CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 116:17 Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/116-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/116-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/116-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/116.htm">Kapitel 116</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/116-16.htm" title="Psalm 116:16">◄</a> Psalm 116:17 <a href="/psalms/116-18.htm" title="Psalm 116:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/116.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/116.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dir will ich ein Dankopfer bringen und den Namen Jahwes anrufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/116.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/116.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I dank dyr dar öbbs, ruef deinn Nam an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/116.htm">King James Bible</a></span><br />I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/116.htm">English Revised Version</a></span><br />I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the sacrifice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-22.htm">Psalm 107:22</a></span><br />und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/7-12.htm">3.Mose 7:12</a></span><br />Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemengt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebraeer 13:15</a></span><br />So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.</p><p class="hdg">call</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-13.htm">Psalm 116:13</a></span><br />Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-42.htm">Apostelgeschichte 2:42</a></span><br />Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/116-17.htm">Salmos 116:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/116-17.htm">Psaume 116:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/116.htm">Psalm 116</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/116-16.htm">16</a></span>O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen. <span class="reftext"><a href="/psalms/116-17.htm">17</a></span><span class="highl">Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/116-18.htm">18</a></span>Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-26.htm">1.Mose 4:26</a></span><br />Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-25.htm">1.Mose 26:25</a></span><br />Da baute er einen Altar daselbst und predigte von dem Namen des HERRN und richtete daselbst seine Hütte auf, und seine Knechte gruben daselbst einen Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/7-12.htm">3.Mose 7:12</a></span><br />Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemengt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/54-6.htm">Psalm 54:6</a></span><br />So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-4.htm">Psalm 100:4</a></span><br />Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-22.htm">Psalm 107:22</a></span><br />und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-13.htm">Psalm 116:13</a></span><br />Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-20.htm">Jesaja 38:20</a></span><br />HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-11.htm">Jeremia 33:11</a></span><br />wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/116-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 116:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 116:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/116-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 116:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 116:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/116-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>