CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hawaï — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"0e81e94e-f26f-43f5-9fb1-754388eac226","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hawaï","wgTitle":"Hawaï","wgCurRevisionId":220662210,"wgRevisionId":220662210,"wgArticleId":7504,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant une frise chronologique","Article contenant un lien mort","Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé aux États-Unis","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P6404","Page utilisant P1296", "Page utilisant P6058","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Page utilisant P590","Page utilisant P3006","Page utilisant P6265","Page pointant vers des bases relatives à la géographie","Page utilisant P486","Page pointant vers des bases relatives à la santé","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Portail:Hawaï/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Océanie/Articles liés","Article de qualité en afrikaans","Page avec des cartes","Hawaï"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hawaï","wgRelevantArticleId":7504,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgCoordinates":{"lat":21.5,"lon":-158},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/1200px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/800px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/640px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hawaï — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hawaï rootpage-Hawaï skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premiers_habitants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Premiers_habitants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Premiers habitants</span> </div> </a> <ul id="toc-Premiers_habitants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arrivée_de_James_Cook_au_royaume_d'Hawaï" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arrivée_de_James_Cook_au_royaume_d'Hawaï"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Arrivée de James Cook au royaume d'Hawaï</span> </div> </a> <ul id="toc-Arrivée_de_James_Cook_au_royaume_d'Hawaï-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamehameha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamehameha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Kamehameha</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamehameha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-République_d'Hawaï_et_annexion_par_les_États-Unis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#République_d'Hawaï_et_annexion_par_les_États-Unis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>République d'Hawaï et annexion par les États-Unis</span> </div> </a> <ul id="toc-République_d'Hawaï_et_annexion_par_les_États-Unis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Droit_international" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Droit_international"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Droit international</span> </div> </a> <ul id="toc-Droit_international-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Géographie_physique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie_physique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Géographie physique</span> </div> </a> <ul id="toc-Géographie_physique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Volcanisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Volcanisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Volcanisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Volcanisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Écologie_et_biodiversité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Écologie_et_biodiversité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Écologie et biodiversité</span> </div> </a> <ul id="toc-Écologie_et_biodiversité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Subdivisions_administratives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Subdivisions_administratives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Subdivisions administratives</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Subdivisions_administratives-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Subdivisions administratives</span> </button> <ul id="toc-Subdivisions_administratives-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Comtés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Comtés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Comtés</span> </div> </a> <ul id="toc-Comtés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Agglomérations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Agglomérations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Agglomérations</span> </div> </a> <ul id="toc-Agglomérations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Municipalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Municipalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Municipalités</span> </div> </a> <ul id="toc-Municipalités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Principales_villes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Principales_villes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Principales villes</span> </div> </a> <ul id="toc-Principales_villes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Population" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Population"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Population</span> </div> </a> <ul id="toc-Population-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Composition_ethno-raciale_et_origines_ancestrales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Composition_ethno-raciale_et_origines_ancestrales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Composition ethno-raciale et origines ancestrales</span> </div> </a> <ul id="toc-Composition_ethno-raciale_et_origines_ancestrales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Religions</span> </div> </a> <ul id="toc-Religions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Présence_militaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Présence_militaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Présence militaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Présence_militaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Politique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Politique</span> </button> <ul id="toc-Politique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Élections_présidentielles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Élections_présidentielles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Élections présidentielles</span> </div> </a> <ul id="toc-Élections_présidentielles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Représentation_fédérale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Représentation_fédérale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Représentation fédérale</span> </div> </a> <ul id="toc-Représentation_fédérale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politique_locale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique_locale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Politique locale</span> </div> </a> <ul id="toc-Politique_locale-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gouverneur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Gouverneur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.1</span> <span>Gouverneur</span> </div> </a> <ul id="toc-Gouverneur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Législature" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Législature"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.2</span> <span>Législature</span> </div> </a> <ul id="toc-Législature-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vie_politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vie_politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.3</span> <span>Vie politique</span> </div> </a> <ul id="toc-Vie_politique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités_liées_à_Hawaï" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités_liées_à_Hawaï"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Personnalités liées à Hawaï</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités_liées_à_Hawaï-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Culture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture</span> </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Musique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Musique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spiritualité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Spiritualité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Spiritualité</span> </div> </a> <ul id="toc-Spiritualité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Surf" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Surf"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Surf</span> </div> </a> <ul id="toc-Surf-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gastronomie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gastronomie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Gastronomie</span> </div> </a> <ul id="toc-Gastronomie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Télévision_et_cinéma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Télévision_et_cinéma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>Télévision et cinéma</span> </div> </a> <ul id="toc-Télévision_et_cinéma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Littérature" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Littérature"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.6</span> <span>Littérature</span> </div> </a> <ul id="toc-Littérature-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anthropologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anthropologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.7</span> <span>Anthropologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Anthropologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hawaï</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 212 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-212" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">212 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%8B%8B%E1%8B%AD%E1%8A%A2" title="ሃዋይኢ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃዋይኢ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Hawai" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاواي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هاواي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%89" title="هاواى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هاواى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4awai" title="Ḥawai – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥawai" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Havay" title="Havay – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Havay" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هاوایی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Havaj%C4%93" title="Havajē – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Havajē" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hawai" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हवाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bichelamar" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bichelamar" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাওয়াই – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাওয়াই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧ་ཝ་ཡི། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧ་ཝ་ཡི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাৱাই – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="হাৱাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Havaji" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Һавай – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һавай" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Гавайш – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гавайш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ھاوایی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھاوایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Havayi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – dusun central" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun central" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B7" title="Χαβάη – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαβάη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Hawaii" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Havajo" title="Havajo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Havajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Haw%C3%A1i" title="Hawái – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Hawái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hawaii_osariik" title="Hawaii osariik – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Hawaii osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Havayi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1%C3%AD" title="Haváí – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Haváí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Away" title="Away – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Away" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hawai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hagu%C3%A1ii" title="Haguáii – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Haguáii" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9" title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hawaii" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="הוואי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="הוואי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हवाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Havaji" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Awayi" title="Awayi – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Awayi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%AB" title="Հավայի – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հավայի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B5" title="Հաուայ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հաուայ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Havayi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E5%B7%9E" title="ハワイ州 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハワイ州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჰავაის შტატი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰავაის შტატი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9F%83" title="ហាវ៉ៃ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ហាវ៉ៃ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF" title="ಹವಾಯಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹವಾಯಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%A3%BC" title="하와이주 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하와이주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Havaii_(civitas)" title="Havaii (civitas) – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Havaii (civitas)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ຮາວາຍ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮາວາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Havajai" title="Havajai – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Havajai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havajas" title="Havajas – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havajas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हवाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹവായി – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹവായി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Хавай – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хавай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%8B%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%8F" title="ꯍꯋꯥꯢꯏ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯋꯥꯢꯏ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हवाई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4aua%C3%AD" title="Ḥauaí – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥauaí" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ် – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هاوایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF_(stoat)" title="Hawaï (stoat) – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hawaï (stoat)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9yah_A%C5%82k%C3%A9%C3%A9%CA%BC_Naaznilgo_Dah_Ndaa%CA%BCee%C5%82%C3%AD" title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਹਵਾਈ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਵਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hawaii_(estado)" title="Hawaii (estado) – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hawaii (estado)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हवाई" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہوائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاوایی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava%C3%AD" title="Havaí – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havaí" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hawai" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)" title="Гавай (США) – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гавай (США)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हवाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Һауайи – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Һауайи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱦᱟᱣᱟᱭ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱣᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="هوائي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هوائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1ija" title="Haváija – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Haváija" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Havaji" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Havaj_(%C5%A1t%C3%A1t_USA)" title="Havaj (štát USA) – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Havaj (štát USA)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Havaji" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Hawaay" title="Hawaay – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Hawaay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Havai" title="Havai – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Havai" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B8" title="Хаваји – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хаваји" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹவாய் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹவாய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%BF" title="హవాయి – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="హవాయి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Ҳавайӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳавайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="รัฐฮาวาย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐฮาวาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Gawa%C3%BD_adalary" title="Gawaý adalary – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Gawaý adalary" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Havaj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Hauai%CA%BBi" title="Hauaiʻi – tongien" lang="to" hreflang="to" data-title="Hauaiʻi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongien" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Haway_Shitati" title="Haway Shitati – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Haway Shitati" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%97" title="Гаваї – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаваї" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gavayi" title="Gavayi – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gavayi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hawaï" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Havayu%C3%A4ns" title="Havayuäns – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Havayuäns" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Hawayi" title="Hawayi – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Hawayi" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IHawayi" title="IHawayi – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IHawayi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98_(%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98)" title="ჰავაი (შტატი) – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰავაი (შტატი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="האוואי – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האוואי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawa%C3%AF" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Hawa%C3%AF" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawa%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hawa%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Hawa%C3%AF" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Hawa%C3%AF" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&oldid=220662210" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Hawa%C3%AF&id=220662210&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawa%25C3%25AF"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawa%25C3%25AF"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Hawa%C3%AF"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Hawa%C3%AF&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/State_of_Hawaii" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hawa%C3%AF" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Hawa%C3%AF" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/7/21.5/-158/fr" data-zoom="7" data-lat="21.5" data-lon="-158" data-overlays="["_61a14be97e3285ee6729080e2fce28af9d77eeb0"]">21° 30′ N, 158° 00′ O</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Hawa%C3%AF_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Hawaï (homonymie)">Hawaï (homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Ne doit pas être confondu avec <a href="/wiki/Huawei" title="Huawei">Huawei</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#BBDEFD;color:black;">Hawaï <br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="lang-en" lang="en"><i>Hawaii</i></span><br /><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hawaïen">(haw)</abbr> <span class="lang-haw" lang="haw"><i>Hawaiʻi</i><br />nom ancien : <i>les Sandwich</i></span></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Hawaï"><img alt="Blason de Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/65px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="65" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/98px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/130px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="650" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Sceau_d%27Hawa%C3%AF" title="Sceau d'Hawaï">Sceau d'Hawaï</a>. </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Hawaï"><img alt="Drapeau de Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/130px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="130" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/195px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/260px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_d%27Hawa%C3%AF" title="Drapeau d'Hawaï">Drapeau d'Hawaï</a>. </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Hawaii_in_United_States_(zoom)_(US50)_(-grid).svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/langfr-280px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png" decoding="async" width="280" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/langfr-420px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/langfr-560px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 2x" data-file-width="2078" data-file-height="1457" /></a></span> <br />Carte des États-Unis avec l'État de Hawaï en rouge.<br /><br /><b>Surnom</b><br /><i>The Aloha State</i><br />En <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> : « l'État d'Aloha ».<br /><br /><b>Devise</b><br /><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hawaïen">(haw)</abbr> <span class="lang-haw" lang="haw"><i>Ua mau ke ea o ka aina i ka pono</i></span><br />« La vie du pays se perpétue dans la vertu ». </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BBDEFD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Capitale </th> <td><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_ordre_d%27entr%C3%A9e_dans_l%27Union" title="États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union">Adhésion à l’Union</a> </th> <td><time class="nowrap" datetime="1959-08-21" data-sort-value="1959-08-21">21 août 1959</time> <span class="noprint">(65 ans)</span> <small>(50<sup>e</sup> État)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gouverneur_aux_%C3%89tats-Unis" title="Gouverneur aux États-Unis">Gouverneur</a> </th> <td><a href="/wiki/Josh_Green_(homme_politique)" title="Josh Green (homme politique)">Josh Green</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénateurs</a> </th> <td><a href="/wiki/Brian_Schatz" title="Brian Schatz">Brian Schatz</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)<br /><a href="/wiki/Mazie_Hirono" title="Mazie Hirono">Mazie Hirono</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Nombre de représentants</a> </th> <td><a href="/wiki/Liste_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis_pour_Hawa%C3%AF" title="Liste des représentants des États-Unis pour Hawaï">2</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166-2:US" title="ISO 3166-2:US">ISO 3166-2</a> </th> <td>US-HI </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a> </th> <td><a href="/wiki/UTC%E2%88%9210:00" title="UTC−10:00">UTC−10:00</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BBDEFD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Hawaïen <small>(en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <span class="lang-en" lang="en"><i>Hawaiian</i></span>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>1 435 138 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(2023<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>51 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row">Rang </th> <td><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_population" title="États des États-Unis par population">40<sup>e</sup></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Ville la plus peuplée </th> <td><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BBDEFD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>925 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Min. 0 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Max. 4 207 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> (<a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td>28 337 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Rang </th> <td><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_superficie" title="États des États-Unis par superficie">43<sup>e</sup></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">– Terre </th> <td>16 649 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">– Eau (%) </th> <td>11 672 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (41,2 %) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th> <td>16° 55' N à 23° N<br />154° 40' W à 162° W </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BBDEFD; color:#000000">Divers</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langues_aux_%C3%89tats-Unis" title="Langues aux États-Unis">Langues officielles</a> </th> <td><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a> et <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BBDEFD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.ehawaii.gov">portal.ehawaii.gov</a></span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #BBDEFD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_%C3%89tat_des_%C3%89tats-Unis" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Hawaï</b> ou <b>Hawaii</b> (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a>/</span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; en <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> : <i><span class="lang-haw" lang="haw">Hawaiʻi</span></i>, prononcé <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_h" class="mw-redirect" title="API h"><span title="[h] « h » dans « hop ». En anglais, « h » dans « hut »">h</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_i%CC%AF" class="mw-redirect" title="API i̯">i̯</a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_%CA%94" class="mw-redirect" title="API ʔ"><span title="[ʔ] coupure nette qui s'entend entre les deux mots de la phrase « les hérissons ».">ʔ</span></a><a href="/wiki/API_i" class="mw-redirect" title="API i"><span title="[i] « i » dans « si ».">i</span></a>/</span><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <span class="lang-en" lang="en"><i>Hawaii</i></span>, prononcé <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_h" class="mw-redirect" title="API h"><span title="[h] « h » dans « hop ». En anglais, « h » dans « hut »">h</span></a><a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a><a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_%C9%AA" class="mw-redirect" title="API ɪ">ɪ</a><a href="/wiki/API_(" class="mw-redirect" title="API ("><span title="[(] indique que les sons, entre parenthèses, ne sont pas toujours prononcés.">(</span></a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a><a href="/wiki/API_)" class="mw-redirect" title="API )"><span title="[)] indique que les sons, entre parenthèses, ne sont pas toujours prononcés.">)</span></a><a href="/wiki/API_i" class="mw-redirect" title="API i"><span title="[i] « i » dans « si ».">i</span></a>/</span><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) est un <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État insulaire</a> des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>. Constitué d'un <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_d%27Hawa%C3%AF" class="mw-redirect" title="Géographie d'Hawaï">archipel</a> de 137 <abbr class="abbr" title="îles"><a href="/wiki/%C3%8Ele" title="Île">îles</a></abbr><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, il est le seul État américain situé en dehors du <a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">continent nord-américain</a>, puisqu'il est situé en <a href="/wiki/Oc%C3%A9anie" title="Océanie">Océanie</a> ; il est également l'un des deux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis_contigus" title="États-Unis contigus">États américains non contigus</a>, avec l'<a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a>. Les huit principales îles sont <a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a>, <a href="/wiki/Kauai" title="Kauai">Kauai</a>, <a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokai</a>, <a href="/wiki/Lanai" title="Lanai">Lanai</a>, <a href="/wiki/Kahoolawe" title="Kahoolawe">Kahoolawe</a>, <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>, l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AF_(%C3%AEle)" title="Hawaï (île)">île d'Hawaï</a> et <a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>, où se trouve la capitale <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a>. L'archipel fait partie de la <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">Polynésie</a> et se situe dans le centre de l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a> nord, à 3 718 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud de la <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_d%27Alaska" title="Péninsule d'Alaska">péninsule d'Alaska</a>, à 3 792 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'ouest-sud-ouest de Punta Gorda, sur la côte <a href="/wiki/Californie" title="Californie">californienne</a>, et à 5 713 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'est de l'île de <a href="/wiki/Hokkaid%C5%8D" title="Hokkaidō">Hokkaidō</a> au <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>. En outre, il est le <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50<sup>e</sup></abbr> et dernier État à avoir été admis dans l'Union, le <time class="nowrap" datetime="1959-08-21" data-sort-value="1959-08-21">21 août 1959</time>. La variété de ses paysages, marqués notamment par un <a href="/wiki/Volcanisme" title="Volcanisme">volcanisme</a> très actif (<a href="/wiki/Hual%C4%81lai" title="Hualālai">Hualālai</a>, <a href="/wiki/K%C4%ABlauea" title="Kīlauea">Kīlauea</a>, <a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a>, <a href="/wiki/Mauna_Loa" title="Mauna Loa">Mauna Loa</a>), un <a href="/wiki/Climat_tropical" title="Climat tropical">climat tropical humide</a> et un <a href="/wiki/End%C3%A9misme_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Endémisme à Hawaï">patrimoine naturel endémique</a>, en font une destination prisée aussi bien des touristes que des scientifiques<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'archipel était habité par des peuples <a href="/wiki/Polyn%C3%A9siens" title="Polynésiens">polynésiens</a> depuis plusieurs siècles à l'arrivée de l'explorateur <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">britannique</a> <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> en 1778, qui le baptise Îles Sandwich. Les îles sont unifiées en un <a href="/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" title="Royaume d'Hawaï">royaume</a> vers 1810 par <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, qui fonde une dynastie qui perdure jusqu'en 1893. Lui succèdent une éphémère <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Hawa%C3%AF" title="République d'Hawaï">république d'Hawaï</a> (1894-1898) et le <a href="/wiki/Territoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Territoire d'Hawaï">territoire d'Hawaï</a>, créé lors de l'annexion de l'archipel par les États-Unis. En <time class="nowrap" datetime="1941-12" data-sort-value="1941-12">décembre 1941</time>, l'île d'Oahu est le théâtre de l'<a href="/wiki/Attaque_de_Pearl_Harbor" title="Attaque de Pearl Harbor">attaque de Pearl Harbor</a>. Le territoire est dissous en 1959 lorsque Hawaï devient le <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50<sup>e</sup></abbr> État américain. Il compte un peu plus de 1 410 000 habitants en <a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2020" title="Recensement des États-Unis de 2020">2020</a>, principalement dans l'aire urbaine de Honolulu. La population est composée de nombreux groupes ethniques, principalement d'origine asiatique (<a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippins</a>, <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japonais</a>). Les <a href="/wiki/Hawa%C3%AFens" title="Hawaïens">autochtones hawaïens</a> comptent aujourd'hui pour 22 % de la population<sup id="cite_ref-factfinder_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-factfinder-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Situé au cœur de l'océan Pacifique, Hawaï mêle de nombreuses influences culturelles, entre les apports nord-américains et asiatiques, et sa propre culture ancestrale. Proche des cultures polynésiennes et <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">maories</a>, elle demeure très active, notamment autour de traditions musicales. La <a href="/wiki/Musique_hawa%C3%AFenne" title="Musique hawaïenne">musique hawaïenne</a>, essentiellement jouée à la <a href="/wiki/Guitare_hawa%C3%AFenne" title="Guitare hawaïenne">guitare hawaïenne</a> et au <a href="/wiki/Ukul%C3%A9l%C3%A9" title="Ukulélé">ukulélé</a>, fut popularisée dans le monde par <a href="/wiki/Sol_Hoopii" title="Sol Hoopii">Sol Hoopii</a> et, plus tard, par le chanteur <a href="/wiki/Israel_Kamakawiwo%CA%BBole" title="Israel Kamakawiwoʻole">Iz</a>. Le mode de vie hawaïen se diffuse également avec la pratique du <a href="/wiki/Surf" title="Surf">surf</a> et de la spiritualité locale, le <a href="/wiki/Ho%CA%BBoponopono" title="Hoʻoponopono">Hoʻoponopono</a>. Ses deux grands parcs nationaux (<a href="/wiki/Parc_national_des_volcans_d%27Hawa%C3%AF" title="Parc national des volcans d'Hawaï">parc national des volcans d'Hawaï</a>, <a href="/wiki/Parc_national_de_Haleakal%C4%81" title="Parc national de Haleakalā">parc national de Haleakalā</a>) et ses nombreuses plages en font une destination touristique majeure<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De tradition <a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">démocrate</a>, Hawaii est le lieu de naissance du 44<sup>e</sup> <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis" title="Président des États-Unis">président des États-Unis</a>, <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Histoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Histoire d'Hawaï">Histoire d'Hawaï</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Toponymie">Toponymie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Toponymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Toponymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le nom <i>Hawaii</i> provient du mot <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> <i>Owhyhee</i> (lexicalisé en anglais). Les <a href="/wiki/Espagnols" title="Espagnols">Espagnols</a> sont les premiers Européens à visiter les îles. Le capitaine <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> vole les cartes et se rend sur les îles en 1778 et les dénomme les « <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_d%27Hawa%C3%AF" class="mw-redirect" title="Géographie d'Hawaï">îles Sandwich</a> » (en l'honneur du <a href="/wiki/John_Montagu_(4e_comte_de_Sandwich)" title="John Montagu (4e comte de Sandwich)">comte de Sandwich</a>). Ce nom a duré jusqu'à ce que le roi <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, artisan de leur unité, fonde le royaume d'Hawaï en 1810. </p><p>Aujourd'hui, on peut décomposer les syllabes comme suit : <i>ha</i> représente la respiration mais aussi le souffle de vie ; <i>wai</i> désigne l'eau, en particulier l'eau douce, richesse s'il en est et élément indispensable à toute vie ; enfin, <i>i</i> serait utilisé comme nom propre pour le dieu créateur du monde, des hommes et des centaines de milliers d'autre dieux que vénéraient les anciens. </p><p>En <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>, on rencontre indifféremment les orthographes <i>Hawaii</i> et <i>Hawaï</i>, la deuxième forme étant plus répandue comme dans le titre de série télévisée <i><a href="/wiki/Hawa%C3%AF_police_d%27%C3%89tat" title="Hawaï police d'État">Hawaï police d'État</a></i>. Le titre du <a href="/wiki/Roman_(litt%C3%A9rature)" title="Roman (littérature)">roman</a> de <a href="/wiki/James_A._Michener" title="James A. Michener">James A. Michener</a> est, lui, orthographié <i>Hawaii</i>. De même pour l'adjectif <i>hawaïen</i> ou <i>hawaiien</i> (cette dernière forme étant nettement moins répandue). En <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a>, un <a href="/wiki/Coup_de_glotte" title="Coup de glotte">coup de glotte</a> (<i><a href="/wiki/Okina" title="Okina">okina</a></i>), représenté par l'apostrophe inversée (‘), sépare les deux <i>i</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Premiers_habitants">Premiers habitants</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Premiers habitants" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Premiers habitants"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les îles hawaïennes furent habitées initialement par des <a href="/wiki/Austron%C3%A9siens" title="Austronésiens">Polynésiens</a> (probablement des voyageurs des <a href="/wiki/%C3%8Eles_Marquises" title="Îles Marquises">îles Marquises</a>) il y a environ 1 500 ou 2 000 ans. Malgré des contacts sporadiques avec les autres Polynésiens, cette société a vécu dans un important et long isolement. Pendant la majeure partie de leur histoire, les îles d'Hawaï furent gouvernées indépendamment par des monarques locaux, les <i>ali‘i</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arrivée_de_James_Cook_au_royaume_d'Hawaï"><span id="Arriv.C3.A9e_de_James_Cook_au_royaume_d.27Hawa.C3.AF"></span>Arrivée de James Cook au royaume d'Hawaï</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Arrivée de James Cook au royaume d'Hawaï" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Arrivée de James Cook au royaume d'Hawaï"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/150px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png" decoding="async" width="150" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/225px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/300px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png 2x" data-file-width="1776" data-file-height="2448" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kalaniopu%27u" title="Kalaniopu'u">Kalaniʻōpuʻu</a>, roi d'Hawaii apportant des présents au capitaine <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> en 1781 (dessin de John Webber, artiste à bord du navire de Cook).</figcaption></figure> <p>Le premier contact avec les <a href="/wiki/Europe" title="Europe">Européens</a> dont on a gardé la trace date de 1778 avec <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> lors de son troisième voyage, qui les baptisa <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_d%27Hawa%C3%AF" class="mw-redirect" title="Géographie d'Hawaï">îles Sandwich</a> en l'honneur du <a href="/wiki/John_Montagu_(4e_comte_de_Sandwich)" title="John Montagu (4e comte de Sandwich)"><abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> comte de Sandwich</a>. Il est toutefois possible que ce ne fût pas le premier Européen ; en effet, durant tout le <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> des navigateurs espagnols, néerlandais et portugais sillonnent le Pacifique et les îles d'Hawaï. Certains pensent que les îles furent découvertes en 1527 par des Espagnols envoyés par <a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés">Cortés</a> sous le commandement d'<a href="/wiki/%C3%81lvaro_de_Saavedra" title="Álvaro de Saavedra">Alvaro de Saavedra</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, puis explorées par <a href="/wiki/Juan_Gaetano" title="Juan Gaetano">Juan Gaetano</a> en 1555, puis en 1567 par le navigateur espagnol <a href="/wiki/%C3%81lvaro_de_Menda%C3%B1a" title="Álvaro de Mendaña">Álvaro de Mendaña</a> qui précisera la position des îles<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, des hommes du navire néerlandais <i><a href="/wiki/Liefde" title="Liefde">Liefde</a></i> désertent en 1599 dans des îles du Pacifique dont on pense aujourd'hui qu'il s'agit d'Hawaii. Les 28 et <time class="nowrap" datetime="1786-05-29" data-sort-value="1786-05-29">29 mai 1786</time>, l'expédition française de <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_La_P%C3%A9rouse" title="Jean-François de La Pérouse">La Pérouse</a> fait escale à Mauwee (<a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>), une île que James Cook avait négligée lors de son passage. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kamehameha">Kamehameha</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Kamehameha" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Kamehameha"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après une période de conflit qui débute en 1795, le souverain de l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AF_(%C3%AEle)" title="Hawaï (île)">île d'Hawaï</a>, <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, unifie en 1810 pour la première fois sous son sceptre tous les royaumes insulaires de l'archipel. Ce <a href="/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" title="Royaume d'Hawaï">royaume unifié</a> se développe et est internationalement reconnu, notamment grâce à la bienveillante protection britannique (d'où son drapeau actuel). </p><p>En 1849, le contre-amiral <a href="/wiki/Louis_Legoarant_de_Tromelin" title="Louis Legoarant de Tromelin">Louis Legoarant de Tromelin</a> dirige l'<a href="/wiki/Invasion_fran%C3%A7aise_d%27Honolulu" title="Invasion française d'Honolulu">invasion française d'Honolulu</a>. </p><p>Ce royaume excite l’appétit des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> qui signent un <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_r%C3%A9ciprocit%C3%A9_entre_les_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique_et_le_Royaume_d%27Hawa%C3%AF_de_1875" class="mw-redirect" title="Traité de réciprocité entre les États-Unis d'Amérique et le Royaume d'Hawaï de 1875">traité de réciprocité en 1875</a> avec l'archipel, ainsi que des puissances européennes dont trois en particulier : la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, la <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> et la <a href="/wiki/France" title="France">France</a>. Cette dernière ne s'y implante durablement qu'à partir de 1837 lorsque le capitaine <a href="/wiki/Abel_Aubert_du_Petit-Thouars" title="Abel Aubert du Petit-Thouars">Abel Aubert Du Petit-Thouars</a> (1793-1864) nomme un agent consulaire dans la capitale. Les intérêts français aux <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_d%27Hawa%C3%AF" class="mw-redirect" title="Géographie d'Hawaï">îles Sandwich</a> sont variés : politiques et stratégiques d'abord, dans la mesure où ces îles apparaissent très tôt comme la « clé du Pacifique nord » ; religieux aussi, puisque c'est une société missionnaire française, la <a href="/wiki/Congr%C3%A9gation_des_Sacr%C3%A9s-C%C5%93urs_de_J%C3%A9sus_et_de_Marie" title="Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie">congrégation de Picpus</a>, qui y introduit le catholicisme ; économiques enfin, les deux ports de <a href="/wiki/Lahaina" title="Lahaina">Lahaina</a> et surtout d'<a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> se trouvant pendant une vingtaine d'années, de 1845 à 1865, au centre de la pêche baleinière française. </p><p>En 1881, une première tentative d’annexion d'Hawaï par les États-Unis échoue. Le secrétaire d’État James Gillepsie Blaine n’en voit pas l’utilité puisque les États-Unis contrôlent le territoire, de fait : « Bien que beaucoup plus éloigné de la côte californienne que Cuba ne l’est de la péninsule de Floride, Hawaï occupe dans la mer occidentale la même position que Cuba dans l’Atlantique. Il est la clé de la souveraineté maritime des États du Pacifique, comme Cuba est la clé du commerce du golfe. Les États-Unis ne désirent pas plus la possession matérielle d'Hawaï que celle de Cuba mais en aucun cas ils ne peuvent permettre dans l’autorité territoriale de l’un ou de l’autre un changement susceptible de les couper du système américain, auquel ils appartiennent indispensablement<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 102.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 100.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kamehameha_I,_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg" class="mw-file-description" title="Kamehameha Ier, unificateur d'Hawaï."><img alt="Kamehameha Ier, unificateur d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg/151px-Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg" decoding="async" width="101" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg/227px-Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg/302px-Kamehameha_I%2C_portrait_by_James_Gay_Sawkins.jpg 2x" data-file-width="1450" data-file-height="1795" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, unificateur d'Hawaï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 186.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 184.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27,_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert,_c._1853,_Hawaii_Historical_Society.jpg" class="mw-file-description" title="Le fort d'Honolulu vers 1853, par Paul Emmert."><img alt="Le fort d'Honolulu vers 1853, par Paul Emmert." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg/277px-%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg" decoding="async" width="185" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg/416px-%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg/553px-%27View_of_the_Honolulu_Fort_-_Interior%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Paul_Emmert%2C_c._1853%2C_Hawaii_Historical_Society.jpg 2x" data-file-width="2472" data-file-height="1672" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le fort d'Honolulu vers 1853, par Paul Emmert.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 152.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 150.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Armoiries du royaume d'Hawaï, adoptées en 1845 sous le règne de Kamehameha III."><img alt="Armoiries du royaume d'Hawaï, adoptées en 1845 sous le règne de Kamehameha III." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/226px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="151" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/339px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/452px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="787" data-file-height="652" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Armoiries du royaume d'Hawaï, adoptées en 1845 sous le règne de <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="République_d'Hawaï_et_annexion_par_les_États-Unis"><span id="R.C3.A9publique_d.27Hawa.C3.AF_et_annexion_par_les_.C3.89tats-Unis"></span>République d'Hawaï et annexion par les États-Unis</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : République d'Hawaï et annexion par les États-Unis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : République d'Hawaï et annexion par les États-Unis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mais c’est finalement l'influence prépondérante des Américains, principalement le fruitier <a href="/wiki/Dole_Food_Company" title="Dole Food Company">Dole Food Company</a> (planteurs, commerçants), appuyée par le débarquement d'une compagnie de fusiliers-marins<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, qui conduit <i>in fine</i> à la déposition de la <a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">dernière reine</a> par un coup d'État en 1893 et à l'instauration d'un <a href="/wiki/Gouvernement_provisoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouvernement provisoire d'Hawaï">Gouvernement provisoire</a>. Ce coup d'État est fomenté par un groupe de planteurs et de missionnaires étrangers, en majorité américains, soutenu par l'<a href="/wiki/USS_Boston_(1884)" title="USS Boston (1884)">USS <i>Boston</i></a><sup id="cite_ref-Borow_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Borow-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="1894-01-17" data-sort-value="1894-01-17">17 janvier 1894</time>, un comité de sécurité autoproclamé dirigé par Sandford B. Dole décrète la fin de la monarchie hawaïenne<sup id="cite_ref-Borow_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Borow-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et à la proclamation d'une <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Hawa%C3%AF" title="République d'Hawaï">République d'Hawaï</a>, véritable <a href="/wiki/R%C3%A9publique_banani%C3%A8re" title="République bananière">république bananière</a>. La reine Lili'uokalani quitte aussitôt Hawaï<sup id="cite_ref-Borow_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-Borow-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La « République d'Hawaï » finit par être annexée au territoire américain le <time class="nowrap" datetime="1898-07-07" data-sort-value="1898-07-07">7 juillet 1898</time> avec le statut de <i><a href="/wiki/Territoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Territoire d'Hawaï">Territoire d'Hawaï</a></i>. </p><p>L'archipel est notamment impliqué dans la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> lors de l'attaque de la <a href="/wiki/Base_navale" title="Base navale">base navale</a> de <a href="/wiki/Pearl_Harbor" title="Pearl Harbor">Pearl Harbor</a> par les <a href="/wiki/Service_a%C3%A9rien_de_la_Marine_imp%C3%A9riale_japonaise" title="Service aérien de la Marine impériale japonaise">forces aéronavales et la marine japonaises</a> le <time class="nowrap" datetime="1941-12-07" data-sort-value="1941-12-07">7 décembre 1941</time>. </p><p>Le pouvoir des planteurs prend fin en raison du droit de vote accordé aux nombreux immigrés qui dès le <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> ont radicalement transformé la démographie de l'archipel. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1959-08-21" data-sort-value="1959-08-21">21 août 1959</time>, Hawaï devient le <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50<sup>e</sup></abbr> et dernier territoire de l'Union à avoir accédé au statut d'<a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État des États-Unis</a> : cette transformation étant due notamment à l'action des organisations syndicales (132 773 voix pour, 7 971 contre lors du référendum du <time class="nowrap" datetime="1959-06-27" data-sort-value="1959-06-27">27 juin 1959</time>). </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 106px"> <div class="thumb" style="width: 104px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kingdavidkalakaua_dust.jpg" class="mw-file-description" title="Kalākaua, avant-dernier monarque d'Hawaï."><img alt="Kalākaua, avant-dernier monarque d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/156px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg" decoding="async" width="104" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/235px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/312px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg 2x" data-file-width="4352" data-file-height="5208" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> <a href="/wiki/Kal%C4%81kaua" title="Kalākaua">Kalākaua</a>, avant-dernier monarque d'Hawaï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 74px"> <div class="thumb" style="width: 72px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen,_Liliuokalani_(1898).jpg" class="mw-file-description" title="Liliʻuokalani, dernière reine d'Hawaï."><img alt="Liliʻuokalani, dernière reine d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg/108px-Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg" decoding="async" width="72" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg/163px-Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg/217px-Frontispiece_photograph_from_Hawaii%27s_Story_by_Hawaii%27s_Queen%2C_Liliuokalani_%281898%29.jpg 2x" data-file-width="501" data-file-height="863" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a>, dernière reine d'Hawaï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 186px"> <div class="thumb" style="width: 184px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg" class="mw-file-description" title="USS Boston."><img alt="USS Boston." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg/276px-Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg" decoding="async" width="184" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg/414px-Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg/551px-Boston_USS_cruiser_c1891_LOC_cph_3b39622.jpg 2x" data-file-width="1419" data-file-height="963" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/USS_Boston_(1884)" title="USS Boston (1884)">USS <i>Boston</i></a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 163.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 161.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:USS_Boston_landing_force,_1893_(PP-36-3-002).jpg" class="mw-file-description" title="Marines de l'USS Boston, janvier 1893."><img alt="Marines de l'USS Boston, janvier 1893." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/242px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg" decoding="async" width="162" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/363px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/483px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg 2x" data-file-width="888" data-file-height="688" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/United_States_Marine_Corps" title="United States Marine Corps">Marines</a> de l'USS <i>Boston</i>, <time class="nowrap" datetime="1893-01" data-sort-value="1893-01">janvier 1893</time>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 160px"> <div class="thumb" style="width: 158px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_(detailed).jpg" class="mw-file-description" title="2 mai 1898 : annexion d'Hawaï."><img alt="2 mai 1898 : annexion d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg/237px-Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg" decoding="async" width="158" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg/356px-Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg/474px-Raising_of_American_flag_at_Iolani_Palace_with_US_Marines_in_the_foreground_%28detailed%29.jpg 2x" data-file-width="1268" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><time class="nowrap" datetime="1898-05-02" data-sort-value="1898-05-02">2 mai 1898</time> : annexion d'Hawaï.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Droit_international">Droit international</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Droit international" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Droit international"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hawaï présente la caractéristique rare de n'avoir jamais été rattachée à son actuelle puissance souveraine (les États-Unis) par un acte de <a href="/wiki/Droit_international_public" title="Droit international public">droit international</a>. La cession de l'archipel a en effet été le fait d'un gouvernement provisoire que les États-Unis ne reconnaissaient pas, le président <a href="/wiki/Grover_Cleveland" title="Grover Cleveland">Grover Cleveland</a> ayant explicitement déclaré cette entité illégitime. Par peur des résultats, on ne procéda pas à un <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum" title="Référendum">référendum</a> auprès de la population hawaïenne. La <a href="/wiki/R%C3%A9solution_Newlands" title="Résolution Newlands">résolution Newlands</a>, qui érige Hawaï en <a href="/wiki/Territoire_organis%C3%A9_des_%C3%89tats-Unis" title="Territoire organisé des États-Unis">territoire organisé des États-Unis</a>, votée par le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Congrès des États-Unis">Congrès américain</a> n'est donc, en termes juridiques, qu'un acte unilatéral. Par l'<i>Apology Resolution</i> du <time class="nowrap" datetime="1993-11-23" data-sort-value="1993-11-23">23 novembre 1993</time>, le Congrès américain souligne ainsi ce point en reconnaissant que le peuple hawaïen n'avait jamais renoncé à sa souveraineté au profit des États-Unis. </p><p>Quand bien même le gouvernement hawaïen aurait été considéré comme légitime, le droit international prévoit qu'il aurait fallu un traité, dans la mesure où une loi votée dans un pays ne peut s'appliquer à un autre pays, traité qui n'a jamais été conclu. Le statut du <a href="/wiki/Territoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Territoire d'Hawaï">territoire d'Hawaï</a> est donc, au regard du droit international pur, non valide. Cette irrégularité dans l'annexion d'Hawaï nourrit aujourd'hui encore un mouvement indépendantiste chez une partie de la population autochtone, ainsi que des querelles récurrentes quant à la propriété des terres ancestrales hawaïennes<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ainsi, la loi publique 103-05 « présente solennellement, au nom du peuple et du gouvernement des États-Unis, ses excuses aux populations indigènes hawaïennes » pour le « renversement illégal du royaume d'Hawaï, le 17 janvier 1893, avec la participation d'agents et de citoyens américains, et la spoliation des indigènes hawaïens de leurs droits à l'autodétermination » et « exprime son engagement [celui des États-Unis] à assumer les conséquences du renversement du royaume d'Hawaï, afin de créer les conditions favorables à la réconciliation entre les États-Unis et le peuple indigène hawaïen »<sup id="cite_ref-Borow_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-Borow-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans la mesure où Hawaï a été constitué en <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État fédéré</a> en 1959, sa séparation des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> est aujourd'hui presque impossible, même au titre de la nullité en droit de son rattachement, car elle constituerait un cas de <a href="/wiki/S%C3%A9cession_(politique)" class="mw-redirect" title="Sécession (politique)">sécession</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_d%27Hawa%C3%AF" class="mw-redirect" title="Géographie d'Hawaï">Géographie d'Hawaï</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hawaii_Map.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Hawaii_Map.jpg/220px-Hawaii_Map.jpg" decoding="async" width="220" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Hawaii_Map.jpg/330px-Hawaii_Map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Hawaii_Map.jpg/440px-Hawaii_Map.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="415" /></a><figcaption>Les îles au vent, archipel principal.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hawaiianislandchain_USGS.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hawaiianislandchain_USGS.png/220px-Hawaiianislandchain_USGS.png" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hawaiianislandchain_USGS.png/330px-Hawaiianislandchain_USGS.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Hawaiianislandchain_USGS.png/440px-Hawaiianislandchain_USGS.png 2x" data-file-width="569" data-file-height="289" /></a><figcaption>L'ensemble des îles hawaïennes.</figcaption></figure> <p>D'une superficie totale de 28 337 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, Hawaï est peuplée de 1 427 538 habitants (2017). La capitale et plus grande ville de l'État est <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a>, située sur l'île d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>. Hawaï est bordée par l'océan Pacifique nord. </p><p>Les 19 îles et atolls qui composent l'archipel se répartissent en deux groupes principaux : </p> <ul><li>les îles au vent, situées au Sud-Est, composées des plus grandes îles : <ul><li><a href="/wiki/Hawa%C3%AF_(%C3%AEle)" title="Hawaï (île)">Hawaï</a> (la plus grande île de l'archipel),</li> <li><a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>,</li> <li><a href="/wiki/Kahoolawe" title="Kahoolawe">Kahoolawe</a>,</li> <li><a href="/wiki/Lanai" title="Lanai">Lanai</a>,</li> <li><a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokai</a>,</li> <li><a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a> (l'île la plus peuplée de l'archipel),</li> <li><a href="/wiki/Kauai" title="Kauai">Kauai</a>,</li> <li><a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a>.</li></ul></li> <li>les îles sous le vent, au Nord-Ouest, plus petites, qui constituent le <a href="/wiki/Monument_national_marin_de_Papah%C4%81naumoku%C4%81kea" title="Monument national marin de Papahānaumokuākea">monument national marin de Papahānaumokuākea</a>.</li></ul> <p>Parmi les 50 <abbr class="abbr" title="États américains"><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">États américains</a></abbr>, Hawaï est : </p> <ul><li>l'État le plus méridional (le seul situé sous les tropiques, à la latitude du <a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a> central) ;</li> <li>le seul des États-Unis à ne pas faire partie du continent américain ;</li> <li>le seul État entièrement composé d'îles ;</li> <li>l'un des deux seuls des États-Unis, avec l'<a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a>, à n'être limitrophe d'aucun des 48 autres membres de l'Union.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Géographie_physique"><span id="G.C3.A9ographie_physique"></span>Géographie physique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Géographie physique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Géographie physique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Pali_Gap_view.jpg" class="mw-file-description" title="Pali Gap, Windward Coast, île d'Oahu, Hawaï"><img alt="Pali Gap, Windward Coast, île d'Oahu, Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pali_Gap_view.jpg/240px-Pali_Gap_view.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pali_Gap_view.jpg/360px-Pali_Gap_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pali_Gap_view.jpg/480px-Pali_Gap_view.jpg 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1224" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pali Gap, Windward Coast, île d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>, Hawaï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg" class="mw-file-description" title="Plage à Oahu"><img alt="Plage à Oahu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg/320px-Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg" decoding="async" width="214" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg/480px-Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg/640px-Pokai_Bucht_auf_Oahu.jpg 2x" data-file-width="3612" data-file-height="2032" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plage à Oahu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 184.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 182.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Nihoa_aerial.jpg" class="mw-file-description" title="Nihoa"><img alt="Nihoa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Nihoa_aerial.jpg/274px-Nihoa_aerial.jpg" decoding="async" width="183" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Nihoa_aerial.jpg/411px-Nihoa_aerial.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Nihoa_aerial.jpg/548px-Nihoa_aerial.jpg 2x" data-file-width="551" data-file-height="362" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nihoa</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 156.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 154.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hawaje.jpg" class="mw-file-description" title="Image satellitale de l'archipel d'Hawaï."><img alt="Image satellitale de l'archipel d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hawaje.jpg/232px-Hawaje.jpg" decoding="async" width="155" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hawaje.jpg/347px-Hawaje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hawaje.jpg/463px-Hawaje.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Image satellitale de l'archipel d'Hawaï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Island_Oahu_Hawaii.jpg" class="mw-file-description" title="Oahu, côte Est d'Hawaï."><img alt="Oahu, côte Est d'Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Island_Oahu_Hawaii.jpg/240px-Island_Oahu_Hawaii.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Island_Oahu_Hawaii.jpg/360px-Island_Oahu_Hawaii.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Island_Oahu_Hawaii.jpg/480px-Island_Oahu_Hawaii.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Oahu, côte Est d'Hawaï.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hawaï a un <a href="/wiki/Climat_tropical" title="Climat tropical">climat tropical</a> typique, bien que les températures soient moins extrêmes grâce aux <a href="/wiki/Aliz%C3%A9" title="Alizé">alizés</a> qui soufflent de l'est. En été, les températures maximales pendant la journée sont d'environ <span title="87,8 °F ou 304,2 K">31 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, et les températures minimales sont d'environ <span title="75,2 °F ou 297,2 K">24 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. En hiver, les températures maximales sont d'environ <span title="82,4 °F ou 301,2 K">28 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, et les températures minimales ne descendent pas souvent plus bas que <span title="64,4 °F ou 291,2 K">18 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. </p><p>Hawaï n'a généralement que deux saisons : la saison sèche (avec moins de pluie) entre mai et septembre, et la saison humide (plus de pluie) entre octobre et avril. Il neige parfois en hiver aux sommets de <a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a> et <a href="/wiki/Mauna_Loa" title="Mauna Loa">Mauna Loa</a>, les deux volcans les plus hauts à Hawaï. Le <a href="/wiki/Mont_Waialeale" title="Mont Waialeale">mont Waialeale</a>, sur l'île de Kauai, avec 11 684 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> par an, a la deuxième plus grande hauteur de précipitations annuelle du monde. </p> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> (21°20'N/157°55W, 2 mètres)</caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">18,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,6</td> <td style="background-color:#FFC040">20,4</td> <td style="background-color:#FFC040">21,3</td> <td style="background-color:#FFC040">22,3</td> <td style="background-color:#FFC040">23,1</td> <td style="background-color:#FFC040">23,4</td> <td style="background-color:#FFC040">23,1</td> <td style="background-color:#FFC040">22,4</td> <td style="background-color:#FFC040">21,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,4</td> <td><b>21,1</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFC040">22,7</td> <td style="background-color:#FFC040">22,8</td> <td style="background-color:#FFC040">23,6</td> <td style="background-color:#FFC040">24,3</td> <td style="background-color:#FFC040">25,3</td> <td style="background-color:#FFC040">26,3</td> <td style="background-color:#FFC040">26,9</td> <td style="background-color:#FFC040">27,4</td> <td style="background-color:#FFC040">27,2</td> <td style="background-color:#FFC040">26,4</td> <td style="background-color:#FFC040">25,1</td> <td style="background-color:#FFC040">23,4</td> <td><b>25,1</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFC040">26,8</td> <td style="background-color:#FFC040">26,9</td> <td style="background-color:#FF8000">30,6</td> <td style="background-color:#FF8000">28,2</td> <td style="background-color:#FF8000">29,3</td> <td style="background-color:#FF8000">30,3</td> <td style="background-color:#FF8000">30,8</td> <td style="background-color:#FF8000">31,5</td> <td style="background-color:#FF8000">31,4</td> <td style="background-color:#FF8000">30,5</td> <td style="background-color:#FF8000">28,9</td> <td style="background-color:#FFC040">27,3</td> <td><b>29,1</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">90,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">39,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">28,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">12,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">15</td> <td style="background-color:#FFFFFF">11,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">19,8</td> <td style="background-color:#DCF0FF">57,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">76,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">96,5</td> <td><b>559,2</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : World Climate<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Volcanisme">Volcanisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Volcanisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Volcanisme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La géographie d'Hawaï est très variée du fait de ses grands volcans. Avec <a href="/wiki/Tahiti" title="Tahiti">Tahiti</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Marshall" title="Îles Marshall">îles Marshall</a> et <a href="/wiki/%C3%8Eles_Tuamotu" title="Îles Tuamotu">Tuamotu</a>, <a href="/wiki/Point_chaud_d%27Hawa%C3%AF" title="Point chaud d'Hawaï">Hawaï</a> est l’un des <a href="/wiki/Point_chaud_(g%C3%A9ologie)" title="Point chaud (géologie)">points chauds</a> les plus étudiés par les géologues. Une instabilité de couche limite située à la base du <a href="/wiki/Manteau_terrestre" title="Manteau terrestre">manteau terrestre</a> engendre un panache thermique (formé de matière solide comme le reste du manteau) qui en arrivant à proximité de la surface subit une décompression adiabatique qui produit du <a href="/wiki/Magma_(g%C3%A9ologie)" title="Magma (géologie)">magma</a> par fusion partielle ; comme les <a href="/wiki/Tectonique_des_plaques" title="Tectonique des plaques">plaques</a> de la <a href="/wiki/Cro%C3%BBte_terrestre" title="Croûte terrestre">croûte terrestre</a> sont en mouvement, une série de volcans voient le jour puis s’éteignent au fur et à mesure que la plaque pacifique passe au-dessus du point chaud. Cela explique la forme de l'archipel hawaïen, en chapelet d’îles et de <a href="/wiki/Guyot_(g%C3%A9ologie)" title="Guyot (géologie)">guyots</a>. Les volcans d’Hawaï sont de type « <a href="/wiki/Volcan#Forme_des_volcans" title="Volcan">volcans-boucliers</a> ». </p><p>Les principaux volcans de l'archipel sont : </p> <ul><li><a href="/wiki/Hual%C4%81lai" title="Hualālai">Hualālai</a> ;</li> <li><a href="/wiki/K%C4%ABlauea" title="Kīlauea">Kīlauea</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Mauna_Loa" title="Mauna Loa">Mauna Loa</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Mauna_Ulu" title="Mauna Ulu">Mauna Ulu</a>.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SeaArchHawaii.jpg" class="mw-file-description" title="Sea arch, Hawaï"><img alt="Sea arch, Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/SeaArchHawaii.jpg/135px-SeaArchHawaii.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/SeaArchHawaii.jpg/202px-SeaArchHawaii.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/SeaArchHawaii.jpg/270px-SeaArchHawaii.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sea arch, Hawaï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 156.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 154.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Laca_entering_ocean.jpg" class="mw-file-description" title="Lave pāhoehoe entrant dans la mer."><img alt="Lave pāhoehoe entrant dans la mer." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Laca_entering_ocean.jpg/232px-Laca_entering_ocean.jpg" decoding="async" width="155" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Laca_entering_ocean.jpg/348px-Laca_entering_ocean.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Laca_entering_ocean.jpg/464px-Laca_entering_ocean.jpg 2x" data-file-width="1984" data-file-height="1540" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Lave_p%C4%81hoehoe" title="Lave pāhoehoe">Lave pāhoehoe</a> entrant dans la mer.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 181.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 179.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LavaInMotion.jpg" class="mw-file-description" title="Coulée de lave."><img alt="Coulée de lave." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/LavaInMotion.jpg/269px-LavaInMotion.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/LavaInMotion.jpg/403px-LavaInMotion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/LavaInMotion.jpg/538px-LavaInMotion.jpg 2x" data-file-width="1792" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Coulée de lave.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Crater_Rim_HI.jpg" class="mw-file-description" title="Offrandes à Pele sur le bord du cratère (fire pit) Halem'uma'u, dans le cratère principal du Kīlauea."><img alt="Offrandes à Pele sur le bord du cratère (fire pit) Halem'uma'u, dans le cratère principal du Kīlauea." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Crater_Rim_HI.jpg/240px-Crater_Rim_HI.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Crater_Rim_HI.jpg/360px-Crater_Rim_HI.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Crater_Rim_HI.jpg/480px-Crater_Rim_HI.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Offrandes à Pele sur le bord du cratère (<i>fire pit</i>) Halem'uma'u, dans le cratère principal du <a href="/wiki/K%C4%ABlauea" title="Kīlauea">Kīlauea</a>.</div> </li> </ul> <p>L'activité volcanique s'accompagne aussi d'une activité sismique ; des séismes ont par exemple eu lieu en <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_1975_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Séisme de 1975 à Hawaï">1975</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_2006_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Séisme de 2006 à Hawaï">2006</a> et <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_2018_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Séisme de 2018 à Hawaï">2018</a> ; ils sont parfois à l'origine de <a href="/wiki/Tsunami" title="Tsunami">tsunamis</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Écologie_et_biodiversité"><span id=".C3.89cologie_et_biodiversit.C3.A9"></span>Écologie et biodiversité</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Écologie et biodiversité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Écologie et biodiversité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/End%C3%A9misme_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Endémisme à Hawaï">Endémisme à Hawaï</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Vestiaria_coccinea_-Hawaii,_USA-8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg/220px-Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg/330px-Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg/440px-Vestiaria_coccinea_-Hawaii%2C_USA-8.jpg 2x" data-file-width="5624" data-file-height="3752" /></a><figcaption>L'<a href="/wiki/Iiwi_rouge" title="Iiwi rouge">iiwi rouge</a> est l'un des rares <a href="/wiki/Drepanidinae" title="Drepanidinae">guêpiers de Hawaï</a> qui survit encore à Hawaï, beaucoup d'autres espèces ayant disparu après l'arrivée des premiers Européens.</figcaption></figure> <p>Le patrimoine <a href="/wiki/%C3%89cologie_du_paysage" title="Écologie du paysage">naturel</a> hawaïen est d'une grande richesse, tant sur terre qu'en mer. Hawaï est citée comme un <a href="/wiki/Point_chaud_de_biodiversit%C3%A9" title="Point chaud de biodiversité">point chaud de biodiversité</a> au sein d'un ensemble biogéographique qui inclut la plus grande partie de la Polynésie et de la Micronésie. Initialement la faune terrestre de l'archipel était dominée par les oiseaux. On ne trouve en effet que deux mammifères natifs sur ces îles, à savoir le <a href="/wiki/Monachus_schauinslandi" title="Monachus schauinslandi">phoque moine d'Hawaï</a> (Monachus schauinslandi) et l'<a href="/wiki/Lasiurus_cinereus_semotus" title="Lasiurus cinereus semotus">ʻōpeʻapeʻa</a> (Aeorestes semotus), une espèce de chauve-souris parfois considérée comme une sous-espèce. On retrouve par contre 338 espèces d'oiseaux dont 130 sont migratrices ou occasionnelles et 53 furent introduites par l'homme. Sans oublier 64 espèces endémiques dont la moitié ont disparu avec l'arrivée des premiers Européens. En effet les espèces insulaires sont très vulnérables en raison de la pression anthropique, de l'insularisation écologique des milieux naturels relictuels et de l'introduction de nombreuses espèces devenues invasives ou susceptibles de le devenir<sup id="cite_ref-www.iucn.org_bilan_races_grands_singes_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-www.iucn.org_bilan_races_grands_singes-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les chats, les chiens, les rats et les mangoustes constituent des prédateurs particulièrement dévastateurs dans les milieux insulaires fragiles. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_(5188118524).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg/220px-Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg/330px-Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg/440px-Hibiscus_kokio_subsp._saintjohnianus_%285188118524%29.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Le rare <a href="/wiki/Hibiscus" title="Hibiscus">Hibiscus kokio</a> est l'une des sept espèces d'hibiscus endémiques à Hawaï et également le symbole floral de l'archipel.</figcaption></figure> <p>Hawaï est le seul État américain à avoir une <a href="/wiki/For%C3%AAts_d%C3%A9cidues_humides_tropicales_et_subtropicales" title="Forêts décidues humides tropicales et subtropicales">forêt tropicale humide.</a> La flore hawaïenne est également très riche. On retrouve environ 1 400 espèces de <a href="/wiki/Tracheophyta" title="Tracheophyta">plantes vasculaires</a> dont 90 % sont endémiques. Une mise à jour 2016 de la <a href="/wiki/Liste_rouge_de_l%27UICN" title="Liste rouge de l'UICN">liste rouge de l'UICN</a> a confirmé un risque croissant d'extinction pour les espèces natives. Depuis le début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, 79 espèces de plantes ont disparu à Hawaï, principalement victimes de la <a href="/wiki/D%C3%A9forestation" title="Déforestation">déforestation</a><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sans oublier la pression causée par la présence d'herbivores importés comme les chèvres, les cochons et les cerfs qui causent des ravages en consommant des espèces natives. En <time class="nowrap" datetime="2006-06" data-sort-value="2006-06">juin 2006</time>, c'est après avoir visionné le film de <a href="/wiki/Jean-Michel_Cousteau" title="Jean-Michel Cousteau">Jean-Michel Cousteau</a> (<i>Voyage to Kure</i>) que le président <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> fait classer les îles du Nord-Ouest d'Hawaï comme monument national. Ces îles constitueront alors la plus grande zone marine protégée du monde à l'abri de la <a href="/wiki/P%C3%AAche_commerciale" title="Pêche commerciale">pêche commerciale</a>. D'une superficie de plus de 350 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, ce nouveau monument national s'étire sur près de 2 300 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, comprend une dizaine d'îles inhabitées ainsi qu'une centaine d'<a href="/wiki/Atoll" title="Atoll">atolls</a> et abrite également de nombreuses <a href="/wiki/Esp%C3%A8ce_en_danger" title="Espèce en danger">espèces en danger</a>. </p><p>Depuis quelques années, HawaÏ subit les impacts du changement climatique avec une prolifération des phénomènes naturels extrêmes. Le programme Hawaï durable vise ainsi à formuler des objectifs et des actions pour atteindre 100 % d'énergie propre et renouvelable d'ici 2045, ainsi que des actions pour protéger les bassins versants. Ce programme est également significatif dans la lutte contre les espèces invasives afin de protéger et préserver l'écosystème unique de l'archipel. Le <time class="nowrap" datetime="2006-06-15" data-sort-value="2006-06-15">15 juin 2006</time> les États-Unis ont créé la plus vaste et longue <a href="/wiki/Aire_marine_prot%C3%A9g%C3%A9e" title="Aire marine protégée">aire marine protégée</a> au large des îles du Nord-Ouest d’Hawaï. Le « Monument national marin des îles du Nord-Ouest d'Hawaï » recouvre environ 36 millions d’<a href="/wiki/Hectare" title="Hectare">hectares</a> marins, incluant 1,16 million d’hectares de <a href="/wiki/R%C3%A9cif_corallien" title="Récif corallien">récifs coralliens</a> abritant plus de 7 000 espèces marines (<a href="/wiki/End%C3%A9misme" title="Endémisme">endémiques</a> à 25 % environ). 1 400 phoques hawaïens, les derniers de cette <a href="/wiki/Esp%C3%A8ce_en_danger" title="Espèce en danger">espèce menacée</a> de disparition, ainsi qu'environ 90 % des <a href="/wiki/Tortue_verte" title="Tortue verte">tortues vertes</a> d'Hawaï (également espèce menacée). Présence du <a href="/wiki/Brighamia_insignis" title="Brighamia insignis">palmier de Hawaï</a> également endémique et en voie de disparition. Les embarcations non autorisées, l'extraction de matériaux marins, le déversement de déchets, et même la pêche commerciale devraient y disparaître en cinq ans, ainsi que les activités commerciales et touristiques, selon la <a href="/wiki/Maison-Blanche" title="Maison-Blanche">Maison-Blanche</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge,_Hawaii,_USA-8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg/170px-Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg/255px-Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg/340px-Branta_sandvicensis_-Kilauea_Point_National_Wildlife_Refuge%2C_Hawaii%2C_USA-8.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Bernache_n%C3%A9n%C3%A9" title="Bernache néné">bernache néné</a> est l'oiseau officiel de l'État d'Hawaï.</figcaption></figure> <p>À la suite de la <a href="/wiki/Accident_nucl%C3%A9aire_de_Fukushima" title="Accident nucléaire de Fukushima">catastrophe nucléaire de Fukushima</a>, Hawaï fait partie des premières zones terrestres habitées et éloignées du Japon potentiellement touchées par les retombées aériennes radioactives de l'accident de <time class="nowrap" datetime="2011-03" data-sort-value="2011-03">mars 2011</time>. Les autorités américaines et la presse<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> se sont rapidement montrées rassurantes, invitant la population à ne pas se précipiter vers les stocks de pilules d'iode<sup id="cite_ref-HawaiFukushima2011_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-HawaiFukushima2011-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, certains spécialistes suggérant de rester néanmoins vigilant<sup id="cite_ref-HawaiFukushima2011_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-HawaiFukushima2011-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des radionucléides ont été détectés dans le lait par le réseau national <i>RadNet</i> de l'<a href="/wiki/Environmental_Protection_Agency" title="Environmental Protection Agency">EPA</a> ; du <a href="/wiki/Isotopes_du_c%C3%A9sium" title="Isotopes du césium">césium 134</a> (24 <abbr class="abbr" title="picocuries"><a href="/wiki/Becquerel" title="Becquerel">picocuries</a></abbr> par litre) et du <a href="/wiki/C%C3%A9sium_137" title="Césium 137">césium 137</a> (19 picocuries par litre), ainsi que l'<a href="/wiki/Iode_131" title="Iode 131">iode 131</a> (18 picocuries par litre) dans du lait local échantillonné le <time class="nowrap" datetime="2011-04-04" data-sort-value="2011-04-04">4 avril 2011</time>. À cette date, la radioactivité était très inférieure aux seuils d'action de l'EPA<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Une <a href="/wiki/Bioaccumulation" title="Bioaccumulation">bioaccumulation</a> par les <a href="/wiki/Champignon" title="Champignon">champignons</a> ou <a href="/wiki/Coquille_(mollusque)" title="Coquille (mollusque)">coquillages</a> filtreurs (huitres, moules, coques...) est localement possible dans les mois ou années à venir. En <time class="nowrap" datetime="2011-06" data-sort-value="2011-06">juin 2011</time>, le projet FLEXPART du NILU (Norwegian Institute for Air Research) a cessé de produire ses modélisations<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> du trajet du nuage dans l'hémisphère nord en raison d'un manque d'accès aux sources d'émissions<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Honouliuli_Internment_Camp.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Honouliuli_Internment_Camp.jpg/220px-Honouliuli_Internment_Camp.jpg" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Honouliuli_Internment_Camp.jpg/330px-Honouliuli_Internment_Camp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Honouliuli_Internment_Camp.jpg/440px-Honouliuli_Internment_Camp.jpg 2x" data-file-width="606" data-file-height="480" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Honouliuli_National_Historic_Site" title="Honouliuli National Historic Site">Honouliuli National Historic Site</a>.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/National_Park_Service" title="National Park Service">National Park Service</a> gère neuf sites à Hawaï<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Ala_Kahakai_National_Historic_Trail" title="Ala Kahakai National Historic Trail">Ala Kahakai National Historic Trail</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Parc_national_de_Haleakal%C4%81" title="Parc national de Haleakalā">parc national de Haleakalā</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Parc_national_des_volcans_d%27Hawa%C3%AF" title="Parc national des volcans d'Hawaï">parc national des volcans d'Hawaï</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Honouliuli_National_Historic_Site" title="Honouliuli National Historic Site">Honouliuli National Historic Site</a> ;</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalaupapa_Leprosy_Settlement_and_National_Historical_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalaupapa Leprosy Settlement and National Historical Park (page inexistante)">Kalaupapa Leprosy Settlement and National Historical Park</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kalaupapa_Leprosy_Settlement_and_National_Historical_Park" class="extiw" title="en:Kalaupapa Leprosy Settlement and National Historical Park"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Kalaupapa Leprosy Settlement and National Historical Park »">(en)</span></a> ;</li> <li><a href="/wiki/Parc_historique_national_de_Kaloko-Honok%C5%8Dhau" title="Parc historique national de Kaloko-Honokōhau">parc historique national de Kaloko-Honokōhau</a> ;</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu%CA%BBuhonua_o_H%C5%8Dnaunau_National_Historical_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park (page inexistante)">Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pu%CA%BBuhonua_o_H%C5%8Dnaunau_National_Historical_Park" class="extiw" title="en:Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park »">(en)</span></a> ;</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu%CA%BBukohol%C4%81_Heiau_National_Historic_Site&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puʻukoholā Heiau National Historic Site (page inexistante)">Puʻukoholā Heiau National Historic Site</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pu%CA%BBukohol%C4%81_Heiau_National_Historic_Site" class="extiw" title="en:Puʻukoholā Heiau National Historic Site"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Puʻukoholā Heiau National Historic Site »">(en)</span></a> ;</li> <li><a href="/wiki/Pearl_Harbor_National_Memorial" title="Pearl Harbor National Memorial">Pearl Harbor National Memorial</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Subdivisions_administratives">Subdivisions administratives</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Subdivisions administratives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Subdivisions administratives"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Comtés"><span id="Comt.C3.A9s"></span>Comtés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Comtés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Comtés"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Comt%C3%A9s_de_l%27%C3%89tat_d%27Hawa%C3%AF" title="Comtés de l'État d'Hawaï">Comtés de l'État d'Hawaï</a>.</div></div> <p>L'État d'Hawaï est divisé en 5 <abbr class="abbr" title="comtés"><a href="/wiki/Comt%C3%A9_des_%C3%89tats-Unis" title="Comté des États-Unis">comtés</a></abbr><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Agglomérations"><span id="Agglom.C3.A9rations"></span>Agglomérations</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Agglomérations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Agglomérations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Bureau_de_la_gestion_et_du_budget" title="Bureau de la gestion et du budget">Bureau de la gestion et du budget</a> a défini deux aires métropolitaines et deux aires micropolitaines dans l'État d'Hawaï<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable"> <caption>Aires métropolitaines </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Zone urbaine </th> <th scope="col">Population (2010) </th> <th scope="col">Population (2013) </th> <th scope="col">Variation (2010-2013) </th> <th scope="col">Rang national (2013) </th></tr> <tr> <td align="left">Urban Honolulu, HI </td> <td align="right"><b>953 207</b> </td> <td align="right"><b>983 429</b> </td> <td align="right"><b>3,2 %</b> </td> <td align="right"><b>54</b> </td></tr> <tr> <td align="left">Kahului-Wailuku-Lahaina, HI </td> <td align="right"><b>154 924</b> </td> <td align="right"><b>160 292</b> </td> <td align="right"><b>3,5 %</b> </td> <td align="right"><b>255</b> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Aires micropolitaines </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Zone urbaine </th> <th scope="col">Population (2010) </th> <th scope="col">Population (2013) </th> <th scope="col">Variation (2010-2013) </th> <th scope="col">Rang national (2013) </th></tr> <tr> <td align="left">Hilo, HI </td> <td align="right"><b>185 079</b> </td> <td align="right"><b>190 821</b> </td> <td align="right"><b>3,1 %</b> </td> <td align="right"><b>2</b> </td></tr> <tr> <td align="left">Kapaa, HI </td> <td align="right"><b>67 091</b> </td> <td align="right"><b>69 512</b> </td> <td align="right"><b>3,6 %</b> </td> <td align="right"><b>101</b> </td></tr></tbody></table> <p>En 2010, tous les Hawaïens résidaient dans une zone à caractère urbain, dont 81,5 % dans une aire métropolitaine et 18,5 % dans une aire micropolitaine. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Municipalités"><span id="Municipalit.C3.A9s"></span>Municipalités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Municipalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Municipalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Honolulu05.JPG" class="mw-file-description"><img alt="Centre ville d'Honolulu." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Honolulu05.JPG/220px-Honolulu05.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Honolulu05.JPG/330px-Honolulu05.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Honolulu05.JPG/440px-Honolulu05.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a>, <a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">capitale</a> d'Hawaï.</figcaption></figure> <p>L'État d'Hawaï compte une <a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_(%C3%89tats-Unis)" title="Municipalité (États-Unis)">municipalité</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable"> <caption>Municipalité d'Hawaï </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Rang </th> <th scope="col">Municipalité </th> <th scope="col">Comté </th> <th scope="col">Population (2010) </th> <th scope="col">Population (2013) </th> <th scope="col">Variation (2010-2013) </th></tr> <tr> <td align="center">1 </td> <td><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> </td> <td><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Honolulu" title="Comté d'Honolulu">Honolulu</a> </td> <td align="right">337 256 </td> <td align="right">347 884 </td> <td align="right">3,2 % </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Principales_villes">Principales villes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Principales villes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Principales villes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Hawa%C3%AF" title="Liste des villes de Hawaï">Liste des villes de Hawaï</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a>, 374 658 habitants, capitale de l'État</li> <li><a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a>, 47 181 habitants</li> <li><a href="/wiki/Kailua" title="Kailua">Kailua</a></li> <li><a href="/wiki/Kaunakakai" title="Kaunakakai">Kaunakakai</a></li> <li><a href="/wiki/Lahaina" title="Lahaina">Lahaina</a></li> <li><a href="/wiki/Lihue" title="Lihue">Lihue</a></li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Honolulu_-_NASA.jpg" class="mw-file-description" title="Honolulu (Image NASA)."><img alt="Honolulu (Image NASA)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/240px-Honolulu_-_NASA.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/360px-Honolulu_-_NASA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/480px-Honolulu_-_NASA.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="405" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Honolulu (Image NASA).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kahului_Bay.JPG" class="mw-file-description" title="Kahului Bay, 2001."><img alt="Kahului Bay, 2001." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Kahului_Bay.JPG/240px-Kahului_Bay.JPG" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Kahului_Bay.JPG/360px-Kahului_Bay.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Kahului_Bay.JPG/480px-Kahului_Bay.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kahului Bay, 2001.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo,_Hawaii,_2006-07-16.jpg" class="mw-file-description" title="Waiakea (lac), Hilo (2007)."><img alt="Waiakea (lac), Hilo (2007)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg/240px-Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg/360px-Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg/480px-Aerial_view_of_Waiakea_Pond_in_Hilo%2C_Hawaii%2C_2006-07-16.jpg 2x" data-file-width="3078" data-file-height="2310" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Waiakea (lac), Hilo (2007).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg" class="mw-file-description" title="Oahu, Kailua, 2006."><img alt="Oahu, Kailua, 2006." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg/135px-Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg/202px-Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg/270px-Starr_060228-6211_Ipomoea_pes-caprae_subsp._brasiliensis.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Oahu, Kailua, 2006.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Little_Blue_Church.JPG" class="mw-file-description" title="Petite église de Kailua-Kona, 2007."><img alt="Petite église de Kailua-Kona, 2007." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Little_Blue_Church.JPG/135px-Little_Blue_Church.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Little_Blue_Church.JPG/202px-Little_Blue_Church.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Little_Blue_Church.JPG/270px-Little_Blue_Church.JPG 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Petite église de Kailua-Kona, 2007.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg" class="mw-file-description" title="Éruption à Kupaianaha, Kalapana Gardens, 1990."><img alt="Éruption à Kupaianaha, Kalapana Gardens, 1990." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg/270px-Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg/405px-Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg/540px-Kupaianaha_eruption_-_Kalapana_gardens_burning.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Éruption à Kupaianaha, Kalapana Gardens, 1990.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Population">Population</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Population" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Population"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hawaii_population_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/220px-Hawaii_population_map.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/330px-Hawaii_population_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/440px-Hawaii_population_map.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a><figcaption>Hawaii in 2010.</figcaption></figure> <table class="toccolours" style="border-spacing: 1px; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:right"> <tbody><tr> <td colspan="4" style="background-color:#ccccff; padding-right:3px; padding-left:3px; font-size:110%; text-align:center">Historique des recensements </td></tr> <tr style="font-size:95%"> <th scope="col" style="text-align:center; border-bottom:1px solid black"><abbr title="Année du recensement">Ann.</abbr> </th> <th scope="col" style="text-align:center; border-bottom:1px solid black"><abbr title="Population">Pop.</abbr> </th> <th scope="col" style="text-align:center; border-bottom:1px solid black">  </th> <th scope="col" style="text-align:center; border-bottom:1px solid black">%± </th></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1900" title="Recensement des États-Unis de 1900">1900</a></b></td><td style="padding-left:8px">154 001</td><td></td><td style="padding-left:8px"><div class="center">—</div></td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1910" title="Recensement des États-Unis de 1910">1910</a></b></td><td style="padding-left:8px">191 874</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +24,59 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1920" title="Recensement des États-Unis de 1920">1920</a></b></td><td style="padding-left:8px">255 881</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +33,36 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1930" title="Recensement des États-Unis de 1930">1930</a></b></td><td style="padding-left:8px">368 300</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +43,93 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1940" title="Recensement des États-Unis de 1940">1940</a></b></td><td style="padding-left:8px">422 770</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +14,79 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1950" title="Recensement des États-Unis de 1950">1950</a></b></td><td style="padding-left:8px">499 794</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +18,22 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1960" title="Recensement des États-Unis de 1960">1960</a></b></td><td style="padding-left:8px">632 772</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +26,61 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1970" title="Recensement des États-Unis de 1970">1970</a></b></td><td style="padding-left:8px">769 913</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +21,67 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1980" title="Recensement des États-Unis de 1980">1980</a></b></td><td style="padding-left:8px">964 691</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +25,3 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_1990" title="Recensement des États-Unis de 1990">1990</a></b></td><td style="padding-left:8px">1 108 229</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +14,88 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2000" title="Recensement des États-Unis de 2000">2000</a></b></td><td style="padding-left:8px">1 211 537</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +9,32 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2010" title="Recensement des États-Unis de 2010">2010</a></b></td><td style="padding-left:8px">1 360 301</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +12,28 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2020" title="Recensement des États-Unis de 2020">2020</a></b></td><td style="padding-left:8px">1 455 271</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#0c3;" title="en augmentation">▲</abbr> +6,98 %</td></tr><tr><td style="text-align:center"><b><abbr title="Estimation en 2023">Est. 2023</abbr></b></td><td style="padding-left:8px">1 435 138</td><td></td><td style="padding-left:8px"><abbr class="abbr" style="color:#f00;" title="en diminution">▼</abbr> −1,38 %</td></tr> </tbody></table> <p>■ White: 35,2 % </p><p>■ Asian: 30,5 % </p><p>■ Native Hawaiian and other Pacific Islander: 10,0 % </p><p> ■ Others and Mix races: 24,3 %</p><div style="overflow:hidden; width: 50em; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"><table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption style="margin-bottom:5px;">Évolution démographique</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1900</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1910</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1920</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1930</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1940</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1950</th> </tr> <tr> <td style="background:#f3fff3;">154 001</td><td style="background:#f3fff3;">191 874</td><td style="background:#f3fff3;">255 881</td><td style="background:#f3fff3;">368 300</td><td style="background:#f3fff3;">422 770</td><td style="background:#f3fff3;">499 794</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique, suite (1)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1960</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1970</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1980</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">1990</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2000</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2010</th> </tr> <tr> <td style="background:#f3fff3;">632 772</td><td style="background:#f3fff3;">769 913</td><td style="background:#f3fff3;">964 691</td><td style="background:#f3fff3;">1 108 229</td><td style="background:#f3fff3;">1 211 537</td><td style="background:#f3fff3;">1 360 301</td></tr> </tbody></table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; background: #f3fff3; border: 0; border-width: 0;">(Sources : <a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis" class="mw-redirect" title="Recensement des États-Unis">Recensement des États-Unis</a><sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</div></div> <div class="center"> <div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_jq839y5rsb5oh1josgtsykdz149sbrb"></map><img usemap="#timeline_jq839y5rsb5oh1josgtsykdz149sbrb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/jq839y5rsb5oh1josgtsykdz149sbrb.png" /></div> </div> <p>Le <a href="/wiki/Bureau_du_recensement_des_%C3%89tats-Unis" title="Bureau du recensement des États-Unis">Bureau du recensement des États-Unis</a> estime la population d'Hawaï à 1 415 872 habitants au <time class="nowrap" datetime="2019-07-01" data-sort-value="2019-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 2019</time>, soit une hausse de 4,09 % depuis le <a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2010" title="Recensement des États-Unis de 2010">recensement des États-Unis de 2010</a> qui tablait la population à 1 360 301 habitants<sup id="cite_ref-Hawaii_QuickFacts_from_the_US_Census_Bureau_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hawaii_QuickFacts_from_the_US_Census_Bureau-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Depuis 2010, l'État connaît la <abbr class="abbr" title="Quinzième">15<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Croissance_d%C3%A9mographique" title="Croissance démographique">croissance démographique</a> la plus soutenue des États-Unis. </p><p>Avec 1 360 301 habitants en 2010, Hawaï était le <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_population" title="États des États-Unis par population"><abbr class="abbr" title="Quarantième">40<sup>e</sup></abbr> État le plus peuplé des États-Unis</a>. Sa population comptait pour 0,44 % de la population du pays. Le centre démographique de l'État était localisé entre les îles d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a> et de <a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokai</a><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Avec 81,78 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr> en 2010, Hawaï était le <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> État le plus dense des États-Unis. </p><p>Le taux d'urbains était de 91,9 % et celui de ruraux de 8,1 %. L'État comptait le <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> plus fort taux d'urbains du pays après la <a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a> (95,0 %), le <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a> (94,7 %), le <a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a> (94,2 %) et le <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a> (92,0 %). </p><p>En 2010, le <a href="/wiki/Taux_de_natalit%C3%A9" title="Taux de natalité">taux de natalité</a> s'élevait à 14,0 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr><sup id="cite_ref-cdc2010naissances_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2010naissances-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (13,6 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2012<sup id="cite_ref-cdc2012naissances_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2012naissances-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) et le <a href="/wiki/Taux_de_mortalit%C3%A9" title="Taux de mortalité">taux de mortalité</a> à 7,1 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr><sup id="cite_ref-cdc2010décès_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2010décès-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (7,4 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2012<sup id="cite_ref-cdc2012décès_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2012décès-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). L'<a href="/wiki/Taux_de_f%C3%A9condit%C3%A9" title="Taux de fécondité">indice de fécondité</a> était de 2,15 enfants par femme<sup id="cite_ref-cdc2010naissances_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2010naissances-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (2,10 en 2012<sup id="cite_ref-cdc2012naissances_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2012naissances-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Le <a href="/wiki/Mortalit%C3%A9_infantile" title="Mortalité infantile">taux de mortalité infantile</a> s'élevait à 6,2 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr><sup id="cite_ref-cdc2010décès_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2010décès-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (5,0 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2012<sup id="cite_ref-cdc2012décès_37-1" class="reference"><a href="#cite_note-cdc2012décès-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). La population était composée de 22,33 % de personnes de moins de 18 ans, 9,58 % de personnes entre 18 et 24 ans, 26,59 % de personnes entre 25 et 44 ans, 27,15 % de personnes entre 45 et 64 ans et 14,35 % de personnes de 65 ans et plus. L'âge médian était de 38,6 ans<sup id="cite_ref-American_FactFinder_-_Results_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-American_FactFinder_-_Results-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Entre 2010 et 2013, l'<a href="/wiki/Croissance_d%C3%A9mographique" title="Croissance démographique">accroissement de la population</a> (+ 43 753) était le résultat d'une part d'un <a href="/wiki/Variation_naturelle" title="Variation naturelle">solde naturel</a> positif (+ 26 544) avec un excédent des naissances (61 617) sur les décès (35 073), et d'autre part d'un <a href="/wiki/Solde_migratoire" title="Solde migratoire">solde migratoire</a> positif (+ 17 517) avec un excédent des flux migratoires internationaux (+ 23 621) et un déficit des flux migratoires intérieurs (- 6 104)<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Selon des estimations de 2013, 79,6 % des Hawaïens étaient nés dans un <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État fédéré</a>, dont 54,2 % dans l'État d'Hawaï et 25,4 % dans un autre État (10,3 % dans l'<a href="/wiki/Ouest_am%C3%A9ricain" title="Ouest américain">Ouest</a>, 6,5 % dans le <a href="/wiki/Sud_des_%C3%89tats-Unis" title="Sud des États-Unis">Sud</a>, 4,9 % dans le <a href="/wiki/Midwest" title="Midwest">Midwest</a>, 3,8 % dans le <a href="/wiki/Nord-Est_des_%C3%89tats-Unis" title="Nord-Est des États-Unis">Nord-Est</a>), 2,8 % étaient nés dans un <a href="/wiki/Territoires_des_%C3%89tats-Unis" title="Territoires des États-Unis">territoire non incorporé</a> ou à l'étranger avec au moins un parent américain et 17,6 % étaient nés à l'étranger de parents étrangers (79,2 % en Asie, 9,3 % en Océanie, 4,5 % en Europe, 4,1 % en Amérique latine, 2,1 % en Amérique du Nord, 0,8 % en Afrique). Parmi ces derniers, 56,7 % étaient naturalisés américain et 43,3 % étaient étrangers<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Selon des estimations de 2012 effectuées par le <a href="/wiki/Pew_Research_Center" title="Pew Research Center">Pew Hispanic Center</a>, l'État comptait 35 000 <abbr class="abbr" title="immigrés illégaux"><a href="/wiki/Immigration_ill%C3%A9gale" title="Immigration illégale">immigrés illégaux</a></abbr>, soit 2,4 % de la population<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Composition_ethno-raciale_et_origines_ancestrales">Composition ethno-raciale et origines ancestrales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Composition ethno-raciale et origines ancestrales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Composition ethno-raciale et origines ancestrales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Selon le <a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2010" title="Recensement des États-Unis de 2010">recensement des États-Unis de 2010</a>, la population était composée de 38,60 % d'<a href="/wiki/Asio-Am%C3%A9ricains" title="Asio-Américains">Asiatiques</a> (14,52 % de Philippins, 13,64 % de Japonais, 3,97 % de Chinois, 1,78 % de Coréens, 0,72 % de Viêts), 24,74 % de <a href="/wiki/Blancs_am%C3%A9ricains" title="Blancs américains">Blancs</a>, 23,57 % de Métis, 9,96 % d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" title="Océano-Américains">Océaniens</a> (5,91 % d'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFens" title="Hawaïens">Hawaïens</a>, 1,34 % de Samoans), 1,57 % de <a href="/wiki/Afro-Am%C3%A9ricains" title="Afro-Américains">Noirs</a>, 0,31 % d'<a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens_aux_%C3%89tats-Unis" title="Amérindiens aux États-Unis">Amérindiens</a> et 1,25 % de personnes n'entrant dans aucune de ces catégories. </p><p>Les Métis se décomposaient entre ceux revendiquant deux « <a href="/wiki/Race_(recensement_des_%C3%89tats-Unis)" title="Race (recensement des États-Unis)">races</a> » (15,22 %), principalement asiatique et océanienne (5,33 %), blanche et asiatique (4,89 %), blanche et océanienne (2,79 %) et blanche et amérindienne (0,58 %), et ceux revendiquant trois races ou plus (8,35 %). </p><p>Les non-hispaniques représentaient 91,12 % de la population avec 37,73 % d'Asiatiques, 22,74 % de Blancs, 19,41 % de Métis, 9,43 % d'Océaniens, 1,46 % de Noirs, 0,21 % d'Amérindiens et 0,14 % de personnes n'entrant dans aucune de ces catégories, tandis que les <a href="/wiki/Hispaniques_et_Latino-Am%C3%A9ricains_(%C3%89tats-Unis)" class="mw-redirect" title="Hispaniques et Latino-Américains (États-Unis)">Hispaniques</a> comptaient pour 8,88 % de la population, principalement des personnes originaires de <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (3,24 %), du <a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a> (2,60 %) et d'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> (0,75 %)<sup id="cite_ref-American_FactFinder_-_Results_38-1" class="reference"><a href="#cite_note-American_FactFinder_-_Results-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2010, l'État d'Hawaï avait les plus fortes proportions d'<a href="/wiki/Asio-Am%C3%A9ricains" title="Asio-Américains">Asiatiques</a> et d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" title="Océano-Américains">Océaniens</a> des États-Unis. A contrario, l'État avait les plus faibles proportions de <a href="/wiki/Blancs_am%C3%A9ricains" title="Blancs américains">Blancs</a> et de Blancs non hispaniques ainsi que la <abbr class="abbr" title="Huitième">8<sup>e</sup></abbr> plus faible proportion d'<a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens_aux_%C3%89tats-Unis" title="Amérindiens aux États-Unis">Amérindiens</a> et la <abbr class="abbr" title="Dixième">10<sup>e</sup></abbr> plus faible proportion de <a href="/wiki/Afro-Am%C3%A9ricains" title="Afro-Américains">Noirs</a> des États-Unis. </p><p>L'État comptait également le <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> plus grand nombre d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" title="Océano-Américains">Océaniens</a> (135 422) après la <a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a> (144 386) et le <abbr class="abbr" title="Sixième">6<sup>e</sup></abbr> plus grand nombre d'<a href="/wiki/Asio-Am%C3%A9ricains" title="Asio-Américains">Asiatiques</a> des États-Unis. </p><p>L'État regroupait à lui seul 25,1 % des <a href="/wiki/Oc%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" title="Océano-Américains">Océaniens</a> résidant aux États-Unis. </p><p>À l'instar du <a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a> (45,33 %), du <a href="/wiki/Nouveau-Mexique" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a> (40,49 %) et de la <a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a> (40,15 %), Hawaï est un État aux <a href="/wiki/Minorit%C3%A9_majoritaire" title="Minorité majoritaire">minorités majoritaires</a>, concept selon lequel la population blanche non hispanique représente moins de la moitié de la population, mais à la différence des trois autres, les Blancs non hispaniques n'ont jamais été majoritaires dans l'État. </p> <table class="wikitable"> <caption>Historique récent de la composition ethno-raciale d'Hawaï (en %)<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th scope="col"> </th> <th scope="col">1940 </th> <th scope="col">1950 </th> <th scope="col">1960 </th> <th scope="col">1970 </th> <th scope="col">1980 </th> <th scope="col">1990 </th> <th scope="col">2000 </th> <th scope="col">2010 </th></tr> <tr> <td align="left"><b>Asiatiques (et Océaniens jusqu'en 1990)</b> </td> <td align="center"><b>73,33</b> </td> <td align="center"><b>72,86</b> </td> <td align="center"><b>65,29</b> </td> <td align="center"><b>57,68</b> </td> <td align="center"><b>60,46</b> </td> <td align="center"><b>61,83</b> </td> <td align="center"><b>41,59</b> </td> <td align="center"><b>38,60</b> </td></tr> <tr> <td align="left">———Non hispaniques </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">40,79 </td> <td align="center">37,73 </td></tr> <tr> <td align="left"><b>Blancs</b> </td> <td align="center"><b>24,52</b> </td> <td align="center"><b>22,97</b> </td> <td align="center"><b>31,96</b> </td> <td align="center"><b>38,79</b> </td> <td align="center"><b>33,04</b> </td> <td align="center"><b>33,35</b> </td> <td align="center"><b>24,28</b> </td> <td align="center"><b>24,74</b> </td></tr> <tr> <td align="left">———Non hispaniques </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">31,07 </td> <td align="center">31,37 </td> <td align="center">22,87 </td> <td align="center">22,74 </td></tr> <tr> <td align="left"><b>Océaniens</b> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"><b>9,37</b> </td> <td align="center"><b>9,96</b> </td></tr> <tr> <td align="left">———Non hispaniques </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">8,95 </td> <td align="center">9,43 </td></tr> <tr> <td align="left"><b>Noirs</b> </td> <td align="center"><b>0,06</b> </td> <td align="center"><b>0,53</b> </td> <td align="center"><b>0,78</b> </td> <td align="center"><b>0,99</b> </td> <td align="center"><b>1,80</b> </td> <td align="center"><b>2,45</b> </td> <td align="center"><b>1,82</b> </td> <td align="center"><b>1,57</b> </td></tr> <tr> <td align="left">———Non hispaniques </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">2,34 </td> <td align="center">1,72 </td> <td align="center">1,46 </td></tr> <tr> <td align="left"><b>Autres</b> </td> <td align="center"><b>2,09</b> </td> <td align="center"><b>3,64</b> </td> <td align="center"><b>1,97</b> </td> <td align="center"><b>2,54</b> </td> <td align="center"><b>4,70</b> </td> <td align="center"><b>2,37</b> </td> <td align="center"><b>22,94</b> </td> <td align="center"><b>25,13</b> </td></tr> <tr> <td align="left">———Non hispaniques </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">18,43 </td> <td align="center">19,76 </td></tr> <tr> <td align="left">Hispaniques (toutes races confondues) </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center">7,39 </td> <td align="center">7,34 </td> <td align="center">7,24 </td> <td align="center">8,88 </td></tr></tbody></table> <p>En 2013, le <a href="/wiki/Bureau_du_recensement_des_%C3%89tats-Unis" title="Bureau du recensement des États-Unis">Bureau du recensement des États-Unis</a> estime la part des non hispaniques à 90,2 %, dont 37,0 % d'Asiatiques, 23,0 % de Blancs, 19,1 % de Métis, 9,0 % d'Océaniens et 2,0 % de Noirs, et celle des <a href="/wiki/Hispaniques_et_Latino-Am%C3%A9ricains_(%C3%89tats-Unis)" class="mw-redirect" title="Hispaniques et Latino-Américains (États-Unis)">Hispaniques</a> à 9,8 %<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2000, les Hawaïens s'identifiaient principalement comme étant d'origine <a href="/wiki/Nippo-Am%C3%A9ricains" title="Nippo-Américains">japonaise</a> (24,5 %), <a href="/wiki/Philippino-Am%C3%A9ricains" title="Philippino-Américains">philippine</a> (22,8 %), <a href="/wiki/Hawa%C3%AFens" title="Hawaïens">hawaïenne</a> (19,8 %), <a href="/wiki/Sino-Am%C3%A9ricains" title="Sino-Américains">chinoise</a> (14,0 %), <a href="/wiki/Germano-Am%C3%A9ricains" title="Germano-Américains">allemande</a> (5,8 %), <a href="/wiki/Irlando-Am%C3%A9ricains" title="Irlando-Américains">irlandaise</a> (4,4 %), <a href="/wiki/Anglo-Am%C3%A9ricains_(groupe_ethnique)" title="Anglo-Américains (groupe ethnique)">anglaise</a> (4,3 %), <a href="/wiki/Luso-Am%C3%A9ricains" title="Luso-Américains">portugaise</a> (4,0 %) et <a href="/wiki/Cor%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" class="mw-redirect" title="Coréano-Américains">coréenne</a> (3,4 %)<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'État avait la <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de personnes d'origine <a href="/wiki/Luso-Am%C3%A9ricains" title="Luso-Américains">portugaise</a>. </p><p>L'État abrite la <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36<sup>e</sup></abbr> communauté juive des États-Unis. Selon le North American Jewish Data Bank, l'État comptait 7 280 <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a> en 2013 (1 500 en 1971), soit 0,5 % de la population. Ils se concentraient principalement dans les agglomérations d'Honolulu (5 200) et Kahului-Wailuku-Lahaina (1 500)<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2010, les <a href="/wiki/Asio-Am%C3%A9ricains" title="Asio-Américains">Asiatiques</a> s'identifiaient principalement comme étant <a href="/wiki/Philippino-Am%C3%A9ricains" title="Philippino-Américains">Philippins</a> (37,6 %), <a href="/wiki/Nippo-Am%C3%A9ricains" title="Nippo-Américains">Japonais</a> (35,3 %), <a href="/wiki/Sino-Am%C3%A9ricains" title="Sino-Américains">Chinois</a> (10,5 %) et <a href="/wiki/Cor%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" class="mw-redirect" title="Coréano-Américains">Coréens</a> (4,6 %)<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'État avait les plus fortes proportions de <a href="/wiki/Philippino-Am%C3%A9ricains" title="Philippino-Américains">Philippins</a> (14,52 %), de <a href="/wiki/Nippo-Am%C3%A9ricains" title="Nippo-Américains">Japonais</a> (13,64 %), de <a href="/wiki/Sino-Am%C3%A9ricains" title="Sino-Américains">Chinois</a> (4,04 %) et de <a href="/wiki/Cor%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" class="mw-redirect" title="Coréano-Américains">Coréens</a> (1,78 %), la <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de Thaïs (0,15 %), la <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de <a href="/wiki/Vi%C3%AAtnamo-Am%C3%A9ricains" title="Viêtnamo-Américains">Viêts</a> (0,72 %) ainsi que la <abbr class="abbr" title="Huitième">8<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de Laotiens (0,14 %). </p><p>L'État comptait également les <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> plus grands nombres de <a href="/wiki/Philippino-Am%C3%A9ricains" title="Philippino-Américains">Philippins</a> (197 497) et de <a href="/wiki/Nippo-Am%C3%A9ricains" title="Nippo-Américains">Japonais</a> (185 502). </p><p>L'État regroupait 24,3 % des <a href="/wiki/Nippo-Am%C3%A9ricains" title="Nippo-Américains">Japonais</a> et 7,7 % des <a href="/wiki/Philippino-Am%C3%A9ricains" title="Philippino-Américains">Philippins</a> résidant aux États-Unis. </p><p>Les <a href="/wiki/Oc%C3%A9ano-Am%C3%A9ricains" title="Océano-Américains">Océaniens</a> s'identifiaient principalement comme étant <a href="/wiki/Hawa%C3%AFens" title="Hawaïens">Hawaïens</a> (59,3 %), Samoans (13,5 %), Marshallais (4,7 %) et Tongiens (3,6 %)<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les <a href="/wiki/Hispaniques_et_Latino-Am%C3%A9ricains_(%C3%89tats-Unis)" class="mw-redirect" title="Hispaniques et Latino-Américains (États-Unis)">Hispaniques</a> étaient principalement originaires de <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (36,5 %), du <a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a> (29,3 %) et d'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> (8,5 %)<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Composée à 46,9 % de Métis, 22,6 % de Blancs, 9,8 % d'Asiatiques, 6,0 % d'Océaniens, 1,3 % de Noirs, 1,1 % d'Amérindiens et 12,5 % de personnes n'entrant dans aucune de ces catégories, la population hispanique représentait 32,2 % des Amérindiens, 17,7 % des Métis, 8,1 % des Blancs, 7,1 % des Noirs, 5,3 % des Océaniens, 2,2 % des Asiatiques et 88,9 % des personnes n'entrant dans aucune de ces catégories. </p><p>L'État avait la <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de personnes originaires d'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> (0,75 %) et la <abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> plus forte proportion de personnes originaires de <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (3,24 %). </p><p>Les Métis se décomposaient entre ceux revendiquant deux races (64,6 %), principalement asiatique et océanienne (22,6 %), blanche et asiatique (20,7 %) et blanche et océanienne (11,8 %), et ceux revendiquant trois races ou plus (35,4 %)<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religions">Religions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Religions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Religions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:St._Augustine_Catholic_Church_(1854)_(15529946890).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg/220px-St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg/330px-St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg/440px-St._Augustine_Catholic_Church_%281854%29_%2815529946890%29.jpg 2x" data-file-width="4752" data-file-height="3168" /></a><figcaption>L'église catholique St. Augustine situé à <a href="/wiki/Waikiki" title="Waikiki">Waikiki</a>.</figcaption></figure> <table class="wikitable alternance" style="text-align:center"> <caption>Composition religieuse en % en 2014<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Religion </th> <th scope="col"><span class="datasortkey" data-sort-value="Hawaï"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Hawaï"><img alt="Drapeau d'Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/20px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/30px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/40px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a class="mw-selflink selflink">Hawaï</a></span> </th> <th scope="col"><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%89vang%C3%A9lisme" title="Évangélisme">Protestantisme évangélique</a> </td> <td>25 </td> <td>25,4 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%89glise_catholique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Église catholique aux États-Unis">Catholicisme</a> </td> <td>20 </td> <td>20,8 </td></tr> <tr> <td>Non affiliés </td> <td>20 </td> <td>15,8 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">Protestantisme</a> traditionnel </td> <td>11 </td> <td>14,7 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bouddhisme_aux_%C3%89tats-Unis" title="Bouddhisme aux États-Unis">Bouddhisme</a> </td> <td>8 </td> <td>0,7 </td></tr> <tr> <td>Agnosticisme </td> <td>5 </td> <td>4,0 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%89glise_de_J%C3%A9sus-Christ_des_saints_des_derniers_jours" title="Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours">Mormons</a> </td> <td>3 </td> <td>1,6 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%89glises_afro-am%C3%A9ricaines" title="Églises afro-américaines">Églises afro-américaines</a> </td> <td>2 </td> <td>6,5 </td></tr> <tr> <td>Athéisme </td> <td>2 </td> <td>3,1 </td></tr> <tr> <td>Autres </td> <td>4 </td> <td>7,4 </td></tr></tbody></table> <p>Selon l'institut de sondage <i><a href="/wiki/The_Gallup_Organization" title="The Gallup Organization">The Gallup Organization</a></i>, en 2015, 30 % des habitants d'Hawaï se considèrent comme « très religieux » (40 % au niveau national), 26 % comme « modérément religieux » (29 % au niveau national) et 44 % comme « non religieux » (31 % au niveau national)<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable droite" style="text-align:right"> <caption><b>Langue parlée à la maison par la population âgée de plus de 5 ans</b><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Langue </th> <th scope="col">1980 </th> <th scope="col">1990 </th> <th scope="col">2000 </th> <th scope="col">2010 </th> <th scope="col">2016 </th></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Anglais_am%C3%A9ricain" title="Anglais américain">Anglais</a> </td> <td>74,21 % </td> <td>75,18 % </td> <td>74,98 % </td> <td>76,04 % </td> <td>76,09 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Japonais" title="Japonais">Japonais</a> </td> <td>9,04 % </td> <td>6,78 % </td> <td>4,58 % </td> <td>3,70 % </td> <td>3,13 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Tagalog" title="Tagalog">Tagalog</a> </td> <td rowspan="2">7,51 % </td> <td>5,39 % </td> <td>5,17 % </td> <td>4,24 % </td> <td>2,79 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Ilocano" title="Ilocano">Ilocano</a> </td> <td>2,56 % </td> <td>3,77 % </td> <td>3,81 % </td> <td>4,26 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">Chinois</a> </td> <td>2,26 % </td> <td>2,48 % </td> <td>2,31 % </td> <td>2,22 % </td> <td>2,18 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Cor%C3%A9en" title="Coréen">Coréen</a> </td> <td>1,04 % </td> <td>1,43 % </td> <td>1,46 % </td> <td>1,39 % </td> <td>1,30 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">Espagnol</a> </td> <td>1,34 % </td> <td>1,34 % </td> <td>1,66 % </td> <td>1,88 % </td> <td>1,87 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Vietnamien" title="Vietnamien">Vietnamien</a> </td> <td>0,31 % </td> <td>0,45 % </td> <td>0,66 % </td> <td>0,68 % </td> <td>0,67 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Samoan" title="Samoan">Samoan</a> </td> <td rowspan="4">4,30 % </td> <td>0,92 % </td> <td>0,93 % </td> <td>0,90 % </td> <td>0,86 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">Hawaïen</a> </td> <td>0,86 % </td> <td>1,58 % </td> <td>1,41 % </td> <td>1,50 % </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Chuuk_(langue)" title="Chuuk (langue)">Chuuk</a> </td> <td rowspan="2">2,61 % </td> <td rowspan="2">2,90 % </td> <td rowspan="2">3,75 % </td> <td rowspan="2">4,78 % </td></tr> <tr> <td align="left">Autres </td></tr></tbody></table> <p>D'après l'article XV de la <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">Constitution</a> de l'État d'Hawaï, les deux langues officielles depuis 1978 sont l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> et l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a>. Il est donc un des deux États sur 50 ayant plus d'une langue officielle (en 2014 l'<a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a> a officialisé ses vingt langues amérindiennes en plus de l'anglais)<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Bien que l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> soit menacé d'extinction, il est enseigné et des mesures de protection sont en place<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'hawaïen, appelé <i><span class="lang-haw" lang="haw">‘Ōlelo Hawai‘i</span></i> (langue d'Hawaï), est la langue autochtone, une langue <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">polynésienne</a> de la famille <a href="/wiki/Langues_austron%C3%A9siennes" title="Langues austronésiennes">austronésienne</a> étroitement reliée au <a href="/wiki/Marquisien" title="Marquisien">marquisien</a>, proche du <a href="/wiki/Tahitien" title="Tahitien">tahitien</a> et du <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">maori</a><sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au recensement de 1970, quelque 17 000 insulaires avaient indiqué que l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> était encore la langue parlée au foyer lorsqu'ils étaient enfants. En 1990, ils étaient moins de 1 000. Aujourd’hui, seules les personnes âgées de plus de 60 ans et les habitants de l’île <a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a> (230 personnes) parlent encore l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a>. L'île de <a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a> est une propriété privée dont les propriétaires n'admettent que les habitants de l'île, les anciens résidents et les descendants des ancêtres <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïens</a> ; les insulaires y parlent une variante dialectale de l’<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a>. </p><p>D'après le <a href="/wiki/Recensement_des_%C3%89tats-Unis_de_2000" title="Recensement des États-Unis de 2000">recensement des États-Unis de 2000</a>, 73,4 % des Hawaïens de plus de 5 ans ont l'anglais comme langue maternelle<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce sont, dans l'ordre, l'île d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>, puis celle d'Hawaï, suivies des îles <a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokai</a>, <a href="/wiki/Lanai" title="Lanai">Lanai</a>, <a href="/wiki/Kahoolawe" title="Kahoolawe">Kahoolawe</a> et <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>, qui sont les plus anglicisées. Les îles situées au nord-ouest (<a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a>, <a href="/wiki/Kauai" title="Kauai">Kauai</a>) comptent moins (ou pas) d'anglophones. L'île d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a> est celle qui compte aussi le plus grand nombre de langues immigrantes, notamment le <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a> et le <a href="/wiki/Japonais" title="Japonais">japonais</a>. </p><p>Les autres langues sont, outre les <a href="/wiki/Langues_polyn%C3%A9siennes" title="Langues polynésiennes">langues polynésiennes</a> (7,9 %), le <a href="/wiki/Philippin" title="Philippin">filipino</a> (5,7 %), le <a href="/wiki/Japonais" title="Japonais">japonais</a> (4,9 %), le <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a> (2,9 %), l'<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> (1,6 %) et le <a href="/wiki/Cor%C3%A9en" title="Coréen">coréen</a> (1,6 %). Les Hawaïens qui utilisent encore les langues des immigrants sont ceux de la première et de la deuxième génération ; ceux de la troisième génération ont généralement abandonné la langue de leurs ancêtres. Selon le contexte, les <i>Kamaaina</i> (ceux de n'importe quelle origine qui sont nés et élevés à Hawaï) parlent soit un <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> qui ressemble à celui des autres citoyens américains, soit le <i><a href="/wiki/Cr%C3%A9ole_hawa%C3%AFen" title="Créole hawaïen">Hawaiian Pidgin</a></i>, <a href="/wiki/Cr%C3%A9ole" class="mw-redirect" title="Créole">créole</a> basé sur l'anglais et comportant des emprunts à l'<a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> comme aux nombreuses langues parlées par des vagues successives d'immigrants. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Présence_militaire"><span id="Pr.C3.A9sence_militaire"></span>Présence militaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Présence militaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Présence militaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:US_Navy_040630-N-2911P-004_Ships_from_seven_participating_nations_sit_pier_side_at_Pearl_Harbor,_Hawaii,_awaiting_the_start_of_exercise_Rim_of_the_Pacific_(RIMPAC)_2004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/US_Navy_040630-N-2911P-004_Ships_from_seven_participating_nations_sit_pier_side_at_Pearl_Harbor%2C_Hawaii%2C_awaiting_the_start_of_exercise_Rim_of_the_Pacific_%28RIMPAC%29_2004.jpg/220px-thumbnail.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/US_Navy_040630-N-2911P-004_Ships_from_seven_participating_nations_sit_pier_side_at_Pearl_Harbor%2C_Hawaii%2C_awaiting_the_start_of_exercise_Rim_of_the_Pacific_%28RIMPAC%29_2004.jpg/330px-thumbnail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/US_Navy_040630-N-2911P-004_Ships_from_seven_participating_nations_sit_pier_side_at_Pearl_Harbor%2C_Hawaii%2C_awaiting_the_start_of_exercise_Rim_of_the_Pacific_%28RIMPAC%29_2004.jpg/440px-thumbnail.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Base_navale_de_Pearl_Harbor" title="Base navale de Pearl Harbor">base navale de Pearl Harbor</a>.</figcaption></figure> <p>La <a href="/wiki/Base_navale_de_Pearl_Harbor" title="Base navale de Pearl Harbor">base navale de Pearl Harbor</a>, près de <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> occupe le quart du territoire de l'île d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>. Il s'agit de la plus importante <a href="/wiki/Liste_des_bases_militaires_des_%C3%89tats-Unis_dans_le_monde" title="Liste des bases militaires des États-Unis dans le monde">base militaire américaine</a><sup id="cite_ref-routard_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-routard-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-économie_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-économie-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique">Politique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Politique_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Politique à Hawaï">Politique à Hawaï</a>.</div></div> <table class="wikitable centre" style="font-size: 85%;text-align:center"> <caption>Équilibre partisans à Hawaï en 2019 </caption> <tbody><tr> <th colspan="6" scope="col">Gouvernement d'Hawaï </th> <th scope="col" colspan="2"><a href="/wiki/L%C3%A9gislature_d%27%C3%89tat_des_%C3%89tats-Unis" title="Législature d'État des États-Unis">Législature d'État</a> </th> <th scope="col" colspan="2"><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Congrès des États-Unis">Congrès fédéral</a> </th></tr> <tr> <th scope="col" colspan="2"><a href="/wiki/Gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouverneur d'Hawaï">Gouverneur</a> </th> <th scope="col" colspan="2"><a href="/wiki/Lieutenant-gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Lieutenant-gouverneur d'Hawaï">Lieutenant-gouverneur</a> </th> <th scope="col" colspan="2">Procureur général </th> <th scope="col"><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_d%27Hawa%C3%AF" title="Chambre des représentants d'Hawaï">Chambre des représentants</a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/S%C3%A9nat_d%27Hawa%C3%AF" title="Sénat d'Hawaï">Sénat</a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a> </th></tr> <tr> <td bgcolor="#00a4e4"> </td> <td><a href="/wiki/Josh_Green_(homme_politique)" title="Josh Green (homme politique)">Josh Green</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) </td> <td bgcolor="#00a4e4"> </td> <td>Sylvia Luke (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) </td> <td bgcolor="#00a4e4"> </td> <td>Holly Shikada (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) </td> <td bgcolor="#B0CEFF"><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a> : 47, <a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">R</a> : 4 </td> <td bgcolor="#B0CEFF"><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a> : 24, <a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">R</a> :1 </td> <td bgcolor="#B0CEFF"><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a> : 2 </td> <td bgcolor="#B0CEFF"><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a> : 2 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Élections_présidentielles"><span id=".C3.89lections_pr.C3.A9sidentielles"></span>Élections présidentielles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Élections présidentielles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Élections présidentielles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89lections_%C3%A0_Hawa%C3%AF#Élections_présidentielles" title="Élections à Hawaï">Résultats des élections présidentielles à Hawaï depuis 1960</a>.</div></div> <p>Hawaï est un État de tradition <a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">démocrate</a>. Il participe aux élections présidentielles depuis 1960 mais seuls <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> en 1972 et <a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> en 1984 ont emporté l'État pour le compte des <a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">républicains</a>. Lors de l’<a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_am%C3%A9ricaine_de_2004" title="Élection présidentielle américaine de 2004">élection présidentielle de 2004</a>, le candidat démocrate <a href="/wiki/John_Kerry" title="John Kerry">John Kerry</a> l'emporte avec 54,01 % des voix contre 45,26 % au président sortant et candidat républicain <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a>. </p><p>Lors de l'élection de 2016, le républicain <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> n'obtient que 30 % des voix à Hawaï face à son adversaire démocrate, <a href="/wiki/Hillary_Clinton" title="Hillary Clinton">Hillary Clinton</a>, qui totalise 62,2 % des voix<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Lors de l'élection de 2020, <a href="/wiki/Joe_Biden" title="Joe Biden">Joe Biden</a> obtient 63,7 % des voix, et Trump 34,3 %. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Représentation_fédérale"><span id="Repr.C3.A9sentation_f.C3.A9d.C3.A9rale"></span>Représentation fédérale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Représentation fédérale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Représentation fédérale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Liste_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis_pour_Hawa%C3%AF" title="Liste des représentants des États-Unis pour Hawaï">Liste des représentants des États-Unis pour Hawaï</a> et <a href="/wiki/%C3%89lections_%C3%A0_Hawa%C3%AF#Élections_législatives" title="Élections à Hawaï">résultats des élections à la Chambre des représentants à Hawaï depuis 1959</a>.</div></div> <p>Au niveau fédéral, les deux sénateurs de l'Union sont les démocrates <a href="/wiki/Brian_Schatz" title="Brian Schatz">Brian Schatz</a> et <a href="/wiki/Mazie_Hirono" title="Mazie Hirono">Mazie Hirono</a> et à la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> l'État est représenté par deux élus démocrates <a href="/wiki/Tulsi_Gabbard" title="Tulsi Gabbard">Tulsi Gabbard</a> et <a href="/wiki/Colleen_Hanabusa" title="Colleen Hanabusa">Colleen Hanabusa</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Brian_Schatz,_official_portrait,_113th_Congress_2.jpg" class="mw-file-description" title="Brian Schatz, sénateur depuis 2012."><img alt="Brian Schatz, sénateur depuis 2012." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg/96px-Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg" decoding="async" width="96" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg/144px-Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg/192px-Brian_Schatz%2C_official_portrait%2C_113th_Congress_2.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="3200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Brian_Schatz" title="Brian Schatz">Brian Schatz</a>, sénateur depuis 2012.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Mazie_Hirono,_official_portrait,_113th_Congress.jpg" class="mw-file-description" title="Mazie Hirono, sénatrice depuis 2013."><img alt="Mazie Hirono, sénatrice depuis 2013." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg/96px-Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg" decoding="async" width="96" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg/144px-Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg/192px-Mazie_Hirono%2C_official_portrait%2C_113th_Congress.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="3200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Mazie_Hirono" title="Mazie Hirono">Mazie Hirono</a>, sénatrice depuis 2013.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politique_locale">Politique locale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Politique locale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Politique locale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouverneur d'Hawaï">Gouverneur d'Hawaï</a> et <a href="/wiki/%C3%89lections_%C3%A0_Hawa%C3%AF#Élections_locales" title="Élections à Hawaï">résultats des élections du gouverneur et du Sénat d'Hawaï depuis 1959</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Gouverneur">Gouverneur</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Gouverneur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Gouverneur"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Josh_Green_Official_Photo_2022_(cropped)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Josh_Green_Official_Photo_2022_%28cropped%29_%28cropped%29.jpg/170px-Josh_Green_Official_Photo_2022_%28cropped%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Josh_Green_Official_Photo_2022_%28cropped%29_%28cropped%29.jpg/255px-Josh_Green_Official_Photo_2022_%28cropped%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Josh_Green_Official_Photo_2022_%28cropped%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="265" data-file-height="365" /></a><figcaption>Josh Green, gouverneur depuis 2022.</figcaption></figure> <p>Au niveau local, le gouverneur de l'État est le <a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">démocrate</a> <a href="/wiki/Josh_Green_(homme_politique)" title="Josh Green (homme politique)">Josh Green</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="2022-12-05" data-sort-value="2022-12-05">5 décembre 2022</time>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Législature"><span id="L.C3.A9gislature"></span>Législature</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Législature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Législature"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg/170px-Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg" decoding="async" width="170" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg/255px-Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg/340px-Hawaii_state_capitol_from_the_south-east.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Capitole_de_l%27%C3%89tat_d%27Hawa%C3%AF" title="Capitole de l'État d'Hawaï">Capitole de l'État d'Hawaï</a>.</figcaption></figure> <p>Pour la législature 2021-2023, la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_d%27Hawa%C3%AF" title="Chambre des représentants d'Hawaï">Chambre des représentants</a> comprend 51 sièges dont 47 élus démocrates et 4 élus républicains et le <a href="/wiki/S%C3%A9nat_d%27Hawa%C3%AF" title="Sénat d'Hawaï">Sénat</a>, 25 membres dont 24 démocrates et 1 républicain. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vie_politique">Vie politique</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Vie politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Vie politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Au niveau fédéral, Hawaii devient le <time class="nowrap" datetime="2017-03-08" data-sort-value="2017-03-08">8 mars 2017</time>, le premier État américain à contester en justice le nouveau décret migratoire du président Donald Trump, qui interdit l’entrée des États-Unis aux ressortissants de six pays majoritairement musulmans<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">tourisme</a> représente un des principaux revenus de l’archipel avec 10 milliards de dollars en termes de revenu de tourisme à chaque année<sup id="cite_ref-routard_62-1" class="reference"><a href="#cite_note-routard-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-économie_63-1" class="reference"><a href="#cite_note-économie-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2019, l'État a accueilli un nombre record de 10,4 millions de visiteurs ce qui a généré 18 milliards de dollars de revenu<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'<a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agriculture</a> occupe aussi une place importante<sup id="cite_ref-routard_62-2" class="reference"><a href="#cite_note-routard-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-économie_63-2" class="reference"><a href="#cite_note-économie-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Hawaï est aussi le deuxième producteur mondial de <a href="/wiki/Sucre_roux_de_canne" title="Sucre roux de canne">sucre de canne</a><sup id="cite_ref-routard_62-3" class="reference"><a href="#cite_note-routard-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-économie_63-3" class="reference"><a href="#cite_note-économie-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il faut aussi noter la présence d'autres cultures comme celle du <a href="/wiki/Caf%C3%A9" title="Café">café</a> (seul état américain à en cultiver) et de l'élevage sur le territoire<sup id="cite_ref-routard_62-4" class="reference"><a href="#cite_note-routard-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-économie_63-4" class="reference"><a href="#cite_note-économie-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités_liées_à_Hawaï"><span id="Personnalit.C3.A9s_li.C3.A9es_.C3.A0_Hawa.C3.AF"></span>Personnalités liées à Hawaï</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Personnalités liées à Hawaï" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Personnalités liées à Hawaï"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Voir les catégories : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Naissance à Hawaï">Naissance à Hawaï</a> et <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Décès à Hawaï">Décès à Hawaï</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Israel_Kamakawiwo%CA%BBole" title="Israel Kamakawiwoʻole">Israel Kamakawiwoʻole</a></li> <li><a href="/wiki/Jason_Momoa" title="Jason Momoa">Jason Momoa</a></li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Renaissance_culturelle_polyn%C3%A9sienne" title="Renaissance culturelle polynésienne">Renaissance culturelle polynésienne</a>.</div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#448ccb;color:#ffffff;">Symboles d'<b>Hawaï</b> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Hawaii.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/langfr-150px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="150" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/langfr-225px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/langfr-300px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <br /><a href="/wiki/Drapeau_d%27Hawa%C3%AF" title="Drapeau d'Hawaï">Drapeau d'Hawaï</a>. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:#ffffff">Symboles vivants</th></tr> <tr> <th scope="row">Arbre </th> <td><a href="/wiki/Aleurites_moluccanus" title="Aleurites moluccanus">Noyer des Moluques</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Fleur </th> <td><a href="/wiki/Hibiscus" title="Hibiscus">Hibiscus</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Mammifères </th> <td><a href="/wiki/Monachus_schauinslandi" title="Monachus schauinslandi">Phoque moine hawaïen</a><br /><a href="/wiki/Baleine_%C3%A0_bosse" title="Baleine à bosse">Baleine à bosse</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Oiseau </th> <td><a href="/wiki/Bernache_n%C3%A9n%C3%A9" title="Bernache néné">Bernache néné</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Poisson </th> <td><a href="/wiki/Baliste_%C3%A9charpe" title="Baliste écharpe">Baliste écharpe</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Reptile </th> <td><a href="/wiki/Gekkonidae" title="Gekkonidae">Gekko</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:#ffffff">Symboles non vivants</th></tr> <tr> <th scope="row">Chanson </th> <td><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi_pono%CA%BB%C4%AB" title="Hawaiʻi ponoʻī">Hawai’i Pono’i</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Danse </th> <td><a href="/wiki/Hula" title="Hula">Hula</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Gemme </th> <td><a href="/wiki/Antipatharia" title="Antipatharia">Antipatharia</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Slogan </th> <td>« <i><span class="lang-en" lang="en">The Islands of Aloha</span></i> » <br /> (« les Îles d'<a href="/wiki/Aloha" title="Aloha">Aloha</a> ») </td> </tr> <tr> <th scope="row">Sol </th> <td>Hilo </td> </tr> <tr> <th scope="row">Sports </th> <td><a href="/wiki/Surf" title="Surf">Surf</a> (individuel) <br /> <a href="/wiki/Va%27a_(sport)" title="Va'a (sport)">Va'a (sport)</a> (d'équipe) </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:#000000"><a href="/wiki/S%C3%A9rie_des_pi%C3%A8ces_am%C3%A9ricaines_de_1/4_de_dollar_des_50_%C3%89tats" title="Série des pièces américaines de 1/4 de dollar des 50 États"><span style="color:#FFFFFF">Pièce de 25 cents de l'État</span></a></th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:2008_HI_Proof.png" class="mw-file-description"><img alt="1/4 de dollar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2008_HI_Proof.png/100px-2008_HI_Proof.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2008_HI_Proof.png/150px-2008_HI_Proof.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2008_HI_Proof.png/200px-2008_HI_Proof.png 2x" data-file-width="1064" data-file-height="1069" /></a></span> <br />La pièce d'<b>Hawaï</b> émise en <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>. </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #448ccb solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Symboles_des_%C3%89tats-Unis" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>La culture d'Hawaï est réputée pour la danse traditionnelle polynésienne nommée <a href="/wiki/Hula" title="Hula">hula</a>. Ce type de danse permet aux Hawaïens de partager et de préserver leur culture. Il est possible de voir ce type de danse un peu partout sur les îles. D'ailleurs, plusieurs hôtels proposent des forfaits souper-spectacle<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un certain nombre de peintres sont originaires de l'archipel, à l'instar de <a href="/wiki/Mabel_Alvarez" title="Mabel Alvarez">Mabel Alvarez</a>, <a href="/w/index.php?title=George_Miyasaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Miyasaki (page inexistante)">George Miyasaki</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/George_Miyasaki" class="extiw" title="en:George Miyasaki"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « George Miyasaki »">(en)</span></a> ou <a href="/w/index.php?title=John_Chin_Young&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Chin Young (page inexistante)">John Chin Young</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Chin_Young" class="extiw" title="en:John Chin Young"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « John Chin Young »">(en)</span></a>, tandis que d'autres s'y sont installés : <a href="/wiki/Jules_Tavernier" title="Jules Tavernier">Jules Tavernier</a>, <a href="/wiki/Jean_Charlot_(peintre)" title="Jean Charlot (peintre)">Jean Charlot</a> et <a href="/wiki/Kosta_Kulundzic" title="Kosta Kulundzic">Kosta Kulundzic</a>, par exemple. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique">Musique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Musique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Musique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Musique_hawa%C3%AFenne" title="Musique hawaïenne">Musique hawaïenne</a>.</div></div> <p>La musique hawaïenne a une influence indiscutable dans la musique moderne. Elle utilise dès les années 1930 les premières guitares électriques, telles que le <a href="/wiki/Ukul%C3%A9l%C3%A9" title="Ukulélé">ukulélé</a>, ou la <a href="/wiki/Lap_steel_guitar" title="Lap steel guitar">frying pan guitar</a> issue de la steel guitar ou <a href="/wiki/Dobro" title="Dobro">Dobro</a> et de la guitare hawaïenne, par exemple. Le musicien <a href="/wiki/Sol_Hoopii" title="Sol Hoopii">Sol Hoopii</a>, par ailleurs est l'un des guitaristes qui aura le plus influencé des artistes tels qu'<a href="/wiki/Elvis_Presley" title="Elvis Presley">Elvis Presley</a>, <a href="/wiki/Mark_Knopfler" title="Mark Knopfler">Mark Knopfler</a> ou encore <a href="/wiki/David_Gilmour" title="David Gilmour">David Gilmour</a>. </p><p>La <a href="/wiki/Musique_hawaiienne" class="mw-redirect" title="Musique hawaiienne">musique hawaiienne</a> est considérée comme l'une des musiques américaines les plus importantes qui aura été la racine de toutes les autres, qu'il s'agisse du blues, du rock ou de la country<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les <a href="/wiki/The_Breeders" title="The Breeders">Breeders</a> en sont une illustration pour le rock avec <i>No Aloha</i> sur l'album <i><a href="/wiki/Last_Splash" title="Last Splash">Last Splash</a></i><sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le chanteur, musicien et danseur <a href="/wiki/Bruno_Mars" title="Bruno Mars">Bruno Mars</a> qui a vendu plus de 200 millions de disques dans le monde, est originaire d'Hawaï<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite_crochet">[</span>70<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spiritualité"><span id="Spiritualit.C3.A9"></span>Spiritualité</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Spiritualité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Spiritualité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Ho%CA%BBoponopono" title="Hoʻoponopono">Hoʻoponopono</a> est un procédé psycho-spirituel de réconciliation et de pardon mutuel des anciens Hawaïens : une voie de résolution des conflits et d'absolution, mais aussi une philosophie et un art de vivre. Traditionnellement Hoʻoponopono était fait par un(e) Kahuna lapaʻau (prêtre(sse) guérisseur(se)) et la plupart du temps avec des groupes familiaux pour guérir les maladies physiques et mentales. Les versions modernes sont conçues de façon que chacun puisse le faire seul, individuellement. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Surf">Surf</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Surf" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Surf"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Surf" title="Surf">surf</a> est une pratique traditionnelle d'Hawaï qui a connu un renouveau populaire à partir du milieu du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Ce sport s'est depuis répandu de par le monde, mais reste très pratiqué dans l'archipel. </p><p>À Peahi, île de Maui, dans le nord l'île, se produit en cas de forte houle la déferlante de <i>Jaws</i> (littéralement « les mâchoires » en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> mais également le titre original du film <i><a href="/wiki/Les_Dents_de_la_mer" title="Les Dents de la mer">Les Dents de la mer</a></i>). Cette vague géante, une des plus grosses du globe, atteint parfois 25 mètres de haut. Elle a été popularisée par <a href="/wiki/Laird_Hamilton" title="Laird Hamilton">Laird Hamilton</a>, <a href="/w/index.php?title=Dave_Kalama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dave Kalama (page inexistante)">Dave Kalama</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dave_Kalama" class="extiw" title="en:Dave Kalama"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dave Kalama »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Darrick_Doerner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darrick Doerner (page inexistante)">Darrick Doerner</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Darrick_Doerner" class="extiw" title="en:Darrick Doerner"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Darrick Doerner »">(en)</span></a>, <a href="/wiki/Gerry_L%C3%B3pez" title="Gerry López">Gerry López</a> et Basile Commarieu entre autres. </p><p>En <time class="nowrap" datetime="1998-01" data-sort-value="1998-01">janvier 1998</time>, <a href="/wiki/Laird_Hamilton" title="Laird Hamilton">Laird Hamilton</a> surfa la vague la plus haute jamais surfée (à l'époque), de 26 mètres de haut, déferlant à une vitesse impressionnante et formant un mur d'eau gigantesque, pour ensuite se transformer en tourbillon de mousse et d'écume géant. <a href="/wiki/Jack_Johnson_(musicien)" title="Jack Johnson (musicien)">Jack Johnson</a>, aujourd'hui connu pour ses chansons, est originaire de l'île d'Oahu et a commencé sa carrière dans le monde du surf. Il a été plusieurs fois récompensé pour ses films comme <i>Thicker Than Water</i> ou <i>A Brokedawn Melody</i>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders,_Honolulu%27.,_1919,_Color_woodcut,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg" class="mw-file-description" title="Surf-Riders, Honolulu, par Charles W. Bartlett, 1919, Honolulu Academy of Arts."><img alt="Surf-Riders, Honolulu, par Charles W. Bartlett, 1919, Honolulu Academy of Arts." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/120px-Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/180px-Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/240px-Charles_W._Bartlett_-_%27Surf-Riders%2C_Honolulu%27.%2C_1919%2C_Color_woodcut%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="430" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Surf-Riders, Honolulu</i>, par <a href="/wiki/Charles_W._Bartlett" title="Charles W. Bartlett">Charles W. Bartlett</a>, 1919, <a href="/wiki/Honolulu_Museum_of_Art" title="Honolulu Museum of Art">Honolulu Academy of Arts</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%27Hawaii,_The_Surf_Rider%27,_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett,_1921,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg" class="mw-file-description" title="The Surf Rider (Hawaï) par Charles W. Bartlett, 1921, Honolulu Academy of Arts."><img alt="The Surf Rider (Hawaï) par Charles W. Bartlett, 1921, Honolulu Academy of Arts." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/120px-%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg" decoding="async" width="120" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/180px-%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/240px-%27Hawaii%2C_The_Surf_Rider%27%2C_woodblock_print_by_Charles_W._Bartlett%2C_1921%2C_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg 2x" data-file-width="1438" data-file-height="1015" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>The Surf Rider</i> (Hawaï) par Charles W. Bartlett, 1921, Honolulu Academy of Arts.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg" class="mw-file-description" title="Hui Nalu, Club of the Waves, fondé en 1908 par les Hawaïens."><img alt="Hui Nalu, Club of the Waves, fondé en 1908 par les Hawaïens." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg/120px-Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg/180px-Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg/240px-Kahanamoku_and_the_Hui_Nalu_Club.jpg 2x" data-file-width="1540" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Hui Nalu</i>, <i>Club of the Waves</i>, fondé en 1908 par les Hawaïens.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Surfer_at_Banzai_Pipeline,_North_Shore_(Oahu).jpg" class="mw-file-description" title="Surfeur sur le spot de Banzai Pipeline, Oahu, 2007, Hawaï."><img alt="Surfeur sur le spot de Banzai Pipeline, Oahu, 2007, Hawaï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg/120px-Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg/180px-Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg/240px-Surfer_at_Banzai_Pipeline%2C_North_Shore_%28Oahu%29.jpg 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Surfeur sur le spot de <i>Banzai Pipeline</i>, <a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a>, 2007, Hawaï.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gastronomie">Gastronomie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Gastronomie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Gastronomie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Loco_Moco.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Loco_Moco.jpg/220px-Loco_Moco.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Loco_Moco.jpg/330px-Loco_Moco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Loco_Moco.jpg/440px-Loco_Moco.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Loco_moco" title="Loco moco">loco moco</a> est un plat <a href="/wiki/Typique" title="Typique">typique</a> d'Hawaï.</figcaption></figure> <p>De nombreuses influences culturelles font partie de la cuisine hawaïenne : <a href="/wiki/Cor%C3%A9e" title="Corée">coréenne</a>, <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">portugaise</a>, <a href="/wiki/Chine" title="Chine">chinoise</a>, <a href="/wiki/Japon" title="Japon">japonaise</a>, <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">philippine</a>. Par contre, une gastronomie locale est présente dans l'État. Ainsi on retrouve par exemple le <a href="/wiki/Loco_moco" title="Loco moco">loco moco</a>, le déjeuner local dans les mœurs alimentaires de l'État. Enfin on retrouve des particularités locales comme le jambon épicé appelé commercialement Spam<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Télévision_et_cinéma"><span id="T.C3.A9l.C3.A9vision_et_cin.C3.A9ma"></span>Télévision et cinéma</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Télévision et cinéma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Télévision et cinéma"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Voir la catégorie : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_se_d%C3%A9roulant_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Série télévisée se déroulant à Hawaï">Série télévisée se déroulant à Hawaï</a>.</div></div> <p>Hawaï est connue pour être le lieu de tournage des séries <i><a href="/wiki/Hawa%C3%AF_police_d%27%C3%89tat" title="Hawaï police d'État">Hawaï police d'État</a></i> et son remake <a href="/wiki/Hawaii_5-0_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Hawaii 5-0 (série télévisée)"><i>Hawaii 5-0</i></a>, mais aussi <a href="/wiki/Magnum_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Magnum (série télévisée)"><i>Magnum</i></a><i> et son remake Magnum PI et <a href="/wiki/Lost_:_Les_Disparus" title="Lost : Les Disparus">LOST</a>.</i> </p><p>Le nom du premier monarque du royaume unifié d’Hawaï, <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, inspira notamment l'auteur de <i><a href="/wiki/Dragon_Ball" title="Dragon Ball">Dragon Ball</a></i>. </p><p>Le film <i><a href="/wiki/Battleship_(film)" title="Battleship (film)">Battleship</a></i> fut tourné sur les côtes d'une des îles hawaïennes. </p><p>Le projet de suite abandonné de <a href="/wiki/Beetlejuice" title="Beetlejuice">Beetlejuice</a>, intitulé <a href="/wiki/Beetlejuice_Beetlejuice" title="Beetlejuice Beetlejuice">Beetlejuice Goes Hawaiian</a>, aurait utilisé un décor d’Hawaï. </p><p>L'action du film <i><a href="/wiki/The_Descendants" title="The Descendants">The Descendants</a></i>, avec <a href="/wiki/George_Clooney" title="George Clooney">George Clooney</a>, se déroule à Hawaï. </p><p>Le film <i><a href="/wiki/Pearl_Harbor_(film)" title="Pearl Harbor (film)">Pearl Harbor</a></i> retrace l'<a href="/wiki/Attaque_de_Pearl_Harbor" title="Attaque de Pearl Harbor">attaque japonaise du 7 décembre 1941 du port militaire de l'île d'Oahu</a>. </p><p>Des segments du film <i><a href="/wiki/Kong:_Skull_Island" title="Kong: Skull Island">Kong: Skull Island</a></i> ont été tournés à Kulaoa Ranch. Il en va de même pour les scènes extérieures de<i> <a href="/wiki/Jurassic_Park_(s%C3%A9rie_de_films)" title="Jurassic Park (série de films)">Jurassic Park</a></i>. </p><p>L'archipel d'Hawaï a également inspiré la région d'Alola (dont le nom dérive du mot <i>aloha</i>) où se déroulent les jeux vidéo <i><a href="/wiki/Pok%C3%A9mon_Soleil_et_Lune" title="Pokémon Soleil et Lune">Pokémon Soleil et Lune</a></i> et <i><a href="/wiki/Pok%C3%A9mon_Ultra-Soleil_et_Ultra-Lune" title="Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune">Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Littérature"><span id="Litt.C3.A9rature"></span>Littérature</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Littérature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Littérature"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_hawa%C3%AFenne" title="Littérature hawaïenne">Littérature hawaïenne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Renaissance_culturelle_hawa%C3%AFenne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Renaissance culturelle hawaïenne (page inexistante)">Renaissance culturelle hawaïenne</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Renaissance" class="extiw" title="en:Hawaiian Renaissance"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hawaiian Renaissance »">(en)</span></a> (1860, puis 1960)</li> <li><a href="/wiki/Mouvement_pour_la_souverainet%C3%A9_hawa%C3%AFenne" title="Mouvement pour la souveraineté hawaïenne">Mouvement pour la souveraineté hawaïenne</a> (années 1890)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Liste_des_journaux_et_magazines_d%27hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste des journaux et magazines d'hawaï (page inexistante)">Liste des journaux et magazines d'hawaï</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_Hawaii" class="extiw" title="en:List of newspapers in Hawaii"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « List of newspapers in Hawaii »">(en)</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anthropologie">Anthropologie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Anthropologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Anthropologie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lilikal%C4%81_Kame%CA%BBeleihiwa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lilikalā Kameʻeleihiwa (page inexistante)">Lilikalā Kameʻeleihiwa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lilikal%C4%81_Kame%CA%BBeleihiwa" class="extiw" title="en:Lilikalā Kameʻeleihiwa"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Lilikalā Kameʻeleihiwa »">(en)</span></a> (ou Lilikalā L. Dorton), universitaire, historienne, cinéaste</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Sport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Rainbow_Warriors_d%27Hawa%C3%AF" title="Rainbow Warriors d'Hawaï">Rainbow Warriors d'Hawaï</a> (<a href="/wiki/Championnat_NCAA_de_football_am%C3%A9ricain" title="Championnat NCAA de football américain">NCAA</a>)</li></ul> <p>En 1977, la <a href="/wiki/Thunder_de_San_Antonio" title="Thunder de San Antonio">Team Hawaii</a>, une équipe professionnelle de soccer au sein de la <a href="/wiki/North_American_Soccer_League_(1968-1984)" title="North American Soccer League (1968-1984)">North American Soccer League</a> joue sur l'île. Toutefois, du fait des coûts importants et de la distance avec le continent l'équipe s'arrête au bout d'une saison<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul><li><a href="/wiki/Championnats_du_monde_Xterra_2013" title="Championnats du monde Xterra 2013">Championnat du monde Xterra 2013</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style=""><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/quickfacts/HI"><cite style="font-style:normal;" lang="en">U.S. Census Bureau QuickFacts: Hawaii</cite></a> », sur <span class="italique">census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-14" data-sort-value="2024-02-14">14 février 2024</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais" title="Prononciation du français">Prononciation</a> en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais_standard" title="Français standard">français standard</a> <a href="/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> phonémiquement selon la norme <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Prononciation en <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a> <a href="/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> phonémiquement selon la norme <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Prononciation_de_l%27anglais" title="Prononciation de l'anglais">Prononciation</a> en <a href="/wiki/Anglais_am%C3%A9ricain" title="Anglais américain">anglais américain</a> <a href="/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> phonémiquement selon la norme <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hawaii.gov/dbedt/info/economic/library/facts/Facts_and_Figures_State_and_Counties.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawai'i Facts & Figures</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">hawaii.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Huetz_de_Lemps2017"><span class="ouvrage" id="Christian_Huetz_de_Lemps2017"><a href="/wiki/Christian_Huetz_de_Lemps" title="Christian Huetz de Lemps">Christian Huetz de Lemps</a>, <cite class="italique">Le Paradis de l'Amérique, Hawaï, de James Cook à Barack Obama</cite>, Paris, Vendémiaire, <time>2017</time>, 432 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-36358-274-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-36358-274-4"><span class="nowrap">978-2-36358-274-4</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Paradis+de+l%27Am%C3%A9rique%2C+Hawa%C3%AF%2C+de+James+Cook+%C3%A0+Barack+Obama&rft.place=Paris&rft.pub=Vend%C3%A9miaire&rft.au=Christian+Huetz+de+Lemps&rft.date=2017&rft.tpages=432&rft.isbn=978-2-36358-274-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-factfinder-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-factfinder_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_1YR/B02019/0400000US06%7C0400000US15%7C0400000US53"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cosmopoliclan.com/travel-with-kids/inspiration/black-sand-beach-hawaii/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Hawaii Black Sand Beaches</cite></a> », sur <span class="italique">CosmopoliClan</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-01-27" data-sort-value="2020-01-27">27 janvier 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-04" data-sort-value="2022-11-04">4 novembre 2022</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 19 in <i>The gifts of civilization : germs and genocide in Hawaii</i>, Oswald A. Bushnell, University of Hawaii Press, 1993</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Drake_Westervelt1920"><span class="ouvrage" id="William_Drake_Westervelt1920"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William Drake Westervelt, <cite class="italique" lang="en">Hawaiian Historical Legends</cite>, Forgotten Books, <time>1920</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">57-59</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hawaiian+Historical+Legends&rft.pub=Forgotten+Books&rft.au=William+Drake+Westervelt&rft.date=1920&rft.pages=57-59&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Amalric1968"><span class="ouvrage" id="Jacques_Amalric1968">Jacques <span class="nom_auteur">Amalric</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.monde-diplomatique.fr/1968/03/AMALRIC/28285"><cite style="font-style:normal;">Comment les États-Unis sont devenus la première puissance asiatique</cite></a> », sur <span class="italique">Le Monde diplomatique</span>, <time class="nowrap" datetime="1968-03-01" data-sort-value="1968-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mars 1968</time></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Russ1992"><span class="ouvrage" id="William_Russ1992"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William <span class="nom_auteur">Russ</span>, <cite class="italique" lang="en">The Hawaiian Revolution (1893-94)</cite>, Selinsgrove Pa. London, Susquehanna University Press Associated University Presses, <time>1992</time>, 372 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-945636-43-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-945636-43-4"><span class="nowrap">978-0-945636-43-4</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-9456-3653-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-9456-3653-3"><span class="nowrap">978-0-9456-3653-3</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/24846595">24846595</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 350<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Hawaiian+Revolution+%281893-94%29&rft.place=Selinsgrove+Pa.+London&rft.pub=Susquehanna+University+Press+Associated+University+Presses&rft.aulast=Russ&rft.aufirst=William&rft.date=1992&rft.pages=350&rft.tpages=372&rft.isbn=978-0-945636-43-4&rft_id=info%3Aoclcnum%2F24846595&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Borow-13"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Borow_13-0">a</a> <a href="#cite_ref-Borow_13-1">b</a> <a href="#cite_ref-Borow_13-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Borow_13-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text">Zev Borow, « Haole go home ! Petite geste du mouvement sécessionniste hawaïen », in <i>Des nouvelles de McSweeney's</i>, éditions Gallimard/Folio, 2008, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">127-154</span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text">Francis A. Boyle, « The restoration of the Independant nation of Hawaii under international law », in <i>St Thomas Law Review 7 (1994-1995)</i>, ppes 727-738</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text">Martins Paparinskis, « Investment arbitration and the la of contermeasures », in <i>British Year Book of International Law 2008</i>, Oxford, 2009, note 411 page 339 : « The <i>Larsen</i> arbitration dealt with a claim by a US national of Hawaiian origin against the Kingdom of Hawaii (that both parties considered still existing in international law because of the internationally wrongful way it was annexed by the US) regarding breaches of international law by the US that the Kingdom had not prevented. ».</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="FaberonHage2010"><span class="ouvrage" id="Jean-Yves_FaberonArmand_Hage2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jean-Yves <span class="nom_auteur">Faberon</span>, Armand <span class="nom_auteur">Hage</span> <i><abbr class="abbr" title="et alii (et d’autres)">et al.</abbr></i>, <cite class="italique" lang="en">Mondes océaniens études en l'honneur de Paul de Deckker</cite>, Paris, l'Harmattan, <time>2010</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-296-11303-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-296-11303-9"><span class="nowrap">978-2-296-11303-9</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2296113036" title="Spécial:Ouvrages de référence/2296113036"><span class="nowrap">2296113036</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/848105176">848105176</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">283-292</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mondes+oc%C3%A9aniens+%C3%A9tudes+en+l%27honneur+de+Paul+de+Deckker&rft.place=Paris&rft.pub=l%27Harmattan&rft.aulast=Faberon&rft.aufirst=Jean-Yves&rft.au=Hage%2C+Armand&rft.date=2010&rft.pages=283-292&rft.isbn=978-2-296-11303-9&rft_id=info%3Aoclcnum%2F848105176&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Hage2010"><span class="ouvrage" id="Armand_Hage2010">Armand Hage, <cite style="font-style:normal">« L'américanisation forcée d'Hawaii »</cite>, dans Armand Hage et Jean-Yves Fabron, <cite class="italique">Mondes océaniens, études en l'honneur de Paul Deckker</cite>, Paris, L'harmattan, <time>2010</time>, 283-292 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782296113039" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782296113039"><span class="nowrap">9782296113039</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Mondes+oc%C3%A9aniens%2C+%C3%A9tudes+en+l%27honneur+de+Paul+Deckker&rft.atitle=L%27am%C3%A9ricanisation+forc%C3%A9e+d%27Hawaii&rft.place=Paris&rft.pub=L%27harmattan&rft.aulast=Hage&rft.aufirst=Armand&rft.date=2010&rft.tpages=283-292&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage" id="Climate"><span class="ouvrage" id="World_Climate">World Climate, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.climate-charts.com/Locations/u/U191182005119191.php"><cite style="font-style:normal;">Honolulu HI, USA Pacific Islands:Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-06-19" data-sort-value="2008-06-19">19 juin 2008</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-www.iucn.org_bilan_races_grands_singes-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-www.iucn.org_bilan_races_grands_singes_19-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iucn.org/fr/news/quatre-grands-singes-sur-six-sont-%C3%A0-un-pas-de-l%E2%80%99extinction-selon-la-liste-rouge-de-l%E2%80%99uicn"><cite style="font-style:normal;">Quatre grands singes sur six sont à un pas de l’extinction, selon la Liste rouge de l’UICN</cite></a> », sur <span class="italique">iucn.org</span>, <time class="nowrap" datetime="2016-09-04" data-sort-value="2016-09-04">4 septembre 2016</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Futura"><span class="nom_auteur">Futura</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/flore-biodiversite-taux-extinction-plantes-alarmant-62774/"><cite style="font-style:normal;">Biodiversité : le taux d'extinction des plantes est alarmant</cite></a> », sur <span class="italique">Futura</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-06-15" data-sort-value="2019-06-15">15 juin 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawaiireef.noaa.gov/welcome.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">President Sets Aside Largest Marine Conservation Area on Earth</cite></a> », US National Oceanic and Atmospheric Administration, Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2006-09-14" data-sort-value="2006-09-14">14 septembre 2006</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Broad2011"><span class="ouvrage" id="William_J._Broad2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William J. <span class="nom_auteur">Broad</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Radiation Plume Course Charted by U.N. Agency</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The New York Times</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-03-16" data-sort-value="2011-03-16">16 mars 2011</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0362-4331">0362-4331</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2011/03/17/science/17plume.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-26" data-sort-value="2016-02-26">26 février 2016</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Radiation+Plume+Course+Charted+by+U.N.+Agency&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Broad&rft.aufirst=William+J.&rft.date=2011-03-16&rft.issn=0362-4331&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-HawaiFukushima2011-23"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-HawaiFukushima2011_23-0">a</a> et <a href="#cite_ref-HawaiFukushima2011_23-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Ron Mizutani, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.khon2.com/news/local/story/Fukushima-nuclear-plant-crisis-not-a-current/siBFlOZ-pEuxjzesWIVt8g.cspx">Fukushima nuclear plant crisis not a current threat to Hawaii</a></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hawaiinewsdaily.com/2011/04/fukushima-radioactivity-detected-in-hilo-milk/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en-us">Radioactive Particles from Fukushima Detected in Hilo Milk</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://hawaiinewsdaily.com/2011/04/fukushima-radioactivity-detected-in-hilo-milk/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://hawaiinewsdaily.com/2011/04/fukushima-radioactivity-detected-in-hilo-milk/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://hawaiinewsdaily.com/2011/04/fukushima-radioactivity-detected-in-hilo-milk/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://hawaiinewsdaily.com/2011/04/fukushima-radioactivity-detected-in-hilo-milk/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">Hawai`i News Daily</span>, <time class="nowrap" datetime="2011-04-11" data-sort-value="2011-04-11">11 avril 2011</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-26" data-sort-value="2016-02-26">26 février 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://enenews.com/fukushima-forecast-series-radiation-clouds-hit-west-coast-beginning-april-24-video"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Fukushima Forecast: Radiation cloud to approach US West Coast starting April 24 (VIDEO)</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://enenews.com/fukushima-forecast-series-radiation-clouds-hit-west-coast-beginning-april-24-video">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://enenews.com/fukushima-forecast-series-radiation-clouds-hit-west-coast-beginning-april-24-video">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://enenews.com/fukushima-forecast-series-radiation-clouds-hit-west-coast-beginning-april-24-video">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://enenews.com/fukushima-forecast-series-radiation-clouds-hit-west-coast-beginning-april-24-video">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">enenews.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2011-04-21" data-sort-value="2011-04-21">21 avril 2011</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-26" data-sort-value="2016-02-26">26 février 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><span class="citation">« We have discontinued our Flexpart forecast of the atmospheric dispersal of radionucleides from Fukushima. This due to the fact that we do not have access to reliable release rates reflecting the current situation at the plant to be used as input to our simulations. It is likely that the release of radioactive material is significantly reduced compared to the initial period, and that levels no longer pose a health risk at distance from the plant. »</span></i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://transport.nilu.no/products/fukushima">Source</a>).</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nps.gov/state/hi/index.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaii (U.S. National Park Service)</cite></a> », sur <span class="italique">nps.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/20110810230359/http://quickfacts.census.gov/qfd/maps/hawaii_map.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaii QuickFacts from the US Census Bureau</cite></a> », sur <span class="italique">census.gov via <a href="/wiki/Wikiwix" title="Wikiwix">Wikiwix</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-10-10" data-sort-value="2023-10-10">10 octobre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/bulletins/2013/b13-01.pdf">http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/bulletins/2013/b13-01.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/govs/go/index.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">US Census Bureau Lists & Structure of Governments</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.census.gov/govs/go/index.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.census.gov/govs/go/index.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.census.gov/govs/go/index.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.census.gov/govs/go/index.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">census.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://censusviewer.com/cities/HI"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Statistiques des États-Unis - Hawai - Profils des contés de 2010</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté en <time class="nowrap" datetime="2021-09" data-sort-value="2021-09">septembre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Hawaii_QuickFacts_from_the_US_Census_Bureau-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Hawaii_QuickFacts_from_the_US_Census_Bureau_32-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://quickfacts.census.gov/qfd/states/15000.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Population estimates, July 1, 2015, (V2015)</cite></a> », sur <span class="italique">quickfacts.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Geography"><span class="ouvrage" id="US_Census_Bureau_Geography"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> US Census Bureau <span class="nom_auteur">Geography</span>, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/geo/reference/centersofpop/histstate/historical_cenpop_15.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en-us">State Centers of Population 1880 - 2010: Hawaii</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.census.gov/geo/reference/centersofpop/histstate/historical_cenpop_15.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.census.gov/geo/reference/centersofpop/histstate/historical_cenpop_15.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.census.gov/geo/reference/centersofpop/histstate/historical_cenpop_15.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.census.gov/geo/reference/centersofpop/histstate/historical_cenpop_15.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-cdc2010naissances-34"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cdc2010naissances_34-0">a</a> et <a href="#cite_ref-cdc2010naissances_34-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Martin,_M.P.H.;_Brady_E._Hamilton,_Ph.D.;_Stephanie_J._Ventura,_M.A.;_Michelle_J.K._Osterman,_M.H.S.;_Elizabeth_C._Wilson,_M.P.H.;_et_T.J._Mathews2012"><span class="ouvrage" id="Joyce_A._Martin,_M.P.H.;_Brady_E._Hamilton,_Ph.D.;_Stephanie_J._Ventura,_M.A.;_Michelle_J.K._Osterman,_M.H.S.;_Elizabeth_C._Wilson,_M.P.H.;_et_T.J._Mathews2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joyce A. Martin, M.P.H.; Brady E. Hamilton, Ph.D.; Stephanie J. Ventura, M.A.; Michelle J.K. Osterman, M.H.S.; Elizabeth C. Wilson, M.P.H.; et T.J. Mathews, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Births: Final Data for 2010</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">National Vital Statistics Reports</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 61, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-08-28" data-sort-value="2012-08-28">28 août 2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr61/nvsr61_01.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Births%3A+Final+Data+for+2010&rft.jtitle=National+Vital+Statistics+Reports&rft.issue=1&rft.aulast=Martin%2C+M.P.H.%3B+Brady+E.+Hamilton%2C+Ph.D.%3B+Stephanie+J.+Ventura%2C+M.A.%3B+Michelle+J.K.+Osterman%2C+M.H.S.%3B+Elizabeth+C.+Wilson%2C+M.P.H.%3B+et+T.J.+Mathews&rft.aufirst=Joyce+A.&rft.date=2012-08-28&rft.volume=61&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-cdc2012naissances-35"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cdc2012naissances_35-0">a</a> et <a href="#cite_ref-cdc2012naissances_35-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Martin,_M.P.H.;_Brady_E._Hamilton,_Ph.D.;_Michelle_J.K._Osterman,_M.H.S.;_Sally_C._Curtin,_M.A.;_et_T.J._Mathews2013"><span class="ouvrage" id="Joyce_A._Martin,_M.P.H.;_Brady_E._Hamilton,_Ph.D.;_Michelle_J.K._Osterman,_M.H.S.;_Sally_C._Curtin,_M.A.;_et_T.J._Mathews2013"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joyce A. Martin, M.P.H.; Brady E. Hamilton, Ph.D.; Michelle J.K. Osterman, M.H.S.; Sally C. Curtin, M.A.; et T.J. Mathews, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Births: Final Data for 2012</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">National Vital Statistics Reports</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 62, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 9,‎ <time class="nowrap" datetime="2013-12-30" data-sort-value="2013-12-30">30 décembre 2013</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr62/nvsr62_09.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Births%3A+Final+Data+for+2012&rft.jtitle=National+Vital+Statistics+Reports&rft.issue=9&rft.aulast=Martin%2C+M.P.H.%3B+Brady+E.+Hamilton%2C+Ph.D.%3B+Michelle+J.K.+Osterman%2C+M.H.S.%3B+Sally+C.+Curtin%2C+M.A.%3B+et+T.J.+Mathews&rft.aufirst=Joyce+A.&rft.date=2013-12-30&rft.volume=62&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-cdc2010décès-36"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cdc2010décès_36-0">a</a> et <a href="#cite_ref-cdc2010décès_36-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Murphy,_B.S.;_Jiaquan_Xu,_M.D.;_et_Kenneth_D._Kochanek2013"><span class="ouvrage" id="Sherry_L._Murphy,_B.S.;_Jiaquan_Xu,_M.D.;_et_Kenneth_D._Kochanek2013"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sherry L. Murphy, B.S.; Jiaquan Xu, M.D.; et Kenneth D. Kochanek, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Deaths: Final Data for 2010</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">National Vital Statistics Reports</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 61, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 4,‎ <time class="nowrap" datetime="2013-05-08" data-sort-value="2013-05-08">8 mai 2013</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr61/nvsr61_04.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Deaths%3A+Final+Data+for+2010&rft.jtitle=National+Vital+Statistics+Reports&rft.issue=4&rft.aulast=Murphy%2C+B.S.%3B+Jiaquan+Xu%2C+M.D.%3B+et+Kenneth+D.+Kochanek&rft.aufirst=Sherry+L.&rft.date=2013-05-08&rft.volume=61&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-cdc2012décès-37"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cdc2012décès_37-0">a</a> et <a href="#cite_ref-cdc2012décès_37-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Murphy,_B.S.;_Kenneth_D._Kochanek,_M.A.;_Jiaquan_Xu,_M.D.;_et_Melonie_Heron2015"><span class="ouvrage" id="Sherry_L._Murphy,_B.S.;_Kenneth_D._Kochanek,_M.A.;_Jiaquan_Xu,_M.D.;_et_Melonie_Heron2015"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sherry L. Murphy, B.S.; Kenneth D. Kochanek, M.A.; Jiaquan Xu, M.D.; et Melonie Heron, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Deaths: Final Data for 2012</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">National Vital Statistics Reports</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 63, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 9,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-08-31" data-sort-value="2015-08-31">31 août 2015</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr63/nvsr63_09.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Deaths%3A+Final+Data+for+2012&rft.jtitle=National+Vital+Statistics+Reports&rft.issue=9&rft.aulast=Murphy%2C+B.S.%3B+Kenneth+D.+Kochanek%2C+M.A.%3B+Jiaquan+Xu%2C+M.D.%3B+et+Melonie+Heron&rft.aufirst=Sherry+L.&rft.date=2015-08-31&rft.volume=63&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-American_FactFinder_-_Results-38"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-American_FactFinder_-_Results_38-0">a</a> et <a href="#cite_ref-American_FactFinder_-_Results_38-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2013_PEPTCOMP&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_DP02&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_B05002&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pewhispanic.org/interactives/unauthorized-immigrants-2012/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Unauthorized Immigrants in the U.S., 2012</cite></a> », sur <span class="italique">Pew Research Center's Hispanic Trends Project</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="GibsonJung2011"><span class="ouvrage" id="Campbell_GibsonKay_Jung2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Campbell Gibson et Kay Jung, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mapmaker.rutgers.edu/REFERENCE/Hist_Pop_stats.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Historical Census Statistics on Population Totals by Race, 1790 to 1990, and by Hispanic Origin, 1970 to 1990, for the United States, Regions Divisions, and States</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2011</time></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_CP05&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-08" data-sort-value="2016-05-08">8 mai 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_00_SLDS_PCT018&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishdatabank.org/Studies/details.cfm?StudyID=736"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Jewish Population in the United States 2013 | Berman Jewish DataBank</cite></a> », sur <span class="italique">jewishdatabank.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_113_QTP8&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP9&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-02" data-sort-value="2016-05-02">2 mai 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_113_QTP10&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder2.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-02" data-sort-value="2016-05-02">2 mai 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_113_QTP4&prodType=table"><cite style="font-style:normal;" lang="en">American FactFinder - Results</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-11" data-sort-value="2016-04-11">11 avril 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pewforum.org/religious-landscape-study/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Religious Landscape Study</cite></a> », sur <span class="italique">Pew Research Center's Religion & Public Life Project</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-24" data-sort-value="2016-02-24">24 février 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gallup.com/poll/125066/State-States.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">State of the States</cite></a> », sur <span class="italique">Gallup.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-03-10" data-sort-value="2016-03-10">10 mars 2016</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www2.census.gov/programs-surveys/acs/data/pums/2016/5-Year/csv_hhi.zip"><cite style="font-style:normal;" lang="en">2011-2016 ACS 5-year Public Use Microdata Samples (PUMS) - CSV format</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.census.gov/acs2010_5yr/pums/csv_phi.zip"><cite style="font-style:normal;" lang="en">2006-2010 ACS 5-year Public Use Microdata Samples (PUMS) - CSV format</cite></a> », sur <span class="italique">factfinder.census.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1990/CPH-L-133.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Language spoken at home by ability to speak English for the population 5 years and over</cite></a> », sur <span class="italique">census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-05-26" data-sort-value="2018-05-26">26 mai 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1980a_hiABCD.zip"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Vol. 1. Characteristics of the Population</cite></a> », sur <span class="italique">census.gov</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.legis.state.ak.us/basis/get_bill.asp?bill=HB%20216&session=28'%20plys'll"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Alaska State Legislature</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-17" data-sort-value="2017-01-17">17 janvier 2017</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1978"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">The Constitution of the State of Hawaii, Article XV : Official languages</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, Hawaii legislative reference bureau, <time>1978</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-01-01" data-sort-value="2009-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2009</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Raymond_G.,_Jr.2005"><span class="ouvrage" id="Gordon,_Raymond_G.,_Jr.2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gordon, Raymond G., Jr., « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=haw"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaiian : A language of USA</cite></a> », sur <span class="italique">ethnologue.com</span>, SIL International, <time>2005</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-01-01" data-sort-value="2009-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2009</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-61">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Census_Bureau"><span class="ouvrage" id="U.S._Census_Bureau"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> U.S. Census Bureau, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=n&_lang=en&qr_name=DEC_2000_SF3_U_DP2&ds_name=DEC_2000_SF3_U&geo_id=04000US15"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Census 2000 Summary file : Hawaii</cite></a> », sur <span class="italique">census.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-01-01" data-sort-value="2009-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2009</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-routard-62"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-routard_62-0">a</a> <a href="#cite_ref-routard_62-1">b</a> <a href="#cite_ref-routard_62-2">c</a> <a href="#cite_ref-routard_62-3">d</a> et <a href="#cite_ref-routard_62-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.routard.com/guide/hawaii/2511/carte_d_identite.htm"><cite style="font-style:normal;">Hawaii: Carte d'identité</cite></a> », sur <span class="italique">routard.com</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-économie-63"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-économie_63-0">a</a> <a href="#cite_ref-économie_63-1">b</a> <a href="#cite_ref-économie_63-2">c</a> <a href="#cite_ref-économie_63-3">d</a> et <a href="#cite_ref-économie_63-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.voyagesphotosmanu.com/economie_hawai.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Economie de l'état d'Hawai aux États-Unis</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.voyagesphotosmanu.com/economie_hawai.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.voyagesphotosmanu.com/economie_hawai.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.voyagesphotosmanu.com/economie_hawai.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.voyagesphotosmanu.com/economie_hawai.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">voyagesphotosmanu.com</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-64">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/elections/results/hawaii"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaii Election Results 2016</cite></a> », sur <span class="italique">nytimes.com</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-65">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usatoday.com/story/news/politics/2017/03/09/hawaii-president-trump-travel-immigration-revised-order/98942258/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">More states join Hawaii's challenge of new Trump travel ban</cite></a> », sur <span class="italique">USA Today</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-03-09" data-sort-value="2017-03-09">9 mars 2017</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2022">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newsendip.com/fr/a-mi-chemin-de-son-plan-sur-le-tourisme-regenerateur-hawai-augmente-ses-revenus-avec-moins-de-touristes/"><cite style="font-style:normal;">À mi-chemin de son plan sur le "tourisme régénérateur", Hawaï augmente ses revenus avec moins de touristes</cite></a> », sur <span class="italique">Newsendip</span>, <time class="nowrap" datetime="2022-11-21" data-sort-value="2022-11-21">21 novembre 2022</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-22" data-sort-value="2022-11-22">22 novembre 2022</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Hula in the Hawaiian Islands</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Go Hawaii</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-02-14" data-sort-value="2017-02-14">14 février 2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gohawaii.com/hawaiian-culture/hula">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-09-18" data-sort-value="2017-09-18">18 septembre 2017</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Hula+in+the+Hawaiian+Islands&rft.jtitle=Go+Hawaii&rft.date=2017-02-14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-68">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fremeaux.com/index.php?page=shop.product_details&category_id=128&flypage=shop.flypage&product_id=106&option=com_virtuemart">Sur le site Notre Mémoire Collective Fremeaux</a></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-69">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>No Aloha</i> étant qualifié de "temps fort" : <i>wvau.org</i>, Benjamin Noe, 7 octobre 2023, "<i>Last Splash</i> by the Breeders, after 30 years". <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://wvau.org/12268/blogs/bens-classic-reviews-last-splash-by-the-breeders-after-30-years/">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-70">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <cite style="font-style:normal">Bruno Mars évoque son enfance pauvre</cite> », <i>20 Minutes</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-11-18" data-sort-value="2016-11-18">18 novembre 2016</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.20minutes.fr/people/1964123-20161118-bruno-mars-evoque-enfance-pauvre">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Bruno+Mars+%C3%A9voque+son+enfance+pauvre&rft.jtitle=20+Minutes&rft.date=2016-11-18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHawa%C3%AF"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-71">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.to-hawaii.com/food.php%60"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaii Travel Guide - To-Hawaii.com</cite></a> », sur <span class="italique">to-hawaii.com</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-72">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Latran2019"><span class="ouvrage" id="Antoine_Latran2019">Antoine <span class="nom_auteur">Latran</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://culturesoccer.com/2019/08/09/hawaii-terre-oubliee-du-soccer-americain/"><cite style="font-style:normal;">Hawaii, Terre Oubliée du Soccer Américain</cite></a> », sur <span class="italique">Culture Soccer</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-08-09" data-sort-value="2019-08-09">9 août 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-05" data-sort-value="2019-09-05">5 septembre 2019</time>)</small></span></span>.</span> </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hawaii?uselang=fr">Hawaii</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Miroir de L'Histoire</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 169, <time class="nowrap" datetime="1964-01" data-sort-value="1964-01">janvier 1964</time></li> <li><a href="/wiki/Sally_Engle_Merry" title="Sally Engle Merry">Sally Engle Merry</a>, <i>Colonizing Hawaiï : The Cultural Power of Law</i>. Princeton, NJ : <a href="/wiki/Princeton_University_Press" title="Princeton University Press">Princeton University Press</a>, 2000</li> <li><a href="/wiki/Sally_Engle_Merry" title="Sally Engle Merry">Sally Engle Merry</a> et <a href="/w/index.php?title=Don_Brenneis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Brenneis (page inexistante)">Don Brenneis</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Brenneis" class="extiw" title="en:Don Brenneis"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Don Brenneis »">(en)</span></a>, <i>Law and Empire in the Pacific : Hawaiï and Fiji</i>, School of American Research Press, Santa Fe, NM, 2004</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Une <a href="/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C5%92uvre_litt%C3%A9raire_se_d%C3%A9roulant_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Œuvre littéraire se déroulant à Hawaï">Œuvre littéraire se déroulant à Hawaï</a></i>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <ul><li><i><a href="/wiki/Ananas_(film,_1984)" title="Ananas (film, 1984)">Ananas</a></i>, film sur la colonisation par les fruitiers.</li> <li><a href="/wiki/James_A._Michener" title="James A. Michener">James A. Michener</a> qui a écrit une histoire romancée de l'archipel.</li> <li>Témoignages polynésiens anciens sur Hawaï : Samuel Kamakau, John Papa I'i (1959), David Malo (1903)</li> <li><a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_hawa%C3%AFenne" title="Littérature hawaïenne">Littérature hawaïenne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Livres_sur_Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Livres sur Hawaï (page inexistante)">Livres sur Hawaï</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Books_about_Hawaii" class="extiw" title="en:Category:Books about Hawaii"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Category:Books about Hawaii »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tourisme_%C3%A0_Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tourisme à Hawaï (page inexistante)">Tourisme à Hawaï</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_in_Hawaii" class="extiw" title="en:Tourism in Hawaii"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tourism in Hawaii »">(en)</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/143064067">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000110983520">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11664271m">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11664271m">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/176330623">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80061028">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4023877-5">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628968">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451553">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548188005171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058515355006706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/147701">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35179177">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000372232&local_base=nsk10">Croatie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge826428">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000042180">Brésil</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-061028">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Hawaii-state"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/hawaii"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Hawaii/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/hawaii_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0032265.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/autre-region/wd/123355"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/hawaii"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Hawaii"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/hawaii"><i>Treccani</i></a></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la géographie<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://edits.nationalmap.gov/apps/gaz-domestic/public/summary/1779782"><span class="lang-en" lang="en">Geographic Names Information System</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marineregions.org/gazetteer.php?p=details&id=8679"><span class="lang-en" lang="en">Marine Gazetteer</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mindat.org/loc-3722.html"><span class="lang-en" lang="en">Mindat.org</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la santé<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006254"><span class="lang-en" lang="en">Medical Subject Headings</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T036984"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q782?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/1b420c08-51a5-4bdd-9b0e-cd601703d20b"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.ehawaii.gov">Site officiel</a></cite></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Hawa%C3%AF" title="Modèle:Palette Hawaï"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Hawa%C3%AF&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État</a> d'<a class="mw-selflink selflink">Hawaï</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Capitale : <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a></small></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9mographie_d%27Hawa%C3%AF" title="Démographie d'Hawaï">Démographie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89conomie_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Économie d'Hawaï (page inexistante)">Économie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89ducation_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Éducation d'Hawaï (page inexistante)">Éducation</a></li> <li><a href="/wiki/Environnement_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Environnement à Hawaï">Environnement</a></li> <li><a href="/wiki/Cuisine_hawa%C3%AFenne" title="Cuisine hawaïenne">Gastronomie</a></li> <li><a href="/wiki/Archipel_d%27Hawa%C3%AF" title="Archipel d'Hawaï">Géographie</a></li> <li><a href="/wiki/Gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouverneur d'Hawaï">Gouverneur</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Histoire d'Hawaï">Histoire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liste_des_municipalit%C3%A9s_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste des municipalités d'Hawaï (page inexistante)">Municipalités</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_parcs_d%27%C3%89tat_d%27Hawa%C3%AF" title="Liste des parcs d'État d'Hawaï">Parcs d'État</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Transports_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transports d'Hawaï (page inexistante)">Transports</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lections_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Élections à Hawaï">Élections</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Régions</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cha%C3%AEne_sous-marine_Hawa%C3%AF-Empereur" title="Chaîne sous-marine Hawaï-Empereur">Chaîne sous-marine Hawaï-Empereur</a></li> <li><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_de_Polol%C5%AB" title="Vallée de Pololū">Vallée de Pololū</a></li> <li><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_de_Waipi%CA%BBo" title="Vallée de Waipiʻo">Vallée de Waipiʻo</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="5" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Hawaï"><img alt="Drapeau d'Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/90px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="90" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/135px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/180px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Archipel_d%27Hawa%C3%AF" title="Archipel d'Hawaï">Îles</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"><b>Îles au vent</b> : <ul><li><a href="/wiki/Hawa%C3%AF_(%C3%AEle)" title="Hawaï (île)">Hawaï</a></li> <li><a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a></li> <li><a href="/wiki/Kahoolawe" title="Kahoolawe">Kahoolawe</a></li> <li><a href="/wiki/Lanai" title="Lanai">Lanai</a></li> <li><a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokai</a></li> <li><a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oahu</a></li> <li><a href="/wiki/Kauai" title="Kauai">Kauai</a></li> <li><a href="/wiki/Niihau" title="Niihau">Niihau</a></li></ul> </div> <div class="liste-horizontale"><b><a href="/wiki/%C3%8Eles_hawa%C3%AFennes_du_Nord-Ouest" title="Îles hawaïennes du Nord-Ouest">Îles sous le vent</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Nihoa" title="Nihoa">Nihoa</a></li> <li><a href="/wiki/Necker_Island_(Hawa%C3%AF)" class="mw-redirect" title="Necker Island (Hawaï)">Necker</a></li> <li><a href="/wiki/Banc_de_sable_de_la_Fr%C3%A9gate_fran%C3%A7aise" title="Banc de sable de la Frégate française">Banc de sable de la Frégate française</a></li> <li><a href="/wiki/Gardner_Pinnacles" title="Gardner Pinnacles">Gardner Pinnacles</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9cif_Maro" title="Récif Maro">récif Maro</a></li> <li><a href="/wiki/Laysan" title="Laysan">Laysan</a></li> <li><a href="/wiki/Lisianski_Island" class="mw-redirect" title="Lisianski Island">Lisianski</a></li> <li><a href="/wiki/Atoll_de_Pearl_et_Hermes" title="Atoll de Pearl et Hermes">atoll de Pearl et Hermes</a></li> <li><a href="/wiki/Kure_(%C3%AEle)" title="Kure (île)">atoll de Kure</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Ville à Hawaï">Villes principales</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> (<a href="/wiki/Liste_des_capitales_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des capitales des États-Unis">capitale</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a></li> <li><a href="/wiki/Wailuku" title="Wailuku">Wailuku</a></li> <li><a href="/wiki/Lihue" title="Lihue">Lihue</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9s_de_l%27%C3%89tat_d%27Hawa%C3%AF" title="Comtés de l'État d'Hawaï">Comtés</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Hawa%C3%AF" title="Comté d'Hawaï">Hawaï</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Maui" title="Comté de Maui">Maui</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Kalawao" title="Comté de Kalawao">Kalawao</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Honolulu" title="Comté d'Honolulu">Honolulu</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Kauai" title="Comté de Kauai">Kauai</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Politique<br /><small>(<a href="/wiki/%C3%89lections_%C3%A0_Hawa%C3%AF" title="Élections à Hawaï">Élections</a> et <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_politique_hawa%C3%AFenne" title="Catégorie:Personnalité politique hawaïenne">Personnalités politiques</a>)</small></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouverneur d'Hawaï">Gouverneur</a> : <a href="/wiki/Josh_Green_(homme_politique)" title="Josh Green (homme politique)">Josh Green</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lieutenant-gouverneur_d%27Hawa%C3%AF" title="Lieutenant-gouverneur d'Hawaï">Lieutenant-gouverneur</a> : <a href="/w/index.php?title=Sylvia_Luke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sylvia Luke (page inexistante)">Sylvia Luke</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</li> <li><a href="/wiki/Liste_des_s%C3%A9nateurs_des_%C3%89tats-Unis_pour_Hawa%C3%AF" title="Liste des sénateurs des États-Unis pour Hawaï">sénateurs</a> : <a href="/wiki/Brian_Schatz" title="Brian Schatz">Brian Schatz</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) et <a href="/wiki/Mazie_Hirono" title="Mazie Hirono">Mazie Hirono</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</li> <li><a href="/wiki/Liste_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis_pour_Hawa%C3%AF" title="Liste des représentants des États-Unis pour Hawaï">représentants</a> : <a href="/wiki/Ed_Case" title="Ed Case">Ed Case</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>) et <a href="/wiki/Jill_Tokuda" title="Jill Tokuda">Jill Tokuda</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mouvement_pour_la_souverainet%C3%A9_hawa%C3%AFenne" title="Mouvement pour la souveraineté hawaïenne">Mouvement pour la souveraineté hawaïenne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hawaiian_Renaissance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiian Renaissance (page inexistante)">Hawaiian Renaissance</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Renaissance" class="extiw" title="en:Hawaiian Renaissance"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hawaiian Renaissance »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89tats_et_territoires_des_%C3%89tats-Unis" title="Modèle:Palette États et territoires des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89tats_et_territoires_des_%C3%89tats-Unis&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">États</a> et <a href="/wiki/Territoires_des_%C3%89tats-Unis" title="Territoires des États-Unis">territoires</a> des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">États</a> <br /><small>(incorporés et organisés)</small></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alabama" title="Alabama">Alabama</a></li> <li><a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a></li> <li><a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a></li> <li><a href="/wiki/Arkansas" title="Arkansas">Arkansas</a></li> <li><a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a></li> <li><a href="/wiki/Caroline_du_Nord" title="Caroline du Nord">Caroline du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Caroline_du_Sud" title="Caroline du Sud">Caroline du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Colorado" title="Colorado">Colorado</a></li> <li><a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a></li> <li><a href="/wiki/Dakota_du_Nord" title="Dakota du Nord">Dakota du Nord</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Dakota_du_Sud" title="Dakota du Sud">Dakota du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Delaware" title="Delaware">Delaware</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Floride" title="Floride">Floride</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(%C3%89tats-Unis)" title="Géorgie (États-Unis)">Géorgie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hawaï</a></li> <li><a href="/wiki/Idaho" title="Idaho">Idaho</a></li> <li><a href="/wiki/Illinois" title="Illinois">Illinois</a></li> <li><a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a></li> <li><a href="/wiki/Iowa" title="Iowa">Iowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kansas" title="Kansas">Kansas</a></li> <li><a href="/wiki/Kentucky" title="Kentucky">Kentucky</a></li> <li><a href="/wiki/Louisiane" title="Louisiane">Louisiane</a></li> <li><a href="/wiki/Maine_(%C3%89tats-Unis)" title="Maine (États-Unis)">Maine</a></li> <li><a href="/wiki/Maryland" title="Maryland">Maryland</a></li> <li><a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a></li> <li><a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a></li> <li><a href="/wiki/Minnesota" title="Minnesota">Minnesota</a></li> <li><a href="/wiki/Mississippi_(%C3%89tat)" title="Mississippi (État)">Mississippi</a></li> <li><a href="/wiki/Missouri_(%C3%89tat)" title="Missouri (État)">Missouri</a></li> <li><a href="/wiki/Montana" title="Montana">Montana</a></li> <li><a href="/wiki/Nebraska" title="Nebraska">Nebraska</a></li> <li><a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a></li> <li><a href="/wiki/New_Hampshire" title="New Hampshire">New Hampshire</a></li> <li><a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tat_de_New_York" title="État de New York">New York</a></li> <li><a href="/wiki/Nouveau-Mexique" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a></li> <li><a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a></li> <li><a href="/wiki/Oklahoma" title="Oklahoma">Oklahoma</a></li> <li><a href="/wiki/Oregon" title="Oregon">Oregon</a></li> <li><a href="/wiki/Pennsylvanie" title="Pennsylvanie">Pennsylvanie</a></li> <li><a href="/wiki/Rhode_Island" title="Rhode Island">Rhode Island</a></li> <li><a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a></li> <li><a href="/wiki/Utah" title="Utah">Utah</a></li> <li><a href="/wiki/Vermont" title="Vermont">Vermont</a></li> <li><a href="/wiki/Virginie_(%C3%89tats-Unis)" title="Virginie (États-Unis)">Virginie</a></li> <li><a href="/wiki/Virginie-Occidentale" title="Virginie-Occidentale">Virginie-Occidentale</a></li> <li><a href="/wiki/Washington_(%C3%89tat)" title="Washington (État)">Washington</a></li> <li><a href="/wiki/Wisconsin" title="Wisconsin">Wisconsin</a></li> <li><a href="/wiki/Wyoming" title="Wyoming">Wyoming</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:USA_Flag_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/USA_Flag_Map.svg/120px-USA_Flag_Map.svg.png" decoding="async" width="120" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/USA_Flag_Map.svg/180px-USA_Flag_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/USA_Flag_Map.svg/240px-USA_Flag_Map.svg.png 2x" data-file-width="1083" data-file-height="632" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">District fédéral <br /><small>(incorporé et organisé)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><a href="/wiki/Washington_(district_de_Columbia)" title="Washington (district de Columbia)">Washington (district de Columbia)</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Territoires <a href="/wiki/Territoire_organis%C3%A9_des_%C3%89tats-Unis" title="Territoire organisé des États-Unis">organisés</a> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Territoires_des_%C3%89tats-Unis" title="Territoires des États-Unis">non incorporés</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:90px"><a href="/wiki/Commonwealth_(territoire_insulaire_des_%C3%89tats-Unis)" title="Commonwealth (territoire insulaire des États-Unis)">Commonwealth</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Mariannes_du_Nord" title="Îles Mariannes du Nord">Îles Mariannes du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles Vierges des États-Unis">Îles Vierges des États-Unis</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px">Historiques</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Territoire_du_Nord-Ouest_(%C3%89tats-Unis)" title="Territoire du Nord-Ouest (États-Unis)">Nord-Ouest</a> <small>(1789-1803)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Sud-Ouest" title="Territoire du Sud-Ouest">Sud-Ouest</a> <small>(1790-1796)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Mississippi" title="Territoire du Mississippi">Mississippi</a> <small>(1798-1817)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Indiana" title="Territoire de l'Indiana">Indiana</a> <small>(1800-1816)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_d%27Orl%C3%A9ans" title="Territoire d'Orléans">Orléans</a> <small>(1804-1812)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Michigan" title="Territoire du Michigan">Michigan</a> <small>(1805-1837)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_Louisiane" title="Territoire de Louisiane">Louisiane</a> <small>(1805-1812)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Missouri" title="Territoire du Missouri">Missouri</a> <small>(1812-1821)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Illinois" title="Territoire de l'Illinois">Illinois</a> <small>(1809-1818)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Alabama" title="Territoire de l'Alabama">Alabama</a> <small>(1817-1819)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Arkansas" title="Territoire de l'Arkansas">Arkansas</a> <small>(1819-1836)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_Floride" title="Territoire de Floride">Floride</a> <small>(1822-1845)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Wisconsin" title="Territoire du Wisconsin">Wisconsin</a> <small>(1836-1848)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Iowa" title="Territoire de l'Iowa">Iowa</a> <small>(1838-1846)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Oregon" title="Territoire de l'Oregon">Oregon</a> <small>(1848-1859)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Minnesota" title="Territoire du Minnesota">Minnesota</a> <small>(1849-1858)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Nouveau-Mexique" title="Territoire du Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a> <small>(1850-1912)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Utah" title="Territoire de l'Utah">Utah</a> <small>(1850-1896)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_Washington" title="Territoire de Washington">Washington</a> <small>(1853-1889)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Kansas" title="Territoire du Kansas">Kansas</a> <small>(1854-1861)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Nebraska" title="Territoire du Nebraska">Nebraska</a> <small>(1854-1867)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Colorado" title="Territoire du Colorado">Colorado</a> <small>(1861-1876)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Nevada" title="Territoire du Nevada">Nevada</a> <small>(1861-1864)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Dakota" title="Territoire du Dakota">Dakota</a> <small>(1861-1889)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Arizona" title="Territoire de l'Arizona">Arizona</a> <small>(1863-1912)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Idaho" title="Territoire de l'Idaho">Idaho</a> <small>(1863-1890)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Montana" title="Territoire du Montana">Montana</a> <small>(1864-1889)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_du_Wyoming" title="Territoire du Wyoming">Wyoming</a> <small>(1868-1890)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Oklahoma" title="Territoire de l'Oklahoma">Oklahoma</a> <small>(1890-1907)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Territoire d'Hawaï">Hawaï</a> <small>(1898-1959)</small></li> <li><a href="/wiki/Territoire_de_l%27Alaska" title="Territoire de l'Alaska">Alaska</a> <small>(1912-1959)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Territoires <span class="nowrap">non organisés</span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"><a href="/wiki/Samoa_am%C3%A9ricaines" title="Samoa américaines">Samoa américaines</a> et les « <a href="/wiki/%C3%8Eles_mineures_%C3%A9loign%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles mineures éloignées des États-Unis">îles mineures éloignées</a> » : <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Baker" title="Île Baker">île Baker</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Howland" title="Île Howland">île Howland</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Jarvis" title="Île Jarvis">île Jarvis</a></li> <li><a href="/wiki/Atoll_Johnston" title="Atoll Johnston">atoll Johnston</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9cif_Kingman" title="Récif Kingman">récif Kingman</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Midway" title="Îles Midway">îles Midway</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_de_la_Navasse" title="Île de la Navasse">île de la Navasse</a> <small>(île des Antilles)</small></li> <li><a href="/wiki/Atoll_Palmyra" title="Atoll Palmyra">atoll Palmyra</a> <small>(seul territoire incorporé)</small></li> <li><a href="/wiki/Wake_(atoll)" title="Wake (atoll)">Wake</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/R%C3%A9serve_indienne_(%C3%89tats-Unis)" title="Réserve indienne (États-Unis)">Réserve indienne</a></th> <td class="navbox-list" style=""><a href="/wiki/Liste_des_r%C3%A9serves_indiennes_aux_%C3%89tats-Unis" title="Liste des réserves indiennes aux États-Unis">Liste des réserves indiennes aux États-Unis</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/%C3%89tat_associ%C3%A9" title="État associé">État associé</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie" title="États fédérés de Micronésie">États fédérés de Micronésie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Marshall" title="Îles Marshall">Îles Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/Palaos" title="Palaos">Palaos</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><a href="/wiki/Zone_insulaire_des_%C3%89tats-Unis" title="Zone insulaire des États-Unis">Zone insulaire des États-Unis</a><br /> <div class="liste-horizontale">Classements des États : <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_altitude" title="Liste des États des États-Unis par altitude">par altitude</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_population" title="États des États-Unis par population">par population</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_superficie" title="États des États-Unis par superficie">par superficie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_ordre_d%27entr%C3%A9e_dans_l%27Union" title="États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union">par ordre d'entrée dans l'Union</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_taux_de_f%C3%A9condit%C3%A9" title="États des États-Unis par taux de fécondité">par taux de fécondité</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Oc%C3%A9anie" title="Modèle:Palette Pays d'Océanie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Oc%C3%A9anie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a> d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9anie" title="Océanie">Océanie</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="" colspan="2"><table class="wikitable" style="text-align:left;margin:0px;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Australasie" title="Australasie">Australasie</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Ashmore-et-Cartier" title="Îles Ashmore-et-Cartier">Îles Ashmore-et-Cartier</a> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Christmas_(Australie)" title="Île Christmas (Australie)">Île Christmas</a> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cocos" title="Îles Cocos">Îles Cocos</a> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_de_la_mer_de_Corail" title="Îles de la mer de Corail">Îles de la mer de Corail</a> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Norfolk" title="Île Norfolk">Île Norfolk</a> <small>(Australie)</small></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/M%C3%A9lan%C3%A9sie" title="Mélanésie">Mélanésie</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Fidji" title="Fidji">Fidji</a></li> <li><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a> <i>(<a href="/wiki/Moluques" title="Moluques">Moluques</a>, <a href="/wiki/Nouvelle-Guin%C3%A9e_occidentale" title="Nouvelle-Guinée occidentale">Nouvelle-Guinée occidentale</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a> <small>(France)</small></li> <li><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a> <i>(<a href="/wiki/R%C3%A9gion_autonome_de_Bougainville" title="Région autonome de Bougainville">Bougainville</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">Îles Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li></ul> </div> </div></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Micron%C3%A9sie_(r%C3%A9gion)" title="Micronésie (région)">Micronésie</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a> <small>(États-Unis)</small></li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Mariannes_du_Nord" title="Îles Mariannes du Nord">Îles Mariannes du Nord</a> <small>(États-Unis)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Marshall" title="Îles Marshall">Îles Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie" title="États fédérés de Micronésie">États fédérés de Micronésie</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Ogasawara_(Tokyo)" title="Ogasawara (Tokyo)">Ogasawara</a> <small>(Japon)</small></li> <li><a href="/wiki/Palaos" title="Palaos">Palaos</a></li> <li><a href="/wiki/Wake_(atoll)" title="Wake (atoll)">Wake</a> <small>(États-Unis)</small></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <p><b><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">Polynésie</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a></span> </p> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Archipel_Juan_Fern%C3%A1ndez" title="Archipel Juan Fernández">Archipel Juan Fernández</a> <small>(Chili)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">Îles Cook</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Desventuradas" title="Îles Desventuradas">Îles Desventuradas</a> <small>(Chili)</small></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hawaï</a> <small>(États-Unis)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_mineures_%C3%A9loign%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles mineures éloignées des États-Unis">Îles mineures éloignées des États-Unis</a> <small>(États-Unis)</small></li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_de_P%C3%A2ques" title="Île de Pâques">Île de Pâques</a> <small>(Chili)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Pitcairn" title="Îles Pitcairn">Îles Pitcairn</a> <small>(Royaume-Uni)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Salas_y_G%C3%B3mez" title="Île Salas y Gómez">Île Sala y Gómez</a> <small>(Chili)</small></li> <li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a> <small>(France)</small></li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa_am%C3%A9ricaines" title="Samoa américaines">Samoa américaines</a> <small>(États-Unis)</small></li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a> <small>(Nouvelle-Zélande)</small></li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a> <small>(France)</small></li></ul> </div> </div></td></tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Hawa%C3%AF" title="Portail d’Hawaï"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/44px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/66px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/88px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Hawa%C3%AF" title="Portail:Hawaï">Portail d’Hawaï</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawaï&oldid=220662210">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawaï&oldid=220662210</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Hawaï">Hawaï</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_une_frise_chronologique" title="Catégorie:Page utilisant une frise chronologique">Page utilisant une frise chronologique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_aux_%C3%89tats-Unis" title="Catégorie:Article géolocalisé aux États-Unis">Article géolocalisé aux États-Unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P590" title="Catégorie:Page utilisant P590">Page utilisant P590</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3006" title="Catégorie:Page utilisant P3006">Page utilisant P3006</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6265" title="Catégorie:Page utilisant P6265">Page utilisant P6265</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_g%C3%A9ographie" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la géographie">Page pointant vers des bases relatives à la géographie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P486" title="Catégorie:Page utilisant P486">Page utilisant P486</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_sant%C3%A9" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la santé">Page pointant vers des bases relatives à la santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Hawa%C3%AF/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Hawaï/Articles liés">Portail:Hawaï/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Oc%C3%A9anie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Océanie/Articles liés">Portail:Océanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_afrikaans" title="Catégorie:Article de qualité en afrikaans">Article de qualité en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 27 novembre 2024 à 17:58.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Hawa%C3%AF" title="Spécial:Citer/Hawaï">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawa%C3%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-wsbqd","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.226","walltime":"2.804","ppvisitednodes":{"value":14692,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":357984,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":73858,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":29,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":112229,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2326.353 1 -total"," 29.94% 696.611 1 Modèle:Bases"," 18.10% 421.079 1 Modèle:Infobox_État_des_États-Unis"," 17.98% 418.208 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 13.18% 306.564 2 Modèle:Références"," 13.01% 302.691 1 Modèle:Références_nombreuses"," 5.23% 121.638 122 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 4.93% 114.588 1 Modèle:Palette"," 4.82% 112.021 48 Modèle:Lien_web"," 4.26% 99.173 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.077","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14655089,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","340","29.3"],["?","180","15.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","160","13.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpensiveData","60","5.2"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","60","5.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","60","5.2"],["\u003Cmw.title.lua:50\u003E","40","3.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::sub","40","3.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","40","3.4"],["main \u003CModule:Bases:267\u003E","20","1.7"],["[others]","160","13.8"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-664bdf464b-9rv54","timestamp":"20241128161737","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hawa\u00ef","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hawa%C3%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-01-14T16:41:52Z","dateModified":"2024-11-27T16:58:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ef\/Flag_of_Hawaii.svg","headline":"\u00c9tat des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique"}</script> </body> </html>