas masnachol, a hynny oll heb ofyn caniatad. <p><span class="licensetpl_link" style="display:none;">http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">CC0</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Zero, Public Domain Dedication</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span> </p> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Cymraeg</label><div lang="cy" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[]" data-formatvalue="[]" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">yn portreadu</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"></div></div></div><div id="P6216" data-property="P6216" data-statements="[{&quot;mainsnak&quot;:{&quot;snaktype&quot;:&quot;value&quot;,&quot;property&quot;:&quot;P6216&quot;,&quot;hash&quot;:&quot;f88a8b9472789ca66067ed50ce20dc2650af5744&quot;,&quot;datavalue&quot;:{&quot;value&quot;:{&quot;entity-type&quot;:&quot;item&quot;,&quot;numeric-id&quot;:88088423,&quot;id&quot;:&quot;Q88088423&quot;},&quot;type&quot;:&quot;wikibase-entityid&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;statement&quot;,&quot;id&quot;:&quot;M66464321$5C0358B4-57DD-48E4-A541-258F4CCADCA1&quot;,&quot;rank&quot;:&quot;normal&quot;}]" data-formatvalue="{&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;entity-type\&quot;:\&quot;property\&quot;,\&quot;numeric-id\&quot;:6216,\&quot;id\&quot;:\&quot;P6216\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;wikibase-entityid\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;<a target=\&quot;_blank\&quot; title=\&quot;d:Special:EntityPage\/P6216\&quot; href=\&quot;https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\&quot;>statws hawlfraint<\/a>&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;statws hawlfraint&quot;}}},&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;entity-type\&quot;:\&quot;item\&quot;,\&quot;numeric-id\&quot;:88088423,\&quot;id\&quot;:\&quot;Q88088423\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;wikibase-entityid\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P6216&quot;:&quot;<a target=\&quot;_blank\&quot; title=\&quot;d:Special:EntityPage\/Q88088423\&quot; href=\&quot;https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q88088423\&quot; lang=\&quot;en\&quot;>copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder<\/a>\u00a0<sup class=\&quot;wb-language-fallback-indicator\&quot;>Saesneg<\/sup>&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P6216&quot;:&quot;copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder&quot;}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216">statws hawlfraint</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M66464321$5C0358B4-57DD-48E4-A541-258F4CCADCA1" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q88088423" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q88088423" lang="en">copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder</a>&nbsp;<sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P275" data-property="P275" data-statements="[{&quot;mainsnak&quot;:{&quot;snaktype&quot;:&quot;value&quot;,&quot;property&quot;:&quot;P275&quot;,&quot;hash&quot;:&quot;28a6efcc224656589c283263e9efa1effe56d682&quot;,&quot;datavalue&quot;:{&quot;value&quot;:{&quot;entity-type&quot;:&quot;item&quot;,&quot;numeric-id&quot;:6938433,&quot;id&quot;:&quot;Q6938433&quot;},&quot;type&quot;:&quot;wikibase-entityid&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;statement&quot;,&quot;id&quot;:&quot;M66464321$790C9793-C066-4FC8-8332-97431AA434A9&quot;,&quot;rank&quot;:&quot;normal&quot;}]" data-formatvalue="{&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;entity-type\&quot;:\&quot;property\&quot;,\&quot;numeric-id\&quot;:275,\&quot;id\&quot;:\&quot;P275\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;wikibase-entityid\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;<a target=\&quot;_blank\&quot; title=\&quot;d:Special:EntityPage\/P275\&quot; href=\&quot;https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P275\&quot;>trwydded<\/a>&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;trwydded&quot;}}},&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;entity-type\&quot;:\&quot;item\&quot;,\&quot;numeric-id\&quot;:6938433,\&quot;id\&quot;:\&quot;Q6938433\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;wikibase-entityid\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P275&quot;:&quot;<a target=\&quot;_blank\&quot; title=\&quot;d:Special:EntityPage\/Q6938433\&quot; href=\&quot;https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q6938433\&quot; lang=\&quot;en\&quot;>Creative Commons CC0 License<\/a>\u00a0<sup class=\&quot;wb-language-fallback-indicator\&quot;>Saesneg<\/sup>&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P275&quot;:&quot;Creative Commons CC0 License&quot;}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P275" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275">trwydded</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M66464321$790C9793-C066-4FC8-8332-97431AA434A9" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q6938433" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6938433" lang="en">Creative Commons CC0 License</a>&nbsp;<sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P571" data-property="P571" data-statements="[{&quot;mainsnak&quot;:{&quot;snaktype&quot;:&quot;value&quot;,&quot;property&quot;:&quot;P571&quot;,&quot;hash&quot;:&quot;f393c7a21b5bf29c71d7eee35235156c5a8445b3&quot;,&quot;datavalue&quot;:{&quot;value&quot;:{&quot;time&quot;:&quot;+1946-01-01T00:00:00Z&quot;,&quot;timezone&quot;:0,&quot;before&quot;:0,&quot;after&quot;:0,&quot;precision&quot;:9,&quot;calendarmodel&quot;:&quot;http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727&quot;},&quot;type&quot;:&quot;time&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;statement&quot;,&quot;id&quot;:&quot;M66464321$C6E616CA-10DF-4D56-BF69-FC800575A3FD&quot;,&quot;rank&quot;:&quot;normal&quot;}]" data-formatvalue="{&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;entity-type\&quot;:\&quot;property\&quot;,\&quot;numeric-id\&quot;:571,\&quot;id\&quot;:\&quot;P571\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;wikibase-entityid\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;<a target=\&quot;_blank\&quot; title=\&quot;d:Special:EntityPage\/P571\&quot; href=\&quot;https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P571\&quot;>dechreuwyd<\/a>&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;&quot;:&quot;dechreuwyd&quot;}}},&quot;{\&quot;value\&quot;:{\&quot;time\&quot;:\&quot;+1946-01-01T00:00:00Z\&quot;,\&quot;timezone\&quot;:0,\&quot;before\&quot;:0,\&quot;after\&quot;:0,\&quot;precision\&quot;:9,\&quot;calendarmodel\&quot;:\&quot;http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\&quot;},\&quot;type\&quot;:\&quot;time\&quot;}&quot;:{&quot;text\/html&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P571&quot;:&quot;1946&quot;}},&quot;text\/plain&quot;:{&quot;cy&quot;:{&quot;P571&quot;:&quot;1946&quot;}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P571" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571">dechreuwyd</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M66464321$C6E616CA-10DF-4D56-BF69-FC800575A3FD" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>1946</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐6fdd9f9b88‐hl8lm Cached time: 20241129071601 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.075 seconds Real time usage: 0.116 seconds Preprocessor visited node count: 291/1000000 Post‐expand include size: 23192/2097152 bytes Template argument size: 1289/2097152 bytes Highest expansion depth: 12/100 Expensive parser function count: 3/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7/5000000 bytes Lua time usage: 0.039/10.000 seconds Lua memory usage: 972028/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 97.360 1 -total 53.55% 52.141 1 Template:Nationaal_Archief 45.80% 44.587 1 Template:Nationaal_Archief/layout 35.51% 34.574 1 Template:Information 27.00% 26.285 1 Template:Smartlink 10.57% 10.294 1 Template:CC-zero 10.16% 9.896 1 Template:Copyright-tag-still-required 6.40% 6.234 1 Template:Copyright-tag-still-required/i18n/en 5.68% 5.526 1 Template:Nl 4.75% 4.620 1 Template:Encodefirst --> <!-- Saved in parser cache with key commonswiki:pcache:idhash:66464321-0!userlang=cy!wb=3!wbMobile=0 and timestamp 20241129071601 and revision id 501566379. Rendering was triggered because: page-view --> </div></div> <h2 id="filehistory">Hanes y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Dyddiad / Amser</th><th>Bawdlun</th><th>Hyd a lled</th><th>Defnyddiwr</th><th>Sylw</th></tr> <tr><td>cyfredol</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg">19:13, 15 Chwefror 2018</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 19:13, 15 Chwefror 2018" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg/120px-Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang%2C_Bestanddeelnr_255-6745.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="2572" data-file-height="2580" /></a></td><td>2,572 × 2,580 <span style="white-space: nowrap;">(500 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:Mr.Nostalgic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:Mr.Nostalgic (dim tudalen ar gael)"><bdi>Mr.Nostalgic</bdi></a></td><td dir="ltr">== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{nl|1= Collectie / Archief : Fotocollectie Van de Poll&lt;br /&gt; Reportage / Serie : Oorlogsvrijwilligers in Malakka en Indonesië&lt;br /&gt; Beschrijving : Patiënt met een rugontsteking in het ziekenhuis van...</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Cysylltiadau'r ffeil</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Mae'r 1 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Tiwmor" title="Tiwmor">Tiwmor</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>Y defnydd ar ast.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Y defnydd ar ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ceb_wikipedia_org'>Y defnydd ar ceb.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wiktionary_org'>Y defnydd ar de.wiktionary.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eu_wikipedia_org'>Y defnydd ar eu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tumore">Tumore</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hu_wikipedia_org'>Y defnydd ar hu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Daganat">Daganat</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hy_wikipedia_org'>Y defnydd ar hy.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80">Ուռուցքներ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ia_wikipedia_org'>Y defnydd ar ia.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-id_wikipedia_org'>Y defnydd ar id.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tumor">Tumor</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-www_wikidata_org'>Y defnydd ar www.wikidata.org <ul> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q133212">Q133212</a></li> </ul></li> </ul> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg">https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Patiënt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Delwedd:Pati%C3%ABnt_met_een_rugontsteking_in_het_ziekenhuis_van_Penang,_Bestanddeelnr_255-6745.jpg&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-d977n","wgBackendResponseTime":356,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-d977n","timestamp":"20241129071601","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10