CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hechos 1:1 El primer relato que escribí, Teófilo, trató de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/acts/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/acts/1.htm">Hechos</a> > <a href="/acts/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/21-25.htm" title="Juan 21:25">◄</a> Hechos 1:1 <a href="/acts/1-2.htm" title="Hechos 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/acts/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />El primer relato que escribí, Teófilo, <i>trató</i> de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/acts/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />En el primer relato, estimado Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/acts/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />En el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/acts/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/acts/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/acts/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/1.htm">King James Bible</a></span><br />The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">former.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-24.htm">Lucas 1:24</a></span><br />Y después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó por cinco meses, diciendo:</p><p class="hdg">O Theophilus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-3.htm">Lucas 1:3</a></span><br />también a mí me ha parecido conveniente, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribírte <i>las</i> ordenadamente, excelentísimo Teófilo,</p><p class="hdg">of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Hechos 2:22</a></span><br />Varones israelitas, escuchad estas palabras: Jesús el Nazareno, varón confirmado por Dios entre vosotros con milagros, prodigios y señales que Dios hizo en medio vuestro a través de El, tal como vosotros mismos sabéis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-23.htm">Mateo 4:23,24</a></span><br />Y <i>Jesús</i> iba por toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y proclamando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Mateo 11:5</a></span><br />los CIEGOS RECIBEN LA VISTA y los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los POBRES SE LES ANUNCIA EL EVANGELIO.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-21.htm">Lucas 7:21-23</a></span><br />En esa misma hora curó a muchos de enfermedades y aflicciones, y malos espíritus, y a muchos ciegos les dio la vista.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-19.htm">Lucas 24:19</a></span><br />Entonces El les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: Las referentes a Jesús el Nazareno, que fue un profeta poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-32.htm">Juan 10:32-38</a></span><br />Jesús les dijo: Os he mostrado muchas obras buenas <i>que son</i> del Padre. ¿Por cuál de ellas me apedreáis?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-19.htm">Juan 18:19-21</a></span><br />Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de sus enseñanzas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-21.htm">1 Pedro 2:21-23</a></span><br />Porque para este propósito habéis sido llamados, pues también Cristo sufrió por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus pisadas,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/acts/1-1.htm">Hechos 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/acts/1-1.htm">Hechos 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/1-1.htm">Hechos 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/acts/1-1.htm">Actes 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/1-1.htm">Apostelgeschichte 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/acts/1-1.htm">Hechos 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/acts/1-1.htm">Acts 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/acts/1.htm">Introducción</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">El primer relato que escribí, Teófilo, <i>trató</i> de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/1-2.htm">2</a></span>hasta el día en que fue recibido arriba, después de que por el Espíritu Santo había dado instrucciones a los apóstoles que había escogido.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-3.htm">Lucas 1:3</a></span><br />también a mí me ha parecido conveniente, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribírte <i>las</i> ordenadamente, excelentísimo Teófilo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/3-23.htm">Lucas 3:23</a></span><br />Y cuando comenzó <i>su ministerio</i> , Jesús mismo tenía unos treinta años, siendo, como se suponía, hijo de José, <i>quien era hijo</i> de Elí,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/21-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juan 21:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juan 21:25" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hechos 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hechos 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>